Betriebsanleitung Sartorius Moisture Analyzer Betriebsanleitung Sartorius Moisture Analyzer Modell MA37 Elektronischer Feuchtebestimmer 98648-019-92 98648-019-92

Betriebsanleitung

Sartorius Moisture Analyzer Modell MA37Elektronischer Feuchtebestimmer

98648-019-92

Inhalt

Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37

Inhalt

Benutzerhinweise 3

Sicherheitshinweise 4

Geraumltedarstellung 7

Inbetriebnahme 8

Geraumlt transportieren 12

Grundlagen 13

Feuchtebestimmer bedienen 20Ein- und ausschalten (Standby) 20Sprache einstellen 21Das Bedienkonzept 22Das Menuuml 23Ziffern eingeben im Ziffernblock 24Texte und Zeichen eingeben 24Scrollen im Display 25

Systemeinstellungen (Setup-Menuuml) 26Menuuml aufrufen und Einstellungen aumlndern 26Liste der verfuumlgbaren Einstellungen 27

Feuchtebestimmung 33Methodenparameter ansehen und aumlndern 33Feuchtebestimmung durchfuumlhren 35

MA Performance Test 39Performance Test starten 39Performance-Test-Messung nicht erfolgreich abgeschlossen 41Performance Test erfolgreich abgeschlossen 41

Kalibrieren und Justieren 42Kalibrierbericht ansehen 44Waumlgen 45

ISO-GLP-Protokoll 46

USB-Schnittstelle 48Kommunikation mit Peripheriegeraumlten 48Schnittstellenspezifikation 51

Fehlermeldungen 53

Versand des Geraumltes 55

Pflege und Wartung 57

Entsorgung 61

Zubehoumlr 63

Geraumltemaszlige 64

Konformitaumltserklaumlrung 65

Benutzerhinweise

Warnzeichen | Gefahrensymbole in dieser Anleitung

Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren die mit hoher Wahrscheinlichkeit zum Tod oder schweren Verletzungen fuumlhren koumlnnen wenn sie nicht vermieden werden

Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren die zu mittelschweren oder leichten Verletzungen fuumlhren koumlnnen wenn sie nicht vermieden werden

Diese Hinweise kennzeichnen Gefahren mit dem Risiko von Sachschaumlden

ZeichenerklaumlrungFolgende Symbole und Zeichen werden in dieser Anleitung verwendet

Hinweis fuumlr nuumltzliche Informationen und Tipps

Heiszlige Oberflaumlche Warnung vor Hitze

Hinweis fuumlr die Bedienung des Geraumltes

Wenn einzelne Schaltflaumlchen gezeigt werden sollen Sie diese antippen

Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendett steht vor einer Handlungsanweisungy beschreibt was nach einer ausgefuumlhrten Handlung geschieht

Handlungen in einer bestimmten Reihenfolge ausfuumlhren 1 Erste Handlung2 Zweite Handlung3 hellipndash steht vor einem Aufzaumlhlungspunkt

Anwendungsberatung Technischer SupportAdressen zur Anwendungsberatung und zum technischen Support finden Sie auf der Website unter httpwww sartorius com

Sicherheitshinweise

SicherheitshinweiseRichtlinien und allgemeine Hinweisendash Das Geraumlt entspricht unter anderem den EU-Richtlinien und Normen fuumlr

elektrische Sicherheit und elektromagnetische Vertraumlglichkeit Ein unsachgemaumlszliger Gebrauch kann jedoch zu Schaumlden an Personen und Gegenstaumlnden fuumlhren Bei unsachgemaumlszliger Verwendung oder Betrieb des Geraumltes entfaumlllt die Gewaumlhrleistung

ndash Das Personal muss diese Anleitung inklusive der Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben

ndash Bei Verwendung in Anlagen und Umgebungsbedingungen mit erhoumlhten Sicherheits anforderungen die Auflagen und Bestimmungen Ihres Landes beachten

ndash Die Einrichtungen und das Geraumlt immer frei zugaumlnglich halten Bei unsachgemaumlszliger Installation oder Betrieb des Geraumltes entfaumlllt die Gewaumlhrleistung

= siehe Kapitel bdquoTechnische Datenldquo

Explosionsgefahr Der Betrieb des Geraumltes in explosionsgefaumlhrdeten Bereichen ist nicht zulaumlssig Brand- oder explosionsgefaumlhrdete Stoffe duumlrfen nicht als Probe zur Feuchtebestimmung verwendet werden

Uumlberpruumlfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob der auf dem Typenschild des Geraumltes auf ge druck te Spannungswert mit der lokalen Netzspannung uumlbereinstimmt

Installationshinweise

Gefahr von schweren Personen- oder Sachschaumlden durch defekte Geraumltekomponenten Das Geraumlt nur betreiben wenn dessen Gehaumluse und das Stromversorgungskabel einschlieszliglich aller Anschluumlsse unbeschaumldigt sind Beschaumldigtes Geraumlt sofort durch Ziehen des Netzkabels spannungslos schalten

Gefahr eines elektrischen Schlags Das Geraumlt verfuumlgt uumlber ein Stromversorgungskabel mit Schutzleiter Zum Betrieb duumlrfen ausschlieszliglich genormte Verlaumlngerungskabel mit Schutzleiter verwendet werden

Das Geraumlt und dessen Stromversorgungskabel sowie das von Sartorius gelieferte Zubehoumlr nicht extremen Temperaturen aggressiven chemischen Daumlmpfen Feuch-tigkeit Stoumlszligen Vibrationen und starken elektromagnetischen Feldern aussetzen Einsatzbedingungen gemaumlszlig den Technischen Daten einhalten

Modifikationen der Geraumlte sowie der Anschluss von nicht Sartorius gelieferten Kabeln oder Geraumlten unterliegen der alleinigen Verantwortung des Betreibers Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualitaumlt zur Verfuumlgung Nur Zubehoumlr von Sartorius verwenden

Sicherheitshinweise

IP-Schutzart des Geraumltes beachten Eindringen von Fluumlssig keiten verhindern Die Schutzart gibt die Eignung von Geraumlten fuumlr verschiedene Umgebungsbedingungen an (Feuchte Fremdkoumlrper)

Vor dem Reinigen des Geraumltes Ziehen Sie das Stromversorgungskabel aus der Steckdose

Das Netzkabel so verlegen dass kein Kontakt zu heiszligen Flaumlchen des Geraumltes entsteht und das Kabel keine Stolpergefahr darstellt Eine Unterbrechung des Schutzleiters ist untersagt

Das Geraumlt darf nur von Sartorius geschulten Fachkraumlften geoumlffnet werden

Gefahren durch Brand oder Explosion

ndash Brennbare oder explosive Substanzen ndash Loumlsungsmittelhaltige Substanzen ndash Stoffe die beim Trocknen entzuumlndliche oder explosive Gase oder Daumlmpfe abgeben Arbeiten Sie bei solchen Proben mit einer Trocknungstemperatur die tief genug ist um eine Entzuumlndung oder Explosion zu verhindern ndash Im Zweifel fuumlhren Sie eine sorgfaumlltige Risikoanalyse durch ndash Tragen Sie eine Schutzbrille ndash Arbeiten Sie immer mit kleinen Probenmengen Lassen Sie in solchen Faumlllen das Geraumlt niemals unbeaufsichtigt

An dem Geraumlt duumlrfen keine Veraumlnderungen vorgenommen werden

Verwendete Symbole an dem Geraumlt

Auf folgenden Abstand und Freiraum achten um Waumlrmestau und Uumlberhitzung zu vermeiden ndash 1 m uumlber dem Geraumlt ndash 20 cm rund um das Geraumlt Der Waumlrmeabzug uumlber der Probe darf nicht abgedeckt oder auf eine andere Art veraumlndert werden Waumlhrend des Betriebs sollten Sie die Haube nicht oumlffnen denn die Heizeinheit koumlnnte sehr heiszlig sein Keine brennbaren Materialien auf unter oder neben das Geraumlt legen denn der Bereich um die Heizeinheit erwaumlrmt sich Vorsicht beim Entnehmen der Probe Die Probe selbst die Heizeinheit und verwendete Probenschalen koumlnnen noch sehr heiszlig sein

Weitere Warn- und Gefahrenhinweise in den nachfolgenden Kapiteln beachten

Sicherheitshinweise

Persoumlnliche SchutzkleidungBeim Betrieb des Geraumltes ist geeignete Schutzkleidung zu tragen um die Gesundheitsgefahren zu minimieren ndash Tragen Sie waumlhrend der Arbeit stets die fuumlr die jeweilige Arbeit notwendige

Schutzkleidung ndash Befolgen Sie die ggf im Arbeitsbereich angebrachten Hinweise zur Schutz-

kleidung

Tragen Sie bei allen Arbeiten grundsaumltzlich die folgende persoumlnliche Schutz-kleidung

Schutzkleidung Tragen Sie einen Laborkittel Dieser Laborkittel dient zum Schutz vor Gefahren durch die gefaumlhrlichen Substanzen oder ist fuumlr Ihren Prozess vorgeschrieben

Schutzbrille Tragen Sie zum Schutz vor Fluumlssigkeitsspritzern und unter hohem Druck austretenden Substanzen eine Schutzbrille

Schutzhandschuhe Tragen Sie beim Hantieren mit Chemikalien oder gefaumlhrlichen Substanzen geeignete Handschuhe Pruumlfen Sie deren Unversehrtheit vor dem Anziehen

Bestimmungsgemaumlszlige VerwendungDer Feuchtebestimmer dient zur schnellen und zuverlaumlssigen Bestimmung der Materialfeuchte fluumlssiger pastoumlser und fester Substanzen nach dem Verfahren der Thermogravimetrie Verwenden Sie das Geraumlt ausschlieszliglich zu diesem Zweck Jegliche anderweitige Verwendung die uumlber die Grenzen der technischen Spezifikationen hinausgeht ist nicht zulaumlssig Feuchtebestimmungsapplikationen muumlssen durch den Anwender entsprechend den lokal geltenden Bestimmungen optimiert werden Zur Aufnahme der Materialien muumlssen ggf geeignete Gefaumlszlige verwendet werden

Alle weiteren Anwendungen gelten nicht als bestimmungsgemaumlszlig Wird das Geraumlt in einer nicht bestimmungsgemaumlszligen Weise verwendet beeintraumlchtigt dieses moumlglicherweise den Schutz den das Geraumlt bietet

Geraumltedarstellung

13111411

Pos Bezeichnung und Funktion

1 Heizmodul

2 Heizelement

3 Einwegschale

4 Schalentraumlger

5 Probenraumboden

6 Verschlussbuchse (Bajonett)

7 Statusleuchte

8 Entriegelungsgriff fuumlr Heizmodul

9 Netzanschlussbuchse fuumlr das laumlnderspezifische Netzkabel

10 Befestigungspunkt fuumlr ein optionales Sicherheitsschloss bdquoKensingstonldquo

11 Stellfuumlszlige

12 USB-Schnittstelle fuumlr Mini AB

13 Anzeige- und Bedieneinheit (Touch)

14 Temperatursensor

Inbetriebnahme

Auspacken und Lieferumfangt Oumlffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie vorsichtig alle Teile

t Das Geraumlt nach dem Auspacken sofort auf aumluszligere Beschaumldigungen uumlberpruumlfen ndash Im Beschaumldigungsfall siehe Hinweise im Kapitel bdquoPflege und Wartungldquo

ndash Alle Teile der Originalverpackung fuumlr einen eventuellen Ruumlcktransport aufbewahren Beim Versand bitte keine Kabel stecken lassen

Zum Lieferumfang gehoumlren folgende Teile

ndash Feuchtebestimmer

ndash Laumlnderspezifische Netzkabel

ndash Schalentraumlger

ndash Arbeitsschutzhaube fuumlr das Bedienfeld

ndash 80 Einweg-Probenschalen aus Aluminium

ndash 80 Glasfaserfilter

ndash Betriebsanleitung

Standort waumlhlen

t Den richtigen Standort waumlhlenEin optimaler Standort garantiert Genauigkeit und Zuverlaumlssigkeit Stellen Sie sicher dass folgende Umgebungsbedingungen eingehalten werdenndash Das Geraumlt auf eine stabile erschuumltterungsarme gerade Flaumlche (z B Waumlgestein)

stellen ndash Zugang zu dem Geraumlt jederzeit freihalten ndash Ausreichend Freiraum rund um das Geraumlt zur Vermeidung von Waumlrmestaus ndash Ausreichend Abstand zu waumlrmeempfindlichen Materialien in der Umgebung des

Geraumltes

Bei der Aufstellung Standorte mit unguumlnstigen Einfluumlssen vermeidenndash Hitze (Heizung Sonneneinstrahlung)ndash Direkter Luftzug durch offene Fenster Klimaanlagen und Tuumlrenndash Erschuumltterungen waumlhrend der Messungndash Kein Personendurchgangsverkehrndash Extreme Feuchtigkeitndash Elektromagnetische Felder

AkklimatisierenWenn ein kaltes Geraumlt in eine warme Umgebung gebracht wird kann dies zu Kondensation von Luftfeuchtigkeit fuumlhren (Betauung) Daher sollten Sie das vom Netz getrennte Geraumlt ca 2 Stunden akklimatisieren bevor Sie es wieder an das Netz anschlieszligen

Inbetriebnahme

Geraumlt aufstellen

t Setzen Sie die Teile nacheinander auf

ndash Einwegschale

ndash Die Arbeitsschutzhaube uumlber dem Bedienfeld ist werkseitig vormontiert

Unebenheiten der Standflaumlche ausgleichen

t Drehen Sie die Stellfuumlszlige bis kleine Unebenheiten der Standflaumlche ausgeglichen sind und das Geraumlt stabil steht

