Berchinger Unterkunftsverzeichnis 2013

1

2013

Grüß Gott in Berching

2 Staatlich anerkannter Erholungsort im Naturpark Altmühltal

Mit mehr als 1100 Jahren zählt Berching zu den ältesten Siedlungen in der Region. Geschichte und Tradition haben die Stadt geprägt. Dem geschlossenen mittelalterlichen Stadtbild mit vollständig erhaltener Stadtbefestigung, den historischen Marktplätzen und dem offenen Stadtbach hat Berching die Beinamen „Kleinod des Mittelalters“ und „Perle der Oberpfalz“ zu verdanken. In den vergangenen Jahrhun-derten war Berching ein bedeutendes Zentrum für das bäu-erliche Umland.

Heute ist Berching weit über die Grenzen der Oberpfalz hi-naus bekannt. Kultur, Natur und Freizeitangebote spielen eine große Rolle.

Alljährlich im Februar fi ndet in der gesamten Altstadt der traditionelle Berchinger Rossmarkt statt – das größte Wintervolksfest Bayerns. Im Sommer ist die Lichterstadt Berching mit seiner „Berchinale“ Schauplatz des bedeutends-ten Lichtevents in Bayern.

Berching ist die Geburtsstadt des großen Opernreforma-tors Christoph Willibald Gluck. Neben dem Geburtshaus und dem Gluckwanderweg erinnert eine moderne Multimedia-präsentation im Museum Berching an den berühmten Sohn der Stadt. Mit Konzerten, Ausstellungen und dem Theater in der Kulturfabrik können wir das ganze Jahr über ein ab-wechslungsreiches Programm bieten.

Das „grüne Kloster“ Plankstetten ist mit seiner ökologischenKreislaufwirtschaft Ziel zahlreicher Gäste, die sich dort informieren oder die regional erzeugten Lebensmit-tel genießen möchten. Mit einem modernen Erlebnisbad, gepfl egten Rad- und Wanderwegen in einer abwechslungs-reichen Naturlandschaft und einer vielfältigen Gastronomiehat Berching für alle Gäste ein reichhaltiges Freizeit- und Er-lebnisangebot. Im Namen der Stadt Berching wünsche ich Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und hoffe, dass Sie sich bei uns wohlfühlen!

Ihr Ludwig EisenreichErster Bürgermeister

Jeder der 13 Türme ist einzigartig!

Rosenstrauch am Ringmauerweg

Lieber Gast,herzlich willkommen in Berching,dem Tor zum Naturpark Altmühltal.

3Musikalische Führung (oben), Erlebnisführung mit Schauspiel (unten)

Entdecken Sie Berchingund seine vielen Facetten

Berching entdecken

Ob Rundgänge durch die historische Altstadt von Berching, kulinarische Führungen für Genie-ßer oder eine Erlebnisführung mit kurzweiligen Schauspielszenen - unser Kleinod hat für jeden Geschmack etwas dabei.

Unsere Gästeführer informieren und unterhalten die Besucher herzlich und kompetent. Hier fi n-det jede Gruppe das Passende für sich! Lassen Sie sich durch unsere Touristikinformation beraten!

Telefon: 08462/20513E-Mail: [email protected]

Nachwächterführung


Alte befestigte Städte, ein Sinnbild mittelalterlicher Romantik. Wehrmauern mit Türmen und Toren wa-ren einst charakteristisch für jede Stadt, doch der Zahn der Zeit hat an den alten Mauern genagt. Nicht so in Berching. Noch heute besitzt das als Denkmalort ausgezeichnete Berching eine voll-ständige erhaltene Stadtmauer mit 13 Türmen und vier Toren.

Das Mittelalterliche Stadtbild gehört zu den schönsten und am besten erhaltenen in Deutsch-land. Schon vor 700 Jahren erhielt Berching Stadt-recht, damit war der Bürger nicht mehr Leibeige-ner, sondern frei von Dienstpfl ichten.

Das „Kleinoddes Mittelalters“ im Tal der Sulz

Alte befestigte Städte ...

Begehbare Wehrmauer

Blick auf das Rathaus

Vor den Torender Stadt...

5

Idyllisch zwischenaltem und neuem Main-Donau-Kanal

www.berching.de


Brauchtum und Tradition

Kulturfabrik Berching

Die Landpartie 2012 - Gluck zum Kennenlernen

7

Tagen in entspannter Atmosphäre

Tagen in Berching Im Herzen Bayerns, zwischen Nürnberg, Regensburg und München gelegen, ist Berching ideal für Tagungen aller Art! Hier können Sie Arbeit mit Entspannung verbin-den und nach einem harten Arbeitstag in unserem Erlebnisbad oder in der Natur den Tag in Ruhe ausklingen lassen.

Kultur und TagungenKultur in der Gluckstadt Berching „Orpheus und Eurydike“ ist die wohl bekannteste Oper von Christoph Willibald Gluck, dem größten Sohn Berchings. 1714 wurde Gluck als Sohn eines Forstbeamten im Ortsteil Erasbach geboren. Ein Rundwanderweg zwischen Erasbach und Weiden-wang stellt wichtige Stationen seines Lebens vor. Das Gluckmuseum Berching bietet eine moderne Multimedia-Schau über den Komponisten und die immer am letzten August-Wochenende stattfi n-dende „Landpartie“ lässt Sie in das Leben von Chri-stoph Willibald Gluck eintauchen.

Kultur hat in Berching immer Saison: Ostermarkt, Sommerkonzert und Ausstellungen gehören zum festen Programm. Das vielfältige Programm der Kul-turfabrik Berching begeistert jährlich über 10.000 Besucher. Im Oktober bildet die Literaturnacht mit Lesungen an verschiedenen Orten der Innenstadt den Höhepunkt der Literaturwoche.

www.berching.de


Berching ganz im Zeichen des Lichts: Kanal im Feuerzauber und Berchinale

Berchinger Rossmarkt - das größte Wintervolksfest Bayerns Erntedankfest in der Benediktinerabtei Plankstetten

9

Feste feiern -Märkte erleben

BerchingerWeihnachtsmarkt

am dritten Adventswochenende

Auszug zum Festplatz am Pfi ngstvolksfest

Egal zu welcher Jahreszeit

Das Pfi ngstvolksfest, „Berchinale des Lichts“, „Kanal im Feuerzauber“ und zahlreiche Vereinsfeste laden an vielen Tagen im Sommer ein! Der traditionelle Rossmarkt im Februar, unser Oster-markt „Eizeit“ und der romantische Weihnachtsmarkt mit Krippenausstel-lung am 3. Adventswochenende ziehen jährlich tausende Besucher in die zau-berhafte Altstadt.

www.berching.de


Erholung für Körper

Benediktusweg zwischen Plankstetten und Berching

Gesunde Luft, intakte Natur...

