Bienenbüttel · Zimmer 1.01 [email protected] Baugrundst cke/Bebauungspl ne Herr Fr hlich (0 58 23) 98 00 -32 Zimmer 1.01 [email protected] ffnungszeiten des Rathauses:

Bargdorf · Beverbeck · Bienenbüttel · Bornsen · Edendorf · Eitzen I · Grünhagen · HohenbostelHohnstorf · Niendorf · Rieste · Steddorf · Varendorf · Wichmannsburg · Wulfstorf Nr. 349 / 16.12.‘15

D a s I n f o r m a t i o n s b l a t t d e r G e m e i n d e B i e n e n b ü t t e l

H. Kathmann Haustechnik GmbH

Lindenstraße 829553 Bienenbüttel

Fon: 0 58 23 - 9 80 70Fax: 0 58 23 - 98 07 77

[email protected]

www.h-kathmann.de24 365SERVICE

STUNDEN TAGE

Rufen Sie uns0 58 23 - 9

Haustechnik GmbH

90seit über 90 JahrenErfolg und Qualität durchleistungsstarke Mitarbeiter

| Neue Energien | Bäder | Heizsysteme

Einfach schönere Bäder

Wir danken unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit

und wünschen Ihnen eine frohe Weihnacht und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2016!

Wir wünschen frohe Weihnachten

und ein glückliches neues Jahr!

I N F O R M I E R TGemeindsam. Richtig. Gut.

BIENENBÜTTEL INFORMIERT2

Telefonverzeichnis der Gemeinde BienenbüttelMarktplatz 1, 29553 Bienenbüttel

Telefonzentrale: (0 58 23) 98 00-0, Telefax: (0 58 23) 98 00-98E-Mail: [email protected]; Internet: www.bienenbuettel.de

Sparkasse Uelzen Lüchow-Dannenberg BLZ: 258 501 10, Kto.-Nr.: 2 000 354, IBAN: DE08 2585 0110 0002 0003 54, BIC: NOLADE21UELVolksbank Uelzen-Salzwedel eG BLZ: 258 622 92 Kto.Nr.: 205 074 900, IBAN: DE09 2586 2292 0205 0749 00, BIC: GENODEF1EUB

Büro des BürgermeistersHerr Dr. Franke (0 58 23) 98 00 -10Zimmer 1.09 [email protected] (0 58 23) 98 00 -11Frau Köhncke [email protected] 1.10PersonalHerr Viebrock (05823) 9800-50Zimmer 1.02 [email protected] StellvertreterKämmereiHerr Hagel (0 58 23) 98 00 -40Zimmer 1.11 [email protected] Schenk (0 58 23) 98 00 -41Zimmer 1.12 [email protected] Meyer (0 58 23) 98 00 -42Zimmer 1.13 [email protected] Rieth (0 58 23) 98 00 -43Zimmer 1.14 [email protected] und OrdnungsamtsleiterHerr Schwiers (0 58 23) 98 00 -14Zimmer 0.02 [email protected]ärten/OrdnungsamtHerr Pochanke (0 58 23) 98 00 -20Zimmer 0.03 [email protected]/Pässe/GewerberegisterFrau Doll (0 58 23) 98 00 -12Zimmer 0.06 [email protected]/PässeHerr Taeger (0 58 23) 98 00 -13Zimmer 0.10 [email protected]/RentenangelegenheitenFrau Gelszat (0 58 23) 98 00 -25

Zimmer 0.12 [email protected] BauamtsleiterinFrau Heitmann (0 58 23) 98 00 -30Zimmer 1.17 [email protected] Zerulla (0 58 23) 98 00 -34Zimmer 1.04 [email protected] Ihly (0 58 23) 98 00 -33Zimmer 1.04 [email protected] (technischer Bereich)Herr Schorr (0 58 23) 98 00 -31Zimmer 1.01 [email protected]ücke/BebauungspläneHerr Fröhlich (0 58 23) 98 00 -32Zimmer 1.01 [email protected]

Öffnungszeiten des Rathauses:Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr,Donnerstag von 13.30 bis 17.30 Uhr

(außer Standesamt)GemeindejugendbeauftragterHerr Raatz (01 75) 5 18 90 25Zimmer 0.01 [email protected] Klippe (0 58 23) 98 00 -18Zimmer 0.01 [email protected]ücherei: (0 58 23) 9548331

[email protected] (0 58 23) 78 92

[email protected]: (0 58 23) 70 38, Fax: 95 26 72Hausmeister (0 58 23) 95 26 71

[email protected] (0 58 23) 95 33 33, Fax 95 43 73Kläranlage Hohenbostel Telefon und Fax: (0 58 23) 70 39Notfall/Kläranlage (01 63) 7 96 37 97

Kurze Straße3a29553BienenbüttelTelefon (0 5823) 8306

Jünemannautorisierte Ford-Service-Station

Auch bei unsbekommenSie

Geschenk-gutscheine

Wir wünschen allen Freunden,Bekannten und Geschäfts-partnern ein besinnlichesWeihnachtsfest und einenguten Start ins Jahr 2016.

Wir haben am2. Januar 2016geschlossen.

Ebstorfer Straße 529553 Bienenbüttel

Tel. (0 58 23) 9 55 30 [email protected]

Lüneburger Straße 1829549 Bad Bevensen

Tel. (0 58 21) 40 14 [email protected]

Lüneburger Straße 1029525 Uelzen (Stadt Hamburg Passage)

Tel. (05 81) 22 14 96 [email protected]

RALF DEHNINGImmobilien & Versicherungen

Wir wünschen allenKunden, Geschäfts-partnern und Freundeneine besinnlicheAdventszeit, frohe Weihnachtenund alles Gute im neuen Jahr!

