Wintererlebnisse in den Nockbergen Winter 2014 / 2015

Beste Ferienerlebnisse mit alpinem Charme seit 1642

Neue Erlebnisse im Trattlerhof

Was Gäste über das beste Ferienerlebnis mit dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-verhältnis sagen, lesen Sie auf www.trattlerhof.at bei den HolidayCheck- und TripAdvisor-Bewertungen.

Trattlers Hofleute empfehlen:• Nur 150 Meter zu den Skiliften• Skidepots an den Talstationen• 5 % Ermäßigung auf Skiverleih und Skischule• Winterwanderwege direkt vom Trattlerhof• Skiwandern mit Gössl Trachtenmoden• Relax-Après Ski in der Hüttenlounge (täglich)• Herzhafte Gerichte vom GenussWirt (im Hüttenrestaurant „Einkehr“)• CALEN-Naturkosmetik

2

Beste Ferienerlebnisse mit alpinem Charme und gelebter Gastlichkeit – das bieten Ihnen Trattlers Hofleute und Familie Forstnig im Trattlerhof seit 1884. Wir haben viele Details am Gutshof erneuert: 28 neue Klassik- und Komfort-Zimmer aus Lärchen- und Zirbenholz, ein hauseigenes Weindepot, eine Buffetlandschaft, eine Zirben-Bio-Sauna und die Wiedereröffnung des „Troadkastn“ als Steak- und Fondue-Stüberl.

Wir bieten Ihnen wie gewohnt Erlebnisse für alle Generationen und haben auch wieder spezielle An-gebote wie den „Familien Euro“: eine Woche Skifahren für Kinder um nur € 6,-! Und dem nicht genug: Wandern Sie mit unseren Pferden und Fackeln durch die herrliche Winterlandschaft oder lassen Sie sich mit unseren Pferdeschlitten durchs Tal führen, genießen Sie außergewöhnliche „Weinreisen“ und das Relax-Après Ski mit Live-Musik im Hüttenrestaurant „Einkehr“.

Wir freuen uns bereits auf Ihren nächsten Besuch, bei dem Sie die neuen und bewährten Ferienerleb-nisse genießen können!

Ihre Hofleute und Familie Forstnig

Neu!

Neu!

3

Bad Kleinkirchheim, zwischen Himmel und Pulverschnee. Von 1.100 bis 2.055 Meter Seehöhe erwarten Sie:

• 2 Thermalbäder (Therme St. Kathrein & Römerbad)• 25 Skihütten und 26 Liftanlagen ein neuer 4er Sessel-Express mit einer neuen Piste• 109 bestens präparierte Pistenkilometer• 4 Gondeln, 7 Sessellifte, 15 Schlepplifte• Early morning skiing mit Olympiasieger Franz Klammer• Schneeschuhwandern unter dem Motto: „Gourmet im Schnee“• Geschwindigkeitsmess-Strecke• Zauberland für Kinder• Ruhebänke mit Wärmeschutzauflagen• Skikurse und Skiverleih in unmittelbarer Nähe• Langlaufloipen mit einem Streckennetz von insgesamt mehr als 50 Kilometer Länge• Winterwandern in den Kärntner Nock- bergen, 60 Kilometer Winterwanderwege• Skitour gehen im Mondschein• Rodelbahnen – bis in die späten Abendstunden befahrbar• Frische Bergluft, weicher Pulverschnee und bewegende Momente inklusive!

Tipp: ab 07.03.2015 Skifahren ab 8.00 Uhr morgens!

Hotel Trattlerhof, das sind einmalige Feriener-lebnisse, einzigartige Kulinarik und 97 Inklusiv- leistungen, die alle im Tagespreis enthalten sind, wie z. B.:

Wellnessangebot mit Hallenbad 30 °C (12 x 7 m), finnischer Sauna, Zirben-Bio-Sauna, Dampf-bad, Infrarotkabine, Whirlpool 37 °C, Solarium, Aromadusche und Schwebeliegen, Wellnessbar mit Tee, Säften und Obst. Massagen und CALEN-Naturkosmetik-Behand-lungen gegen Aufpreis.