...weiß-blauer Himmel, murmelnde Bäche, Wald und Feld, soweit das Auge reicht. Der Herrgott hat es gut gemeint mit den Berchingern. Die Natur lädt ein zu Wanderungen und Radtouren entlang der Kanäle, durch stille Täler und auf den weiten Hoch-fl ächen. Und nach der Tour? Ab ins Erlebnisbad mit 50-Meter-Rutsche, Strömungskanal, Dampfbad und allem, was dazu gehört. Übrigens, es lässt sich bei uns auch herrlich faulenzen.

und Geist

11

Das „Berle“ - Berchinger Ganzjahresbad

Golfdorado

Berching liegt im Zentrum der Jura-Alt-mühl-Golfregion. Gut erreichbar fi nden Sie fünf hervorragend gepfl egte Plätze, die ideale Synthese aus Arbeit und Sport.

www.berching.de


Bischofsstadt Eichstätt

Dom und Steinerne Brücke in Regensburg

Bild: Regensburg Tourismus GmbH

Benediktinerabtei Plankstetten

13

Zeit zum EntdeckenTagesausfl üge

Alte Reichs- und Bischofsstädte wie Regensburg, Nürnberg, Weißenburg, Amberg, Eichstätt und die Pfalzgrafenstadt Neumarkt erwarten Ihren Besuch. Das Altmühltal direkt vor der Haustür lockt mit grandioser Natur und altem Kulturgut. Das nahe Plankstetten erwartet Sie mit seinem wunderschö-nen über 875 Jahre alten Kloster. Ein Ort für alle Menschen, die Stille, Besinnung und Erholung su-chen. Das Surf- und Badeziel Fränkisches Seenland ist nur 20 Autominuten entfernt. Ob Ammoniten im Juramuseum Eichstätt, die Falknerei bei Rieden-burg, ob Ritterburgen, Schlösser, Klöster oder Höh-len, das Erlebnis Naturpark Altmühltal lockt.

Eine Schifffahrt auf dem Main-Donau-Kanal durch moderne Schleusen oder eine Treidelpartie auf dem alten Ludwigskanal – wie anno dazumal von einem Pferd gezogen – ist ein Garant für schöne Stunden.

Treideln am Ludwigskanal

Burgruine Wolfstein bei Neumarkt Schifffahrt auf dem Main-Donau-Kanal

Foto: Rainer Schneck

www.berching.de


Ausfl üge und Tagestouren

Schifffahrt auf dem Main-Donau-Kanal: dreimal täglich außer montags und freitags von Berching nach Beilngries und zurück.

Tagesausfl ug zur Benediktinerabtei Plankstetten: Führung durch das Kloster, Klosterkirche und Krypta, Teilnahme am Chorgebet der Mönche, Mittagessen in der Kloster-schenke, Einkaufsbummel im Klosterhofl aden, im Missi-onsbasar und der Klosterbuchhandlung.

Treideln auf dem alten König Ludwig Kanal.

Für Kinder gibt es in Berching und Umgebung viel zuerleben: Plantschen im Erlebnisbad Berle mit 50m Rut-sche, Bootstouren auf der Altmühl ab Beilngries, Zoobe-such in Neumarkt, Abenteuerpark in Beilngries, u.v.m.

Gute Busverbindung durch die Linie 515 von Neumarkt über Berching bis Dietfurt.

Breites Angebot an Gästeführungen -Fordern Sie unseren Gästeführerfl yer an!

Erleben Sie die wunderschöne Natur bei uns!Ob zu Fuß oder mit dem Rad, wir bieten Ihnen ausgeschil-derte Wander- und Radwege durch abwechslungsreicheNatur. Nicht nur lokale Wanderrouten sondern auch bekann-te und beliebte Routen führen durch unsere schöne Gegend. Wie z.B. der Fünf-Flüsse-Radweg, die Tour de Baroque, der Jurasteig (König-Ludwig-Schlaufe), der Altmühl-Panorama-weg (Schlaufe 22) oder der Frankenweg. Karten erhalten sie im Tourismusbüro.

Wohnmobilfahrer willkommen!Erholen Sie sich an unserem ruhigen und idyllisch gele-genen Wohnmobilplatz direkt am Main-Donau Kanal, an der Schiffsanlegestelle.

Zu allen erwähnten Programmen erhalten Sie Infor-mationen im Tourismusbüro Stadt Berching, Pettenko-ferplatz 12, 92334 Berching, Telefon 0 84 62 / 2 05 13;E-Mail: [email protected]

Kinderführung

Alljährlich wiederkehrende Feste in Berching Berchinger Rossmarkt am ersten Mittwoch,

- nach Lichtmess - im Februar.Faschingszug am FaschingssonntagOstermarkt „Eizeit“ immer 3 Wochen vor OstersonntagÖlbergandacht während der Fastenzeit (St. Lorenz Kirche)Mediterrane Frühlingsküche im März und AprilVolksfest an Pfi ngstenSommerkonzert im Juni/JuliBerchinale des Lichts u. Kanal im Feuerzauber Ende JuliWandertag am ersten Wochenende im AugustLandpartie - C. W. Gluck, letztes August-WochenendeLiteraturwoche im OktoberFischwochen im OktoberEuropaball am letzten Wochenende im OktoberWeihnachtsmarkt am 3. AdventswochenendeVieh- und Krammärkte fi nden jeden ersten

und dritten Dienstag im Monat statt

für Ihren Aufenthalt bei uns

Unsere Tipps

15

Alle

Pre

ise

bezi

ehen

sic

h au

f ei

ne P

erso

n un

d ei

ne Ü

bern

acht

ung

im D

oppe

lzim

mer

. EZ:

Ein

zelz

imm

er; D

Z: D

oppe

lzim

mer

, Ü/F

r: Ü

bern

acht

ung

mit

Früh

stüc

k; H

P: H

albp

ensi

on; V

P: V

ollp

ensi

on; F

eWo:

Fer

ienw

ohnu

ng; S

ymbo

lerk

läru

ng a

uf S

eite

24.Hotel-Restaurant Gewürzmühle superior

Gredinger Straße 2 · 92334 BerchingTel. 08462/200050 · Fax 08462/200051E-Mail: [email protected]: www.gewuerzmuehle-berching.deLiebevoll geführtes, denkmalgeschütztes Wirtsmühlen-Gut (vor 1693). 42 Zimmer und Suiten, 2 davon mit Balkon, Bäder teilw. mit Fresken, Fahr- u. Motorradhütte, romant. Pavillons, Kinderspielplatz, Wohlfühl-Oase mit Sauna – Whirlpool – Golddusche im hist. Gewölbekeller, sowie Salzstollen und Mühlen-Fitness mit versch. Geräten im Mühlenraum, versch. Massagen. 9 Tagungs- u. Veranstaltungsräume, klimatisiert und mit neuester Technik, Wireless LAN (ohne Gebühr), Parkplatz, Kaminzimmer, versch. Sonnen-Terrassen, Liegewiese, Grillplatz, Biergarten, Bio-Gewürzgarten. Einzigartiger Familienbetrieb mit fein bürgerlicher Küche, erlesene Weine (auch Raritäten aus dem Piemont). Mit besonderer Liebe werden Feiern u. Feste gestaltet bzw. begleitet. Unser Haus zeichnet sich durch Flexibilität in Ausführung unserer Kundenwünsche besonders aus und wurde vom Bayerischen Qualitätstag, im Rahmenvon ServiceQualität Deutschland, zertifiziert.