BIENENBÜTTEL INFORMIERT 3

„Ich wünsche Ihnen schöne Weihnachten“Grußwort von Bürgermeister Dr. Merlin Franke

werden und eine Anschlussge-bühr einschließlich der Tief-bauarbeiten wird bei der er-sten Teilnahme entfallen. Inden kommenden Monatenwerden wir Sie dazu auf Ver-anstaltungen und mit Bienen-büttel informiert, als auch mitunserer Internetseite auf demLaufenden halten. Aus meinerpersönlichen Sicht handelt essich bei diesem Projekt um ei-nes der zentralen Zukunfts-projekte im Landkreis Uelzen,dass uns bundesweit im Be-reich „schnelles Internet“ aneine Spitzenposition katapul-tieren könnte. Freuen Sie sichdeshalb auf mehr Informatio-nen in den kommenden Mo-naten.

Liebe Bienenbüttelerinnen ,liebe Bienenbütteler,ich wünsche Ihnen und IhrenFamilien eine schöne Weih-nachtszeit und einen ange-nehmen Jahreswechsel, ver-bunden mit Gottes Segen undvon ganzem Herzen viel Er-folg, Freude und vor allem Ge-sundheit für das neue Jahr.Wie immer gilt: Bitte gebenSie Ihre Fragen, Ideen, Anre-gungen aber auch Verbesse-rungsvorschläge gern an michweiter.

Ihr BürgermeisterDr. Merlin Franke

reitgestelltwerden, dieim Rahmender Erstak-quise kosten-los bis in je-des Haus ge-legt werden.Vorausset-zung hierfürist, dassHaushalteund Unter-nehmen Vor-

vermarktungsverträge ab-schließen. Nur wenn in Bie-nenbüttel mindestens 60% derHaushalte und Unternehmenin den weißen Flecken dieseVerträge abschließen, wirdder Landkreis das Gebiet aus-bauen können. Das Glasfaser-netz wird vom Landkreis andie Lünecom verpachtet wer-den, mit dem die Kundendann die Vorverträge abschlie-ßen können. Die Vorvermark-tung durch den Pächter wirdim Frühjahr 2016 beginnenund circa drei Monate dauern.Die anschließenden Baumaß-nahmen werden voraussicht-lich neun Monate dauern. Ex-perten raten deshalb dazu,keine neuen Verträge abzu-schließen, da diese eine Lauf-zeit von 24 Monaten haben.Der Clou: Alles soll zu markt-üblichen Preisen angeboten

Wichtige Weichenstellungenfür ein Glasfasernetz im ge-samten Landkreis Uelzen wur-den im vergangenen Quartalgetroffen. Der Landkreis Uel-zen wird in Kooperation mitden kreisangehörigen Ge-meinden in den nächsten dreiJahren ein kreisweites Glasfa-sernetz errichten. 263 Kilome-ter Backboneringe und 1188km Kabeltrasse sollen dazuverlegt werden. Das gemeinsa-me Ziel ist es, die Bevölkerungbis Ende 2018 mit mindestens50 Mbit/s zu versorgen. Hier-durch werden alle Haushalteund Gewerbetreibenden so-wie Freiberufler in den derzeitunterversorgten Gebieten mitschnellem Internet versorgt,d. h. mit mindestens 50 Mbit/sim Download und im Upload.Das ganze Programm ist ver-gleichbar mit der Erschlie-ßung durch Erdgasleitungenoder fließendem Wasser imletzten Jahrhundert. Als unter-versorgte Gebiete (weiße Flek-ken) gelten alle, die zur Zeitmit weniger als 30 Mbit/s ver-sorgt werden und in denen an-dere Telekommunikationsan-bieter wie die Telekom in dennächsten zwei Jahren nichtausbauen werden. Die zukünf-tig deutlich höhere Leistungvon 50 Mbit/s kann nur überdurchgängige Glasfasern be-

Liebe Bürgerinnen undBürger der GemeindeBienenbüttel,

die Advents- und Weihnachts-zeit ist im vollen Gange. Ge-schäfte, stellenweise ganzeHäuser, viele Fenster und derOrtskern Bienenbüttel sindhell erleuchtet im weihnacht-lichen Lichterglanz. Ein klei-ner, aber feiner Weihnachts-markt hat uns am Nikolaus-Wochenende bereits in Stim-mung gebracht. Das Jahr neigtsich also ganz langsam demEnde zu und es ist auch wiederan der Zeit, ein wenig inne zuhalten…Allerdings gibt es für den Ratund die Gemeindeverwaltungbis dahin noch einiges zu tun.Am 9. Dezember 2015 wirdder Rat voraussichtlich (vorRedaktionsschluss) den Haus-halt für das Haushaltsjahr2016 beschließen. Diesen kön-nen wir Ihnen nach einigenAnstrengungen ausgeglichenvorlegen. Auch das Haushalts-jahr 2015 werden wir allerVoraussicht nach ausgegli-chen abschließen. Einen de-taillierteren Bericht zumHaushalt wird es mit dem Ja-nuarheft geben.

Auch an anderer Stelle gibt eseine sehr gute Neuigkeit.

BürgermeisterDr. MerlinFranke.