Diebstahlsicherung

ndash Zum Schutz gegen Diebstahl verfuumlgt das Geraumlt uumlber einen Befestigungspunkt fuumlr ein optionales Sicherheitsschloss

t An der Ruumlckseite des Geraumltes kann bei Bedarf ein Sicherheitsschlosskabel bdquoKensingtonldquo am Befestigungspunkt installiert werden

Inbetriebnahme

Probenraum oumlffnen und schlieszligen

t Probenraum von Hand oumlffnen oder schlieszligen Dabei das Heizmodul immer bis zum Anschlag oumlffnen

Netzanschluss (Spannungsversorgung)

ndash Falsche Netzkabel koumlnnen toumldliche Stromschlaumlge und Geraumlteschaumlden verursachen ndash Das Netzkabel nie getrennt vom Geraumlt in die Steckdose stecken (Gefahr eines elektrischen Schlages) ndash Schlieszligen Sie das Geraumlt ausschlieszliglich an Netzsteckdosen mit Schutzleiter an ndash Zum Betrieb duumlrfen ausschlieszliglich genormte Verlaumlngerungskabel mit Schutzleiter verwendet werden ndash Absichtliche Trennung des Geraumltes vom Schutzleiter ist verboten

t Steckerausfuumlhrung des Netzkabels uumlberpruumlfen Sollte die Steckerausfuumlhrung des Netzkabels nicht der verwendeten Laumlndernorm entsprechen bitte die naumlchste Sartorius-Vertretung oder den Haumlndler verstaumlndigen Der Netzanschluss muss gemaumlszlig den Bestimmungen Ihres Landes erfolgen Zum Netzanschluss des Geraumltes (Schutzklasse 1) eine vorschriftsmaumlszligig installierte Steckdose mit Schutzleiter (PE) und einer Absicherung von maximal 16A benutzen Der Netzanschlussstecker oder eine andere geeignete Trennvorrichtung zum Netz muss bei Gefahr leicht erreichbar sein um das Geraumlt vom Netz zu trennen

t Verbinden Sie das Geraumlt mit dem Stromnetz

t Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht beschaumldigt werden kann oder den Messvorgang behindert

Schutzmaszlignahmen Bei Spannungsversorgung aus Netzen ohne Schutzleiter ist von einem Elektro-

fachkraft ein gleichwertiger Schutz entsprechend den guumlltigen Installations-vorschriften herzustellen Die Schutzwirkung darf nicht durch eine Verlaumlnge-rung ohne Schutzleiter aufgehoben werden

Inbetriebnahme

Netzkabel-Versionen

Artikel-Nr RegionLand69 00900 EuropaEU (auszliger Groszligbritannien Daumlnemark Italien Schweiz)69 00901 USA Kanada und Japan69 00902 Suumldafrika 69 00905 Australien Neuseeland69 71945 Groszligbritannien69 71972 Brasilien69 71973 Indien69 71975 Israel69 71976 Italien69 71977 Argentinien69 71978 China69 71979 Schweiz69 71980 Daumlnemark

AnwaumlrmzeitUm genaue Resultate zu liefern benoumltigt das Geraumlt eine Anwaumlrmzeit von mindestens 30 Minuten nach erstmaligem Anschluss an das Stromnetz Erst dann hat das Geraumlt die notwendige Betriebstemperatur erreicht

Geraumlt transportieren

Geraumlt transportierenTransport im Labor

Erschuumltterungen und Stoumlszlige vermeiden

t Das Geraumlt niemals am Heizmodul anheben und transportieren

t Das Geraumlt unter dem Gehaumluse fassen vorsichtig anheben und dieses zu seinem neuen Standort tragen

GrundlagenZweckDer Feuchtebestimmer dient zur schnellen und zuverlaumlssigen Bestimmung der Materialfeuchte fluumlssiger pastoumlser und fester Substanzen nach dem Verfahren der Thermogravimetrie

MaterialDie Feuchte einer Probe ist nicht nur der Gehalt an Wasser Unter Materialfeuchte werden alle fluumlchtigen Stoffe verstanden die bei der Erwaumlrmung entweichen und zu einem Gewichtsverlust der Probe fuumlhren Hierzu zaumlhlen ndash Wasser ndash Fette ndash Oumlle ndash Alkohole ndash Organische Loumlsungsmittel ndash Aromastoffe ndash Fluumlchtige Bestandteile Zersetzungsprodukte (bei zu starker Erwaumlrmung)

Es gibt viele Methoden den Feuchtegehalt eines Materials zu bestimmen Die Methoden lassen sich in zwei Kategorien einteilen

Mit den absoluten Verfahren wird der Feuchtegehalt eines Materials direkt bestimmt (z B als Gewichtsverlust durch Trocknung) Zu diesen Verfahren zaumlhlen die Trocknung im Trockenschrank die Infrarottrocknung und die Mikrowellen-trocknung Alle drei Methoden arbeiten thermogravimetrisch

Mit den abgeleiteten Verfahren findet eine indirekte Bestimmung statt Es wird eine physikalische Eigenschaft gemessen die mit der Feuchte des Materials in Zusammenhang steht (z B die Leitfaumlhigkeit) Zu diesen Verfahren zaumlhlen u a kapazitive und spektroskopische Verfahren

Die Thermogravimetrie ist ein Verfahren zur Bestimmung eines Masseverlustes der durch die Erwaumlrmung einer Substanz entsteht Hierbei wird die Substanz vor und nach der Erwaumlrmung gewogen und anschlieszligend die Differenz der beiden ermittelten Gewichte errechnet

Bei der herkoumlmmlichen Trockenschrankmethode erwaumlrmt ein heiszliger Luftstrom die Substanz von auszligen nach innen gegen den Strom der aufsteigenden Feuchtigkeit und der an der Oberflaumlche entstehenden Verdunstungskaumllte

Die Infrarotstrahlung (IR-Strahlung) hingegen dringt zum uumlberwiegenden Teil in die Substanz ein und bewirkt so eine direkte Erwaumlrmung der Probe

IR-Strahlung

Substanz

Waumlrmeenergie

13Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37

Grundlagen

Der nicht zur Erwaumlrmung der Probe beitragende Anteil der IR-Strahlung wird ent-weder an der Probenoberflaumlche reflektiert oder durchdringt die Probe ungehindert

Fuumlr die Wirksamkeit der Erwaumlrmung sind Farbe und Oberflaumlchenbeschaffenheit der Probe ausschlaggebend So koumlnnen z B dunkle Substanzen besser IR-Strahlung absorbieren als helle Substanzen

Die Eindringtiefe der IR-Strahlung haumlngt von der Durchlaumlssigkeit der Substanz ab Bei einer geringen Durchlaumlssigkeit dringt die IR-Strahlung nur in die oberen Schichten ein Entscheidend fuumlr den weiteren Transport der Waumlrme in die tieferge-legenen Schichten ist damit das Waumlrmeleitvermoumlgen der Substanz Je houmlher die Waumlrmeleitfaumlhigkeit ist umso schneller und homogener erwaumlrmt sich die Substanz

Aus diesem Grunde muss die Substanz gleichmaumlszligig und duumlnn auf der Probenschale verteilt sein Optimal sind 2 bis 5 mm Houmlhe bei 5 bis 15 g Substanzmasse Andernfalls kann es zu unvollstaumlndiger Trocknung kommen verlaumlngerter Messzeit Verkrustungen Verbrennungen und nicht reproduzierbaren Messergebnissen

Bei der Vorbereitung der Substanzen fuumlr die Messung duumlrfen keine Verfahren ein-gesetzt werden die Waumlrme erzeugen Durch die erzeugte Waumlrme kann es zu einem Feuchteverlust vor Beginn der Messung kommen

Mit den ersten Messungen einer neuen Substanz sollte gepruumlft werden wie die IR-Strahlung absorbiert und in Waumlrmeenergie umgesetzt wird Der Ausdruck der Zwischenwerte des Trocknungsverlaufes gibt daruumlber bereits fruumlhzeitig Auskunft

Da durch die Zufuhr von IR-Strahlung ein intensiver Energieeintrag in die Probe erfolgt ist bei der Infrarottrocknung die Temperatureinstellung oft geringer als beim Trockenschrankverfahren

In vielen Faumlllen wird die vollautomatische Abschaltung bereits die gewuumlnschten Anforderungen erfuumlllen koumlnnen Liegt das Ergebnis uumlber oder unter den Erwartungen sollte zunaumlchst die Temperatureinstellung variiert werden bevor ein anderes Abschaltkriterium gewaumlhlt wird

Bei Substanzen die die Feuchte nur sehr langsam abgeben oder bei einem Feuchte bestimmer in kaltem Zustand kann es vorkommen dass die vollautomatische Abschaltung die Messung vorzeitig beendet da kein auswertbarer Trocknungsver-lauf zu erkennen ist In einem solchen Fall sollte der Feuchtebestimmer entweder zwei bis drei Minuten vorgeheizt werden oder ein anderes Abschaltkriterium gewaumlhlt werden

Das Anwendungshandbuch zur Feuchtebestimmung der Sartorius AG enthaumllt eine Vielzahl von nuumltzlichen Informationen zur optimalen Nutzung des Feuchtebestimmers

14 Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37

Grundlagen

VorbereitungVor dem Trocknen einer Probe muumlssen folgende Vorbereitungen durchgefuumlhrt werden ndash Abgleich mit bestehendem Messsystem ndash Probenvorbereitung ndash Einstellung der Parameter fuumlr Trocknungsprogramm

Abgleich auf bestehendes MesssystemHaumlufig ersetzt der Feuchtebestimmer ein anderes Trocknungsverfahren (z B Trockenschrankverfahren) da bei einfacherer Bedienung kuumlrzere Messzeiten erreicht werden In einem solchen Fall muss das Messverfahren mit dem Feuchtebestimmer auf das zuvor verwendete Standardverfahren abgestimmt werden damit vergleich-bare Ergebnisse erzielt werden

Parallelmessungen durchfuumlhren tt Frische Probe entnehmen und in zwei Teile teilentt Feuchte von Teil 1 mit Standardverfahren bestimmentt Feuchte von Teil 2 mit Feuchtebestimmer bestimmen und folgende Einstellungen benutzen ndash fuumlr die Endabschaltung die Vollautomatik ndash geringere Temperatureinstellungen als bei der Trockenschrankmethode ndash als Temperatureinstellung fuumlr organische Substanzen 80 ndash 100 degC ndash als Temperatureinstellung fuumlr anorganische Substanzen 140 ndash 160 degC

Falls das Ergebnis fuumlr Teil 2 nicht dem von Teil 1 entspricht1 zuerst Messung wiederholen mit geaumlnderter Temperatureinstellung2 erst danach Halbautomatik als Abschaltkriterium verwenden (z B mit

geaumlndertem Verlustwert pro 24 s)

Gegebenenfalls Abschaltkriterium variieren ndash Abschaltung verschaumlrfen Kriterium auf 2 mg 24 s oder 1 mg 24 s einstellen ndash Abschaltung abschwaumlchen Kriterium auf 10 mg 24 s oder 20 mg 24 s

einstellen

Probenvorbereitung

Probe auswaumlhlentt Repraumlsentativen Teil der Gesamtmenge als Probe auswaumlhlen

ndash Fuumlr Qualitaumltskontrolle eine repraumlsentative Zahl von Einzelproben ndash Fuumlr Produktionskontrolle genuumlgen Stichproben die den Trend aufzeigen

tt Gegebenenfalls Homogenitaumlt der Probe sicherstellen durch ndash Mischen oder Ruumlhren ndash Entnahme von Stichproben an mehreren Stellen ndash Entnahme von Stichproben in bestimmten Zeitabstaumlnden

tt Immer nur eine Probe so zuumlgig wie moumlglich fuumlr die Messung vorbereiten Dadurch wird vermieden dass die Probe Feuchtigkeit mit der Umgebung austauscht

tt Wenn mehrere Proben gleichzeitig entnommen werden muumlssen diese luftdicht in Behaumlltern verwahren damit die Probe sich waumlhrend der Lagerung nicht veraumlndert

ndash Warme oder leicht fluumlchtige Proben geben ihre Feuchtigkeit schnell ab ndash Bei Proben in Behaumlltern bildet sich ggf Kondensat an den Waumlnden ndash Bei Proben in groszligen Behaumlltern wird Feuchtigkeit an die Luft abgegeben

Grundlagen

tt Gegebenenfalls Kondensat wieder mit Probe vermischen

Probe vorbereitentt Jegliche Waumlrmezufuhr beim Zerkleinern der Probe vermeiden Waumlrme fuumlhrt zu Feuchteverlust

tt Probe zerkleinern mit ndash Moumlrser ndash Labormuumlhle

Bei Fluumlssigkeiten mit Feststoffanteilen eines der folgenden Werkzeuge verwenden

ndash Glasstab ndash Loumlffel ndash Magnetruumlhrer

tt Fuumlr das Mahlen einer Probe ein in seiner Ausfuumlhrung geeignetes Geraumlt verwenden

Einweg-Probenschale benutzentt Nur Einweg-Probenschalen von Sartorius verwenden (Durchmesser innen = 90 mm) Messergebnisse sind nicht reproduzierbar bei Wiederverwendung der Probenschalen ndash Nach dem Reinigen koumlnnten sich noch Probenruumlckstaumlnde auf der Probenschale befinden

ndash Ruumlckstaumlnde von Reinigungsmittel koumlnnten bei der naumlchsten Messung verdampfen

ndash Kratzer und Riefen bei der Reinigung fuumlhren zu Beschaumldigungen die Angriffs-punkte fuumlr die heiszlige aufsteigende Luft beim Trocknungsvorgang bilden (ver-staumlrkte Luftauftriebseffekte)