Preise () Ü / Fr. HP u. VP EZ-Zuschlag

Du / WC ab 39,– auf Anfr. 18,–

Planquadrat D4

Planquadrat F4 Hotel-Gasthof „Blaue Traube“Pettenkoferplatz 392334 BerchingTel. 08462/1250 o. 2347 · Fax 08462/27329E-Mail: [email protected]: www.hotel-blauetraube.de

Historisches Haus in zentraler ruhiger Lage in der historischen Altstadtmitte,40 Betten, 1 FeWo, ruhige moderne Fremdenzimmer mit Dusche oder Bad/WC,Telefon und TV, Frühstücksbuffet, feine gutbürgerliche Küche, bayerische Schmankerlund Wildgerichte, Diätkost auf Anfrage möglich, Fahrradfreundlicher Betrieb. Familientradition seit 1904, mit Fahrradeinstellplatz, Sonnenterrasse für 100 Personen, drei stilvoll eingerichtete Gasträume in gemütlicher Atmosphäre, Tagungsraum für 25 Pers.

Preise () Ü. / Fr. HP VP EZ-Zuschlag

Bad/Du/WC 32,– 45,– a. Anfr. 10,–

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. / f. Pers. in m² je weitere PersonFeWo 2-5 60 3 40,— / auf Anfr.

Träum was SchönesErholen und Tagen in Berching

Hotel Restaurant

superior

Hotel-Gasthof DallmayrReichenauplatz 592334 BerchingTel. 08462/1071 · Fax 08462/2615E-Mail: [email protected]: www.hotel-dallmayr.de

Historischer Gasthof in der Stadtmitte. 70 Betten, alle Zimmer mit Du/WC, Föhn, SAT-TV, Telefon, Internet-Anschluss, Lift, Balkon (zum Teil), 1 Zimmer behindertenfreundlich, Frühstücksbuffet; ca. 5 Minuten zur Schiffsanlegestelle und zum Erlebnisbad.2 Säle und verschiedene Gasträume für 10 - 250 Personen, Tagungsraum. Familienbetrieb mit feiner, gutbürgerlicher Küche, Fahrradgarage.

Preise () Ü / Fr. HP/Zuschlag VP EZ-Zuschlag

Bad / Du / Wc 33,— a. Anfr. a. Anfr. 8,– Ü/Fr.

Gruppenpreis auf Anfrage

Planquadrat E4

www.berching.de


Träum was SchönesErholen und Tagen in Berching

Planquadrat F/G3

Historisches Hotel Restaurant StampfermühleSchwimmbadweg 492334 BerchingTel. 08462/200010 · Fax 08462/2000120Internet: www.stampfermuehle.deE-Mail: [email protected]

Denkmalgeschütztes Haus von 1628, komplett restauriert, ehem. Mühlengebäudein zentraler, aber ruhiger Lage im Grüngürtel vor der Stadtmauer.

11 Zimmer (21 Betten) mit Du/WC, Tel., Sat-TV, gesamte Zimmereinrichtungaus Naturholz. Frühstücksbüffet. Im Haus das historische Restaurant mit 5 Stuben (120 Sitzplätze), ausgesuchte bayerische und oberpfälzer Spezialitäten.Doppelzimmer auch als Mehrbettzimmer möglich. Ruhiger Biergarten.

Preise () Ü / Fr. HP VP EZ-Zuschlag

Bad / Du / WC 36,— a. Anfr. a. Anfr. 14,—

Pension MonikaMonika Buchberger · Kirchgasse 1 · 92334 BerchingTel. 08462/27233 o. 2128 · Fax 08462/952642E-Mail: [email protected]

Gästehaus in ruhiger, zentraler Lage im Altstadtzentrum von Berching.

5 Doppelzimmer/Mehrbettzimmer, Familienzimmer (2 getrennte Schlafräume)mit Dusche/WC, Ferienwohnung für 2 - 4 Personen (auch mit Frühstück möglich), Frühstücksbuffet, Aufenthaltsraum, Gästeküche, Tischtennis, Sat-TV, Balkon,Garage, Radlgarage, Solarium.

Radfahrer sind herzlich willkommen.


Bad/Du/Wc ab 28,— 9,—

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. / f. Pers. in m² je weitere PersonFeWo 1 2-3 39 1 38,— / 8,–

Altstadthotel Brauerei-Gasthof WinklerReichenauplatz 2292334 BerchingTel. 08462/27331 · Fax 08462/27128E-mail: [email protected]: www.brauereigasthof-winkler.de

Brauereigasthof ist nicht nur Name, sondern auch Philosophie der Familie Winkler. Unser modernes Hotel bietet Ihnen 42 Betten, Familienappartements, Parkplatz, Fahrradgarage, Hofgarten, Sauna, Lift, 2 Seminarräume, Frühstücksbuffet. Alle Zimmer sind mit Du/WC, Fernseher und Telefon ausgestattet.

In unseren Gasträumen bieten wir Platz für bis zu 300 Personen.


Bad/Du/WC 33,— 12,— a. Anfr. 14,—

Planquadrat E4

Planquadrat F5

17

Großgemeindeplan II - C4/5www.kloster-plankstetten.de

Gästehaus St. Gregorder Benediktinerabtei PlankstettenKlosterplatz 1 · 92334 BerchingTel. 08462/206-130 oder 206-201 · Fax 08462/206-121E-Mail: [email protected] · Internet: www.kloster-plankstetten.deDas Gästehaus St. Gregor der Benediktinerabtei Plankstetten will ein Ort sein für alle Menschen, die Stille, Besinnung, religiöse Vertiefung und Erholung suchen. Das Gästehaus des Klosters ist auch offen für Tagungen sowie Gastkurse und bietet ein eigenes Kurspro-gramm mit Themenbereichen - Leben aus dem Geist Benedikts, Ikonographie, Gregorianik,Ökologie, Ernährung und Gesundheit - an. Das vollständige Programm erhalten Sie auf Anfrage gern zugesandt. Die Gäste sind eingeladen, am Chorgebet der Mönche teilzunehmen.Um dem ganzen Menschen Gutes zu tun, bereitet die Klosterküche alle Speisen täglich frisch, mit Liebe und besten BIOLAND-Zutaten aus unseren Klosterbetrieben.

Gesamt 38 Betten Ü/Fr. Preise pro Person / Nacht Ü/Fr.6 EZ mit Dusche/WC 33,– 7 EZ mit Waschbecken 23,– (Etagendusche/WC)7 DZ mit Dusche/WC 27,– p.P. 6 DZ mit Waschbecken 20,– (Etagendusche/WC)

Eigenes Kursprogramm, Halb-/Vollpension möglich

JagdschlösslEva Simon · Thannbrunn-Neuhaus 9 · 92334 BerchingTel. 08460/385 · Fax 08460/905059 · Mobil: 0160/5334888www.jagdschloessl-bayern.de · www.jagdschloessl-altmuehltal.deAuf der Jurahochebene in Mitten der Natur fi nden Sie das Jagdschlössl, mit Panoramablick über das Tal der Weißen Laber.· Ideal für Monteure (auch Nachtschicht)· Ferienwohnung für 2-10 Personen· 10 DZ jeweils mit Dusche/WC· Familienzimmer (2 getrennte Schlafräume)· Frühstücksbuffet auf Anfrage möglich· Aufenthaltsraum, Gästeküche, Mikrowelle/Geschirrspüler, Waschmaschine/Trockner

Preise: ÜN DZ ab 16,50/Person ÜN EZ ab 22,–/Person Großgemeindeplan II - E2

Gästehaus St Greg

Urlaub und Erholung im Kloster

Romantischer Weihnachtsmarktin Berching am 14. und 15. Dezember 2013

Alle

Pre

ise

bezi

ehen

sic

h au

f ei

ne P

erso

n un

d ei

ne Ü

bern

acht

ung

im D

oppe

lzim

mer

. EZ:

Ein

zelz

imm

er; D

Z: D

oppe

lzim

mer

, Ü/F

r: Ü

bern

acht

ung

mit

Früh

stüc

k; H

P: H

albp

ensi

on; V

P: V

ollp

ensi

on; F

eWo:

Fer

ienw

ohnu

ng; S

ymbo

lerk

läru

ng a

uf S

eite

24.

www.berching.de


Träum was Schönes

Planquadrat C2

Ferienwohnung Christl TheresiaAhornweg 16 · 92334 BerchingTelefon 0 84 62 / 18 [email protected]

Ferienwohnung für 2 bis 5 Personen, Küche, Wohnzimmer, 2 Schlafräume,Du/WC, Sat-TV, sep. Eingang, Freisitz, Terrasse und Garten. Nähe Main-Donau-Kanal, Altstadt und Erlebnisbad, Grill-möglichkeit. Kinder herzlich willkommen. Von November bis März Heizzuschlag.