Seniorenhilfeeinrichtung�Haus Ilmenaublick�

Seit 1981

��

��

��

��

��

MDK-Note2/2015 1,0

sehr gut

Maximaler Eigenanteil: Pflegestufe I 1.060,84 €Pflegestufe II 1.157,44 €Pflegestufe III 1.264,21 €

CHRISTMASPARTY26. 12., 21 Uhr, Eintritt: 5,– €

SILVESTERPARTYmit DJ Sven, 21 Uhr, Pauschalpreis

An beiden Weihnachtstagen festliches warmes Gourmet-Büfett.Auch als Gutscheine erhältlich. Wir bitten Weihnachten um

Tischreservierung. Rufen Sie an oder kommen Sie vorbei. Beieiner Tasse Kaffee und Tannenduft informieren wir Sie gerne.

Wir wünschen all unseren Gästen ein besinnlichesWeihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2016.

Auch 2016sind wir im 7. Jahr

in gewohnter Manierwieder für Sie im Einsatz.


Sprechstunde des Jugendamts... des Landkreises Uelzen

Nächste Sprechstunde am Donnerstag, 14. Januar,16 bis 17.30 Uhr

im Rathaus Bienenbüttel, Erdgeschoss, Zimmer 0.01mit der Dipl.-Sozialpädagogin/-arbeiterin Frau HarneitBeratung und Vermittlung von Hilfemaßnahmen bei

Problemen in der Erziehung, Familie oder Partnerschaftsowie in schwierigen Lebenssituationen

von Kindern und Jugendlichen

Sprechstunde für die JugendSprechstunden des Jugendbeauftragten Axel Raatz im

Rathaus Bienenbüttel, Marktplatz 1:Zimmer 0.01, Telefon (05823) 98 00 18

zu den Sprechzeiten: immer dienstags von 17 bis 19 Uhr

Vielen DankTannenbaum gespendet

Bienenbüttel. Die GemeindeBienenbüttel bedankt sich beiChristian Friedrichs rechtherzlich für den gespendeten

Tannenbaum, der den Bienen-bütteler Marktplatz besondersweihnachtlich erstrahlenlässt.

Beteiligungmöglich

LärmaktionsplanungBienenbüttel. Die Lärmak-tionsplanung ist ein Pilot-Projekt von dem Eisen-bahn-Bundesamt, das aufder Grundlage der Lärm-kartierung und unter Betei-ligung der Öffentlichkeitdas Ziel hat, hohe Lärmbe-lästigungen zu identifizie-ren.Bis Mitte des Jahres 2016soll ein erster bundeswei-ter Pilot-Lärmaktionsplanfür die Haupteisenbahn-strecken erstellt werden,der die Grundlage für wei-tere Lärmaktionsplanun-gen bietet, sodass das Ei-senbahn-Bundesamt ab2018 in die regelmäßigeLärmaktionsplanung ein-steigen kann.Bis Ende Juni dieses Jahreshatten Bürger die Gelegen-heit, ihr Lärmempfindenentlang von Eisenbahn-strecken zu schildern.Über 17 000 Einsender ha-ben bereits davon Ge-brauch gemacht. Die Er-gebnisse dieser Einsendun-

gen wurden nun ausgewer-tet, auf der Internetseitedes Eisenbahn-Bundesam-tes veröffentlicht und kön-nen unter http://www.eba.bund. de eingese-hen werden.Seit Sonntag, 15. Novem-ber, läuft die zweite Phaseder Öffentlichkeitsbeteili-gung, in der die Gelegen-heit geboten wird, Rück-meldung zu dem bisheri-gen Ablauf der Lärm-aktionsplanung zu geben.Die Auswertung der erstenÖffentlichkeitsbeteiligung(Teil A) und die Auswer-tung der zweiten Öffent-lichkeitsbeteiligung (Teil B)werden zusammen genom-men den vollständigenPilot-Lärmaktionsplan desEisenbahn-Bundesamtesergeben.Sollten Sie sich an der Pla-nung beteiligen wollen,können Sie dies auf der Be-teiligungsplattform unterwww.laermaktionspla-nung-schiene.de.

ThomsabendAm 21. Dezember

Steddorf. Am 21. Dezemberfindet in Steddorf wieder dasThomssingen statt. DasThomssingen ist schon sehralt und ist daraus entstanden,dass sich die Knechte und de-ren Kinder von den landwirt-schaftlichen Betrieben immeram 21. Dezember trafen und

durch das Dorf zogen. An je-der Tür wurde geklingelt undWeihnachtslieder gesungenum sich ihr Weihnachten zuversüßen.Hier gab es meist Äpfel, Nüsse,Mandarinen und Lebkuchen.Diese Tradition hat sich bisheute beibehalten.

Hohenbostel geht ThomsTraditionell am 21. Dezember

Hohenbostel. Seit Jahrzehn-ten erhält sich Hohenbosteldie Tradition des Thoms-abends am 21. Dezember. Esist der kürzeste Tag mit derlängsten Nacht und Winterbe-ginn.Der heilige Thomas ( einer derzwölf Apostel) hat den Kin-dern Gutes gegeben. DieserBrauch wird seit Generationenfortgeführt. Die verkleideten

Kinder singen, musizierenoder tragen weihnachtlicheGedichte von Haus zu Hausvor. Als Belohnung wird ih-nen, Süßes, Kekse oder Obst indie Säckchen gereicht. Beglei-tende Erwachsene erfreuensich über einen kleinen„Warmmacher“. Die Erwach-senen sind bemüht ausrei-chende Gaben neben derHaustür zu lagern.