Pferdeschlitten und -kutschen Erlebnisfahrtenmit Noriker-Pferden durchs Tal und zum Hüt-tenrestaurant „Einkehr“ sowie Reitstall mit neuen Pferdeboxen für Warmblutpferde, Isländer und Ponys; Unterricht und Ausritte auf Anfrage mög-lich; Reitbetrieb, wie es die Witterung zulässt.

Eisstockbahnen befinden sich direkt beim Hütten-Restaurant im Tal „Einkehr“ (3 lange Bahnen). Einmal wöchentlich veranstaltet das Hotel Trattlerhof ein gemeinsames Eisstockturnier.

Kinderspielecke zum Zeitvertreib für die kleinen Gäste (Babysitter und Kinderbetreuung auf An-frage, gegen Gebühr).

Wochenprogramm mit täglichen Aktivitäten, z. B. Begrüßungscocktail mit Live-Musik, Gala-Abend, geführte Winterwanderungen, Fackelwan-derung mit Pferden und Ponys zum Lagerfeuer, Skilehrer-Stammtisch, begleiteter Gästeskitag für fortgeschrittene Skifahrer, Glühwein-Party im Hüttenrestaurant „Einkehr“, Relax-Après Ski in der Hüttenlounge, Country & Rock Live-Musik, CALEN-Naturkosmetik-Präsentation, Küchenrunde mit Kochdemonstration, jeden Tag wechselndes Spezialfrühstück, Steak- und Fondue-Stüberl, Waffelbacken und Pizzabackkurs für Kinder.

Details unter www.trattlerhof.at

Wieder in diesem Winter:Kids kosten fast nix. Bei Kauf eines 6 Tages Skipass pro Erwachsenen kann ein Kind bis 12 Jahre die Bad Kleinkirch-heimer Bergbahnen um e 1,– pro Tag nutzen.

Gültig im Zeitraum 10.01. bis 07.03.2015. Danach Skifahren frei bis 06.04.2015.Details unter www.trattlerhof.at

Neu!

Sp or t & B e wegung4 B eauty & Wel lness

Erlebnisse sind emotionale Ereignisse, die lange im Gedächtnis bleiben. Lassen Sie sich überraschen, wie wertvolle Momente und spannende Erkenntnisse Ihr Leben bereichern werden.

Super-Ski-Pauschalegültig: Genuss- und Energie-Wochen1)

Aufe aufn Berg!• Skipass für 3 oder 6 Tage,

gültig in ganz Kärnten• 1 Teilmassage• Nachmittagsjause und

Relax-Après Ski im Hüttenrestaurant „Einkehr“

ab € 399,– pro Person für 3 Nächte im Doppelzimmer ab € 759,– pro Person für 7 Nächte im Doppelzimmer

Ski-Familien Eurogültig: Genuss- und Energie-Wochen1)

Familien-Skiurlaub mit kleinen Preisen und Spezialangeboten: z.B. 2 Erwachsene, 1 Kind (bis 6 Jahre)

• 3 x Skipass für 6 Tage gül-tig in Bad Kleinkirchheim/ St. Oswald

• attraktives Sport-, Animations- und Wellnessprogramm

ab € 1.849,– für 2 Erwach-sene und 1 Kind (bis 6 Jahre) für 7 Nächte im Familien-zimmer Komfort

Skifahren lernen in 3 Tagengültig: Genuss- und Energie-Wochen1)

Skifahren und Snowboar- den lernen in 3 Tagen mit Lerngarantie

• Ski- oder Snowboard-kurs für 3 Tage (insge-samt 7,5 Stunden) für Anfänger (Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren)

• Kursbeginn täglich Sonntag bis Mittwoch, Samstag kein Gruppen-kurs

• Skipass exklusive• attraktives Sport-,

Animations- und Wellnessprogramm

ab € 699,- pro Person für 7 Nächte im Doppelzimmer

Ski-Thermen-Wochengültig: Ski inklusive-Wochen2)