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere PersonFeWo F 5 65 P 35,—/10,—

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere PersonFeWo 4-5 55 OG 34,—/10,—

FerienwohnungChrista u. Heiko HoppeHaarbergweg 12 · 92334 BerchingTelefon 0 84 62 / 22 64E-Mail: [email protected] Ferienwohnung für 4 - 5 Pers., ca. 55 qm. 1 Wohn-/Schlafr., 2 Schlafräume, Du/WC, Balkon, Stellplätze, Grillplatz, Sat-TV, Radio, Garten, Spielgeräte im Garten, Kleinkinderausstattung. Nähe Altstadt, Main-Donau-Kanal, Erlebnisbad, Spielplatz, Supermarkt. Kinder sind herzlich willkom-men / Kinderermäßigung

Planquadrat B3

Planquadrat A3

Ferienwohnung Baier ErikaEgerlandstraße 18 · 92334 BerchingTel. 0 84 62 / 16 73

Abgeschlossene FeWo. EG, 2 DZ,Du/WC, WC, Küche, Wohn-Esszimmer, Terasse, Balkon, Sat-TV, Radio, Liege-wiese im Garten, Grillmöglichkeit, Fahrradabstellplatz, Hausprospekt auf Anfrage. Kindgerechte Ausstattung.

Kinder bis 10 Jahre freier Aufenthalt.Nov. bis März Heizzuschlag.Vermietung ab 3 Übernachtungen.

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere PersonFeWo F 2-4 110 EG 35,—/10,—

Planquadrat E4

Ferienwohnung „Gredinger Tor“Inge und Siegfried MöckKarlsbader Str. 16 · 92318 NeumarktTel. 0 91 81 / 64 28 · Fax 09181 / 500 220 [email protected] · www.gredinger-tor.de

Anschrift der Wohnung:Uferpromenade 1, 92334 Berching

Gemütlich wohnen im liebevoll restaurierten Torturm am MD-Kanal. 2-4 Pers., 60 m², stilgerechte Möblierung, Wohn-Esszimmer, DZ, Küche, DU, WC, Sat-TV, Garage, Fahrradunterstellplatz. Optimal für Familien. Vermietung ab vier Übernachtungen.

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere Person FeWo F 2-4 60 OG 43,—/7,50

Fahrservice - Mietauto Privat- und Geschäftsfahrten ♦ Personenbeförderung jeder Art, bis max. 8 Pers. möglich ♦ Fahrrad- und Gepäcktransport

Karlheinz Schels, Berching08462-1006 ♦ 0151-1538-1588

FerienwohnungDolmer Barbara und MichaelFliederweg 12 · 92334 BerchingTel. 0 84 62 / 21 71 · Mobil 01 51/ 12 80 57 [email protected], www.bdolmer.deAbgeschl. Ferienwohnung für 2 - 6 Pers.,Gr. Wohnküche mit Sitzecke u. Kachel-ofen, 3 Schlafzimmer, Kinderbett vorhan-den, Bad/WC, Fön, Balkon, Sat-TV, Radio, Safe, Telefon, Nichtraucher, Grillplatz. Fahrradstellplatz, ruhige Lage, herrliche Hanglage mit Blick auf die Altstadt, sowie auf den MD-Kanal u. das Sulztal. Hausprospekt auf Anfrage. Geringer Heizkostenzuschlag von Nov - März.

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere PersonFeWo F 6 75 OG 33,—/10,— Kinderermäßigung

Planquadrat C2

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere PersonFeWo F 2-4 50 OG 33,—/10,–

Ferienwohnung Blaser BarbaraLindenstraße 17 · 92334 BerchingTel. 0 84 62 / 16 61 · [email protected]

FeWo für 2-4 Personen, ca. 50 qm,große Wohnküche (Geschirrspüler),großes Schlafzimmer, Bad/WC, Balkon, Garten und Grillplatz, Fahrradabstellplatz, ruhige Lage. Nähe zur Altstadt, Main-Donau-Kanal, Erlebnisbad, Kinderspiel-platz. Kinder willkommen, Hausprospekt.

Planquadrat C/D3

19

Privatpension Agnes BohmannBergstraße 3 · 92334 BerchingTelefon 0 84 62 / 14 76E-Mail: [email protected]

Kleine Privatpension mit zwei Doppel-zimmern. Das Haus liegt am Südhangmit weitem Blick ins Sulztal. Zwei 16 m²gr. Doppelzimmer (Aufbettung möglich), Aufenthaltsraum, Kühlschrank, Kochgele-genheit und Geschirr. (Bedingt als FeWo nutzbar). Überdachter Grillplatz, Garten, Terrasse, Auto- und Fahrradabstellplatz.

Planquadrat B2

Preise () Ü/F EZ- EZ-Ü- Zuschlag Zuschlag PrivPen Du/WC 17,50 2,50 2,50

Kinder bis

6 Jahre frei!Berchinger ErlebnisbadAm Fest platz · 92334 Berching · Tel. 08462/27373

Preise () Ü/F EZ- EZ-Ü- Zuschlag Zuschlag PrivPen Du/WC 17,- 2,50 2,50

Großgemeindeplan II - C3

Privatzimmer Zatocil MariaAm Hang 992334 Berching-RappersdorfTelefon 08462/1514

Privatzimmer für 2-3 Personen, Du/WC, Frühstück, sep. Eingang, ruhige Lage(3 km v. Berching), Aufenthaltsraum,Sat-TV, Kühlschrank, Parkplatz, Stellplatz für Räder, Liegewiese, Garten, Terrasse. Auch Einzelübernachtung möglich.

FeWo von 01.05. - 31.11.2013 geöffnetAl

le P

reis

e be

zieh

en s

ich

auf

eine

Übe

rnac

htun

g un

d zw

ei P

erso

nen.

Det

ails

sie

he „

Allg

emei

ne In

form

atio

nen“

auf

der

Sei

te 2

4

Villa Pirihinga – Familie RoblDr. Werner und Oksana RoblSankt-Lorenz-Str. 9, 92334 BerchingTel.: 08462/905 310E-Mail: [email protected]: http://ferienhaus.robl.de

Stilvoll möbliertes Ferienhaus in exklusiverLage. Wohnzimmer, Küche, Bad, drei Schlaf-zimmer, Kachelofen, Sonnenbalkon und -terrasse, Waschmaschine, Platz für Fahr-

räder, Sportgerät und WLAN. Mitbenutzung Garten, Sauna, Swimming-Pool und Grillplatz möglich. Ein Ferienparadies für die ganze Familie! Geringer Heizkostenzuschlag im Winter. Kinder und Haustiere sind herzlich willkom-men. Kinder bis 10 Jahre sind kostenfrei! Mindestmietdauer 5 Tage. Rauchen ist in der Ferienwohnung nicht gestattet.

