Best.-Nr.: 7426 465, 7426 538 für die Fachkraft ... · Montageanleitung für die Fachkraft Vitotrol 100 VIESMANN Typ UTDB Raumtemperaturregler mit digitaler Schaltuhr Best.-Nr.:

Montageanleitungfür die Fachkraft

VIESMANN

Vitotrol 100Typ UTDB

Raumtemperaturregler mit digitaler SchaltuhrBest.-Nr.: 7426 465, 7426 538

VITOTROL 100

5368 153 7/2009

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schä-den für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Perso-nenschäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthal-ten Zusatzinformationen.

Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich ausschließ-lich an autorisierte Fachkräfte.■ Arbeiten an Gasinstallationen dürfen

nur von Installateuren vorgenommenwerden, die vom zuständigen Gasver-sorgungsunternehmen dazu berech-tigt sind.

■ Elektroarbeiten dürfen nur von Elek-trofachkräften durchgeführt werden.

Vorschriften

Beachten Sie bei Arbeiten■ die gesetzlichen Vorschriften zur

Unfallverhütung,■ die gesetzlichen Vorschriften zum

Umweltschutz,■ die berufsgenossenschaftlichen

Bestimmungen,■ die einschlägigen Sicherheitsbedin-

gungen der DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF und VDE.a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF und ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI, VKF und EKAS-Richtlinie1942: Flüssiggas, Teil 2

Arbeiten an der Anlage

■ Anlage spannungsfrei schalten (z.B.an der separaten Sicherung odereinem Hauptschalter) und auf Span-nungsfreiheit kontrollieren.

■ Anlage gegen Wiedereinschaltensichern.

■ Bei Brennstoff Gas den Gasabsperr-hahn schließen und gegen unbeab-sichtigtes Öffnen sichern.

Sicherheitshinweise

5368

153

3

MontagevorbereitungMontageort........................................................................................................... 4

MontageablaufVitotrol 100 öffnen................................................................................................ 5Wandsockel montieren......................................................................................... 5Elektrischer Anschluss an Regelung.................................................................... 6■ Anschluss an Regelung mit Stecker lH............................................................ 7■ Anschluss an Regelung mit Klemmen „X1“...................................................... 8■ Anschluss an Regelung mit Stecker gH............................................................ 9■ Anschluss an Regelung mit Stecker a-D......................................................... 9■ Anschluss an Regelung mit Stecker „CN2“....................................................... 10■ Anschluss an Regelung mit Klemmen „X3“...................................................... 10■ Anschluss an Regelung mit Klemmleiste.......................................................... 11Elektrischer Anschluss an Pumpe/Mischer.......................................................... 12■ Heizkreispumpe anschließen............................................................................ 12■ Mischer-Motor anschließen............................................................................... 13Austausch einer Regelung RT oder Uhrenthermostat F...................................... 14Vitotrol 100 zusammenbauen............................................................................... 15Inbetriebnahme.................................................................................................... 16

Technische Daten............................................................................................... 17

Inhaltsverzeichnis53

68 1

53

4

■ Im Hauptwohnraum an einer Innen-wand gegenüber von Heizkörpern

■ Ca. 1,5 m vom Fußboden■ Nicht in der Nähe von Fenstern und

Türen■ Nicht in Regalen und Nischen■ Nicht in der Nähe von Wärmequellen

(Heizkörper, direkte Sonneneinstrah-lung, Kamin, Fernsehgerät usw.)

In diesem Hauptwohnraum darf keinweiteres Regelorgan vorhanden sein.Falls an den Heizkörpern Thermostat-ventile angebracht sind, müssen dieseimmer ganz geöffnet sein.

Montageort

5368

153

5

2.

3.

4.

5.

1.

Wandsockel montieren

Die Spannungsversorgung erfolgt über Batterien (siehe Kapitel „TechnischeDaten“).Anschluss an die Regelung siehe folgendes Kapitel.

Vitotrol 100 öffnen53

68 1

53

6

2.

1.3.

4.

Elektrischer Anschluss an Regelung

HinweisLeitungen flach in den Sockel drücken.

Wandsockel montieren (Fortsetzung)

5368

153

7

Anschluss an Regelung mit Stecker lH

N L 1?

A

B

C96

NONCCOM

A Vitotrol 100, Typ UTDBB Stecker lH zur RegelungC Brücke bei Anschluss entfernen

Empfohlene Anschlussleitung■ 2-adrige Leitung mit Leiterquerschnitt

1,5 mm² für 230 V~

Anschluss an externer Erweiterung H4

N L 1?

A

B

C

24V-

X4.1

X2.2

X2.1

X2.3

230V~

X4.2X4.3 NO

NCCOM

96

A Vitotrol 100, Typ UTDB B Externe Erweiterung H4 fürVitopend und Vitodens

Elektrischer Anschluss an Regelung (Fortsetzung)

5368

153

8

C Stecker lH zur Regelung


0,75 mm² für Kleinspannung

Anschluss an Regelung mit Klemmen „X1“

1 L N

C

X1

NONCCOM

B

A

A Vitotrol 100, Typ UTDBB Klemmen „X1“ an der Regelung

C Brücke bei Anschluss entfernen

Vitotrol 100 schaltet die Heizkreispumpeoder den Brenner.