Grundlagen

Probe auf Probenschale verteilentt Probe gleichmaumlszligig und duumlnn auf der Probenschale verteilen (Houmlhe 2 bis 5 mm Menge 5 bis 15 g) sonst ndash inhomogene Waumlrmeverteilung bei ungleicher Verteilung ndash Probe wird nicht vollstaumlndig getrocknet ndash Messzeit verlaumlngert sich unnoumltig ndash Verbrennung oder Verkrustung bei Aufhaumlufung der Probe ndash durch Verkrustung wenig oder kein Feuchteverlust beim Trocknungs vorgang ndash schwankende und unbekannte Menge an Restfeuchte bleibt zuruumlck

tt Fluumlssige pastoumlse schmelzende oder transparente Proben auf Glasfaserfilter (Best -Nr 6906940) aufbringen folgende Vorteile ergeben sich ndash gleichmaumlszligige Verteilung durch Kapillarwirkung ndash kein Zusammenperlen und Tropfenbildung ndash schnellere Verdunstung der Feuchte durch groumlszligere Oberflaumlche ndash farblosetransparente Proben reflektieren nicht ndash komfortabler als Seesand-Methode

Bei zuckerhaltigen Proben kann es waumlhrend der Trocknung zu Krustenbildung kommen die die Oberflaumlche versiegelt Beim Einsatz eines Glasfaserfilters kann dann immer noch Feuchtigkeit durch den Filter nach unten verdunsten Haut- oder Krustenbildung kann haumlufig vermieden oder eingeschraumlnkt werden wenn ein Glasfaserfilter auf die Probe gelegt wird

tt Feste temperaturempfindliche Proben mit Glasfaserfilter (Best -Nr 6906940) abdecken folgende Vorteile ergeben sich ndash schonende Erwaumlrmung durch Abschirmung der Probenoberflaumlche ndash houmlhere Temperatureinstellung moumlglich ndash Vereinheitlichung der Probenoberflaumlche ndash schnellere Verdunstung der Feuchte ndash gute Reproduzierbarkeit bei fetthaltigen Proben

Heizprogramme

Zur Bestimmung der Materialfeuchte stehen zwei Heizprogramme zur Verfuumlgung ndash Standardtrocknung ndash Schontrocknung

StandardtrocknungBei der Standardtrocknung wird die Endtemperatur vom Benutzer eingegeben Die Endtemperatur wird gegebenenfalls mit einem Uumlberschwinger erreicht Die maximal einzustellende Temperatur betraumlgt 160 degC

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

SchontrocknungBei der Schontrocknung wird die Endtemperatur vom Benutzer eingegeben Die maximal einzustellende Temperatur betraumlgt 160 degC Die Zieltemperatur wird langsamer erreicht und die Messzeit verlaumlngert sich Die Schontrocknung ist sinnvoll bei empfindlichen Proben

Standby-TemperaturRegelung auf vorgegebene Temperatur wenn der Probenraum geschlossen ist Das Heizen erfolgt nur wenn sich das Geraumlt im Messzyklus befindet Die Standby-Temperatur ist nicht gleich der Messtemperatur

Der bdquoTimeout Standby Temp ldquo ist waumlhlbar von 1 bis 24 Stunden und voreingestellt auf 2 Stunden Einstellungsaumlnderung siehe Kapitel bdquoSystemeinstellungen (Setup-Menuuml)ldquo

EinwaageDas Sollgewicht kann vom Benutzer als Einwaumlgehilfe (nicht als Startbedingung) eingegeben werden Der Toleranzbereich kann frei gewaumlhlt werden z B plusmn 05 g

DruckzeilenWenn Druckzeilen aktiviert sind (1 oder 2 Zeilen mit je 20 Zeichen) erscheinen im Report und im Druckprotokoll zusaumltzliche Informationen zur Methode die vom Benutzer eingegeben werden

FilterDer Benutzer hat die Moumlglichkeit zwischen den Einstellungen 0 1 oder 2 Filter zu waumlhlen Beim Tarieren erscheint dann ein Hinweis dass die konfigurierte Anzahl an Filtern mit der Probenschale zum Tarieren aufgelegt werden muumlssen

ZielwertDer Benutzer kann einen Zielwert mit einem Toleranzbereich eingeben Waumlhrend der Messung erscheint dann ein Fortschrittsbalken der den Fortschritt der Messung anzeigt Am Ende der Messung wird angezeigt ob der Wert innerhalb des Toleranz-bereichs liegt

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Start der Messung ndash Nach Schlieszligen der Haube

Wenn die Einwaumlgebedingung erfuumlllt ist wird die Aufforderung zum Schlieszligen der Haube angezeigt Das Startgewicht wird uumlbernommen sobald der Probenraum geschlossen und der Messwert stabil ist

Ende der Messung ndash Vollautomatisch

Die Messung wird beendet sobald der Gewichtsverlust pro 24 Sekunden kleiner ist als eine automatisch ermittelte Schranke

ndash Halbautomatisch absolutDie Messung wird beendet sobald der Gewichtsverlust pro vorgegebenem Zeitintervall kleiner ist als eine Schranke vorwaumlhlbar in Milligramm Der Gewichtsverlust wird vom Benutzer eingegeben

ndash Halbautomatisch prozentualDie Messung wird beendet sobald der Gewichtsverlust in Prozent des Gesamtgewichtes kleiner ist als eine Schranke vorwaumlhlbar in Prozent Die Prozentangabe wird vom Benutzer eingegeben

ndash ZeitDie Messung wird nach der vorgewaumlhlten Zeit beendet

ndash ManuellAbschaltung mit Taste END Die maximale Messdauer betraumlgt 24 Stunden

Gewicht

Feuchte (Verdampfen)

Automat Abschalten

Grundlagen

Feuchtebestimmer bedienen

Ein- und ausschalten (Standby) y Nach dem Einschalten des Feuchtebestimmers erscheint der Hauptbildschirm

ndash Bei der Auslieferung sind die Displaytexte in englischer Sprache eingestellt ndash Sie koumlnnen die Sprache aumlndern (siehe bdquoSprache einstellenldquo auf Seite 21)

tt Um den Feuchtebestimmer in den Standby-Betrieb zu schalten tippen Sie im Hauptbildschirm auf die Menuuml-Taste unten links im Display

y Das Menuuml wird angezeigt

tt Tippen Sie im Menuuml auf die Schaltflaumlche j y Der Feuchtebestimmer schaltet in den Standby-Betrieb

tt Um den Feuchtebestimmer wieder einzuschalten Tippen Sie auf j im Display Der Feuchtebestimmer startet in der Methode die vor dem Ausschalten zuletzt verwendet wurde

Feuchtegehalt in MNeue Messung starten

StandardVollautomatisch

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Standardtrocknung 105 degCStandby-Temperatur -Einwaage -Ende VollautomatischZielwert -

kein automatischer Ausdruck

Sprache einstellenBei der Auslieferung sind die Displaytexte in englischer Sprache eingestellt Um die Sprache zu aumlndern gehen Sie so vor

tt Tippen Sie im Hauptbildschirm auf die Menuuml-Taste unten links im Display

tt Tippen Sie im Menuuml auf die Schaltflaumlche i (Setup)

y Das Fenster Settings erscheint tt Tippen Sie auf Language oder auf den obersten Eintrag in der Liste

y Das Einstellungsfenster Language erscheint tt Tippen Sie auf die Sprache die Sie auswaumlhlen moumlchten z B Deutsch tt Tippen Sie zum Bestaumltigen auf l y Die Anzeige wechselt in die gewuumlnschte Sprache tt Tippen Sie auf o um zum Menuuml zuruumlckzukehren

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

CalibrationAdjustment

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Das BedienkonzeptIn diesem Abschnitt zeigen wir Ihnen die Bedienmoumlglichkeiten so dass Sie den Feuchtebestimmer kennen lernen und sich einarbeiten koumlnnen

Bedien- und Anzeigeelemente im Display

Geraumlteschaden durch spitze oder scharfkantige Gegenstaumlnde wie z B Kugel-schreiber ndash Bedienen Sie den Touchscreen ausschlieszliglich durch leichtes Antippen mit den

Fingerspitzen Sie koumlnnen den Touchscreen auch dann bedienen wenn Sie Laborhandschuhe tragen

Feuchtegehalt MNeue Messung starten

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

1 Datum und Uhrzeit2 Ausgewaumlhlte Ergebnisanzeige der Methode3 Methode bedienen z B Feuchtebestimmung starten4 Einstellungen fuumlr die gewaumlhlte Methode anzeigen

Das MenuumlAlle Einstellungen des Feuchtebestimmers sind uumlber das Menuuml zugaumlnglich

tt Um in das Menuuml zu gelangen tippen Sie auf die Menuuml-Taste unten links im Display

y Das Menuuml erscheint

Feuchtegehalt in M

1 Methode mit aktuellen Parametern2 Zuruumlck zum Hauptbildschirm3 Setup-Menuuml Systemeinstellungen aufrufen (siehe Seite 26)4 Methodenparameter aumlndern5 Feuchtebestimmer in den Standby-Betrieb schalten

Ziffern eingeben im ZiffernblockIn den Methodenparametern oder Systemeinstellungen koumlnnen Sie Zahlenwerte eingeben (Beispiel Temperatureinstellung eines Heizprogramms) Dann erscheint im Display ein Ziffernblock den Sie immer auf dieselbe Weise benutzen koumlnnen tt Um Ziffern oder Werte einzugeben tippen Sie die entsprechenden Ziffern nacheinander an

y Die eingegebenen Ziffern erscheinen oben im Display tt Um die zuletzt eingegebene Ziffer zu korrigieren tippen Sie auf p y Die Ziffer wird geloumlscht Geben Sie dann die korrekte Ziffer ein tt Um den gesamten eingegebenen Wert zu loumlschen tippen Sie auf C tt Um die Eingabe zu bestaumltigen tippen Sie auf l

Texte und Zeichen eingebenWenn Sie Texte und Zeichen eingeben sollen wird eine Tastatur angezeigt

tt Tippen Sie die einzelnen Zeichen nacheinander an Der eingegebene Text erscheint oben im Display Wenn Sie ein Zeichen laumlnger gedruumlckt halten erscheinen die Umlaute des Zeichens und Sonderzeichen

tt Mit der Umschalttaste wechseln Sie die Tastaturanzeige zwischen Groszlig- und Kleinbuchstaben

tt Mit der 123-Taste wechseln Sie die Anzeige von der Buchstaben- zur Ziffernanzeige (inkl Sonderzeichen)

tt Mit der ABC-Taste wechseln Sie die Anzeige von der Ziffern- zur Buchstaben- anzeige

tt Mit der Pfeilzuruumlck-Taste loumlschen Sie das rechte Zeichen

tt Mit der Taste l beenden und speichern Sie die Zeicheneingabe

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Scrollen im DisplayWenn mehrere Eintraumlge verfuumlgbar sind koumlnnen Sie im Display hinauf- und hinunterscrollen um den gewuumlnschten Eintrag auszuwaumlhlen

tt Zum Scrollen legen Sie den Finger auf das Display und ziehen den Finger langsam nach oben oder nach unten

y Die Eintraumlge im Display bewegen sich in die entsprechende Richtung Waumlhrend Sie scrollen wird rechts im Display ein grauer Scrollbalken angezeigt der Ihnen anzeigt wo Sie sich befinden

tt Tippen Sie auf den gewuumlnschten Eintrag um ihn auszuwaumlhlen

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Geraumlteinformationen

Kalibrieren Justieren

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Helligkeit der Anzeige

Kennungen

Systemeinstellungen (Setup-Menuuml)

Systemeinstellungen (Setup-Menuuml)Im Setup-Menuuml Einstellungen sind alle grundlegenden Einstellungen fuumlr den Feuchtebestimmer zusammengefasst

Menuuml aufrufen und Einstellungen aumlndern t Tippen Sie im Hauptbildschirm auf die Menuuml-Taste

Feuchtegehalt in M

t Tippen Sie im Menuuml auf die Schaltflaumlche i (Setup)

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

y Das Setup-Menuuml Einstellungen erscheint

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

t Zum Scrollen legen Sie den Finger auf das Display und ziehen den Finger lang-sam nach oben oder nach unten

t Tippen Sie auf eine Einstellung und nehmen Sie die gewuumlnschten Aumlnderungen vor Informationen zu den verfuumlgbaren Einstellungen finden Sie ab Seite 27

t Tippen Sie zum Bestaumltigen Ihrer Aumlnderungen auf l

t Tippen Sie auf um zum Menuuml zuruumlckzukehren Die geaumlnderten Einstellungen sind aktiv wenn Sie zur 1 Ebene des Menuumls zuruumlckgekehrt sind

Liste der verfuumlgbaren EinstellungenIn diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu allen grundlegenden Einstellungen am Feuchtebestimmer die Sie im Menuuml Einstellungen vornehmen koumlnnen

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Hier koumlnnen Sie die Sprache der Displaytexte einstellen Bei der Auslieferung des Feuchtebestimmers ist Englisch eingestellt (siehe bdquoSprache einstellenldquo auf Seite 21)

Die folgenden Sprachen stehen zur Verfuumlgungndash Englischndash Deutschndash Franzoumlsischndash Spanischndash Italienischndash Japanischndash Russischndash Chinesischndash Polnischndash Portugiesischndash Tuumlrkisch

Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

Hier koumlnnen Sie das Datum die Uhrzeit und das Anzeigeformat einstellen

Im Menuumlpunkt Datumt Um das Datum einzustellen tippen Sie auf t geben Sie das aktuelle