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere Person FeWo 2-8 105 EG/OG 55,—/10,–

Planquadrat F5

Ferienwohnung EssigkrugSchwedengasse 14 · 92334 BerchingTel. 0 84 62 / 4 36 · Mobil 01 70 / 6 45 28 26

Im Altstadtzentrum an der historischen Ringmauer gelegene, abgeschlossene FeWo,nähe Uferpromenade und Erlebnisbad.2 Doppelzimmer, Wohnzimmer, gemüt-liche Wohnküche, Dusche/WC, Sat-TV, Radio. Überdachte Terrasse und Garten in ruhiger Lage. Fahrradunterstellplatz vor-handen. Haustiere auf Anfrage.FeWo vom 1.4. - 31.10. geöffnet

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere Person FeWo F 2-4 60 EG 35,—/10,—

Planquadrat E4

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere Person FeWo 2-4 70 EG 35,–/8,– bis 10,–

Ferienwohnung HeffengartenhausForstergasse 3 · 92334 BerchingTelefon 0 84 62 / 5 93E-Mail: [email protected]

Ferienwohnung für 2-4 Personen mit 70 m2,Küche mit Essecke, Wohnzimmer mit Kaminofen, 2 Schlafzimmer, Du, Wc, Terrasse, Telefon, Sat-TV, Grillplatz, Garten, ebenerdiger Eingang, Internetanschluss.

Planquadrat E4

* während der Heizperiode - Energiezuschlag

Fr., 26. Juli und Sa., 27. Juli 2013Fr., 26. Juli und Sa., 27. Juli 2013

www.berching.de


Träum was SchönesErholung rund um Berching

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere PersonFeWo 1 / FeWo 2 4 / 4 60 / 50 OG / OG 30,—/8,—Doppelzimmer 20,– bis 22,– pro Person

Großgemeinde-plan II - D3

Bauernhofurlaub Fam. SammillerAm Högelberg 1, 92334 Berching-Holnstein, Tel. 0 84 60 / 3 91, Fax 9 01 08 33

Urlaub auf dem Bauernhof im idyl-lischen Tal der weißen Laaber beim Bräu. Sie wohnen im neurenovierten ehem. Brauhaus in liebevoll gut eingerichteten FeWos. Für Wanderfreunde kann eine Jura-

steigwanderung zum unvergesslichen Erlebnis werden. Eigenes Angelgewässer (mit Angel-schein). Milchviehbetrieb mit Streicheltieren, Grill, Terrasse und Garten für Kinder zum Austo-ben. Ferienwohnungen sind kombinierbar.

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere Person FeWo 2-3 45 EG 27,-/5,-

FerienwohnungAlois u. Barbara SchierlBrunnenstraße 6 a/b92334 Berching-RappersdorfTel. 08462/334456 · Fax 905359E-Mail: [email protected]

Helle, neue Ferienwohnung im Erdgeschoss (Einliegerwohnung) für 2-3 Personen, liebevoll eingerichtet m. modernem Wohnkomfort. Ruhige Waldrandlage, heller Wohnbereich, Schlafzimmer, Küche m. Geschirrspüler, SAT/TV, Radio/CD, Telefon, Sonnenterrasse, Grillmöglichkeit. Fahrradverleih & Kinderausstattung. Kinder bis 13 Jahre kostenfrei, kostenloses Frühstücks-Starter-Paket, Hausprospekt & Sonderspecial-Angebote.


Ferienwohnung „Himmelblick“Hopfengasse 22 · 92334 SollngriesbachTel. 0 84 62 / 90 66 [email protected]

Sonnig-helle, ruhige, FeWo in idyllischem Dorf (Stadtmitte: 15 Gehmin.); Nähe Wald,RMD-Kanal, Erlebnisbad; großzügiger Ess-/Wohnraum, Terrasse und Balkon mit Talblick, Nichtraucher, 2 ZweibettZi, 1 DZ,Kinderbetten, Bad/Dusche/WC; sep. WC,Sat-TV, Radio, Waschmaschine. Frühstückmöglich. Gastgeber (Dipl. Forstwirt) ist alsGäste- und Landschaftsführer ausgebil-det. Kinderrabatt.

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere Person FeWo F 4 - 6 90 OG 40,— / 10,–

Großgemeindeplan II - B/C3

Ferienwohnung Russer ThomasFribertshofener Straße 7a92334 Berching-PlankstettenTel. 0 84 62 / 12 34

Zwei abgeschlossene Ferienwohnungen für 2-5 Personen in Waldnähe mit Blick auf den Rhein-Main-Donau-Kanal.

Haustiere auf Anfrage.

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere PersonFeWo 1 2-5 80 EG 30,–/8,–FeWo 2 2-3 48 OG 30,–/8,–


Ferienwohnung „Haus Sulztal“Engelhardt Berta · Eglasmühle 1292334 Berching · Tel./Fax 0 84 62 / 3 03e-mail: [email protected]ändl. romantisches Ambiente, liebevoll ein-gerichtet, sehr ruhig am Main-Donau-Kanal mit Sat-TV, DVD, sep. Eingang. Ideal für Rad- u. Wandertouren. Für die kleinen Gäste: kostenlos Pony u. Eselreiten, Streicheltiere (Pony, Esel, Muli, Ziegen), eigener Spielplatz,Wasserspielplatz, Spielzimmer. GroßerGarten, Sonnenliegen, Lauben, Grillmöglichkeit

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere PersonFeWo1 F 1-4 55 EG 32,—/8,— Kinder freiFeWo2 F 1-4 55 OG 32,—/8,— Kinder frei


Ferienwohnung Meier Nikolaus Eglasmühle 8 · 92334 BerchingTelefon 0 84 62 / 5 22

Gemütliche Ferienwohnung in idyllischem Dorf zwischen Berching und Beilngries, bei der Benediktinerabtei Plankstetten, am RMD-Kanal, in romantischem, ehemaligen Bauernhaus in Waldnähe, ca. 60 qm, für 2-4 Pers., 2 DZ, Du/WC, Küche mit gemütl. Essecke Wohnzimmer mit großem, über-dachten Freisitz, Wandern und Radfahrenab Hof, Brötchen-Service, Radverleih.

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere Person FeWo F 2-4 60 OG 30,- /6-8,—


geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere PersonFeWo F 3-4 55 1 30,—/7,—


Ferienwohnung Schauer ErnaEglasmühle 2 · 92334 BerchingTelefon 08462/2402

Ferienwohnung für 3 bis 4 Personen, seperater Eingang, 2 Schlafräume, Wohnzimmer, Küche, Bad, Sat-TV, Essecke, Du/WC, ruhige Lage, Waldnähe.

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere Person FeWo 2-4 65 OG 30,–/10,–

Großgemeindeplan II - B2

FerienwohnungMonika und Günter BartelHaydnstraße 5, 92334 Berching/ErasbachTel. 0 84 62 / 95 23 27, [email protected]

Abgeschlossen Ferienwohnung für2-4 Personen in Waldnähe. 2 DZ, Wohnraum mit Küche (Geschirrspüler), Eßecke, Bad (Wanne), WC, Fön, Waschmaschine, Sat TV, Radiound Balkon. Während derHeizperiode Energiezuschlag.

