EnOPGmbH

professionell nachhaltig effizient Aawasserstrasse 10

CH-6370 Oberdorf NW Tel.: +41-41 870 55 16 Fax: +41-41 871 39 87

cf@enpo.ch, www.enpo.ch

Bestimmung des Schallabsorptionsgrads nach Norm EN ISO 354 im Hallraum

Prüf - Gegenstand: Bestimmung des Schallabsorptionsgrads EchoPanel 24 mm

Auftraggeber: ECHOJAZZ AG Ringstrasse 25 CH-6010 Kriens

Inhalt: 1. Gegenstand des Berichts 2. Aufbau der Prüflinge 3. Versuchsdurchführung

4. Messergebnisse

Beilagen: 1 bis 8 Projekt: P 1656

Verteiler: ECHOJAZZ AG Herr Sven Erni

Ringstrasse 25 CH-6010 Kriens

Datum: 03. Oktober 2016 Sachbearbeiter: EnOp GmbH

2

enop.ch Aawasserstrasse 10 Tel: +41 (0)41 870 55 16 cf@enpo.ch professionell nachhaltig effizient CH-6370 Oberdorf NW Fax: +41 (0)41 871 39 87 www.enpo.ch

1. Gegenstand des Berichts Die Firma ECHOJAZZ AG hat uns den Auftrag erteilt, den Schallabsorptionsgrad verschiedener Decken- und Wandverkleidungen im Hallraum zu bestimmen. Die messtechnischen Untersuchungen wurden am 29. September 2016 im Hallraum unseres Instituts gemäss den Richtlinien der Norm EN ISO 354, Ausgabe 2003, durchgeführt. Blick in den Hallraum des Instituts für Lärmschutz mit Prüfanordnung

Verlauf der Nachhallzeit Raum „leer“ während der Untersuchungsphase am 29. Sep. 2016 Relative Luftfeuchte: 72% Temperatur: 18 °C Luftdruck: 103.0 kPa

3

enop.ch Aawasserstrasse 10 Tel: +41 (0)41 870 55 16 cf@enpo.ch professionell nachhaltig effizient CH-6370 Oberdorf NW Fax: +41 (0)41 871 39 87 www.enpo.ch

2. Aufbau der Prüfling

EchoPanel 24 mm:

Messung 1 (Beilage 1 - 2) Test- Name: EchoPanel 24 mm aufgelegt auf Beton.

Messung 2 (Beilage 3 - 4) Test- Name: EchoPanel 24 mm, 50 mm abgehängt.

Messung 3 (Beilage 5 - 6) Test- Name: EchoPanel 24 mm, 200 mm abgehängt.

Messung 4 (Beilage 7 - 8) Test- Name: EchoPanel 24 mm, 400 mm abgehängt.

Abbildung1:EchoPanel24mmaufBetonundabgehängt

4

enop.ch Aawasserstrasse 10 Tel: +41 (0)41 870 55 16 cf@enpo.ch professionell nachhaltig effizient CH-6370 Oberdorf NW Fax: +41 (0)41 871 39 87 www.enpo.ch

3. Durchführung der messtechnischen Untersuchung

Die Untersuchungen zur Bestimmung des Schallabsorptionsgrads wurden im Hallraum des Instituts gemäss den Richtlinien der Norm EN ISO 354, Ausgabe 2003, vorgenommen.

Als Prüfschall wurde ein über einen Lautsprecher erzeugtes breitbandiges rosa Rauschen verwendet. Die Messung der Nachhallzeit erfolgte mit einem Echtzeitfrequenzanalysator des Typs NTI XL2 mit Bandfilter von der Breite einer Terz. Zur Bestimmung der Nachhallzeit wurde sowohl der Standort des Messmikrofons (NTI M2230 Zertifiziertes Klasse 1 Messmikro-fon mit Metallmembran) als auch der Standort der Schallquelle mehrfach verändert.

Die Berechnung des statistischen Schallabsorptionsgrads α-s der untersuchten Anordnungen erfolgte nach der Beziehung:

Hierbei bedeuten: V: Volumen des Hallraums (V = 212m3)

S: Fläche der untersuchten Anordnungen, je 12,0 m2

T1: Nachhallzeit des leeren Hallraums in s

T2: Nachhallzeit des Hallraums mit Prüfobjekt in s

Zur Verbesserung der Diffusität des Schallfelds waren im Hallraum insgesamt 17 Diffusoren bzw. Reflektoren aus 6 mm dicken Holzfaserhartplatten aufgehängt.

4. Untersuchungsergebnisse

Die Ergebnisse der messtechnischen Untersuchungen sind in den Beilagen 1 bis 8 dargestellt. In den Beilagen sind die Schallabsorptionsgrade αs(f) und αp(f) der Prüfanordnungen grafisch und als Zahlentafel angegeben. Zudem ist in einer zusätzlichen Beilage die Bewertung der Schallabsorption nach EN ISO 11654 vom April 1997 angegeben.