Datum ein und bestaumltigen Sie mit l

Im Menuumlpunkt Format Datumt Waumlhlen Sie aus wie das Datum angezeigt und ausgedruckt werden soll

ndash TT-MMM-JJJJ Es wird zuerst der Tag dann der Monat und dann das Jahr angezeigt

ndash MMM-TT-JJJJ Es wird zuerst der Monat dann der Tag und dann das Jahr angezeigt

ndash JJJJ-MM-TT (ISO) Es wird zuerst das Jahr dann der Monat und dann der Tag angezeigt (Bei dieser Einstellung wird die Uhrzeit immer im 24-Stunden-Format angezeigt )

Im Menuumlpunkt Uhrzeitt Um die Uhrzeit einzustellen tippen Sie auf t geben Sie die aktuelle Uhrzeit

ein und bestaumltigen Sie mit l

Im Menuumlpunkt Format Uhrzeitt Waumlhlen Sie aus wie die Uhrzeit angezeigt und ausgedruckt werden soll

ndash 24h Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt (Bei der Datumsanzeige im ISO-Format ist nur diese Einstellung moumlglich )

ndash 12h (AMPM) Die Uhrzeit wird im 12-Stunden-Format angezeigt Die Stunden vor Mittag werden mit AM die Stunden nach Mittag mit PM gekennzeichnet

Geraumlteinformationen Hier wird der Hersteller das Modell die Seriennummer und die Software-Versionen

Ihres Feuchtebestimmers angezeigt

KalibrierenJustieren Kalibrieren Justieren

MA Performance Test

Justierung des Waumlgesystems

Kalibrierbericht

Hier koumlnnen Sie Einstellungen zur Kalibrierung und Justierung des Feuchte-bestimmers festlegen

Im Menuumlpunkt MA Performance TestHier stehen Ihnen Testfunktionen fuumlr verschiedene Temperaturbereiche zur Verfuuml-gung Sie koumlnnen diese Funktionen nur mit dem ReproEasy Pad (Zubehoumlr) nutzen

Im Menuumlpunkt Justierung des Waumlgesystemst Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Option aus

ndash CAL-Extern Kalibrierung mit externem Pruumlfgewicht durchfuumlhren (siehe Kapitel bdquoKalibrieren und Justierenldquo)

ndash Nur Waumlgen Mit der Waumlgefunktion koumlnnen Sie den Feuchtebestimmer als einfache Laborwaage nutzen (siehe Abschnitt bdquoWaumlgenldquo im Kapitel bdquoKalibrierenJustierenldquo)

Im Menuumlpunkt KalibrierberichtHier koumlnnen Sie die aktuellen Kalibrierberichte zu den MA Performance Tests und den Justierungen des Waumlgesystems aufrufen Maximal 99 Protokolle werden pro Tag gespeichert Kalibrierberichte werden geloumlscht die mindestens 30 Tage alt sind

Druckausgabe Hier legen Sie die Einstellungen fuumlr das Drucken und die Datenausgabe fest Einige

dieser Einstellungen sind von der Konfiguration der USB-Schnittstelle abhaumlngig (siehe bdquoUSB-Schnittstelleldquo auf Seite 30) Im Menuumlpunkt Druckausgabe Messungt Waumlhlen Sie die Einstellungen fuumlr die Ausgabe der Ergebnisse auf einen ange-

schlossenen Labordrucker ndash Druckausgabe Messung Hier koumlnnen Sie die Druckausgabe waumlhrend der

Messung aktivieren und deaktivieren ndash Zwischenwerte Wenn die Druckausgabe aktiviert ist koumlnnen Sie hier

zusaumltzlich die Ausgabe der Zwischenwerte waumlhrend der Messung aktivieren ndash Intervall [sec] Geben Sie das gewuumlnschte Intervall in Sekunden fuumlr die

Ausgabe der Zwischenwerte ein Im Menuumlpunkt Ausdruck- und Berichtformatt Legen Sie die Einstellungen fuumlr das Ausgabeformat fest

ndash Nur Ergebnis Nur das Ergebnis der Feuchtebestimmung wird ausgegeben ndash Mit GLP und Methodenparametern Zusaumltzlich werden die GLP-Angaben

und die verwendeten Parameter der Feuchtebestimmung ausgegeben

GeraumlteinformationenHersteller SartoriusModell MA37Seriennummer 0000021087Version BAC 00-53-0101 CN1701Version APC 01-80-0101 CN0000Version DOC 07-40-0200 CN0000

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Druckausgabe Messung

Ausdruck- u Berichtformat

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Hier koumlnnen Sie die Tastentoumlne die akustischen Signale und die Statusleuchte ein- und ausschalten

Bei jedem Signal stehen die folgenden Einstellungen zur Verfuumlgungndash Ein Das Signal ist aktiviert ndash Aus Das Signal ist deaktiviert

Helligkeit der Anzeige Helligkeit der Anzeige

Eco Mode

Mittel

Hier koumlnnen Sie die Helligkeit des Displays einstellen

Die folgenden Helligkeitsstufen stehen zur Verfuumlgungndash Hell ndash Mittelndash Eco Mode Energiesparender Modus (Werksvoreinstellung) Nach 2 min Inak-

tivitaumlt wird die Helligkeit reduziert Die normale Helligkeit wieder aktivieren Tippen Sie auf den Bildschirm oder oumlffnen Sie das Heizmodul Waumlhrend der Messung und waumlhrend der Ergebnisanzeige ist der Eco Mode deaktiviert

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Hier koumlnnen Sie Kennungen fuumlr die Druckausgabe definieren ndash Die Kennung Geraumlte ID wird hier einmalig eingetragen Die Geraumlte-ID kann

maximal 14 Zeichen lang sein ndash Die Funktionen Chargen ID und Proben ID koumlnnen hier aktiviert werden Vor

jeder Messroutine muss der Benutzer dann die Chargen-ID und die Proben-ID eingeben Chargen- und Proben-ID koumlnnen max 20 Zeichen lang sein

Im Menuumlpunkt Geraumlte-IDDie Geraumltekennung (ID) wird im GLP-Protokoll in der Kopfzeile ausgegeben t Um die Geraumltekennung zu aktivieren tippen Sie auf Geraumlte ID geben Sie die

gewuumlnschte Geraumltekennung ein und bestaumltigen Sie mit l

Im Menuumlpunkt Chargen-ID-FunktionDie Chargenkennung (L ID) wird zu Beginn der Messroutine einmalig abgefragt t Wenn Sie eine Chargenkennung ausgeben moumlchten aktivieren Sie diese Option

Im Menuumlpunkt Proben-ID-FunktionDie Probenkennung (S ID) wird zu Beginn der Messroutine einmalig abgefragt t Wenn Sie eine Proben-ID ausgeben moumlchten aktivieren Sie diese Option

Zur Eingabe und Loumlschen von Ziffern und Texten z B fuumlr die Proben-ID siehe bdquoTexte und Zeichen eingebenldquo auf Seite 24

Timeout Standby Temp Timeout Standby Temp

Hier koumlnnen Sie den Timeout fuumlr die Standby-Temperatur einstellen

t Um die Zeit einzustellen tippen Sie auf t geben Sie die gewuumlnschte Zeit ein und bestaumltigen Sie mit l (Eingabe in Stunden von 1 h bis 24 h)

USB-Schnittstelle USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Hier koumlnnen Sie Einstellungen fuumlr die Datenuumlbertragung an ein Peripheriegeraumlt festlegen (z B PC oder Drucker)

Je nachdem welches Kabel und welches Peripheriegeraumlt am Feuchtebestimmer angeschlossen ist sind im Menuuml unterschiedliche Optionen verfuumlgbar Der Feuchte-bestimmer erkennt die Art der Verbindung automatisch

Es gibt mehrere Moumlglichkeiten das Geraumlt uumlber USB zu verbinden

1) Verbindung mit einem PC uumlber USB-Kabel (Mini-B nach USB A)

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Im Menuumlpunkt GeraumltProtokollt Waumlhlen Sie das Datenformat fuumlr die Uumlbertragung an den PC aus

ndash PC - SBI Treiber fuumlr PC erforderlich (CDC Virtual Com Port) Die Daten werden uumlber eine virtuelle serielle Schnittstelle per SBI-Protokoll ausgegeben Weitere Hinweise finden Sie im Kapitel USB-Schnittstelle bdquoPC-Direktuumlbertragungldquo

ndash PC - Tabellenformat Das Geraumlt uumlbertraumlgt die Daten per Tastaturbefehle (Tastatur-Emulation) in die geoumlffnete aktuelle Anwendung auf den PC in eine Tabellenform

ndash PC - Textformat Das Geraumlt uumlbertraumlgt die Daten per Tastaturbefehle (Tastatur-Emulation) in die geoumlffnete aktuelle Anwendung auf den PC in eine Textform

ndash Aus Die Datenuumlbertragung ist deaktiviert

Mini-B

PC-SBIPC-TabellenformatPC-TextformatAus

Drucker YDP20-0CEUSB-RS 232 SBIAus

Drucker YDP30 YDP40Aus

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

Sartorius Bestell-NrYCC03-D09

Sartorius Bestell-Nr YCC04-D09 USB Host

(Master)1)

USB Device (Slave)

Serielles Device mit 9-pol SUB-D Stecker

Lieferumfangdes Druckers

Im Menuumlpunkt Dezimalzeichen (zusaumltzlich verfuumlgbar wenn bdquoPC-Tabellenformatldquo gewaumlhlt wurde)ndash Dezimalpunkt (Werksvoreinstellung) Der Zahlen-Ziffernwert wird mit einem

Dezimalpunkt in das PC-Programm uumlbertragen (Beispiel 99 963 g)ndash Dezimalkomma Der Wert wird mit einem Dezimalkomma in das PC-Programm

uumlbertragen (Beispiel 99963 g)

Im Menuumlpunkt Tastatur Emulation (zusaumltzlich verfuumlgbar wenn bdquoPC-Tabellen-formatldquo oder bdquoPC-Textformatldquo gewaumlhlt wurde)ndash Universal (Num-Lock ein) (Werksvoreinstellung) Sendet die Daten als

Tastatur-Sonderzeichen im ASCII-Format (bdquoAltldquo + Ziffernblock) Voraussetzung bdquoNum Lockldquo muss an der PC-Tastatur eingestellt sein

ndash Englisch (USA) Sendet die Daten entsprechend einer bdquoEN English (USA)ldquo Tastatur Voraussetzung Fuumlr die PC-Anwendung z B bdquoMS Excelldquo muss die Tastatur- Einstellung bdquoEN Englisch (USA)ldquo gewaumlhlt sein

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel bdquoUSB-Schnittstelleldquo

2) Verbindung mit Sartorius Labordrucker uumlber das mitgelieferte Drucker kabel

Im Menuumlpunkt GeraumltProtokollt Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Einstellung fuumlr die Verbindung zum Drucker

ndash YDP30 | YDP40 Der angeschlossene Drucker wird automatisch erkannt und die Verbindung wird hergestellt

ndash Aus Die Verbindung zum Drucker ist deaktiviert

3) Verbindung mit einem seriellen Drucker oder einem anderen externen seriellen Geraumlt uumlber eine 9-polige serielle Schnittstelle (USB Mini-A nach RS232)

Im Menuumlpunkt GeraumltProtokollt Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Einstellung fuumlr die Verbindung zum Geraumlt

ndash Drucker YDP20-0CEndash USB RS232 SBIndash Aus Die Verbindung ist deaktiviert

Einstellungen am Drucker YDP20-0CE pruumlfent Den Drucker auf die Werksvoreinstellung einstellen

ndash 1200 Baud 7 Bits ODD Parity 1 Stopbit CTSRTS-Handshake

Im Menuumlpunkt RS232 KonfigurationDiese Option ist auswaumlhlbar wenn Sie unter GeraumltProtokoll die Einstellung USB RS232 SBI gewaumlhlt haben t Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Einstellung fuumlr die RS232-Schnittstelle

ndash Baudrate 600 bis 19 200 (Werksvoreinstellung 9600)ndash Datenbits 7 Bits oder 8 Bits (Werksvoreinstellung 8 Bits)ndash Paritaumlt ungerade gerade oder keine (Werksvoreinstellung ungerade)ndash Stopbits 1 Bit oder 2 Bits (Werksvoreinstellung 1 Bit)ndash Handshake Software (XON XOFF) Hardware (CTS RTS) oder Aus

(Werksvoreinstellung Hardware (CTS RTS))

ServicemodeService Zugang

Service ZugangPruumlfcode xxxxxx

Diese Funktion wird vom Sartorius Service verwendet und ist nur fuumlr autorisierte Service-Mitarbeiter zugaumlnglich

Einstellungen zuruumlcksetzenHier koumlnnen Sie alle Einstellungen auf den Auslieferungszustand zuruumlcksetzen t Wenn die Sicherheitsabfrage erscheint waumlhlen Sie Ja zuruumlcksetzen und bestauml-

tigen Sie mit l Der Feuchtebestimmer wird zuruumlckgesetzt und startet neu

Feuchtebestimmung

Feuchtebestimmung Einsatzzweck Mit dem Feuchtebestimmer koumlnnen Sie die Feuchte von fluumlssigen pastoumlsen oder

festen Proben bestimmen Zubehoumlr Je nach Konsistenz der Probe wird empfohlen einen oder zwei Filter zu verwenden

um die Probe in der Probenschale optimal zu verteilen ndash Fluumlssige Probe Einen Filter mit der Probenschale tarieren dann die Probe

tropfenweise auf dem Filter verteilen ndash Pastoumlse Probe Zwei Filter mit der Probenschale tarieren dann die Probe

zwischen die zwei Filter bringen und gleichmaumlszligig zusammendruumlcken ndash Feste Probe Die granulierte Probe ohne Filter gleichmaumlszligig in der Probenschale

verteilen Fuumlr feste Proben die bei houmlherer Temperatur fluumlssig werden bzw Fett oder Zucker enthalten einen oder zwei Filter verwenden um Verkrusten zu vermeiden