Apotheke

am Bach

Sarrazin & Winter oHG · Uelzener Strasse 15 · 21406 Melbeck · Tel. 04134 8244 · Fax 04134 8881 · [email protected] · www.apoambach.de

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2016! Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Folkert Sarrazin & Melanie Winter


Auch für das kommende Jahrist ein Veranstaltungskalen-der der Vereine, Verbände undDorfgemeinschaften geplant,der auch in „Bienenbüttel In-formiert“ veröffentlicht wer-den soll. Deshalb möchten wirSie bitten, uns die bereits jetztfeststehenden Termine IhresVereins oder Ihrer Dorfge-meinschaft bis zum 30. De-zember 2015 an das Vorzim-mer, Telefon (05823) 98 00 11oder per E-Mail an [email protected] mit-zuteilen. Da der Veranstal-tungskalender immer auf denneuesten Stand gehalten wer-den soll, geben Sie uns bitteauch im laufenden Jahr IhreTermine bekannt.Für die Veranstaltungen, diein der Ilmenauhalle oder Müh-lenbachzentrum im Rathausstattfinden, ist es dringend er-forderlich, die Termine mitHerrn Schwiers, (05823) 98 0014, vorab abzustimmen.

Veranstaltungs-kalender 2016Bauplätze zu vergeben

Noch sind einige Grundstücke zu haben

Ihnen auf www.bienenbuet-tel.de unter dem Immobilien-markt detaillierte Informatio-nen und aktuelle Pläne zurVerfügung.Für Fragen erreichen SieHerrn Fröhlich unter Telefon(05823) 980032 oder per [email protected]

essenten verbindlich reser-viert. In diesen beiden Bauge-bieten sind daher keine freienBauplätze mehr vorhanden.Außer im im Baugebiet Well-bruch II verfügt die GemeindeBienenbüttel derzeit über kei-ne freien Bauplätze.Sollten Sie Interesse an einemBaugrundstück haben, stehen

Bienenbüttel. Die Gemeindehat mit der Vergabe derGrundstücke im neuem Bau-gebiet „Wellbruch II“ im Orts-teil Steddorf begonnen. ImOktober wurden rund 60 In-teressenten angeschriebenmit der Möglichkeit, sich aufeinen Bauplatz zu bewerben.Von insgesamt 37 Bauplätzenwurden so bereits 23 Bauplät-ze verbindlich reserviert. DerVerkauf der ersten Baugrund-stücke soll Ende 2015 / Anfang2016 beginnen.Im Baugebiet „Stadtkamp“ imOrtsteil Grünhagen war dieNachfrage in den letzten Mo-naten ebenfalls sehr groß, so-dass auch der letzte Bauplatzin Kürze verkauft werdenkann. In Rieste wurden im„Grünen Weg“ bereits fünfvon sechs Bauplätzen veräu-ßert. Der letzte Bauplatz wur-de vor kurzem für einen Inter-

Bauplätze sind heiß begehrt. Foto: Marwede

Wir, das Team der „SoftwareHexe“, sind auf denVertrieb von Standard-/Business-Software – vorwie-gend Microsoft Windows - spezialisiert.

Unsere Stärke ist die kompetente Beratung unsererKunden. Da wir als Software-Verkäufer auf dasVerkaufsprodukt selbst keinen Einfluss nehmenkönnen, bietet fast ausschließlich der Service amKäufer die Möglichkeit, die Konkurrenz zu überflü-geln, wobei wir unter Service nicht nur nette Telefon-stimmen verstehen, sondern im umfassenden Sinneauch Seriosität, Auftragsabwicklung, Lieferzeiten,Preisgestaltung, Reklamationsabwicklung undMarketing. Diesen hohen Standard erfüllen wir auchin unseren Onlineshops.

Neben der „SoftwareHexe“ gibt es nun auch die„HardwareHexe“. Die „HardwareHexe“ ist unserneuer Online-Shop, in dem unterschiedlichstegebrauchte und geprüfte PC-Systeme, Workstations,Notebooks und TFT-Bildschirme offeriert werden. DiePrüfung der Hardware ist besonders wichtig, da nurso zuverlässig gewährleistet werden kann, dassunsere Kunden hochwertige Ware ohne Mängelerhalten. Wir setzen aus diesem Grund auf diesecondhand-Hardware von „tecXL“. GebrauchteHardware-Produkte aus den Business-Liniennamhafter Produzenten werden gründlich geprüft und

aufwendig gereinigt. Auf diese Weise werden dietechnischen Geräte wieder in einen Zustand versetzt,der dem Originalzustand sehr nahe kommt.

So können wir die Ware bis zu 70 Prozent unter demNeupreis des jeweiligen Produktes anbieten.

Natürlich wird ein volles Jahr Gewährleistung auf dietechnische Funktionstauglichkeit gegeben.

Schauen Sie gern vorbei auf www.softwarehexe.deoder www.hardwarehexe.com und überzeugen Siesich selbst von unseren tollen Angeboten.

Bahnhofstraße 23, 29553 BienenbüttelTelefon 05823/9539302Telefon-/Öffnungszeiten:Mo.-Do. 10.00-12.00 Uhr und 13.00-15.00 UhrFr. 10.00–12.00 Uhr

Software und Hardware zu verhext günstigen Preisen


Willkommen in BienenbüttelIn den letzten Monaten 31 Flüchtlinge begrüßt

Spendenkonto der Kirchenge-meine Bienenbüttel mit demBetreff „Willkommensinitiati-ve“ tun. Das Geld wird unteranderem dafür verwendet, umLehrmaterialien für dieDeutschkurse zu kaufen unddringend benötigten Bedarf zudecken. Wir möchten hier inBienenbüttel eine offene undherzliche Umgebung für dieMenschen schaffen, die vorKrieg und Verfolgung aus ih-ren Ländern geflohen sindund hoffen, bei den Bienen-büttlern auf Verständnis undUnterstützung zu treffen. Aufdem diesjährigen Weihnachts-markt in Bienenbüttel hat derUnterstützerkreis zusammenmit den Flüchtlingen selbstge-backene Kekse verkauft. Allen„neu-heimischen“ und einhei-mischen Bienenbüttlern wün-schen wir ein frohes und be-sinnliches Weihnachtsfest, so-wie einen guten Start in dasneue Jahr.