21

Ferienhaus PfindelWaldweg 6, 92334 Berching-RappersdorfTel. 0 84 62 / 8 41

Idyllische ruhige Lage am Waldrand,nur 3 km bis zum malerischen Kleinod Berching. Ferienhaus, 60 m2, 1 Doppel-, 1 Dreibettzimmer, Küche mit Essecke, Wohnzi., Du/Wc, Sat-TV, Radio, Terrasse, Liegewiese, Waldnähe, Grillmöglichkeit, Fahrradabstellplatz. Buchung erst ab vier Nächten möglich.

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere Person FeHs 5 60 2 30,—/8,—



Ferienwohnung Plank RosiAm Geißberg 192334 Berching-RappersdorfTel. 0 84 62 / 17 58

Ferienwohnung für 2-4 Pers. In ruhiger Lage, Waldnähe; 2 DZ, Wohnraum mit Küchenzeile, Du/Wc, Sat-TV, sep. Eingang, Liegewiese, Angel- und Grillmöglichkeit; Fahrradstellplatz. Frühstück möglich. Kinder sind herzlich willkommen.

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere Person FeWo 2-4 60 P/EG 30,-/6,-

BerchingerPfingstvolksfest

vom 17. bis 21. Mai 2013

Alle

Pre

ise

bezi

ehen

sic

h au

f ei

ne Ü

bern

acht

ung

und

zwei

Per

sone

n. D

etai

ls s

iehe

„Al

lgem

eine

Info

rmat

ione

n“ a

uf d

er S

eite

24

Fahrradfreundlicher Betrieb

Einzelübernachtung möglich

Fahrräder auf Anfrage

Haustiere auf Anfrage

Radunterstellmöglichkeit

Frühstück möglich (FeWo)

Kindergerechte Ausstattung

Zeichenerklärung

Parkplatz

Garage

Nichtraucher

Barrierefreie Ausstattung

Balkon, Terrasse oderGartenbenutzung

Grillmöglichkeit

Ferienwohnung PreischlEglasmühle 35, 92334 Berching, Telefon 08462/2926, [email protected] Ferienwohnungen mit Sonnenterrassen für 2-9 Pers. Direkt am RMD-Kanal zwischen Berching und Beilngries gelegen. Umgeben von zahlreichen Rad- und Wanderwegen. Unverbauter Fernblick zur Benediktiner Abtei Plankstetten. Eigener Fischweiher mit Grillplatz am Ort, reiten und Kutschfahrten auf Anfrage. Sat-TV, Stellplätze, großer Garten, Spielzimmer mit Kicker.Aufbettung möglich. Haustiere erlaubt,evtl. auch Unterbringung von Pferden.

geeignet Größe Etage Preis f. 2 Pers. () f. Pers. in m2 je weitere PersonFeWo1 2-5 100 EG+OG 45,—/8,—FeWo2 2-4 50 UG 30,—/8,—


www.berching.de


Genießen Sie unsere SpeisenvielfaltEssen und Trinken in und um Berching

„Meteora“Griechisches RestaurantPettenkoferplatz 1492334 BerchingTelefon 08462/2263

Im stimmungsvoll eingerichteten Restaurant in zentraler Lage am unteren Marktplatz erwartet Sie die ganze Bandbreite griechischer Spezialitäten und mediterraner Gast-freundschaft. Unser Familienbetrieb ist seit 1986 für seine Qualität bekannt. 160 Sitzplätze, Nebenzimmer auch für private Anlässe.

Historisches Hotel Restaurant StampfermühleSchwimmbadweg 4, 92334 BerchingTel. 08462/200010, Fax 2000120email: [email protected]: www.stampfermuehle.de

Von der gut bürgerlichen Küche bis hin zu gehobenen Spezialitäten reicht das Angebot in der Stampfermühle direkt vor den Toren der Stadt.

Historische, mit Sammlerstücken ausgestattete Räume,alte Gerätschaften und Antriebswellen schmücken die Mühlstube.

120 Innensitzplätze, schöner Biergarten.

Wirtshaus imSchwalbenstadlschwäbisch-bayerische Küche

Hubstraße 5 · 92334 BerchingTel. 08462/1600www.schwalbenstadl-berching.de

In einem reizvollen Seitengässchender mittelalterlichen Altstadtliegt der Gasthof „Schwalben-stadl“. Hier bieten die Wirtsleute neben Oberpfälzer Küche auch schwäbische Spezialitäten wie handgeschabte Kässpätzle und Maultaschen an.

Hotel-Gasthof DallmayrReichenauplatz 5 · 92334 BerchingTelefon 08462/1071Telefax 08462/2615E-Mail: [email protected]: www.hotel-dallmayr.de

Familiengeführter Gasthofam oberen Marktplatz.In gemütlichen Gasträumen könnenSie gutbürgerliche, saisonale Gerichtezu sich nehmen. Terrassenbetrieb.Für Feierlichkeiten und Ausflüge stehen unsere Räumlichkeiten bis 250 Personen zur Verfügung.

Hotel - RestaurantGewürzmühleGredinger Str. 2 · 92334 BerchingTel. 08462/200050 · Fax 200051info@gewuerzmuehle-berching.dewww.gewuerzmuehle-berching.de

Liebevoll geführtes Wirtsmühlen-Gut (1693), in reizvoller Lage mit wun-derschönem Garten und Biergarten, gegenüber der Uferpromenade (RMD-Kanal). Fein gutbürgerliche und baye-rische Küche, erlesene Weine und vielseitige Bierauswahl. Verschiedene Themenabende, viele Freizeit- und Entspannungsmöglichkeiten für Groß und Klein.

Hotel-Gasthof„Blaue Traube“Pettenkoferplatz 3 · 92334 BerchingTelefon 08462/1250 · Fax 27329E-Mail: [email protected]: www.hotel-blauetraube.de

Familiengeführter Gasthof in zen-traler Lage am unteren Marktplatz.Feine gutbürgerliche Küche, bayeri-sche Schmankerl und Wildgerichte.

Drei stilvoll eingerichtete Gasträume, Sonnenterrasse für 100 Personen, Tagungsraum für 25 Personen.

Brauerei-GasthofWinklerReichenauplatz 22 · 92334 BerchingTelefon 08462/27331 · Fax 27128Im Zentrum der Berchinger Altstadt gelegen. Lassen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre mit feiner Kost aus re-gionalen Produkten verwöhnen und genießen Sie die Bierspezialitäten unserer Privatbrauerei. Drei gemüt-liche Gasträume und unser Saalbieten Platz für 20 bis 300 Personen.

Ruhetage Gaststätte:Ganzjährig Di. und So., ab 15 UhrHotel geöffnet!

Silberner Preisim Wettbewerb

Bayerische Küche

Eisdiele - Pizzeria„Bella Roma“ GmbHReichenauplatz 19, 92334 BerchingTelefon 08462/2954www.pizzeria-bellaroma-splash.de

Cocktailbar - Bistro„Splash“Reichenauplatz 8, 92334 BerchingTelefon 08462/2954www.pizzeria-bellaroma-splash.de

Fr. und Sa. ab 19 Uhr geöffnet

23

Café-KonditoreiMittelbachReichenauplatz 292334 BerchingTelefon 08462/1035Fax 08462/27219www.mittelbach-cafe.de

Feine Torten und Kuchenaus Meisterhand.

