Bühne und bildende Kunst im XX. Jahrhundert

Maler und Bildhauer arbeiten für das Theater

herausgegeben von Henning Rischbieter

dokumentiert von Wolfgang Storch

Friedrich Verlag

Inhalt

8 Einleitung: Kooperation und Kampf zwischen Theater und bildender Kunst, von Henning Rischbieter

16 Toulouse-Lautrec, die Nabis, Edvard Munch - Einleitung 16 / Abbildungen: Henri de Toulouse-Lautrec 17, Henry Bataille 18, Edouard Vuillard 19, Pierre Bonnard 20-21, Edvard Munch 22-24 / Henri de Toulouse­Lautrec: Clic-clac 25 /Alfred Jarry: Die Szene für «UhuRoi• 25 / AlfredJarry: Annäherung an die abstrak­te Dekoration, Lugne-Poe: Der Schauspieler im Raum 26

28 Die deutschen Impressionisten - Einleitung 28 / Abbildung'!n: Karl Walser 29-31, Lovis Corinth 32-33, Max Slevogt 34-35, August Macke 36 / Die schwere Bühnenkunst. Aus Briefen von August Macke 37 / Ro­bert Walser: Das Theater, ein Traum 38 / Max Slevogt: Meine Inszenierung des «Don Giovanni:. 39

40 Lton Bakst - Einleitung 40 /Abbildungen 41-44 / Uon Bakst: Malerei und Bühnenbild 45 / Leon Bakst: Die Erneuerung der Ballets Russes 46

48 Michael Larionow, Natalia Gontscharowa - Einleitung 48 /Abbildungen 49-56 / Natalia Gontsdl.arowa, Michael Larionow: Ober das Bühnenbild 57 / Natalia Gontscharowa: Kostüm und Dekoration 58

60 Marc Chagall - Einleitung 60 /Abbildungen 61-64 /Marc Chagall: Frühe Theatererfahrungen 66 / Gün­ther Rennen: «Zauberflöte» mit Chagall 67

68 Die Futuristen - Einleitung 68 /Abbildungen: Fortunato Depero 69, Giacomo Balla 70-71, Enrico Pram­polini 72 / Marinetti, Settimelli, Corra: Das synthetische futuristische Theater 73 /Carlo Carra: Die futuristi­schen Abendveranstaltungen 74 / Enrico Prampolini: Die futuristische Pantomime 74 / Gilberto Clavel: De­peros plastisches Theater 75

76 Pablo Picasso, Henri Matisse - Einleitung 76 / Abbildungen: Pablo Picasso 77-79, Henri Matisse 80 / Die Linien und Farben des Henri Matisse 81 / Guillaume Apollinaire: «Parade» und der neue Geist 83

84 juan Gris, Georges Braque - Einleitung 84 /Abbildungen: Juan Gris 85, Georges Braque 86-88 /Jean Cocteau: Braque springt über die Rampe 89 /Wer macht was? Aus Briefen von Juan Gris 90

92 Fernand Leger - Einleitung 92 /Abbildungen 93-96 / Fernand Leger: Die erfundene Bühne 97 / Darius Milhaud: Wie «La Creation du Monde• entstand 98 / Blaise Cendrars: Das Szenarium zu «La Creation du Monde» 99 / Blaise Cendrars und Fernand Leger: Grundregeln der Aufführung 99

100 Andre Derain und die Delaunays - Einleitung 100 /Abbildungen: AndreDerain 101-103, SonjaDelaunay­Terk 104 / Sonja Delaunay-Terk: Die getanzte Farbe 105 /Das Theater der Delaunays 105-106 /Andre De­rain: «Die Träume• 107

108 Maurice Utrillo, Raoul Dufy, Georges Rouault - Einleitung 108 /Abbildungen: Maurice Utrillo 109, Raoul Dufy 110-111, Georges Rouault 112 / Rouaults biblische Landschaft 113 /Dufy, Figurinen 114-115

116 Max Ernst, Jean Cocteau, joan Mir6, Marie Laurencin - Einleitung 116 / Abbildungen: Max Ernst 117-119, Jean Cocteau 120-121, Joan Mir6122-123, Marie Laurencin 124 /Jean Cocteau: «Les Biches» 125 / Max Ernst und das Theater 126

128 Die russischen Konstruktivisten - Einleitung 128 /Abbildungen: Kasimir Malewitsch 129, El Lissitzky 130-132, Wladimir Tatlin 133-134, Stenberg, Federowsky, Jakuloff, Popowa, Exter 134-135, Naum Gabo­Antoine Pevsner 136 / Kasimir Malewitsch inszeniert «Sieg über die Sonne• 137 / Wladimir Majakowski: Das Theater, das Kino und der Futurismus 138 / El Lissitzky: Der Maler schreitet auf der Bühne zur Archi­tektur 138 / El Lissitzky: Die plastische Gestaltung der elektro-mechanischen Schau «Sieg über die Sonne• 139

140 Wassily Kandinsky, Sophie Taeuber-Arp, Paul Klee, Laszlo Moholy-Nagy, Piet Mondrian - Einleitung 140 I Abbildungen: Wassily Kandinsky 141, Sophie Taeuber-Arp 142, Paul Klee 143, Laszlo Moholy-Nagy 144-147, Piet Mondrian 148 / Michel Seuphor: «Das Vergängliche ist ewig• 149 /Felix Klee, Paul Klees Marionetten 149 / Wassily Kandinsky: «Der gelbe Klang» 150 / Wassily Kandinsky: Ober die abstrakte Büh­nensynthese 150 / Wassily Kandinsky: «Bilder einer Ausstellung» 151 / Laszlo Moholy-Nagy: Theater der Totalität 151

152 Oskar Schlemmer, Willi Baumeister - Einleitung 152 / Abbildungen: Oskar Schlemmer 153-157, Willi Baumeister 158-160 / Willi Baumeister: Bühnenbild, Malerei, Architektur 161 /Willi Baumeister: Bühnen­bild zu Händels «Ariodante• 161 /Willi Baumeister: Mein Bühnenbild zu de Fallas «Liebeszauber• 162 / Oskar Schlemmer: Piscator und das moderne Theater 163

164 Dada und die Bühne - Einleitung 164 /Abbildungen: Zürich Dada 165, Paris Dada 166, Francis Picabia 167-168 / Francis Picabia: Warum ich «Relftche» geschrieben habe 169 / Fernand Leger: Es lebe «Relftche» 169 /Kurt Schwitters: An alle Bühnen der Welt. Ich fordere die Merzbühne 171

172 George Grosz - Einleitung 172 /Abbildungen 173-176 /Erwin Piscator über George Grosz 177 /George Grosz über Erwin Piscator 177 /George Grosz: «Hintergrund» 17 Zeichnungen zu «Schwejk» 178-179

180 Giorgio de Chirico, Alberto Savinio, Carlo Carra, Gino Severini, Renato Guttuso, Mario Sironi - Einlei­tung 180 /Abbildungen: Giorgio de Chirico 181-185, Alberto Savinio 186-187, Carlo Carra 188, Gino Severini 189, Renato Guttuso 190-191, Mario Sironi 192 /Carlo Carra: Die szenische Illusion 193 /Aurel von Milloss: Zusammenarbeit mit de Chirico 194 / Alberto Savinio: Was von Oedipus bleibt 195

196 Salvador Dali, Andre Masson - Einleitung 196 /Abbildungen: Salvador Dali 197-199, Andre Masson 200-204 / Luchino Visconti: Wie es Euch gefällt 205 /Salvador Dali: Wie es mir gefällt 205 /Peter Brook: «Salome» mit Dali 205 / Andre Masson: «Numantia» 1965 206 / Massons Traumbühne 206

208 Ernst Bar/ach, Oskar Kokoschka, Frans Masereel- Einleitung 208 /Abbildungen: Ernst Barlach 209, Oskar Kokoschka 210-211, Frans Masereel 212 / Frans Masereel: Meine Arbeiten fürs Theater 213 /Oskar Ko­koschka: Vier Federzeichnungen zu «Mörder, Hoffnung der Frauen» 214-215

216 Alexander Calder, Barbara Hepworth, Henry Moore, Giacomo Manzu, Mario Ceroli - Einleitung 216 /Ab­bildungen: Alexander Calder 217-219, Barbara Hepworth 220, Henry Moore 221, Giacomo Manzu 222-223, Mario Ceroli 224 / Cerolis hölzernes Theater 225 / Calders Zirkus 226-227

228 Fritz Wotruba, Rudolf Hoflehner, Ewald Matare, Otto Herbert Hajek, Max Bill - Einleitung 228 / Abbil­dungen: Fritz Wotruba 229-231, Rudolf Hoflehner 232-233, Ewald Matare 234, Otto Herbert Hajek 235, Max Bill 236 /In Bills Atelier 237 / Gustav Rudolf Sellner: Zusammenarbeit mit Fritz Wotruba 238 / In Wotrubas Atelier 239 /In Hoflehners Atelier 239

240 Jean Bazaine, Alberto Burri, Emilio Vedova, T adeusz Kantor - Einleitung 240 /Abbildungen: Jean Bazaine 241, Alberto Burri 242, Emilio Vedowa 243, TadeuszKantor 244 / TadeuszKantor: Entwicklung von Büh­nenbildern 1945-1962 245 / Tadeusz Kantor: Das Autonome Theater 246 / Emilio Vedova: Theater als Struktur des tätigen Gewissens 247

248 Victor Vasarely, Harry Kramer, Otto Piene, Jean Tinguely, Niki de Saint-Phalle, Martial Raysse, Marcel Duchamp, Jim Dine, Wolf Vostell - Einleitung 248 / Abbildungen: Victor Vasarely 249, Harry Kramer 250, Otto Piene 251, Jean Tinguely 252, Niki de Saint-Phalle 252, Martial Raysse 253, Marcel Duchamp 254, Jim Dine 255, Wolf Vostell 256 / Op Art, Vasarely und Theater 257 / Otto Pi.ene: Das pneumatische Theater 258 /Harry Kramer: Figurinen als Objekte 260 / Tomas Schmit: Händel, Handlung, Happening 260

262 Katalog der Inszenierungen

300 Literaturverzeichnis / Ausstellungsverzeichnis

302 Textnachweise

303 Bildnachweise

304 Register