17 Uhr das „Café Welcome“im Gemeindehaus in Bienen-büttel statt - ein Nachmittag,an dem sich Einheimischeund Flüchtlinge treffen, umgemeinsam zu spielen, zu sin-gen und in entspannter Atmo-sphäre zu sprechen. Hierzusind alle Bienenbüttler herz-lich eingeladen. Auch um dieVersorgung mit Kleidung,Fahrrädern und Möbeln küm-mert sich die Willkommensin-itiative. Konkrete Spenden-wünsche werden ständig aufdem Blog der Initiative aktua-lisiert: Wer spenden möchte,kann die aktuelle Liste aufdem Blog einsehen: www.will-kommeninbienenbuet-tel.wordpress.com. Dort gibtes auch einen Überblick überalle Veranstaltungen und Ter-mine, sowie Informationenüber den Unterstützerkreis.Wer die Willkommensinitiati-ve finanziell unterstützenmöchte, kann das über das

Form: In kleinen Gruppen ha-ben sich sogenannte Paten zu-sammen gefunden, die einePatenschaft für Flüchtlingeübernehmen, die besondereHilfe benötigen. So kümmernsich die Paten um Arztbesu-che, Schulbesuche für jüngereFlüchtlinge, Behördengängeund stehen im engen persönli-chen Kontakt. Unterstützungerhalten die Paten dabei voneinem vor Ort lebenden Syrer,der als Dolmetscher unabding-bare Unterstützung leistet.Es gibt mittlerweile täglichDeutschkurse für die Flücht-linge, damit Sprachbarrierenso schnell wie möglich ab- undZukunftschancen aufgebautwerden, sowie einen wöchent-lichen Treffpunkt, bei demFragen und Gedanken überdas Leben in Deutschlanderörtert werden. Um eine le-bendige und offene Willkom-menskultur zu schaffen findetjeden Dienstag von 15.30 bis

Bienenbüttel. „Willkommenin Bienenbüttel“. Mit diesenWorten und einer Willkom-menstasche für den erstenStart begrüßt der Unterstüt-zerkreis der Willkommens-initiative Bienenbüttel diehier ankommenden Flüchtlin-ge. 31 Flüchtlinge wurden inden letzten Monaten in Bie-nenbüttel begrüßt, sie kom-men aus Syrien, dem Irak, Bos-nien, Mali und Somalia. Zu-sammen mit schon länger inBienenbüttel angekommenenMenschen umfasst die Zahlder Flüchtlinge vor Ort knapp50 Personen. Die vorwiegendjungen Menschen leben hierin Wohnungen und oftmals inFamilienverbänden zusam-men. Sie erhalten Unterstüt-zung von der Willkommens-initiative. Neben der Begrü-ßung helfen die Mitglieder

des Unterstüt-zerkreises invielfältiger

Winterdienst auf Geh- und RadwegenDie Räum- und Streupflicht ist gesetzlich geregelt

rand zu räumen und zu streu-en.Das Räumen und Streuen hatan Werktagen bis 7 Uhr, anSonn- und Feiertagen bis 9 Uhrzu erfolgen. Bei Bedarf ist dieRäum- und Streupflicht bis 20Uhr zu wiederholen.Auch kleine Fußwege, diezum Beispiel in Baugebietenangelegt sind, sind Gehwegeund müssen von den Anwoh-nern geräumt und gestreutwerden.Wenn Sie Fragen zum Winter-dienst haben, können Sie sichgerne an die Mitarbeiter desOrdnungsamtes der Gemein-de wenden.

verpflichtet, den Winterdienstdurchzuführen, es sei denn,die Grundstückseigentümerhaben den Winterdienstdurch Vereinbarung (zum Bei-spiel Mietvertrag) auf die Mie-ter übertragen.Die Gemeindeverwaltungweist auf die Räum- und Streu-pflicht hin.Geregelt ist der Winterdienstin der „Verordnung der Ge-meinde Bienenbüttel über Art,Maß und räumliche Ausdeh-nung der Straßenreinigung“.Den Wortlaut der Verordnungkönnen Sie im Internet unterwww.bienenbuettel.de - Bür-gerservice - Downloadbereich– Straßenreinigung einsehen.Auch im Ordnungsamt der Ge-meindeverwaltung ist die Ver-ordnung einsehbar.Geh- und Radwege sind in vol-ler Breite zu räumen und zustreuen. Auch dort, wo keinGehweg vorhanden ist, sinddie angrenzenden Grund-stückseigentümer der Straßeverpflichtet, einen ein Meterbreiten Streifen an Fahrbahn-

den Winterdienst auf Geh-und Radwegen denken. DieGrundstückseigentümer sind

Bienenbüttel. Zu Beginn desWinters müssen die Grund-stückseigentümer wieder an

Den Gehweg räumen.GKH

Doppelwandige Edelstahlschornsteine für Innen und AußenSchornsteinbau, Kopfarbeiten, Kernbohrungen

Schornsteinsanierung GmbH29553 Edendorf, Edendorferstraße 25Tel. 0 58 23 / 73 07 und 0 58 23 / 9 55 71 49

Frohe Weih-

Ludwig-Ehlers-Straße 3 • 29549 Bad BevensenT +49 (0)5821 – 43408 • F +49 (0)5821 – 43453

Frohe Weihnachtenviel Gesundheit und Erfolgwünschen wir allen Kunden & Freunden unseres Hauses für 2016.

HEIZUNG / SANITÄR / ELEKTRO

© Jo

ujou

/pixe

lio.d

e


Gründungsfeier der „Löschbienen“Bienenbütteler Kinderfeuerwehr gegründet

nen rund um Nadine Dietrich,Vanessa Krähling, Henning Si-mon und Maximilian Langhofimmer eine gehörige PortionSpaß, Freude und Inspirationfür diese tolle ehrenamtlicheArbeit.“

Zum Ende unterschrieben derstellv. Bürgermeister Udo Hin-richs, das vierköpfige Betreu-erteam und OrtsbrandmeisterCarsten Buhr die offizielleGründungsurkunde.„Wir wünschen den Löschbie-

wehr sprachen sich lobend fürdie führende Position aus. Esgab auch Geschenke, wie essich bei einer Feier gehört.Schließlich war es ja die Ge-burtsstunde der Kinderfeuer-wehr Bienenbüttel.

Bienenbüttel. Am 19. Septem-ber begrüßte Ortsbrandmei-ster Carsten Buhr alle Anwe-senden zur offiziellen Grün-dungsfeier der Kinderfeuer-wehr Bienenbüttel.Als erstes begrüßte er Mitglie-der aus Rat und Gemeinde,Vertreter der regionalen Wirt-schaft und Bürgerstiftung Bie-nenbüttel. Seine besonderenWorte galten aber den „wich-tigsten Personen des Tages“,den Löschbienen.Die Kinder lernen unter derLeitung von Nadine Dietrich,Vanessa Krähling, Henning Si-mon und Maximilian Langhofden richtigen Umgang mitdem Feuer und den darausentstehenden Gefahren. Spie-lerisch wird das korrekte Ver-halten nahegebracht.Die anwesenden Gäste ausWirtschaft, Politik und Feuer-

Die „Löschbienen“ freuen sich auf die anstehenden Aufgaben. Foto: privat

Mit „Route 66“ in das neue JahrMarkthalle lädt ein / Fröhliche Feier

die und Brian Adams.Wer mit feiern möchte, ist herz-lich aufgerufen, dabei zu sein.Preis pro Person 89 Euro.Dieser Preis beinhaltet- ein reichhaltiges kalt-warmesBuffet

- um Mitternacht Berliner süßund gefüllt

- leckere Currywurst nachBerliner Art

- Rotweine, Weißweine, Wasser,Säfte und Bier ...

- Zum Jahreswechsel dann auchSekt / Secco und Kaffee.

Karten nur im Vorverkauf imRestaurant Dorfgespräch in derMarkthalle.

Bienenbüttel. „Silvester feiern“heißt es am Donnerstag, 31. De-zember, 19 bis 1.30 Uhr in derMarkthalle Bienenbüttel. Wirwollen das in gediegenerAtmosphäre, mit gutem Essen inPartystimmung feiern. Route 66sorgt ab 21 Uhr für beste hand-gemachte Musik. Seit 1989 ist„Let’s have a party“ ihr Motto,und „Marmor, Stein und Eisenbricht“, wenn sie die großen Hitsder 50er bis 2010er spielen.„Satisfaction“ wird garantiert.Die Band covert die großen Hitsder Rockgeschichte, unter an-derem von Chuck Berry, StatusQuo, den Rolling Stones, Blon-

„Route 66“ wird am Silvesterabend spielen. F.: privat

ANZEIGE

www.markthalle-bienenbuettel.deMarkthalle: 05823-9542220 Dorfgespräch: 05823- 9542230

regional • sympathisch • lebendig

SilvesterJetzt Karten sichern unter Tel.: 05823 9542230

Frohe Weihnachten

und ein guten Rutsch

ins neue Jahr!

SJetzt Karten sichern

Feiern Sie mit uns und Route66ins neue Jahr 2016.

in der Markthalle!Do., 31.12. 19-1.30 Uhr

essen. erleben. einkaufen. entspannen.


ErfahrungsaustauschDRK-Ortsverein Bienenbüttel hatte eingeladen

richtung von Regionalgrup-pen. Susanne Ewald berichte-te über die geplanten Fahrtenim nächsten Jahr. Es werde einKatalog erstellt, in dem Fahr-ten aller Ortsvereine des Land-kreises zusammengestelltwerden. „Wer Lust hat, kannsich dann gerne diesen Fahr-ten anschließen“, erklärte Su-sanne Ewald. Marie-LuiseHeldt berichtete, dass sich dieUmstrukturierungen bei derBlutspende gelohnt haben.Die Gymnastik- und die Tanz-gruppe kommen dienstags inder Grundschule zusammen.„Wir würden uns über weitereMitstreiter freuen“, sagte Ger-da Eggers. Kreativ-Treff undSpielegruppe kommen auf-grund fehlender Raumzeitenjetzt gemeinsam im Mühlen-bachzentrum zusammen.