• Skipass gültig in Bad Kleinkirchheim/ St. Oswald

• 50 % Nachlass auf Ther-meneintritte (ab 3 Stun-den) durch Vorzeigen des gültigen Skipasses

• attraktives Sport-, Animations- und Wellnessprogramm

• Nachmittagsjause und Relax-Après Ski im Hüttenrestaurant „Einkehr“

ab € 279,- pro Person für 3 Nächte im Doppelzimmer ab € 369,- pro Person für 4 Nächte im Doppelzimmer ab € 569,- pro Person für 7 Nächte im Doppelzimmer

Winter-Thermen-Tagegültig: Genuss-Wochen1)

Relaxen in den Nockber- gen im Winter

• 2, 3 oder 5 Thermen-eintritte für 3 Stunden inkl. Sauna-Benutzung (Therme St. Kathrein oder Römerbad)

• Winterwandern, Schneeschuhausflug und attraktives Wochenpro-gramm

ab € 309,- pro Person für 3 Nächte im Doppelzimmer ab € 409,- pro Person für 4 Nächte im Doppelzimmer ab € 639,- pro Person für 7 Nächte im Doppelzimmer

Erlebnispauschalen Winter 2014 / 2015

Schenken Sie Trattlerhof- Erlebnisse im Hotel oder in Trattlers „Einkehr“ und bestellen Sie dafüreinen Gutscheinin der von Ihnen gewünschten Höhe.

www.trattlerhof.at

Dezember Januar Februar März

5

Alle Erlebnispauschalen beinhalten die Inklusivleistungen wie auf der Seite 3 beschrieben und die Genusspension wie auf der Seite 7 beschrieben (wenn nicht anders angeführt). Details und weitere innovative Pauschalen wie z. B. Reit-Erlebnistage, Kochkurse, Familienpauschalen und vieles mehr finden Sie unter www.trattlerhof.at.

B eauty & Wel lness

1) Genuss- und Energie-Wochen siehe Saisonzeiten Seite 6, 2) Ski inklusive-Wochen siehe Saisonzeiten Seite 6

G enuss & Romanti k

CALEN-Schönheitstagegültig: Genuss- und Energie-Wochen1)

Für Körper und Geist• Individuelle Beratung

für jeden Hauttyp und darauf abgestimmt 3 bis 6 Behandlungen wie z. B. Gesichtsbe-handlung, Peeling, Maniküre, Pediküre

• Naturkosmetik- Präsentation von CALEN

ab € 389,- pro Person für 3 Nächte im Doppelzimmer

Winzer am Berggültig zu Terminen laut Kalender

Winter, Wein und Kuli- narik genießen• 1 kommentierte Wein-

verkostung mit einem namhaften Winzer, Degustationsmenü im Hüttenrestaurant „Ein-kehr“ mit Weinreise und Geschichten über den Wein

• Frühstücksbuffet und Nachmittagsjause

• 1 Abendmenü mit 5 Gängen

ab € 209,- pro Person für 2 Nächte im Doppelzimmer

Kuschel-Tage Deluxegültig: Genuss-Wochen1)

„Zeit zu Zweit“• Pferdeschlittenfahrt in das Hüttenrestaurant „Einkehr“ • Empfang am Lagerfeuer und Candlelight-Dinner• 2 Abendmenüs mit 5 Gängen• 1 Hofcocktail• Frühstücksbuffet und Nachmittagsjause

ab € 369,- pro Person für 3 Nächte im Doppelzimmer

Bergweihnacht gültig: 23. bis 26. oder 27.12.2014

Gültig bei Anreise am 23.12.2014 und Abreise am 26. oder 27.12.2014• Gemeinsames Backen von Weihnachtskeksen• Kinder schmücken den Christbaum• Romantische Weihnachts- feier um den Christbaum• Fackelwanderung mit Pferden• Spezielles Weihnachtsmenü