1,5 mm² für 230 V~


5368

153

9

Anschluss an Regelung mit Stecker gH

N

56

L LRLSB

C

A NONCCOM

A Vitotrol 100, Typ UTDBB Stecker gH zur RegelungC Brücke bei Anschluss entfernen


1,5 mm² für 230 V~

Anschluss an Regelung mit Stecker a-D

103

1 2 3

A

B

C

NONCCOM

A Vitotrol 100, Typ UTDBB Stecker a-D zur RegelungC Brücke bei Anschluss entfernen





5368

153

10

Anschluss an Regelung mit Stecker „CN2“

? L N 1CN 2

L N

A

C

B

NONCCOM

A Vitotrol 100, Typ UTDBB Stecker „CN2“ an der Regelung



1,5 mm² für 230 V~

Anschluss an Regelung mit Klemmen „X3“

1 2 3X3

4

A

B

NONCCOM

A Vitotrol 100, Typ UTDB B Klemmen „X3“ an der Regelung





5368

153

11

Anschluss an Regelung mit Klemmleiste

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

A

B

C C

NONCCOM

NONCCOM

A

A Vitotrol 100, Typ UTDBB Klemmenleiste in der Regelung


Je nach Funktion Brücke C entfernen:■ Klemmen 4 und 5:

Vitotrol 100 schaltet die Heizkreis-pumpe.

■ Klemmen 9 und 10:Vitotrol 100 schaltet den Brenner.

HinweisWährend der Abschaltung des Bren-ners besteht kein Frostschutz.


1,5 mm²


5368

153

12

Heizkreispumpe anschließen

Die Vitotrol 100 bewirkt durch Ein- und Ausschalten der Heizkreispumpe eine Ver-änderung der Raumtemperatur.

M1~

G

F E

D

A

C

NL1

PE

NONCCOM

B

A Vitotrol 100, Typ UTDBB Kontaktstellung entspricht Heiz-

kreispumpe „Aus“C Heizkreispumpe

D Sicherung, 6 AE HauptschalterF Sicherung, max. 16 AG Netzanschluss 230 V~

GefahrFalsche Adernzuordnung kannzu schweren Verletzungen undSchäden am Gerät führen.Adern „L1“ und „N“ nicht vertau-schen.


1,5 mm² für 230 V

HinweisDie Zuleitung zur Vitotrol 100 musszusätzlich mit 6 A abgesichert werden.

Elektrischer Anschluss an Pumpe/Mischer

5368

153

13

Mischer-Motor anschließen

Die Vitotrol 100 bewirkt durch Öffnen und Schließen des Mischers eine Veränderungder Raumtemperatur.

L1NPE

1 20

2

X2

M1~

01

1

X1

02

1 2

G

F E

D

C

ANONCCOM

B

A Vitotrol 100, Typ UTDBB Kontaktstellung entspricht Mischer

„Zu“C Mischer-Motor

D Sicherung, 6 AE HauptschalterF Sicherung, max. 16 AG Netzanschluss 230 V~

Falls erforderlich, Drehrichtung desMischer-Motors ändern:■ Umstecken der Buchsenleiste von

Steckerleiste X1 auf X2oder

■ Drehen des Steckers um 180 °

GefahrFalsche Adernzuordnung kannzu schweren Verletzungen undSchäden am Gerät führen.Adern „L1“ und „N“ nicht vertau-schen.


1,5 mm² für 230 V~

HinweisDie Zuleitung zur Vitotrol 100 musszusätzlich mit 6 A abgesichert werden.

Elektrischer Anschluss an Pumpe/Mischer (Fortsetzung)

5368

153

14

Kontakt schaltet bei Wärmeanforderung von „COM“ auf „NO“.Anschluss der zu schaltenden Komponente an Kontakten „COM“ und „NO“.

L1

N M1~C

23

1

A

A Regelung RToderUhrenthermostat-F

C Zu schaltende Komponente

L1

N NONCCOM

M1~

C B

B Vitotrol 100, Typ UTDBC Zu schaltende Komponente

Austausch einer Regelung RT oder Uhrenthermostat F

5368

153

15

1.

2.

3.

4.

5.

Vitotrol 100 zusammenbauen53

68 1

53

16

1. Klappe öffnen.

2. Mit einem spitzen Gegenstand Resetdrücken.

3. Mit v/V Sprache wählen.

4. Mit OK bestätigen.

5. Mit v/V aktuelle Uhrzeit und Datumeinstellen.

6. Mit OK bestätigen.

Inbetriebnahme

5368

153

17

Nennspannung 3 V–Batterie LR 6/AA

Nennbelastbarkeit des potentialfreien Kontakts ■ max. 6(1) A, 230 V~■ min. 1 mA, 5 V–Umgebungstemperatur ■ bei Betrieb 0 bis 40 °C■ bei Lagerung und Transport -25 bis 65 °CSchutzart IP 20Schutzklasse IIKlemmen geeignet für folgende Leitungen ■ massive, eindrähtige Leitungen bis max. 2,5 mm²■ flexible Leitungen bis max. 2,5 mm²

Technische Daten53

68 1

53

18

5368

153

19

53

68 1

53

20

Viessmann Werke GmbH&Co KGD-35107 AllendorfTelefon: 06452 70-0Telefax: 06452 70-2780www.viessmann.de 53

68 1

53Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Ged

ruck

t auf

um

wel

tfreu

ndlic

hem

,ch

lorfr

ei g

eble

icht

em P

apie

r

Documents

Best.-Nr.: 7426 465, 7426 538 für die Fachkraft ... · Montageanleitung für die Fachkraft Vitotrol 100 VIESMANN Typ UTDB Raumtemperaturregler mit digitaler Schaltuhr Best.-Nr.: