Bühnenprogramm

русский язык RUSSISCH in Hannover

Samstag | 25.9.2910 | 14.00-19.00 Uhr

Neues Rathaus | Kuppelhalle

LandeshauptstadtLandeshauptstadtLandeshauptstadtLandeshauptstadt

__________________________________________________________

Musik, Gesang, Tanz und Theater

Wer kennt den kleinen Buratino? Wissen Sie, dass Michail Iwanowitsch Glinka der „Vater“ der russischen Oper ist und was Wladimir Kaminer über seine russischen Nachbarn erzählt? Dies und vieles mehr erfahren Sie heute bei einem Streifzug durch die vielfältigen kulturellen Aktivitäten unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger auf der Aktionsbühne, die aus den verschiedensten Gebieten des russischen Sprachraums zu uns nach Hannover eingewandert sind. Die Darbietungen zeigen Ihnen das große Engagement und die Liebe zu den Kunstrichtungen Musik, Gesang, Tanz, Theater, Literatur und Kabarett von jungen und älteren Menschen, von Laien wie auch Künstlerinnen und Künstlern, die auf großen Bühnen zuhause sind. Schauen Sie, hören Sie und erleben Sie, was im Rathaus passiert. Freuen Sie sich mit uns!

Приходите в гости к нам

14.00 Uhr

Eröffnung Stephan Weil

Oberbürgermeister

14.15 Uhr Bilder einer Ausstellung - Promenade, Modest Mussorgsky Bajan Vocalise, Sergei Rachmaninow Violoncello und Bajan Präludium, Sofia Gubaidulina Violoncello

Alexander Osovitskiy und Vladimir Gorup

Initiative für ein Internationales Kulturzentrum Hannover/Nds. IIK e.V.

14.30 Uhr Das skandalöse Kunstwerk Anton Tschechow (deutsch)

Anna Kurakina

MASTER Jugendtheater

14.45 Uhr Leuchte, leuchte mein Stern (russ.) Die berauschenden Abende Russlands (russ.) Zigeunertanz (russ. und deutsch) Und zum Abschied sage ich... (russ.) Russische Romanzen Gesang und Gitarre

Maria Kurakina MASTER Jugendtheater

15.00 Uhr Meine russischen Nachbarn Wladimir Kaminer, Lesung ( deutsch)

Paul Böhm Jugendtheater MASTER

15.15 Uhr

Deutsche und russische Volkslieder

Chor „Heimatmelodie“ der Landsmann-

schaft der Deutschen aus Russland und Treffpunkt der Kulturen in Mittelfeld Leitung und Akkordeon: Olga Welz

15.30 Uhr Im fernen Heimatland

Gesang (russisch)

Alica Velmoznyj

15.45 Uhr „Das Goldene Schlüsselchen“ oder

„Die Abenteuer des Buratino“ (deutsch) Alexej N. Tolstoi

Theatergruppe der Landsmannschaft

der Deutschen aus Russland Regie: Alexander Belinson

16.15 Uhr Svetit mesjaz Kusnetzi Matreschki Barinja Russische Tänze

Tanzgruppe „Legende“

Sportklub Makkabi Leitung: Yulia Vulith

16.40 Uhr Der Wind der Veränderungen

Gesang (russisch)

Alica Velmoznyj

16.45 Uhr

Der Schwan, Camille Saint-Saëns Spanischer Tanz, Peter Tschaikowsky Kinderballett

Ballettschule Irina Feigin

17.15 Uhr

Werke russischer Komponisten

Akkordeon

Aleksandr Bal

Irina und David Pickelhaupt Olga Welz

17.30 Uhr Ich vergesse Dich nie (deutsch) Musik: Alexey Ribnikov, Text: Andrey Vosneseskiy , deutscher Text: Tatjana Ilchenko und Alexander Belinson Fahrradland (russisch) Zigeunerleidenschaft (russisch) Texte und Komposition: Alexander Belinson

Gesang und Gitarre

Alexander Belinson Theaterregisseur und Liedermacher

17.45 Uhr Der verrückte Jourdain Michail Afanassjewitsch Bulgakow - eine russische Bearbeitung der Ballettkomödie „Der Bürger als Edelmann“ von Molière

Janusz K. e.V. Theater-Studio Regie: Yuri Volison

18.00 Uhr Ich liebe den Herbst in Hannover

(deutsch und russisch) Gesang und Gitarre

Grigory Galich

Leiter des Literarischen Studios PALETTE

18.05 Uhr Chorlieder mit Klavierbegleitung Klassische russische Texte vom 18. - 20. Jahrhundert vertont von Alexej Tereschenko

BLAGOVEST Jugendchor der Russisch-Orthodoxen Mariä-Verkündigungsgemeinde Leitung: Alexej Tereschenko

18.15 Uhr Alte russische Romanzen und Lieder

Gesang und Gitarre

Tatiana Zemtsovskaya

Konstantin Schneider

18.30 Uhr Deutsch, aber nicht ganz …

Kabarett

Lilia Tetslau

18.45 Uhr

Russische Romanzen Michail Iwanowitsch Glinka und Peter Tschaikowsky

Alla Kravchuk Gesang Natascha Konsistorum

Klavier

Moderation

Natella Nebieridze und Matthias Holz

Zu einer kleinen Teeverkostung mit russischem Gebäck

laden Sie die Firmen MTK und CENTIK aus Hannover herzlich ein.