65 Innensitzplätze und25 Außensitzplätzedirekt in der Stadtmitte.

Kiosk an derSchiffsanlegestelleBerchingBrigitte HaberzettlMobil: 0171/1161277

Unser Kiosk direkt am Wohnmobilstellplatz und Schiffsanlegestelle mit sonnigem Biergarten und gemütlicher Atmosphäre. Zu unseremSpeisenangebot gehören z.B. Schnitzel, Schaschlik, Getränke, Kaffee und Kuchen, Eis und Süßwaren.

Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober, kein Ruhetag.

CaféBäckereiPlankPettenkoferplatz 10, 92334 Berching, Telefon 08462/1740

Gerne begrüßen wir Sie in unserem gemütlichen Cafe mitten im Herzen von Berching neben dem Mittleren Torturm am Rathaus. Wir freuen uns

darauf, Sie mit feinsten Kuchen, Torten u. Eisspezialitäten verwöhnen zu dürfen. Zu unserem Sortiment zählen auch leckere Brot- u. Backwaren. Für die Herstellung unserer Produkte verwenden wir echten Natursauer-teig, reines Steinsalz und „Grander-Wasser“. Ca. 50 Innen- u. 14 Außen-plätze, schöne Terasse an der Wehrmauer (Mai - Oktober). Tgl. geöffnet von 6 - 18 Uhr, Sonn- u. Feiertags 13 - 18 Uhr. Kein Ruhetag!

KlosterschenkePlankstetten Klosterplatz 1 · 92334 BerchingTelefon 08462/206-17065 Innen- und 90 Biergartensitzplätze

Kulinarischer Kalender:„Essen wie die Mönche“• Brotzeiten - durchgehend warm u. kalt• Mittagstisch - von der Klosterküche• Plankstettener Biere vom Fass• Kuchen & Torten von Frater Bonifatius• Feiern: mit Firma - Freunden - Familie

Öffnungszeiten:1. Nov. - 31. März: Di. - So. 11 - 18 Uhr1. April - 31. Okt.: Mo. - So. 11 - 19 Uhr

www.kloster-plankstetten.de

„Kutscher-Alm“Hans und Barbara LuberHauptstraße 2892334 Berching/PollantenTelefon 08462/581 · Fax 952514Mobil 0171/4841091

Öffnungszeiten:Mai - Okt. tägl. 13 - 18 Uhr,1. Nov. - 1. März 2013 geschlos-

sen. Gruppen nach Vereinbarung. Kehren Sie ein in unsere „Kutscher-Alm“ und lassen Sie sich mit hausgemachten Kuchen und Torten, sowie deftigen Brotzeiten verwöhnen. Verbunden mit einer Planwagenfahrt oder Treidelpartie auf dem alten Ludwigskanal wird dieser Tag zum besonderen Erlebnis.

Für Gruppen und auf Vorbestellung bieten wir Grillbufettsund verschiedene warme Gerichte an.

Landgasthof BreindlBrunnenstraße 192334 Berching-RappersdorfTel. 08462/314 · Fax [email protected]

Familie Breindl bietet in ihrem Landgasthof deftige Brotzeiten aus eigener Schlachtung an. Hofladen Fr. 15 - 18 Uhr und Sa. 8 - 12 Uhr geöffnet. Nur 500 m vom Radweg am Ludwig-Kanal entfernt.

Jeden 1. Freitag im Monat „Schlachtschüsselessen“,Reservierung wird empfohlen.

Schleuse am Ludwigs-Kanal Uferpromenade


Wichtige Hinweise zur Nutzung des Gastgeberverzeichnisses:

1. Dieses Gastgeberverzeichnis dient der Absatzförderung und der Information. Es gibt nur die Informationen wieder, die der Vermieter angegeben hat. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Tourismusbüro Berching abgeleitet werden. Das Tourismusbüro tritt nicht als Vermieter, sondern nur als Vermittler auf, somit alle Angaben ohne Gewähr.

2. Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um Inklusivpreise, in denen alle Kosten wie Bedienung, Mehrwertsteuer usw. ent-halten sind. Sie beziehen sich bei Hotels und Gasthöfen in der Regel auf eine Person pro Übernachtung mit Frühstück. Die Preise für Ferienwohnungen, -häuser und bei Privatpensionen gelten in der Regel für einen Aufenthalt von mindestens sie-ben Tagen. Bei kürzerem Aufenthalt kann ein erhöhter Preis berechnet werden. Näheres klären Sie bitte direkt mit dem Vermieter. Bei Ferienwohnungen kann in den Wintermonaten ein Heizkostenzuschlag berechnet werden.

3. Die im Verzeichnis angegebenen Preise entsprechen denen zum Zeitpunkt der Erhebung (Dezember 2011). Die jeweils gültigen und verbindlichen Preise sind in den Gästezimmern der gewerbli-chen Beherbergungsbetriebe ausgehängt.

4. Ferienwohnungen und -häuser sind so eingerichtet, dass sich der Gast selbst Speisen zubereiten kann; Geschirr, Besteck und Wäsche sind vorhanden. Für die tägliche Reinigung hat der Mieter selbst zu sorgen.

5. Die Preise für Ferienwohnungen sind Inklusivpreise, d.h. Endreinigung, Heizung usw. müssen im Preis enthalten sein bzw. Strom und Wasser laut Zähler. Als zusätzliche Nebenkosten dür-fen nur Leistungen verrechnet werden, die nicht mehr in unmit-telbarem Zusammenhang mit der Wohnung stehen, z.B. Garagen-benutzung, Frühstücksservice usw.

6. Ferienwohnung bzw. -haus müssen in besenreinem Zustand vom Mieter übergeben werden. Ansonsten ist der Vermieter berech-tigt, eine zusätzliche Reinigungsgebühr nach tatsächlichem Aufwand zu erheben.

7. Der Vermieter ist berechtigt, eine Vorauszahlung bis zu 1/3 des Mietpreises zu verlangen. Bei Nichtinanspruchnahme der Leistung wird dieser Betrag, sofern eine weitere Vermietung nicht möglich ist, auf einen eventuellen Schadensersatz angerechnet.

Klassifizierung:

Die bei den Vermietereinträgen aufgeführten Sterne bei Gasthöfen und Hotels sind das Ergebnis einer freiwilligen Klassifizierung durch den Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (DeHoGa):

Tourist *, Standard **, Komfort ***, First Class ****, Luxus *****: Für Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen Kategorien wurde der Begriff „Superior“ eingeführt.

Die bei den Vermietereinträgen aufgeführten Sterne bei Privatpensionen, Ferienwohnungen und -häusern sind das Ergebnis einer freiwilligen Klassifizierung, die durch den Gebietsausschuss Naturpark Altmühltal nach den Richtlinien des Deutschen Tourismusverbandes durchgeführt wurden.

*-Tourist: Zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Komfort

**-Standard: Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in einem guten Gesamtzustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepflegtem Gesamteindruck.

***-Komfort: Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch anspre-chender Gesamteindruck, wobei auf Wohnlichkeit besonde-rer Wert gelegt wird.

****- gehobener Komfort: Hochwertige Gesamtausstattung mit geh. Komfort. Ausstattung in geh. und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form und Materialien. Lage und Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.