Gefahr der Vergiftung oder Veraumltzung Stoffe die giftige oder aumltzende Bestandteile enthalten koumlnnen beim Trocknen giftige Gase produzieren die Reizungen (Augen Haut Atemwege) oder Uumlbelkeit verursachen und zu schweren Verletzungen oder zum Tod fuumlhren koumlnnen ndash Solche Proben duumlrfen nur in einem Laborabzug getrocknet werden

Korrosion durch aggressive Daumlmpfe Substanzen die unter Erwaumlrmung aggressive Daumlmpfe abgeben koumlnnen an kuumlhleren Gehaumluseteilen kondensieren und Korrosion verursachen ndash Bei solchen Substanzen mit kleinen Probenmengen arbeiten

Methodenparameter ansehen und aumlndern

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 Bevor Sie die Feuchtebestimmung starten koumlnnen Sie die aktuell eingestellten Parameter ansehen und ggf aumlndern ndash Eine Methoden-Konfiguration zur Feuchtebestimmung ist vorein-

gestellt Sie koumlnnen die Parameter nach Ihren Anforderungen aumlndern und speichern

Die wichtigsten Parameter (Methodenname Temperatur Abschaltkriterium) werden angezeigt t Um weitere Parameter zu uumlberpruumlfen oder anzusehen tippen Sie im Haupt-

bildschirm auf die graue Schaltflaumlche unten im Display tStandard

Heizprogramm Standardtrocknung 105 degCEnde VollautomatischEinwaage Nicht angegebenErgebnisanzeige Feuchtegehalt in MZielwert Nicht angegebenStandby Temperatur Nicht angegebenAnzahl Filter 0

y Eine Zusammenfassung der aktuellen Parameter wird angezeigt

Wenn ein Labordrucker angeschlossen ist koumlnnen Sie die Parameter der Methode ausdruckent Tippen Sie auf das Drucksymbol

y Die Parameter werden ausgedruckt t Tippen Sie zum Schlieszligen der Anzeige auf l

t Um die Parameter zu aumlndern tippen Sie im Hauptbildschirm auf die Menuuml-Taste unten links im Display

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

t Tippen Sie im Menuuml auf die Schaltflaumlche M

t Parameter anpassen

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Standardtrocknung105 degC

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

y Die aktuellen Methodenparameter werden angezeigt

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

t Tippen Sie den Parameter an den Sie aumlndern moumlchten z B bdquoHeizprogrammldquo

tHeizprogrammTyp Temperatur [degC]

125Schontrocknung

Standardtrocknung

t Stellen Sie die Parameter nach Ihren Anforderungen ein Tippen Sie ggf auf t und geben Sie die gewuumlnschten Zahlenwerte ein (siehe bdquoZiffern eingeben im Ziffernblockldquo im Kapitel bdquoFeuchtebestimmer bedienenldquo)

t Tippen Sie zum Bestaumltigen auf l

Feuchtebestimmung

t Parameter anpassenEinwaage Aus

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

t Scrollen Sie ggf durch die Liste und aumlndern Sie weitere Parameter

t Um die Aumlnderungen abzuschlieszligen tippen Sie auf o

Aumlnderungen speichern Temperatur 110 degC Einwaage Ein Zielwert Ein

NEINJA

y Die geaumlnderten Parameter der Methode werden angezeigt

t Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Optionndash Weitere Aumlnderungen vornehmen Tippen Sie auf lt Sie gelangen zuruumlck

zur Liste der Parameter ndash Aumlnderungen verwerfen Tippen Sie auf NEIN ndash Aumlnderungen speichern Tippen Sie auf JA

y Das Menuuml wird angezeigt t Um zum Hauptbildschirm zuruumlckzukehren tippen Sie im Menuuml auf k

Feuchtebestimmung durchfuumlhren

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 Wenn Sie alle Parameter nach Ihren Anforderungen eingestellt haben koumlnnen Sie mit der Feuchtebestimmung beginnen

Fuumlr eine erfolgreiche Messung beachten Sie bitte die folgenden Hinweisendash Bei jeder Messung Handschuhe tragen damit die Feuchtigkeit der Probe nicht

durch die Handhabung beeinflusst wird ndash Die Probe direkt aus dem Prozess entnehmen oder bis zur Messung in einem

luft- und wasserdichten Gefaumlszlig aufbewahren ndash Darauf achten dass die Probe repraumlsentativ fuumlr das Produkt ist und dass sie

homogen ist (vor der Messung schuumltteln ruumlhren oder mixen) ndash Falls Sie Filter verwenden die Filter in einer luft- und wasserdichten Ver-

packung lagern

t Tippen Sie im Hauptbildschirm auf START oder oumlffnen Sie die Haube

Wenn Sie im Hauptbildschirm auf START getippt habent

Haube oumlffnen

0000 g

t Oumlffnen Sie jetzt die Haube

y Der naumlchste Arbeitsschritt wird angezeigt wenn die Haube geoumlffnet ist

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

Schale und 2 Filter auflegen Haube zum Tarieren schlieszligen

t Legen Sie eine leere Probenschale und ggf einen oder zwei Filter auf Die Anzahl der Filter haumlngt davon ab wie viele Filter in den Parametern der aktuellen Methode eingestellt sind

t Schlieszligen Sie die Haube

y Der Feuchtebestimmer tariert sich automatisch

tHaube oumlffnen

0000 g

t Oumlffnen Sie die Haube

tProbe aufbringen

- 0000 g

t Geben Sie die Probe auf die Probenschale bzw auf die Filter

tProbe aufbringen

+ 1929 g

y Falls Sie in den Parametern der Methode die Option bdquoEinwaageldquo aktiviert haben erscheint eine Zielwertanzeige

t Geben Sie langsam die Probe auf Wenn die Probenmenge im vorgegebenen Bereich liegt wechselt die Zielwertanzeige zu gruumln

tZum Starten Haube schlieszligen

+ 1929 g

y Die Feuchtebestimmung beginnt automatisch Waumlhrend der Messung pulsiert die Statusleuchte am Geraumlt falls die Signalleuchte nicht im Menuuml abgeschaltet wurde

Feuchtebestimmung

y Waumlhrend der Feuchtebestimmung wird im Display der aktuelle Messwert und der Messfortschritt angezeigt

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

ndash Wenn ein Zielwert eingestellt ist wird der Messfortschritt als Balkendiagramm angezeigt Der Zielwert ist markiert und es werden Toleranzgrenzen angezeigt

6700 M

110 degC

0941 min

ndash Wenn kein Zielwert eingestellt ist wird der Messfortschritt als Kurvendiagramm angezeigt

Zusaumltzlich werden im Display die folgenden Informationen angezeigtndash Informationsleiste oben rechts abgelaufene Zeit der Messungndash Funktionsleiste unten Name der Methode Solltemperatur Abschaltkriterium

t Um die Feuchtebestimmung vorzeitig abzubrechen Tippen Sie auf lt

y Wenn die Feuchtebestimmung abgeschlossen ist wird im Display der Feuchte-gehalt der Probe angezeigt Die Statusleuchte am Geraumlt blinkt dreimal auf und erlischt dann

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

ndash Wenn ein Zielwert eingestellt ist wird der Feuchtegehalt als Balkendiagramm angezeigt ndash Balken ist gruumln Ergebnis liegt innerhalb der Toleranzgrenzen ndash Balken ist rot Ergebnis liegt auszligerhalb der Toleranzgrenzen ndash Balken ist orange-gelb Messung wurde abgebrochen

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

ndash Wenn kein Zielwert eingestellt ist wird der Feuchtegehalt als Kurvendiagramm angezeigt

t Waumlhlen Sie die gewuumlnschte Optionndash Um eine weitere Feuchtebestimmung nach dieser Methode durchzufuumlhren

Tippen Sie auf NEW ndash Report ansehen und ggf drucken Tippen Sie auf n ndash Um die Messung abzuschlieszligen Tippen Sie auf OK

Feuchtebestimmung

Messprotokoll ausdruckenWenn ein Labordrucker angeschlossen ist koumlnnen Sie die Ergebnisse der Feuchte-bestimmung ausdrucken

a t Tippen Sie auf a

y Das Messprotokoll wird ausgedruckt

Die Einstellungen fuumlr das Messprotokoll koumlnnen Sie in den Systemeinstellungen konfigurieren (siehe Abschnitt bdquoDruckausgabeldquo im Kapitel bdquoSystemeinstellungenldquo) Weitere Informationen sowie ein Beispiel fuumlr ein Messprotokoll siehe Kapitel bdquoISO-GLP-Protokollldquo)

Probe entnehmen

Verbrennungsgefahr durch heiszlige Probenschale Die Probe und die Probenschale koumlnnen sehr heiszlig sein ndash Die Probenschale nicht mit den Haumlnden beruumlhren ndash Zum Entnehmen eine Probenzange (Zubehoumlr) benutzen

Probe entfernenEntfernen Sie die alte Probe aus dem Probenraum

y Wenn Sie die Messung mit OK abgeschlossen haben koumlnnen Sie die Probe aus dem Feuchtebestimmer entnehmen

t Entnehmen Sie die Probenschale mithilfe der Probenzange aus dem Feuchte-bestimmer

t Lassen Sie die Probe abkuumlhlen und entsorgen Sie sie fachgerecht

MA Performance Test

MA Performance TestMit einem Performance Test koumlnnen Sie uumlberpruumlfen ob ein Geraumltedefekt vorliegt oder ob das Geraumlt betriebsbereit ist Bei einem Performance Test werden die zwei Komponenten bdquoHeizeinheitldquo und bdquoWaumlgesystemldquo zur gleichen Zeit getestet Fuumlr die Durchfuumlhrung eines Performance Tests benoumltigen Sie ein ReproEasy Pad (Zubehoumlr)

Performance Test startent Kalibrieren Justieren

MA Performance Test

Kalibrierbericht

t Waumlhlen Sie bdquoMA Performance Testldquo y Das Display wechselt zur Anzeige von drei Heiztemperaturen

Achten Sie darauf dass vor der Durchfuumlhrung eines Performance Test das Geraumlt mindestens eine Stunde lang nicht geheizt wird

MA Performance TestDas Geraumlt ist zu warm fuumlr einenPerformance TestDas Geraumlt kuumlhlt noch ab

t Tippen Sie zum Bestaumltigen der Meldung auf bdquoltldquo und starten Sie spaumlter noch einmal den Performance Test

t MA Performance Test

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

t Waumlhlen Sie eine der vorgeschlagenen Temperaturen die Ihrer angewendeten Methode nahe liegt

tHaube oumlffnen

0000 g

t Oumlffnen Sie die Haube y Der naumlchste Arbeitsschritt wird angezeigt wenn die Haube geoumlffnet ist

MA Performance Test

+ 2500 g

Schale auflegen Haube zum Tarieren schlieszligen

t Legen Sie eine Probenschale auf t Schlieszligen Sie die Haube y Der Feuchtebestimmer tariert sich automatisch

tHaube oumlffnen

0000 g

t Oumlffnen Sie die Huumllle des ReproEasy Pad (Zubehoumlr) und entnehmen Sie das Pad t Ziehen Sie die Schutzfolie des Pads ab

t Kleben Sie das Pad mit der klebenden Seite zentral auf die Probenschale

Referenzprobe aufbringenHaube zum Starten schlieszligen

- 0000 g

t Legen Sie die Referenzprobe bdquoReproEasy Padldquo (Zubehoumlr) auf die Probenschale

+ 0466 g

t Schlieszligen Sie die Haube y Der Performance Test startet automatisch

Waumlhrend des Performance Tests pulsiert die Statusleuchte am Geraumlt falls die Signalleuchte nicht im Menuuml abgeschaltet wurde

MA Performance Test

MA Performance Test0013 min

Das Geraumlt wird anhand der Referenzprobe getestetTemperatur 70 degCDauer 0500 min

y Im Display wird der Fortschritt des Tests und die verbleibende Dauer des Tests angezeigt

Performance-Test-Messung nicht erfolgreich abgeschlossen

MA Performance TestMessung abgebrochen

y Die Meldung bdquoMessung abgebrochenldquo erscheint t Tippen Sie zum Bestaumltigen auf l y Sie gelangen zuruumlck in das Menuuml

Falls ein Defekt festgestellt wurdet

MA Performance TestGeraumlt nicht in Ordnung5 MApi ltlt 10 MApiTemperatur 70 degCBitte kontaktieren Sie Ihren Sartorius Service

y Die Meldung bdquoGeraumlt nicht in Ordnungldquo erscheint t Tippen Sie zum Bestaumltigen auf m

Wenden Sie sich an den Sartorius Service wenn die Meldung bdquoGeraumlt nicht in Ordnungldquo erscheint

Performance Test erfolgreich abgeschlossen

MA Performance TestGeraumlt in OrdnungErgebnis 10 MApiTemperatur 70 degC

3 y Ist der Test erfolgreich abgeschlossen erscheint zunaumlchst die Meldung dass das

Geraumlt in Ordnung ist Anschlieszligend wird angezeigt dass Sie die Probe entneh-men koumlnnen

tAlte Probe entfernen

t Tippen Sie zum Bestaumltigen auf l y Sie koumlnnen die Probe entnehmen und zum Menuuml zuruumlckkehren

Kalibrieren und Justieren

Kalibrieren und Justieren Hintergrund Beim Kalibrieren wird mit Hilfe eines Pruumlfgewichts festgestellt um wieviel der

angezeigte Wert vom tatsaumlchlichen Messwert abweicht Diese Abweichung wird mit einem vorgegebenen Sollwert abgeglichen Durch das anschlieszligende Justieren wird diese Abweichung beseitigt bzw auf die zulaumlssigen Fehlergrenzen reduziert Beim Feuchtebestimmer sind Kalibrieren und Justieren in einem Vorgang miteinan-der verbunden Nach jedem Kalibrieren wird das Geraumlt automatisch justiert