ab € 239,– pro Person für 3 Nächte im Doppelzimmer

ab € 339,– pro Person für 4 Nächte im Doppelzimmer

Wichtige Terminefür Bad KleinkirchheimH Adventzeit/Winteropening 06. bis 20. Dezember 2014H Wedelwonne mit Franz Klammer 16. Jänner 2015 03. und 24. Februar 2015 03. März 2015H „Gourmet im Schnee“ 30. Jänner 2015 4. und 11. Februar 2015 4., 11. und 18. März 2015■ Skipass inklusive gültig siehe im Kalender 06. bis 20. Dezember 2014 Ski-/Thermen-Wahlkarte ab 07. März bis 06. April 2015 Skipass inklusive und 50 % auf Thermeneintritt in Bad Kleinkirchheim

Weitere Termine unter www.trattlerhof.at

H

H

H

H HH

MO DI MI DO FR SA SO 1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

MO DI MI DO FR SA SO 1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24 25 26 27 28 2930 31

MO DI MI DO FR SA SO1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

MO DI MI DO FR SA SO1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31 bis 6. April

HH

H

H

Attraktiv: Ski-/Thermen-Wahlkarte inklusive von 06.12. bis 20.12.2014. Skipass inklusive von 07.03. bis 06.04.2015 gültig in Bad Klein-kirchheim und St. Oswald sowie 50 % Ermäßigung auf den Thermeneintritt in der Therme St. Kathrein und im Römerbad.

Tagespreise Winter 2014 / 2015

Die angeführten Tagespreise verstehen sich in € pro Person und Tag und enthalten: Genusspension, alle Inklusivleistungen wie auf der Seite 3 beschrieben, Steuern und Abgaben. Exklusive Ortstaxe von € 2,50 pro Erwachsenen und Tag ab 17 Jahre.

Alle Kategorien verfügen über Telefon, Flatscreen TV, teilweise Media Hub, Safe, Minibar, WC, Föhn und Bademantel (für die Dauer des Aufenthaltes)

Genuss-Wochen Energie-Wochen und Ski inklusive-Wochen*

Winterweiß-Wochen

20.12. – 27.12.03.01. – 31.01.21.02. – 07.03.

05.12. – 20.12.31.01. – 21.02.07.03. – 06.04.

27.12. – 03.01.

1 bis 6 Tage | ab 7 Nächte 1 bis 6 Tage | ab 7 Nächte MO – SO

Klassik-Einzelzimmer mit Dusche, ca. 18 m² 126,–Klassik-Doppelzimmer mit Dusche, ca. 24 m² 121,–Zirben-Doppelzimmer mit Dusche, Zirbenholz-Möbel, ca. 24 m²

126,–

Komfort-Doppelzimmer mit Bad und Balkon, ca. 26 m², 2 - 3 Pers.

136,–

Komfort-Familienzimmer mit Bad oder Dusche, Wohnteil, teilweise Balkon, ca. 35 - 40 m², 2 - 4 Pers.

146,–

Landhaus-Doppelzimmermit Bad oder Dusche, Balkon, teilweise Wohnteil, ca. 35 m², 2 - 4 Pers.

151,–

Landhaus-Familienzimmer mit Bad, Kachelofen, Wohnteil, Stockbetten oder ausziehbarer Couch, Balkon, ca. 44 m², 2 - 4 Pers.

157,–

Landhaus-Suite mit Bad, getrenntem Wohn- und Schlafraum, Balkon, ca. 44 m², 2 - 4 Pers.

163,–

Romantik-Suite mit Whirlwanne und Dusche, Kachelofen, großem Wohn-raum, Schrankraum, Balkon, Garage, 70 m², 2 - 6 Pers.

191,–

* von 06.12.2014 bis 20.12.2014 und 07.03.2015 bis 06.04.2015 Skipass inklusive

6

28 neu

renovierte Zimmer!

Neu!

Neu!

Neu!

Neu!

Neu!