Oberdorf, 03.Okt. 2016 EnOp GmbH Jaime Carvajal Molinet

5

enop.ch Aawasserstrasse 10 Tel: +41 (0)41 870 55 16 cf@enpo.ch professionell nachhaltig effizient CH-6370 Oberdorf NW Fax: +41 (0)41 871 39 87 www.enpo.ch

Schallabsorptionsgrad nach ISO 354:2003 Beilage: 1

Messung der Schallabsorption im Hallraum

Auftraggeber: ECHOJAZZ AG Prüfdatum: 29. Sep. 2016

Aufbau: EchoPanel 24 mm aufgelegt auf Beton

Hallraum leer: Hallraum mit Prüfobjekt:

Fläche des Prüfmaterials: 12.0 m2 Relative Luftfeuchtigkeit: 72% Relative Luftfeuchtigkeit: 72%

Volumen des Hallraums: 212.0 m3 Temperatur: 18 °C Temperatur: 18 °C

Luftdruck 102.5 kPa Luftdruck: 102.5 kPa

Frequenz

f

[Hz]

αs

100

125

160

0.07

0.09

0.10

200

250

315

0.11

0.19

0.28

400

500

630

0.35

0.43

0.46

800

1000

1250

0.59

0.69

0.81

1600

2000

2500

0.87

0.95

0.99

3150

4000

5000

1.06

1.06

1.08

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

125 250 500 1000 2000 4000

Schallabsorptionsgradαs

FrequenzfHz

6

enop.ch Aawasserstrasse 10 Tel: +41 (0)41 870 55 16 cf@enpo.ch professionell nachhaltig effizient CH-6370 Oberdorf NW Fax: +41 (0)41 871 39 87 www.enpo.ch

Schallabsorptionsgrad nach ISO 11654 Beilage: 2

Messung der Schallabsorption im Hallraum

Auftraggeber: Echo Jazz AG Prüfdatum: 29. Sep. 2016

Aufbau: EchoPanel 24 mm aufgelegt auf Beton

Hallraum leer: Hallraum mit Prüfobjekt:

Fläche des Prüfmaterials: 12.0 m2 Relative Luftfeuchtigkeit: 72% Relative Luftfeuchtigkeit: 72%

Volumen des Hallraums: 212.0 m3 Temperatur: 18 °C Temperatur: 12 °C

Luftdruck 102.5 kPa Luftdruck: 102.5 kPa

Frequenz

f

[Hz]

αp

125

250

500

0.10

0.20

0.40

1000

2000

4000

0.70

0.95

1.05

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

125 250 500 1000 2000 4000

PraktischerAbsorptionsgradα

p

FrequenzfHz

7

enop.ch Aawasserstrasse 10 Tel: +41 (0)41 870 55 16 cf@enpo.ch professionell nachhaltig effizient CH-6370 Oberdorf NW Fax: +41 (0)41 871 39 87 www.enpo.ch

Schallabsorptionsgrad nach ISO 354:2003 Beilage: 3

Messung der Schallabsorption im Hallraum

Auftraggeber: ECHOJAZZ AG Prüfdatum: 29. Sep. 2016

Aufbau: EchoPanel 24mm, 50 mm abgehängt.

Hallraum leer: Hallraum mit Prüfobjekt:

Fläche des Prüfmaterials: 12.0 m2 Relative Luftfeuchtigkeit: 72% Relative Luftfeuchtigkeit: 72%

Volumen des Hallraums: 212.0 m3 Temperatur: 18 °C Temperatur: 18 °C

Luftdruck 102.5 kPa Luftdruck: 102.5 kPa

Frequenz

f

[Hz]

αs

100

125

160

0.15

0.18

0.21

200

250

315

0.35

0.39

0.53

400

500

630

0.54

0.75

0.81

800

1000

1250

0.89

0.99

0.94

1600

2000

2500

0.95

0.90

0.98

3150

4000

5000

0.93

1.01

1.09

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

125 250 500 1000 2000 4000

Schallabsorptionsgradαs

FrequenzfHz

8

enop.ch Aawasserstrasse 10 Tel: +41 (0)41 870 55 16 cf@enpo.ch professionell nachhaltig effizient CH-6370 Oberdorf NW Fax: +41 (0)41 871 39 87 www.enpo.ch

Schallabsorptionsgrad nach ISO 11654 Beilage: 4

Messung der Schallabsorption im Hallraum

Auftraggeber: Echo Jazz AG Prüfdatum: 29. Sep. 2016

Aufbau: EchoPanel 24mm, 50 mm abgehängt.

Hallraum leer: Hallraum mit Prüfobjekt:

Fläche des Prüfmaterials: 12.0 m2 Relative Luftfeuchtigkeit: 72% Relative Luftfeuchtigkeit: 72%

Volumen des Hallraums: 212.0 m3 Temperatur: 18 °C Temperatur: 12 °C

Luftdruck 102.5 kPa Luftdruck: 102.5 kPa

Frequenz

f

[Hz]

αp

125

250

500

0.20

0.40

0.70

1000

2000

4000

0.95

0.95

1.00

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

125 250 500 1000 2000 4000

PraktischerAbsorptionsgradα

p

FrequenzfHz

9

enop.ch Aawasserstrasse 10 Tel: +41 (0)41 870 55 16 cf@enpo.ch professionell nachhaltig effizient CH-6370 Oberdorf NW Fax: +41 (0)41 871 39 87 www.enpo.ch

Schallabsorptionsgrad nach ISO 354:2003 Beilage: 5

Messung der Schallabsorption im Hallraum

Auftraggeber: ECHOJAZZ AG Prüfdatum: 29. Sep. 2016

Aufbau: EchoPanel 24mm, 200 mm abgehängt.