te dienen dem gemeinsamenErfahrungsaustausch. Bei Kaf-fee und Kuchen erfuhren sieNeuigkeiten und Wissenswer-tes aus dem DRK-Kreisver-band. So teilte die VorsitzendeSusanne Ewald mit, dass auchFreiwillige aus dem Ortsvereinihre Hilfe bei der Arbeit mitund für die Flüchtlinge, diezurzeit den Landkreis Uelzenerreichen, angeboten haben.Gundula Lindemann, Ehren-amtskoordinatorin des DRK-Kreisverbands, berichtete,dass sehr viele Kleider- undSachspenden eingegangensind. Außerdem werde in derzukünftigen Notunterkunft inBad Bodenteich eine Kleider-kammer eingerichtet. Auchhier sind helfende Hände ger-ne gesehen. Außerdem berich-tete sie über die geplante Ein-

nenbüttel unter der Leitungder Vorsitzenden SusanneEwald. Diese Zusammenkünf-

Bienenbüttel. Am 28. Okto-ber trafen sich die Ehrenamtli-chen des DRK-Ortsvereins Bie-

Gundula Lindemann berichtete aus der Flüchtlingsarbeit desDRK-Kreisverbands Uelzen. Foto: privat

Dank für Unterstützung und TreueBürgerBus: Frohe Weihnachten und ein gutes Jahr 2016

ger, die dieses mildtätige Pro-jekt eventuell auch als Fahrerunterstützen möchten.Vorankündigung: Die Mitglie-derversammlung des Bürger-bus-Vereins Bienenbüttel e.V.findet am Donnerstag, 10.März 2016 statt.

Mit freundlichem GrußDer Vorstand

heitsgemeinde Bienenbüttel,die den BürgerBus nutzen dür-fen. Durch ihr Vertrauen beider Beschaffung des neuenBürgerbusses motivierten wirauch neue interessierte Fahrerfür den BürgerBus.Das Bürgerbusprojekt gehtnun in das achte Jahr. Der Vor-stand und die ehrenamtlichenFahrer freuen sich über Bür-

nen Jahr haben Sie wiederdazu beigetragen, die lebendi-ge Brücke der Solidarität nochweiter auszubauen. Ihre groß-zügigen Zuwendungen für dieArbeit der ehrenamtlichenFahrer macht das Projekt zueinem einzigartigen Erfolgs-model.Mittlerweile sind es über 100Menschen aus unserer Ein-

Bienenbüttel. Der BürgerBusVerein Bienenbüttel e.V.wünscht allen Mitgliedernund Freunden ein frohesWeihnachtfest und alles Gutefür das Jahr 2016.Der Vorstand und die Fahrerbedanken sich für die Unter-stützung und Treue im Jahr2015.Durch Ihre Hilfe im vergange-

Schinken für die GewinnerSkat- und Knobelabend mit sehr guter Beteiligung

und Günther Behrens für daszerlegen und einpacken dervielen Fleischpreise. VolkerBrunn überreichte ihm einenGutschein zum Dank. AllenKameraden und allen Förder-mitgliedern von Hohenbostelwünscht das Komando der FFHohenbostel frohe Weihnach-ten und ein gesundes neuesJahr, damit auch im nächstenJahr wieder alle Feste wie Win-terball, Osterfeuer, Kinderfest,Pfingstwanderung, Pokalwett-kämpfe, Laternenumzug, Skatund Knobeln und vieles mehrmiteinander gefeiert werdenkann.

Schweineschinken: VolkerBrunn beim Knobeln undReinhard Bodem beim Skat.Alle Spieler konnten sichnacheinander je einen Preisvon den Fleischpreisen aus-wählen. Wobei es jedem über-lassen blieb, ob er nun alszweiter Sieger den halbenSchinken oder doch lieber wiejedes Jahr das Wurstpaketnimmt. Die Kameradinnenund Kameraden mit ihrenPartnern hatten einen ver-gnüglichen Abend mit vielSpiel und Spaß bis in den frü-hen Morgen. Dank geht an dieHelfer beim auf- und abbauen

Hohenbostel. Auch in diesemJahr veranstalteten die FF Ho-henbostel und der Förderver-ein einen Skat- und Knobel-abend. Zu diesem geselligenAbend hatten sich 15 Skatspie-ler und 35 Knobler angemel-det. Um die Zeit der Auswer-tung zu überbrücken, gab eswieder das Ein- oder Zwei-Euro Spiel. Oliver Menke hattewieder einen Sack voll mitMettwurst oder Wurst im Glasmit Brot als Gewinn für dashöchste Knobelergebnis dasimmer vier Spieler unter sichausmachten. Gewonnen ha-ben je einen ganzen rohen

Knobel-Gewinner VolkerBrunn. Foto: privat


Ehrungen für langjährige MitgliederDorothea Rinner hält dem DRK seit 75 Jahren die Treue

selbstverständlich, sich im da-mals gegründeten Ortsvereinzu engagieren. Später schlosssie sich der Handarbeits- undauch der Gymnastikgruppean. Das Helfen bei den Blut-spendeterminen war für sieselbstverständlich. Noch heu-te nimmt Dorothea Rinnergerne die Gelegenheit wahr,an den Veranstaltungen desOrtsvereins teilzunehmen.Im Anschluss an eine gemütli-che Kaffee- und Kuchenrundesorgte die Sketchgruppe fürbeste Unterhaltung. Immerwieder wurden auch Liederangestimmt, bei denen allekräftig mitsangen.• Ehrungen:75 Jahre: Dorothea Rinner50 Jahre: Christel Pudelko40 Jahre: Karl-Heinz Witter,Wolfgang Werle, Helmut Stol-ze, Firma Schütze/Buhr, Ursu-la Schoop, Ria Schneider, Joa-chim Schmidt, Gisela Rohder,Hans-Wilhelm Richter, DoraReck, Elke Patommel, IlseMüller, Renate Michna, CordMesser-Hagelberg, Ursula Lan-ge, Marianne Hesebeck, Mar-lies Ebinger, Horst Dahms,Marianne Burmester-Müller,Hannelore Basse, MarianneBarge25 Jahre: Wolfgang Wunder-lich, Heinz-Günter Waltje,Herta Vick, Hannelore Thies,Werner Simon, Karin Simon,Frank Schmolke, Marlies Na-gel-Senft, Wilhelmine Müller,Renate Meyer, Jutta Lübbers,Sylvana König, Helene Keller,Carla Kathmann, JohanneEbinger