94,– 85,– 84,– 76,–

89,– 81,–

104,– 93,–

116,– 105,–

121,– 110,–

126,– 115,–

132,– 119,–

152,– 139,–

103,– 93,– 97,– 86,–

102,– 91,–

116,– 102,–

127,– 114,–

132,– 117,–

141,– 124,–

146,– 129,–

169,– 151,–

KinderpensionKinder bezahlen im Zimmer der Eltern pro Tag:2 bis 5 Jahre: € 23,– 6 bis 14 Jahre: € 43,–15 bis 17 Jahre: € 53,–ab 18 Jahre: 20 % Ermäßigung vom Zimmerpreis

Singlepreise: Ab 7 Übernachtungen erhalten Singles mit einem Kind bis 14 Jahre im selben Zimmer 15 % Ermäßigung auf den Tagespreis.

Einzelbenützung: Das Doppelzimmer zur Einzel benützung buchen Sie zum Zimmerpreis abzüglich € 40,–.

Wellness für Tagesgäste zum Preis von € 25,– proPerson und Tag für die Benützung des Wellness- bereichs und Nachmittagsjause.

Inklusivleistungen: Relax-Après Ski, Nach-mittagsjause im Hüttenrestaurant „Einkehr“, Eisstockschießen, Live-Musik, Wellnessangebot, Wochenprogramm, Kinderspielecke, WLAN kostenlos. Von 06.12.2014 bis 20.12.2014 und 07.03.2015 bis 06.04.2015 Skipass inklusive!

Genusspension mit abwechslungsreichem Früh-stücksbuffet von 07.30 bis 11.00 Uhr (täglich wechselnd Kaiser-, Wilderer-, Alm-, Kärntner-, Wiener-, Fisch- und Bayerisches Frühstück), Nachmittagsjause im Hotel oder im Hütten-Restaurant im Tal „Einkehr“, Abendmenü mit 5 Gängen mit Vorspeise, Salatbuffet, 2 Suppen, 3 Hauptgerichten und 2 Desserts zur Auswahl. Unsere Gerichte entstehen aus regionalen Produkten von Lieferanten aus der Umgebung. Z. B. werden Fleisch, Wurst, Käse, Eier, Topfen und Brot von Bauern aus der Region vom Küchenchef persön-lich ausgesucht.

7

Kindereinladung: In den Genuss-Wochen (siehe Seite 6) sind Kinder unter 6 Jahren unsere Gäste und auf die Übernachtung im Zimmer der Eltern eingeladen.

Wissenswertes: Bei einer Reservierung gelten die Bestim mungen des österrei-chischen Hotelreglements. Bei Anreise sind die Zimmer ab 15.00 Uhr bezugs-fertig. Bei Ihrer Abreise bitten wir um Freigabe der Zimmer bis 11.00 Uhr. Bei verspäteter Ankunft, verfrühter Abreise oder Stornierung gilt das österreichische Hotelreglement. Ihre Buchung garantieren wir mit Ihrer Anzahlung in Höhe von 25 % des Gesamtpreises. Die Bankverbindung lautet: Raiffeisen-bank, IBAN: AT82 3945 7001 0010 0339,BIC: RZKTAT2K457. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Fliegen zum Taxipreis: Als Partner von Germanwings bieten wir günstige Flüge aus Hamburg, Berlin und Köln nach Klagenfurt! Die Abholung vom Flughafen organisieren wir gerne zum Unkostenbeitrag (ca. 45 Min.). Weitere Flughäfen in der Nähe sind Salzburg, Graz, Laibach und Triest.

Q

Landhaus-Familienzimmer Komfort-Doppelzimmer

Hotel Trattlerhof

Familie Forstnig · Gegendtalerweg 1 · 9546 Bad Kleinkirchheim · Kärnten · ÖsterreichTelefon: +43 (0)4240 / 8172 · Fax: +43 (0)4240 / 8124 · hotel@trattlerhof.at

www.trattlerhof.at

Bilder: Hotel Trattlerhof, Bad Kleinkirchheimer Tourismus Marketing GmbH | Druck: Petz Druck Spittal 2151_14DRUCKL A N DKA RNTENe

P ERF E CT PRI NT