Hallraum leer: Hallraum mit Prüfobjekt:

Fläche des Prüfmaterials: 12.0 m2 Relative Luftfeuchtigkeit: 72% Relative Luftfeuchtigkeit: 72%

Volumen des Hallraums: 212.0 m3 Temperatur: 18 °C Temperatur: 18 °C

Luftdruck 102.5 kPa Luftdruck: 102.5 kPa

Frequenz

f

[Hz]

αs

100

125

160

0.31

0.48

0.64

200

250

315

0.76

0.85

0.85

400

500

630

0.92

0.96

0.94

800

1000

1250

0.84

0.83

0.89

1600

2000

2500

0.90

0.97

0.96

3150 4000

5000

1.01 1.06

1.11

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

125 250 500 1000 2000 4000

Schallabsorptionsgradαs

FrequenzfHz

10

enop.ch Aawasserstrasse 10 Tel: +41 (0)41 870 55 16 cf@enpo.ch professionell nachhaltig effizient CH-6370 Oberdorf NW Fax: +41 (0)41 871 39 87 www.enpo.ch

Schallabsorptionsgrad nach ISO 11654 Beilage: 6

Messung der Schallabsorption im Hallraum

Auftraggeber: Echo Jazz AG Prüfdatum: 29. Sep. 2016

Aufbau: EchoPanel 24mm, 200 mm abgehängt.

Hallraum leer: Hallraum mit Prüfobjekt:

Fläche des Prüfmaterials: 12.0 m2 Relative Luftfeuchtigkeit: 72% Relative Luftfeuchtigkeit: 72%

Volumen des Hallraums: 212.0 m3 Temperatur: 18 °C Temperatur: 12 °C

Luftdruck 102.5 kPa Luftdruck: 102.5 kPa

Frequenz

f

[Hz]

αp

125

250

500

0.50

0.80

0.95

1000

2000

4000

0.85

0.95

1.05

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

125 250 500 1000 2000 4000

PraktischerAbsorptionsgradα

p

FrequenzfHz

11

enop.ch Aawasserstrasse 10 Tel: +41 (0)41 870 55 16 cf@enpo.ch professionell nachhaltig effizient CH-6370 Oberdorf NW Fax: +41 (0)41 871 39 87 www.enpo.ch

Schallabsorptionsgrad nach ISO 354:2003 Beilage: 7

Messung der Schallabsorption im Hallraum

Auftraggeber: ECHOJAZZ AG Prüfdatum: 29. Sep. 2016

Aufbau: EchoPanel 24mm, 400 mm abgehängt.

Hallraum leer: Hallraum mit Prüfobjekt:

Fläche des Prüfmaterials: 12.0 m2 Relative Luftfeuchtigkeit: 72% Relative Luftfeuchtigkeit: 72%

Volumen des Hallraums: 212.0 m3 Temperatur: 18 °C Temperatur: 18 °C

Luftdruck 102.5 kPa Luftdruck: 102.5 kPa

Frequenz

f

[Hz]

αs

100

125

160

0.35

0.70

0.69

200

250

315

0.76

0.73

0.78

400

500

630

0.84

0.86

0.91

800

1000

1250

0.97

0.96

1.04

1600

2000

2500

1.00

1.10

1.01

3150 4000

5000

1.04 0.99

1.01

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

125 250 500 1000 2000 4000

Schallabsorptionsgradαs

FrequenzfHz

12

enop.ch Aawasserstrasse 10 Tel: +41 (0)41 870 55 16 cf@enpo.ch professionell nachhaltig effizient CH-6370 Oberdorf NW Fax: +41 (0)41 871 39 87 www.enpo.ch

Schallabsorptionsgrad nach ISO 11654 Beilage: 8

Messung der Schallabsorption im Hallraum

Auftraggeber: Echo Jazz AG Prüfdatum: 29. Sep. 2016

Aufbau: EchoPanel 24mm, 400 mm abgehängt.

Hallraum leer: Hallraum mit Prüfobjekt:

Fläche des Prüfmaterials: 12.0 m2 Relative Luftfeuchtigkeit: 72% Relative Luftfeuchtigkeit: 72%

Volumen des Hallraums: 212.0 m3 Temperatur: 18 °C Temperatur: 12 °C

Luftdruck 102.5 kPa Luftdruck: 102.5 kPa

Frequenz

f

[Hz]

αp

125

250

500

0.60

0.75

0.85

1000

2000

4000

1.00

1.05

1.00

\\einzelberichte\enop bericht schallabsorptions echo jazz mess-24_mm_reihe_rev.01 2.docx

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

125 250 500 1000 2000 4000

PraktischerAbsorptionsgradα

p

FrequenzfHz