Wann und wie oft Sie muumlssen den Feuchtebestimmer kalibrieren und justieren z B ndash wenn sich die Umgebungsbedingungen veraumlndert haben (Temperatur Luft-

feuchte oder Luftdruck) ndash wenn der Feuchtebestimmer an einem anderen Stellplatz aufgebaut wird oder

an seinem Stellplatz verschoben wird

Zum Kalibrieren und Justieren benoumltigen Sie ein externes Pruumlfgewicht (50 g) Beachten Sie die Toleranz des verwendeten Pruumlfgewichts

Feuchtebestimmer kalibrieren

t Stellen Sie sicher dass der Schalentraumlger leer ist

t Tippen Sie im Hauptbildschirm auf die Menuuml-Taste

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

t Tippen Sie auf die Einstellung Kalibrieren Justieren

MA Performance Test

Kalibrierbericht

t Tippen Sie auf den Menuumlpunkt Justierung des Waumlgesystems

t Waumlhlen Sie die Option CAL-Extern um die Kalibrierung mit externem Pruumlfge-wicht durchzufuumlhren

y Das Fenster Kalibrieren Justieren erscheint

t Schlieszligen Sie die Haube und tippen Sie zum Bestaumltigen auf l

y Das Fenster CAL-Extern erscheint

t Gegebenfalls bitte die integrierte Waage nullstellen

y Im Display erscheint eine Meldung die Sie auffordert das Pruumlfgewicht (50 g) aufzulegen

t Legen Sie das Pruumlfgewicht auf den Schalentraumlger

y Die Kalibrierung startet automatisch Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist erscheint ein Bericht im Display Der Bericht gibt die Abweichung an die beim Kalibrieren ermittelt wurde Sie werden gefragt ob das Waumlgesystem justiert werden soll Nach dem Justieren wird der Bericht mit dem Ergebnis der Justierung angezeigt

t Den Bericht schlieszligen Tippen Sie auf lt

y Der Feuchtebestimmer ist jetzt kalibriert Sofern Sie nach der Kalibrierung auch eine Justierung durchgefuumlhrt haben ist der Feuchtebestimmer nun auch justiert

CAL-Extern

Bitte Waage nullstellenG - 0401 g

CAL-Extern

Bitte vorgegebenes Gewicht auflegenHaube schlieszligenStat - 50000 g

Kalibrierbericht ansehen Kalibrieren Justieren

MA Performance Test

Kalibrierbericht

t Um die letzten Kalibrierberichte anzusehen Waumlhlen Sie im Menuuml Kalibrieren Justieren das Untermenuuml Kalibrierbericht Hier koumlnnen Sie die aktuellen Protokolle der MA Performance Tests oder der Justierungen des Waumlgesystems anwaumlhlen und dann die aktuellen Kalibrierbe-richte nach Datum sortiert aufrufen Maximal 99 Eintraumlge pro Tag werden gespeichert Kalibrierberichte aumllter als 30 Tage werden geloumlscht

y Menuuml Kalibrierbericht

Beispiel fuumlr einen Kalibrierbericht

--------------------2014-07-29 1202 SartoriusMod MA37-1SerNo 0031710609BAC 00-53-01APC 01-80-01DOC 07-40-03--------------------2014-04-30 1202External calibrationStart manuallySet + 50000 gDev - 0002 gExternal adjustmentDev 0000 gTemp + 237 degC--------------------Name

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

WaumlgenDer Feuchtebestimmer verfuumlgt zusaumltzlich uumlber eine einfache Waumlgefunktion die Sie uumlber das Systemmenuuml aufrufen koumlnnen

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

t Waumlhlen sie unter Kalibrieren Justieren den Menuumlpunkt Justierung des Waumlgesystems

t Waumlhlen Sie die Funktion Nur Waumlgen

ENDNur Waumlgen

y Der Waumlgebildschirm erscheint Sie koumlnnen den Feuchtebestimmer jetzt als einfache Laborwaage benutzen

t Um die Waumlgefunktion zu beenden tippen Sie auf END

t Tippen Sie mehrmals auf um zum Menuuml zuruumlckzukehren

ISO-GLP-Protokoll

MerkmaleDie Geraumltedaten die Device ID sowie das aktuelle Datum koumlnnen vor (GLP-Kopf) und nach (GLP-Fuszlig) den Werten der Messreihe ausgedruckt werden Die folgenden Daten werden ausgegeben

GLP-Kopfndash Datum Uhrzeit bei Beginn der Messreihendash Herstellerndash Modellndash Seriennummer des Modellsndash Software-Versionsnummer Geraumlt (BAC)ndash Software-Versionsnummer Anzeige (APC)ndash Software-Versionsnummer Heizmodul (DOC)ndash Geraumlte-Kennung mit max 14 Zeichen (wenn unter Systemeinstellungen

aktiviert)

GLP-Fuszligndash Unterschriftsfeld

VoreinstellungUm das ISOGLP-Protokoll auszudrucken muumlssen Sie folgende Systemeinstellungen vornehmen (siehe Abschnitt bdquoDruckausgabeldquo im Kapitel bdquoSystemeinstellungenldquo)

t ISOGLP-konforme Protokollierung aktivieren Im Menuuml Druckausgabe unter Ausdruck- und Berichtformat die Option Mit GLP und Methodenparametern aktivieren

Betriebt Messprotokoll nach der Feuchtebestimmung ausgeben Tippen Sie auf a

ISO-GLP-Protokoll

Beispiel fuumlr ein Messprotokoll--------------------2014-06-24 1003 SartoriusMod MA37SerNo 0000041535BAC 00-53-01APC 01-80-01DOC 07-40-03--------------------Typ StandardtrocknungTemperatur 105 degCStandby AusEinwaage AusEnde VollautomatischErgebnisanzeige Feuchtegehalt in MZielwert AusAnzahl Filter 0Zeit Start 1003Anfangsgewicht + 4564 gMessdauer 0024 minErgebnis 071 MEndgewicht + 4531 gMessung beendet--------------------Name

--------------------

USB-Schnittstelle

Kommunikation mit Peripheriegeraumlten Einsatzzweck Uumlber die Schnittstelle koumlnnen Daten mit angeschlossenen Peripheriegeraumlten ausge-

tauscht werden Messwerte und Parameter werden an Drucker oder PC ausgegeben Umgekehrt koumlnnen Steuerbefehle und Dateneingaben uumlber die angeschlossenen Geraumlte erfolgen (z B PC) Uumlber die USB-Schnittstelle koumlnnen Daten mit dem Proto-koll SBI uumlbertragen werden

Folgende Verbindungen zu Peripheriegeraumlten lassen sich realisieren

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

PC-DirektuumlbertragungVoraussetzungenndash PC mit Betriebssystem Windows 7 Windows 8 Vista Windows XP oder 2000ndash USB-Verbindungskabel raquoA auf Mini-Blaquo vom PC zum Feuchtebestimmer

Sartorius-Bestell-Nr YCC04-D09ndash PC mit Internet-Verbindung

Der USB-Treiber fuumlr die virtuelle Schnittstelle ist bei Microsoftreg gelistet und online uumlber den Microsoftreg Update Service verfuumlgbar PC ohne Internetverbindung Zum Laden des USB-Treibers bitte den Sartorius Kundendienst ansprechen

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

(1) USB-Anschluss als PC-Tastatur ohne zusaumltzlichen Treiber uumlber einen PC mit Tabellen- oder Textprogramm (z B Microsoftreg Office oder OpenOffice)

t Verbinden Sie den Feuchtebestimmer mit dem dafuumlr vorgesehenen USB- Verbindungskabel an Ihrem PC

t Um die Systemeinstellungen des Feuchtebestimmers aufzurufen tippen Sie im Menuuml auf i (Setup)

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

t Um den Menuumlpunkt PC-Tabellenformat am Feuchtebestimmer aufzurufen waumlhlen Sie unter USB-Schnittstelle die Option GeraumltProtokoll

Einstellungsmoumlglichkeitent Um gegebenenfalls den Feuchtebestimmer an die Einstellungen Ihres PC

anzupassen koumlnnen Sie folgende Systemeinstellungen vornehmen (weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel bdquoSystemeinstellungenldquo USB-Schnittstelle)

ndash fuumlr die Tabellenkalkulation das Dezimalzeichenndash die Emulation der PC-Tastatur fuumlr Englisch (USA) anstatt Universal

(Num-Lock ein)

y Nach einer Datenuumlbertragung an Ihren PC erscheinen folgende Darstellungen ndash mit der Einstellung PC-Tabellenformat am Feuchtebestimmer

z B bei geoumlffnetem Microsoft Excel t Aktivieren Sie den Cursor in der PC-Anwendung t Tippen Sie danach fuumlr die jeweilige Datenausgabe auf a oder n

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

ndash mit der Einstellung PC-Textformat am Feuchtebestimmer z B bei geoumlffnetem Microsoft Word

t Aktivieren Sie den Cursor in der PC-Anwendung t Tippen Sie danach fuumlr die jeweilige Datenausgabe auf a oder n

am Feuchtemessgeraumlt

USB-Schnittstelle

Verbindung mit Sartorius Labordrucker YDP30 YDP40

B-epyTA-iniM

2) USB Device (Slave)

t Verbinden Sie den Feuchtebestimmer mit dem mitgelieferten USB-Verbin-dungskabel an dem Sartorius Drucker

y Der Feuchtebestimmer erkennt den Drucker automatisch Es sind keine Einstel-lungsaumlnderungen noumltig

Verbindung fuumlr RS232 Konfiguration raquo9-poliglaquo

Mini-ARS 2329-polig

Sartorius Bestell-NrYCC03-D093)

t Verbinden Sie das Peripheriegeraumlt uumlber das Sartorius Verbindungskabel YCC03-D09 (RS232 9-polig PC-konforme Belegung) mit dem Feuchtebestimmer

t Die gewuumlnschten Einstellungen vornehmen siehe Kapitel bdquoSystemeinstellungen Abschnitt USB-Schnittstelleldquo

Schnittstellenspezifikation

DatenausgabeDen Printbefehl koumlnnen Sie durch Tippen auf a ausloumlsen

DatenausgangsformateWerte werden stets mit einer Kennzeichnung ausgegeben bei mehr als 22 Parame-tern werden die Werte zweizeilig ausgedruckt Zwischenwerte werden auch in anderen Formaten ausgegeben Zwischenwerte werden stets einzeilig ausgedruckt

Sie koumlnnen im Menuuml Druckausgabe (siehe Abschnitt bdquoDruckausgabeldquo im Kapitel bdquoSystemeinstellungenldquo) die Druckausgabe aktivieren und auswaumlhlen ob Sie nur Werte oder Werte und Zwischenwerte ausdrucken moumlchten

Beispiel Ausgabe Zwischenwert 0200 816 M

USB-Schnittstelle

AusgabeformatDie Zeichen werden mit Header ausgegeben Es sind maximal 22 Zeichen in einer Zeile darstellbar Laumlngere Zeichenfolgen werden zweizeilig ausgedruckt Der Aus-druck ist auf Blocksatz eingestellt Folgende Zeichen und Abkuumlrzungen werden benutzt

Leerzeichen _ Ein Leerzeichen (engl bdquospaceldquo) wird mit einem Unterstrich dargestellt _

Zeilenumbruch CR Ein Zeilenumbruch (engl bdquocarriage returnldquo) wird mit bdquoCRldquo abgekuumlrzt

Zeilenvorschub LF Ein Zeilenvorschub (engl bdquoline feedldquo) wird mit bdquoLFldquo abgekuumlrzt

Beispiel 1Das erste Beispiel hat einen 6-Zeichen-Header (Spalten 1 bis 6) und kann einzeilig gedruckt werden Spalte 7 zeigt die Vorzeichen (engl bdquosignsldquo) Werte werden in den Spalten 8 bis 16 mit Dezimalpunkt dargestellt oder mit Texten Die Einheiten-zeichen werden in den Spalten 17 bis 20 dargestellt

Wenn Sie die Einheit bdquoMSldquo auswaumlhlen nutzen Sie vier Zeichen um die Einheiten auszudrucken denn es wird kein Leerzeichen vor einer Einheit ausgedruckt Bei einem Druckintervall jedoch wird eine Zeile generiert die ndash fuumlnf Zeichen fuumlr einen Header ndash ein Zeichen fuumlr ein Leerzeichen ndash neun Zeichen fuumlr den Wert inklusive Vorzeichenndash ein Leerzeichen sowie ndash vier Zeichen fuumlr die Einheiten enthaumllt

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

Beispiel 2Das zweite Beispiel hat einen laumlngeren Header (Spalten 1 bis 7) und kann daher auch einzeilig gedruckt werden

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

Beispiel 3Das dritte Beispiel benoumltigt mehr als 22 Zeichen und muss daher zweizeilig gedruckt werden

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

E r g e b n i s a n z e i g e _ _ _ _ _ CR LF

_ F e u c h t e g e h a l t _ i n _ M CR LF

Fehlermeldungen

FehlermeldungenBei besonderen Ereignissen erscheint eine Meldung im Display1 Einige Fehlermeldungen werden ca 3 Sekunden angezeigt

(z B CAL-Extern Kalibrierung abgebrochen) 2 Einige Fehlermeldungen werden solange dauerhaft angezeigt bis sie mit einer

Taste bestaumltigt werden (z B bdquoFalscher Zugangscodeldquo bei bdquoService Zugangldquo) 3 Informationsmeldungen werden solange dauerhaft angezeigt bis sie mit einer

