D

CZ

NL

Montage- undBedienungsblattBeachten Sie bitte den Text in derOriginal Betriebsanleitung!

Návod k montáži a k použitístrojeDbejte v originální návod kpoužití

šech!

Montage- en bedieningsbladHoudt u alstublieft rekening met detekst in de oorspronkelijkegebruiksaanwijzing!

SLO Navodila za montažo inupravljanjeUpoštevajte besedilo v izvirnanavodila!

®

FGB

SK

I Istruzioni per l'uso e per ilmontaggioPrestare attenzione a quantoriportato nelle istruzioni originali!

Assembly and operatinginstruction sheetPlease follow the text in theoriginal instructions!

Návod na montáž a napoužitie strojaDodržiavajte všetku o

!riginálný

návod na použitie

Fiche de montage etd'utilisationVeuillez tenir compte du texte dela notice originale!

H HR

PL RO

Szerelési- és kezelésiútmutató

Upute za montažu i uporabu

Instrukcja montażu iobsługi

Foaie cu instrucţiuni demontare şi utilizare

BG Ръководство за монтаж иобслужванеМоля обърнете внимание на текстав ригинално ръководство заексплоатация

o!

Kérjük, tartsa be az eredetihasználati utasítást!

Molimo Vas da obratite pozornostna tekst u originalne upute za rad!

Zwracać uwagę na tekst!instrukcja oryginalna

Vă rugăm să respectaţi textuldin instrucţiun !i originale

11

4

6

14

8

12

A

10

5

13

2

7 9

13

2xM6

2xM6x45

2xM5x25

1x

2xST3.9x19

2xM5

2x

BH 800 N

B

D

C

E

ST3.9x19

1

4

7

11

M5x25

M5

6

M6x45

M6

7

1

4

57

GF

2

3

12

1

12

A

B

H I

14

13

15

16

1715

M8x40

M8

381851 -

00 03/1

3

ATIKA GmbHP.O. Box 21 64, D-59209 Ahlen, Germany

Phone +49 (0) 23 82 / 8 92-0 Fax +49 (0) 23 82 / 8 18 12

E-mail: info@atika.de Internet: www.atika.de

••