Unterkunftsbetriebe, die in der Beschreibung keinen Stern tragen, haben sich bisher noch nicht an der freiwilligen Klassifizierung beteiligt. Aufgrund des Fehlens von Sternen können keine Rückschlüsse auf das Niveau des Hauses gezogen werden.

Gastaufnahmevertrag; Rechte und Pflichten:

1. Der Gastaufnahmevertrag ist geschlossen, sobald die Unterkunft bestellt und zugesagt oder, falls aus Zeitgründen eine Zusage nicht mehr möglich ist, bereitgestellt worden ist. Der Vertrag kann auch mündlich geschlossen werden.

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vetrags, gleichgültig, auf wel-che Dauer der Vertrag abgeschlossen worden ist.

3. Der Vermieter ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers oder der Ferienwohnung dem Gast Schadensersatz zu leisten.

4. Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertrag-lichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu zahlen, abzüglich der vom Vermieter ersparten Aufwendungen. Die Einsparungen betragen nach Erfahrungssätzen bei der Übernachtung (Ferienwohnung) 20 %, bei Pensionsvereinbarung (Zimmer mit Verpflegung) 40 % des Pensionspreises.

5. Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden.

6. Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziffer 4 errechneten Betrag zu bezahlen.

7. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.

8. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktritts kosten-versicherung.

Allgmeine Informationen:für den Urlaubsgast

Fahrradfreundlicher Betrieb

Einzelübernachtung möglich

Fahrräder auf Anfrage

Haustiere auf Anfrage

Radunterstellmöglichkeit

Frühstück möglich (FeWo)

Kindergerechte Ausstattung

Zeichenerklärung

Parkplatz

Garage

Nichtraucher

Barrierefreie Ausstattung

Balkon, Terrasse oderGartenbenutzung

Grillmöglichkeit

25

Tourist

Information

MHeimat

Museum

A B C D E F G

1

2

3

4

5

25.000 Besucher, 150 Pferde,deftige politische Reden: Jeden erstenMittwoch nach Lichtmess im Februar,der Berchinger Rossmarkt!

www.berching.de


Radtouren und

Überregionale Radtouren:1) Fünf-Flüsse Radweg (Nürnberg-Amberg-

Regensburg-Kelheim-Berching-Neumarkt) 294 km

2) Tour de Baroque (Neumarkt-Berching-Kelheim-Regensburg-Straubing-Passau) 284 km

3) König Ludwig Radweg am alten Kanal(nicht ausgeschildert) Berching-Mühlhausen-Neumarkt

4) Jura 2000 Radtour(nicht ausgeschildert) Berching-Breitenbrunn-Dietfurt-Beilngries-Berching, ca. 49 km

Verkehrsanbindungen:VGN Buslinien des Verkehrsverbundes

Großraum Nürnberg

515 Neumarkt-Berching-Beilngries-Dietfurt

525 Berching-Freystadt-Möning

Freizeitbusse der VGN (verkehrt nur anSonn- u. Feiertagen vom 1. Mai bis 1. Nov. 2013)

510 Wasser und Mühlen-Express:Neumarkt - Deining - Sippelmühle - Holnstein- Erbmühle - Breitenbrunn - Dietfurt

520 Kanal-Altmühl-Express: Neumarkt – Mühlhausen – Berching – Beilngries – Dietfurt

Schiffsverbindung nach Beilngries:Von Berching nach Beilngries und zurück:1. Mai bis 14. Oktober 2013 –täglich dreimal, außer Montag und Freitag

Fahrservice und Mietauto:siehe Seite 18

Foto: Rainer Schneck

KostenloseFahrradbeförderung

K

J

27

Fernwanderwege:Frankenweg(Vom Rennsteig zur Schwäbischen Alb – 520 km)

Wasser- und Mühlenweg(Im Tal der Weißen Laber von Neumarkt i.d.OPf.nach Dietfurt a.d. Altmühl, 53 km)

Jurasteig (Von Kelheim nach Bad Abbach– 230 km zusätzlich 17 Schlaufenwege)

Schlaufenweg Nr. 8: König-Ludwig-Schlaufe (Simbach - Ernersdorf - Berching - Holnstein - Simbach)

Wallfahrerweg(Breitenbrunn und Wemding – 130 km)

Altmühl-Panoramaweg(Gunzenhausen – Eichstätt – Kelheim/ 200 km)

Schlaufe 22 – Sulztalweg(Beilngries-Plankstetten-Berching-Beilngries) 23 km

Jura 2000 Tour(Berching-Breitenbrunn-Dietfurt-Beilngries) 53 km

Wanderwege Wanderwege rundum Berching:1) Steinweg - 6,8 km

(ca. 2 - 2,5 Stunden)

2) Quellenweg - 8,5 km(ca. 2,5 - 3 Stunden)

3) Gluck-Wanderweg - 6,5 km(ca. 2 - 2,5 Stunden)

4) Hoher Brunnen - 10 km(ca. 3 - 3,5 Stunden)

5) Benediktusweg - 10,3 km(ca. 3 - 3,5 Stunden)

6) Wildbienenweg - 2,5 km(ca. 0,5 - 1 Stunden)

Rachental bei Berching

Steinerne Rinne

um Berching

Staatlich anerkannter Erholungsort im Naturpark Altmühltal

Neumarkt 20 km

Hilp

olts

tein

24

km, F

reys

tadt

16

km

Beilngries 9 km

K

K

K

JJ

Parsberg 27 km

Berchinger Wanderwege1) Steinweg - 6,8 km

2) Quellenweg - 8,5 km

3) Gluck-Wanderweg - 6,5 km

4) Hoher Brunnen - 10 km

5) Benediktusweg - 10,3 km

6) Wildbienenweg - 2,5 km

J

J

Tourismusbüro BerchingPettenkoferplatz 12 · 92334 BerchingTelefon (0 84 62) 205 -13Telefax (0 84 62) 205 - 44E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:

1. April - 31. Oktober: 9 - 13 Uhr / 14 - 18 Uhr1. November - 31. März: 9 - 12 Uhr

Mit dem Auto:Auf der A3 Nürnberg-Regensburg über die Anschlussstelle Neumarkt i.d.OPf.

Auf der A9 München-Nürnberg über die Anschlussstelle Greding bzw. von Nordenüber die Anschlussstellle Hilpoltstein

Mit der Bahn:Bis Nürnberg Hbf. und von dort nach Neumarkt i.d.OPf. (ca. 25 Min. Regionalbahn), von dort mitder Buslinie 515 und anderen nach Berching.

Mit dem Rad:Entlang der Tour-de-Baroque, des Fünf-Flüsse-Radweges, als kurzer (8 km) Abstecher vom Altmühlradweg ab Beilngries oder am Main-Donau-Kanal entlang, von Bamberg 120 km, von Nürnberg ca. 60 km, in der Gegen-richtung von Regensburg 85 km, von Kelheim ca. 45 km.

Impr

essu

m:

Her

ausg

eber

: Tou

rism

usbü

ro d

er S

tadt

Ber

chin

g, P

ette

nkof

erpl

atz

12, 9

2334

Ber

chin

g St

and

1. J

anua

r 20

13 ·

Dru

ck: D

ruck

erei

Fuc

hs G

mbH

, Pol

lant

en

WILLKOMMEN IN BERCHING

DEM TOR ZUM NATURPARK

ALTMÜHLTAL

www.berching.de

Documents

Berchinger Unterkunftsverzeichnis 2013