Taste bestaumltigt werden

Deaktivierte TastenUm Bedienfehler zu vermeiden werden je nach Situation nur die sinnvollen Funk-tionenTasten dargestellt Hierdurch werden Bedienfehler weitgehend vermieden Die folgenden Schaltflaumlchen sind nur in bestimmten Zustaumlnden verfuumlgbar

A Nur bei einem Waumlgewert im Nullstellbereich vor dem externen KalibrierenJustieren

D Nur bei einem Waumlgewert groumlszliger oder kleiner bdquoNullldquo

Fehlermeldungen waumlhrend des Betriebs

bdquoDer Wert ist zu kleinldquo Wenn ein eingegebener Wert fuumlr den Parameter zu klein ist

bdquoDer Wert ist zu groszligldquo Wenn ein eingegebener Wert fuumlr den Parameter zu groszlig ist

Fehler 46 Wenn die max Heiztemperatur kurzzeitig uumlberschritten ist

Fehler 401 bis 407 Defektes Heizelement Bitte kontaktieren Sie Ihren Sartorius Service

Fehlermeldungen

Fehlermeldungen bei KalibrierenJustieren

bdquoDas Gewicht ist zu gering ldquo

Wenn beim externen Justieren ein zu leichtes Gewicht aufgelegt wird

bdquoDas Gewicht ist zu groszlig ldquo

Wenn beim externen Justieren ein zu schweres Gewicht aufgelegt wird

bdquoKal Daten wurden nicht gespeichert ldquo

Wenn der Speicher voll ist

Information zum Warten des Geraumltes

bdquoWartungsintervall uumlberschrittenldquo

Wenn das vom Sartorius Service eingestellte Wartungsdatum uumlberschritten wurde

Fehlermeldung bdquoUSB-Geraumlteldquo

bdquoDas angeschlossene USB-Geraumlt wird nicht unterstuumltztldquo

Falls ein USB-Geraumlt (Drucker) angeschlossen wird das nicht von Sartorius zugelassen wurde

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Zu hohe Temperatur gewaumlhlt und Probe oxidiert Probe kocht oder verbrennt und die Spritzer veraumlndern laufend das Gewicht

ndash Trocknungstemperatur reduzierenndash Glasfaserfilter auf die Probe legenndash Probenmenge verringern oder

gleichmaumlszligig verteilenndash Halbautom Abschaltkriterium oder

Zeitabschaltung waumlhlen

Messzeit zu lang ist ndash Temperatur erhoumlhenndash Probenmenge verringernndash Geraumlt vorheizen z B 2 bis

3 Minuten eine Trockung mit leerer Einwegschale durchfuumlhren

Probe verliert vor Messbeginn Gewicht ndash Schale entnehmen und Probe auszligerhalb des Geraumltes aufbringen

Probe fluumlssig oder pastoumls ist ndash Glasfaserfilter verwenden

Probe nur eine geringe Feuchte besitzt ndash Probenmenge erhoumlhen

Unzureichende Heizleistung ndash Temperaturfuumlhler reinigen

Aufstellort instabil (Vibrationen usw ) ndash Aufstellort wechseln

Versand des Geraumltes

Versand des GeraumltesBitte verwenden Sie fuumlr einen Versand die Originalverpackung Ggf Verpackung uumlber Sartorius Service bestellen

Vor dem Versand das Geraumlt in den Stand-by Betrieb schalten (siehe Seite 20) und anschlieszligend den Netzstecker ziehen

t Folgende Teile vom Geraumlt nehmen ndash Einwegschale ndash Schalentraumlger

t Das Geraumlt in die eine Seite des Verpackungsteils legen

t Die andere Seite des Verpackungsteils uumlber das Geraumlt stecken

t Danach das vorverpackte Geraumlt in den Karton stecken und verschlieszligen

Pflege und Wartung

Pflege und WartungServiceUm die fortdauernde Messsicherheit Ihres Geraumltes zu gewaumlhrleisten empfehlen wir die regelmaumlszligige mindestens jaumlhrliche Wartung Der Sartorius Service bietet Ihnen hierzu unterschiedliche Wartungsvertraumlge an die wir individuell an Ihre Beduumlrfnisse anpassen (siehe hierzu auch www sartorius comservice) Im Rahmen jeder Wartung sollte immer ein Kalibrierzertifikat erstellt werden Sicherheitstechnische Uumlberpruumlfung und dessen Anschluumlsse in angemessenen Abstaumlnden von einer Elektrofachkraft durchfuumlhren lassen (z B alle 2 Jahre)

Reparaturen Reparaturen duumlrfen nur von Fachkraumlften ausgefuumlhrt werden Reparaturen am Geraumlt nicht unter Spannung durchfuumlhren Netzkabel aus der Steckdose ziehen Daruumlber hinaus kann die Mess sicherheit Ihres Geraumltes beeintraumlchtigt werden und es koumlnnen erhebliche Gefahren fuumlr den Benutzer entstehen Wenden Sie sich daher fuumlr eine fachgerechte Reparatur an den Sartorius Service oder einen Sartorius Fachhaumlndler

Geraumlt reinigenBedienfeld reinigenDie Anzeige in den Standby-Betrieb schalten damit beim Reinigen die Einstellungen fuumlr den Betrieb nicht veraumlndert werden

t Tippen Sie auf die Menuuml-Taste um in das Methodenmenuuml zu wechseln

t Wenn Sie dann auf j tippen wird die Anzeige ausgeschaltet

t Anzeige wieder einschalten Auf j tippen unten links im Display Die Waage startet jeweils in der Anwendung die vor dem Ausschalten zuletzt verwendet wurde

Gehaumluse reinigen

Trennen Sie das Geraumlt von der Spannungsversorgung bevor Sie mit den Reini-gungsarbeiten beginnen Ggf angeschlossenes Datenkabel vom Geraumlt loumlsen

Oumlffnen Sie niemals das Gehaumluse des Geraumltes Es enthaumllt keine Geraumlteteile die vom Bediener gereinigt repariert oder ausgetauscht werden koumlnnen

ndash Achten Sie darauf dass keine Fluumlssigkeit oder Staub in das Geraumlt gelangt ndash Einwegschale und Schalentraumlger vom Geraumlt abnehmen ndash Verwenden Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel die Loumlsungsmittel oder scheu-

ernde Bestandteile enthalten Dies kann zur Beschaumldigung des Geraumltes fuumlhren

t Reinigen Sie das Aumluszligere des Gehaumluses mit einem fusselfreien Tuch und mildem Reinigungsmittel (z B Isopropanol)

t Das Geraumlt danach mit einem weichen Tuch abtrocknen

Pflege und Wartung

Kontaminierte Geraumltendash Gesundheitsgefahr durch Kontamination des Produktes aufgrund von

Produkt ablagerungen und Resteansammlungen mit Verkeimungen ndash Gesundheitsgefahr durch biologische oder mikrobiologische Substanz ndash Reinigungsvorschriften beachten ndash Reinigungsergebnis genau uumlberpruumlfen

Heizmodul reinigen

Gefahr von Verbrennungen Die Innenteile des Heizmoduls und Teile des Probenraumes koumlnnen sehr heiszlig werden Warten Sie bis das Heizmodul vollstaumlndig abgekuumlhlt ist

Vermeiden Sie es das Heizelement zu beruumlhren Wenn Sie Spritzer oder Ablagerungen vom Heizelement entfernen moumlchten verwenden Sie ein schwaches Loumlsungsmittel (z B Ethanol)

Heizmodul entriegeln1) Oumlffnen Sie das Heizmodul bis zum Anschlag 2) Ziehen Sie am Entriegelungsgriff an der Ruumlckseite des Heizelementes um das

Heizelement zu entriegeln

Heizmodul herausziehen3) Ziehen Sie das Heizmodul nach oben aus der Fuumlhrung heraus

Pflege und Wartung

4) Heizelement und Temperaturfuumlhler mit einem schwachen Loumlsungsmittel reinigen (z B Ethanol)

5) Gegebenenfalls ziehen Sie das Gitter des Luftabzugs aus dem Heizmodul her-aus Danach koumlnnen Sie das Heizmodul und das Gitter in einer Spuumllmaschine reinigen

6) Nach erfolgter Reinigung montieren Sie das Heizmodul in umgekehrter Reihenfolge wieder auf dem Geraumlt Das Heizmodul am Geraumlt einrasten lassen

Probenraumboden reinigen

Gefahr von Verbrennungen Die Teile des Probenraumes koumlnnen sehr heiszlig werden Warten Sie bis der Probenraumboden vollstaumlndig abgekuumlhlt ist

Probenraumboden loumlsen1) Verschlussbuchse mit einem passenden Geldstuumlck entriegeln

Pflege und Wartung

2) Verschlussbuchse und Probenraumboden vom Geraumlt nehmen und in einer Spuumllmaschine reinigen

3) Nach erfolgter Reinigung befestigen Sie den Probenraumboden wieder mit der Verschussbuchse auf dem Geraumlt

Entsorgung

EntsorgungDie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die als Sekundaumlr-rohstoffe dienen koumlnnen Wird die Verpackung nicht mehr benoumltigt kann diese in Deutschland unentgeltlich uumlber das Duale System der VfW entsorgt werden (Vertragsnummer D-59101-2009-1129) Anderenfalls fuumlhren Sie das Material nach den geltenden Vorschriften der oumlrtlichen Abfallentsorgung zu Das Geraumlt inklusive Zubehoumlr und Batterien gehoumlrt nicht in den Hausmuumlll sondern ist vielmehr als elek-trisches und elektronisches Geraumlt wiederzuverwerten Hinsichtlich der Entsorgung und Wiederverwertung wenden Sie sich bitte an unsere Service-Mitarbeiter vor Ort Daruumlber hinaus gelten die auf folgender Website aufgefuumlhrten Partner innerhalb der EU

1) httpwww sartorius comde waumlhlen 2) Den Menuumlpunkt raquoServicelaquo antippen 3) Danach raquoEntsorgungshinweiselaquo waumlhlen 4) Die Adressen der lokalen Sartorius-Ansprechpartner zur Entsorgung finden Sie

in den angehaumlngten pdf-Dateien dieser Internetseite

Mit gefaumlhrlichen Stoffen kontaminierte Geraumlte (ABC-Kontamination) werden weder zur Reparatur noch zur Entsorgung zuruumlckgenommen

Service-Adresse zur EntsorgungAusfuumlhrliche Informationen mit Service-Adressen zur Reparaturannahme oder Entsorgung Ihres Geraumltes koumlnnen Sie auf unserer Internetseite (www sartorius com) finden oder uumlber den Sartorius Service anfordern

Technische DatenTrocknerfunktionen MA37-1

Temperaturbereich und -einstellung 40 degC bis 160 degC in 1-Grad-Celsius-Schritten Standbytemperatur waumlhlbar von 40 degC bis 100 degC

Probenerwaumlrmung Infrarotstrahlung uumlber Metallrohrstrahler

Heizprogramme Standardtrocknung Schontrocknung

Abschaltkriterium wahlweisendash Vollautomatischndash Halbautomatisch mg (1 bis 50 mg | 5 bis 300 Sekunden)ndash Halbautomatisch amp (01 bis 50 | 5 bis 300 Sekunden)ndash Zeit (200 bis 9959 min )ndash Manuell

Ergebnisanzeige Feuchtegehalt in M und g | Trockenmasse in S und g | ATRO in MS

Nettogewicht ca 63 kg

Waumlgefunktionen

Waumlgebereich max 70 g

Reproduzierbarkeit typisch ab ca 1 g Einwaage plusmn 02 ab ca 5 g Einwaage plusmn 005

Ablesbarkeit 1 mg 001

Typische Probenmenge 5 bis 15 g

Externer Justiergewichtswert 50 g (E2)

Einwegschalen-Abmessung d 90 mm

Schnittstelle Mini USB Automatische Erkennung der Sartorius Drucker YDP30 und YDP40 direkte Datenuumlbertragung in Microsoftreg Windows Programme ohne weitere Software programmierbares Datenausgabeintervall

Stromversorgung

Eingangsspannung 100 ndash 120 VAC und 210 ndash 240 VAC (automatische Spannungserkennung) plusmn 10 5060 Hz

Schutz und Normen Schutzklasse I lt EN61010-1IEC61010-1 | bis 3000 m uumlber NN | IP 20 gemaumlszlig EN 60529IEC 60529

Spannungsversorgung nur uumlber laumlnderspezifisches Netzkabel von Sartorius

Leistungsaufnahme max 640 W (typisch)

Umgebungsbedingungen Die technischen Daten gelten bei folgenden Umgebungsbedingungen

Umgebung Verwendung nur in Innenraumlumen

Umgebungstemperatur +10 degC bis +30 degC

Betriebsfaumlhigkeit Gewaumlhrleistet zwischen +5 degC bis +40 degC

Lager und Transport ndash10 degC bis +60 degC

Houmlhe bis 3000 m uumlber NN

Relative Luftfeuchte 15 bis 80 fuumlr Temperaturen bis zu 31 degC nicht-kondensierend linear abnehmend bis zu 50 relativer Luftfeuchte bei 40 degC und 20 bei 50 degC

Sicherheit elektrischer Betriebsmittel gemaumlszlig EN 61010-1IEC61010-1 Sicherheitsbestimmungen fuumlr elektrische Mess- Steuer- Regel- und Laborgeraumlte ndash Teil 1 Allgemeine Anforderungen

Elektromagnetische Vertraumlglichkeit gemaumlszlig EN 61326-1IEC61326-1 Elektrische Mess- Steuer- Regel- und Laborgeraumlte ndash EMV-Anforderungen ndash Teil 1 Allgemeine Anforderungen

Stoumlrfestigkeit Geeignet fuumlr den Gebrauch in industriellen Bereichen

Stoumlraussendung Klasse B (Geeignet fuumlr den Gebrauch im Wohnbereich und Bereichen die direkt an ein Niederspannungsnetz angeschlossen sind das (auch) Wohngebaumlude versorgt ) Damit ist dasGeraumlt in beiden Bereichen einsetzbar

Zubehoumlr

ZubehoumlrArtikel Bestell-Nr

Einweg-Probenschalen 80 Stuumlck Aluminium d 90mm 6965542

Glasfaservlies zur Verwendung bei pastoumlsen und fetthaltigen Proben harte Qualitaumlt 80 Stuumlck d 90mm

6906940

Glasfaservlies zur Verwendung bei fluumlssigen und fetthaltigen Proben weiche Qualitaumlt 200 Stuumlck d 90 mm

6906941

Externes Justiergewicht ndash 50 g OIML Klasse E2 mit DKD-Zertifikat

YCW452-AC-02

Pinzette 69MA0072 Drucker und Kommunikation

Premium GLP Labordrucker ndash Druckerpapier fuumlr GLP Labordrucker ndash Endlosetiketten fuumlr GLP Labordrucker

YDP30 69Y03285 69Y03286

Datenkabel Mini USB | USB A YCC04-D09

Datenkabel Mini USB | RS232 9-polig YCC03-D09 Ersatzteile

Arbeitsschutzhaube fuumlr das Bedienfeld 6960MA03

Probenzange auf Anfrage

Geraumltemaszlige

GeraumltemaszligeMA37

Angaben in Millimetern

Konformitaumltserklaumlrung

Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Weender Landstraszlige 94ndash108 37075 Goumlttingen

www sartorius com

Copyright by Sartorius Goumlttingen BR Deutschland Nachdruck oder Uumlbersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung von Sartorius nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz uumlber das Urheberrecht bleiben Sartorius vorbehalten Die in dieser Anleitung ent haltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand Aumlnderungen der Technik Ausstattung und Form der Geraumlte gegenuumlber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbehalten

Stand Oktober 2014 Sartorius Lab Instruments GmbH amp Co KG Goumlttingen

Printed in the EU on paper bleached without chlorine W_MA37 middot KT Publication No WMA6068-d141002

Sartorius Moisture Analyzer

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen


Ein- und ausschalten (Standby)

Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml

Ziffern eingeben im Ziffernblock

Texte und Zeichen eingeben

Scrollen im Display


Menuuml aufrufen und Einstellungen aumlndern

Liste der verfuumlgbaren Einstellungen

Feuchtebestimmung



MA Performance Test

Performance Test starten




Kalibrierbericht ansehen

Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle

Kommunikation mit Peripheriegeraumlten


Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Inhalt

Benutzerhinweise 3

Sicherheitshinweise 4

Geraumltedarstellung 7

Inbetriebnahme 8

Geraumlt transportieren 12

Grundlagen 13

Feuchtebestimmer bedienen 20Ein- und ausschalten (Standby) 20Sprache einstellen 21Das Bedienkonzept 22Das Menuuml 23Ziffern eingeben im Ziffernblock 24Texte und Zeichen eingeben 24Scrollen im Display 25

Systemeinstellungen (Setup-Menuuml) 26Menuuml aufrufen und Einstellungen aumlndern 26Liste der verfuumlgbaren Einstellungen 27

Feuchtebestimmung 33Methodenparameter ansehen und aumlndern 33Feuchtebestimmung durchfuumlhren 35

MA Performance Test 39Performance Test starten 39Performance-Test-Messung nicht erfolgreich abgeschlossen 41Performance Test erfolgreich abgeschlossen 41

Kalibrieren und Justieren 42Kalibrierbericht ansehen 44Waumlgen 45

ISO-GLP-Protokoll 46

USB-Schnittstelle 48Kommunikation mit Peripheriegeraumlten 48Schnittstellenspezifikation 51

Fehlermeldungen 53

Versand des Geraumltes 55

Pflege und Wartung 57

Entsorgung 61

Zubehoumlr 63

Geraumltemaszlige 64

Konformitaumltserklaumlrung 65

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise

kleidung

13111411

1 Heizmodul

2 Heizelement

3 Einwegschale

4 Schalentraumlger

5 Probenraumboden

7 Statusleuchte

11 Stellfuumlszlige

14 Temperatursensor

Inbetriebnahme

Standort waumlhlen

Geraumltes

Inbetriebnahme

Geraumlt aufstellen

ndash Einwegschale

Diebstahlsicherung

Inbetriebnahme

Netzkabel-Versionen

IR-Strahlung

Substanz

Waumlrmeenergie

Grundlagen

einstellen

Probenvorbereitung

Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise

kleidung

13111411

1 Heizmodul

2 Heizelement

3 Einwegschale

4 Schalentraumlger

5 Probenraumboden

7 Statusleuchte

11 Stellfuumlszlige

14 Temperatursensor

Inbetriebnahme

Standort waumlhlen

Geraumltes

Inbetriebnahme

Geraumlt aufstellen

ndash Einwegschale

Diebstahlsicherung

Inbetriebnahme

Netzkabel-Versionen

IR-Strahlung

Substanz

Waumlrmeenergie

Grundlagen

einstellen

Probenvorbereitung

Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Sicherheitshinweise

kleidung

13111411

1 Heizmodul

2 Heizelement

3 Einwegschale

4 Schalentraumlger

5 Probenraumboden

7 Statusleuchte

11 Stellfuumlszlige

14 Temperatursensor

Inbetriebnahme

Standort waumlhlen

Geraumltes

Inbetriebnahme

Geraumlt aufstellen

ndash Einwegschale

Diebstahlsicherung

Inbetriebnahme

Netzkabel-Versionen

IR-Strahlung

Substanz

Waumlrmeenergie

Grundlagen

einstellen

Probenvorbereitung

Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Sicherheitshinweise

kleidung

13111411

1 Heizmodul

2 Heizelement

3 Einwegschale

4 Schalentraumlger

5 Probenraumboden

7 Statusleuchte

11 Stellfuumlszlige

14 Temperatursensor

Inbetriebnahme

Standort waumlhlen

Geraumltes

Inbetriebnahme

Geraumlt aufstellen

ndash Einwegschale

Diebstahlsicherung

Inbetriebnahme

Netzkabel-Versionen

IR-Strahlung

Substanz

Waumlrmeenergie

Grundlagen

einstellen

Probenvorbereitung

Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Sicherheitshinweise

kleidung

13111411

1 Heizmodul

2 Heizelement

3 Einwegschale

4 Schalentraumlger

5 Probenraumboden

7 Statusleuchte

11 Stellfuumlszlige

14 Temperatursensor

Inbetriebnahme

Standort waumlhlen

Geraumltes

Inbetriebnahme

Geraumlt aufstellen

ndash Einwegschale

Diebstahlsicherung

Inbetriebnahme

Netzkabel-Versionen

IR-Strahlung

Substanz

Waumlrmeenergie

Grundlagen

einstellen

Probenvorbereitung

Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


13111411

1 Heizmodul

2 Heizelement

3 Einwegschale

4 Schalentraumlger

5 Probenraumboden

7 Statusleuchte

11 Stellfuumlszlige

14 Temperatursensor

Inbetriebnahme

Standort waumlhlen

Geraumltes

Inbetriebnahme

Geraumlt aufstellen

ndash Einwegschale

Diebstahlsicherung

Inbetriebnahme

Netzkabel-Versionen

IR-Strahlung

Substanz

Waumlrmeenergie

Grundlagen

einstellen

Probenvorbereitung

Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Inbetriebnahme

Standort waumlhlen

Geraumltes

Inbetriebnahme

Geraumlt aufstellen

ndash Einwegschale

Diebstahlsicherung

Inbetriebnahme

Netzkabel-Versionen

IR-Strahlung

Substanz

Waumlrmeenergie

Grundlagen

einstellen

Probenvorbereitung

Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Inbetriebnahme

Geraumlt aufstellen

ndash Einwegschale

Diebstahlsicherung

Inbetriebnahme

Netzkabel-Versionen

IR-Strahlung

Substanz

Waumlrmeenergie

Grundlagen

einstellen

Probenvorbereitung

Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Inbetriebnahme

Netzkabel-Versionen

IR-Strahlung

Substanz

Waumlrmeenergie

Grundlagen

einstellen

Probenvorbereitung

Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Inbetriebnahme

Netzkabel-Versionen

IR-Strahlung

Substanz

Waumlrmeenergie

Grundlagen

einstellen

Probenvorbereitung

Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


IR-Strahlung

Substanz

Waumlrmeenergie

Grundlagen

einstellen

Probenvorbereitung

Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


IR-Strahlung

Substanz

Waumlrmeenergie

Grundlagen

einstellen

Probenvorbereitung

Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Grundlagen

einstellen

Probenvorbereitung

Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


einstellen

Probenvorbereitung

Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Grundlagen

Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Heizprogramme

T [degC]

Standardtrocknung

Grundlagen

Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Standardtrocknung

T [degC]

Grundlagen

Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Gewicht

Automat Abschalten

Grundlagen

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650

Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Feuchtegehalt in M

Settings

Language

Date and time

Device information

Printout

Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


105 degC

Mittwoch 2014-01-08 1650 1

Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Feuchtegehalt in M

degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


degCTemperatur

q w e r t z u i o p

a s d f g h j k l _

y x c v b n m -

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Druckausgabe

Kennungen

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Einstellungen

Signale

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Sprache Language

Deutsch

Franccedilais

English

Espantildeol

Format Datum

Uhrzeit

Format Uhrzeit

MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


MA Performance Test

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Druckausgabe

Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Signale Signale

Tastentoumlne

Akustisches Signal

Statusleuchte

Eco Mode

Mittel

Kennungen Kennungen

Geraumlte ID

Chargen ID Funktion

Proben ID Funktion

Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Geraumlt Protokoll

RS232 Konfiguration

Dezimalzeichen

Tastatur Emulation

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Feuchtebestimmung

105 degC

Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Feuchtebestimmung

Feuchtegehalt in M

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

Heizprogramm

Einwaage

Ergebnisanzeige

Vollautomatisch

Feuchtegehalt in M

Zielwert Aus

125Schontrocknung

Standardtrocknung

Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Feuchtebestimmung

Ergebnisanzeige

Zielwert

Standby Temperatur

Feuchtegehalt in M

NEINJA

105 degC

packung lagern

Haube oumlffnen

0000 g

Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Feuchtebestimmung

+ 4000 g

tHaube oumlffnen

0000 g

tProbe aufbringen

- 0000 g

tProbe aufbringen

+ 1929 g

Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Feuchtebestimmung

6500 M

110 degC

0941 min

6750 M

6700 M

110 degC

0941 min

6753 M

110 degC

1118 min

Messung beendeti

OK New

6750 M

8515 M

110 degC

1118 min

OK New

Messung beendeti

Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Feuchtebestimmung

Probe entnehmen

MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


MA Performance Test

Kalibrierbericht

Temperatur 70 degC

Temperatur 100 degC

Temperatur 130 degC

tHaube oumlffnen

0000 g

MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


MA Performance Test

+ 2500 g

tHaube oumlffnen

0000 g

- 0000 g

+ 0466 g

MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


MA Performance Test

Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Feuchtegehalt in M

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

CAL-Extern

MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


MA Performance Test

Kalibrierbericht

--------------------

Kalibrierbericht

MA Performance Test

Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Einstellungen

Sprache

Datum und Uhrzeit

Druckausgabe

MA Performance Test

Kalibrierbericht

ENDNur Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


ISO-GLP-Protokoll

aktiviert)

ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


ISO-GLP-Protokoll

--------------------

USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


USB-Schnittstelle

Mini-B

B-epyTA-iniM

Type-A

Mini-ARS 2329-polig

(Master)1)

USB Device (Slave)

Mini-B

Type-A

(Master)1)

USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


USB-Schnittstelle

Geraumlt Protokoll

PC - SBI

PC - Tabellenformat

PC - Textformat

(Num-Lock ein)

am Feuchtebestimmer

USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


USB-Schnittstelle

B-epyTA-iniM

Mini-ARS 2329-polig

USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


USB-Schnittstelle

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

N _ _ _ _ _ + _ _ _ _ 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

M o i s t _ + _ _ _ _ _ _ _ 2 2 _ M _ CR LF

1 0 2 3 _ + _ _ _ _ 0 2 3 _ M S CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

D e v _ _ _ + _ _ _ 5 6 7 8 7 _ g _ _ CR LF

S t a n d b y _ _ _ _ _ _ _ _ _ O f f _ CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Fehlermeldungen

Was ist wenn

Bedeutung Abhilfe

Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Pflege und Wartung

Gehaumluse reinigen

Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Pflege und Wartung

Heizmodul reinigen

Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Pflege und Wartung

Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Entsorgung

Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Waumlgefunktionen

Stromversorgung

Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Zubehoumlr

6906940

6906941

YCW452-AC-02

YDP30 69Y03285 69Y03286

Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Geraumltemaszlige

www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


www sartorius com

98648-019-92

WMA6068-d141002

Benutzerhinweise

Sicherheitshinweise


Inbetriebnahme


Grundlagen



Sprache einstellen

Das Bedienkonzept

Das Menuuml



Scrollen im Display




Feuchtebestimmung



MA Performance Test






Waumlgen

ISO-GLP-Protokoll

USB-Schnittstelle



Fehlermeldungen


Pflege und Wartung

Entsorgung

Zubehoumlr

Geraumltemaszlige


Documents

Betriebsanleitung Sartorius Moisture Analyzer Betriebsanleitung Sartorius Moisture Analyzer Modell MA37 Elektronischer Feuchtebestimmer 98648-019-92 98648-019-92