Bienenbüttel. Allein Ehrun-gen standen auf der Tagesord-nung beim Ehrungsnachmit-tag des DRK-Ortsvereins Bie-nenbüttel. „Wir möchten Ih-nen für Ihre langjährige Zuge-hörigkeit zum DRK danken“,sagte die Ortsvereinsvorsit-zende Susanne Ewald. Erstma-lig habe man daher dem be-sonderen Anlass eine eigeneVeranstaltung gegeben. Insge-samt 38 Männer und Frauensind 25 Jahre und länger Mit-glied des Deutschen RotenKreuzes. Sie wurden mit Eh-rennadeln und Blumen ausge-zeichnet. Eine ganz besondereEhrung wurde Dorothea Rin-ner, die seit 75 Jahren Mitgliedim DRK ist, zuteil. Sie wurdemit der Ehrennadel ausge-zeichnet. Schon im Krieg wur-de Dorothea Rinner als Nach-richtenhelferin des DRK ein-gesetzt. Als sie 1947 nach Bie-nenbüttel kam, war es für sie

Ortsvereinsvorsitzende Su-sanne Ewald (links) danktDorothea Rinner für ihrelangjährige Zugehörigkeitzum Deutschen Roten Kreuz.

Die Geehrten des Ortsvereins Bienenbüttel. Fotos: privat

Gisela Stehr(links) undGiselaFrischmuthbegeister-ten mit ei-nem Sketchim Café.

Graefke‘s FleischerfachgeschäftBahnhofstraße 1729553 BienenbüttelTel. (0 58 23) 98 13 15Fax (0 58 23) 98 13 [email protected]

vom 16. bis 19. Dezember 2015Rinderrouladen ..................................................... 1 kg 11,90 €

Schmorbraten........................................................1 kg 10,90 €

Kasseler Lachsbraten .........................................1 kg 8,90 €

Wiener Würstchen, 30 Stück à 50 g .................. Dose 10,90 €

Bockwurst, 10 Stück à 90 g................................. Dose 6,90 €

vom 22. bis 24. Dezember 2015Schweinefilet-Köpfe ............................................1 kg 11,90 €

Argentinisches Rumpsteak ...............................1 kg 29,90 €

Bratenaufschnitt, verschiedene Sorten..............100 g 1,59 €

Lachsschinken .......................................................100 g 1,99 €

vom 29. bis 31. Dezember 2015Fondue-Fleisch von Pute, Rind od. Schwein........1 kg 17,90 €

Rinderhüftsteaks ..................................................1 kg 21,90 €

Breslauer im Ring .....................................................100 g –,89 €

Bratwurst, 10 Stück à 90 g..............................Packung 5,40 €

vom 6. bis 9. Januar 2016Hackfleisch, halb & halb..........................................1 kg 6,90 €

Gulasch gemischt................................................... 1 kg 8,90 €

Landleberwurst im Ring.......................................100 g –,89 €

Holsteiner Mettwurst.........................................100 g 1,59 €

Öffnungszeiten:Mi. 8.00–12.30 Uhr, Do. 8.00–12.30 Uhr,

Fr. 8.00–12.30 Uhr u. 14.00–18.00 Uhr, Sa. 7.00–12.00 Uhr

Schwein ohne Antibiotika, ohne chemische Zusätze, natürlich gewachsen.Susländer Fleisch: das „reine“

Leberwurst, 180 g, 2. WahlSolange der Vorrat reicht.

Öffnungszeiten Weihnachten22. & 23. Dez., 8–12.30 Uhr und 14–18 Uhr

24. Dez., 7–12 Uhr

Öffnungszeiten Silvester29. & 30. Dez., 8–12.30 Uhr und 14–18 Uhr

31. Dez., 7–12 Uhr, 2. Jan. geschlossen

Glas

1,00 €SONDERPREIS


Spiele und mehrWiederkehrende Veranstaltungen

DRK-Ortsverein Bienenbüt-tel: Wöchentliche Veran-staltungen im Überblick• Dienstag (außer in denSchulferien), 16 bis 17Uhr:Gymnastik in der Pausen-halle der Grundschule Bie-nenbüttel, Leiterin derGruppe: Gerda Eggers, Tele-fon (05823) 1746• Dienstag (außer in denSchulferien), 17 bis 18Uhr:Geselliges Tanzenin der Pausenhalle derGrundschule Bienenbüttel,Leiterin der Gruppe: GerdaEggers, Telefon (05823)1746• erster und dritter Mitt-woch im Monat, 14.30 bis16.30 Uhr:Spiele-Nachmittag im Müh-

lenbachzentrum. Wir tref-fen uns zum Gesellschafts-und Kartenspiel, Leiterin derGruppe: Gisela Stehr, Tele-fon (05823) 6030• zweiter und vierter Mon-tag im Monat, 15 bis 17Uhr (nicht im Juli):Kreativ-Treff im Mühlen-bachzentrum. Wir basteln,malen, handarbeiten, töp-fern und vieles mehr. Leite-rin der Gruppe: SusanneEwald, Telefon (05823)955925

Der Vorstand

AnsprechpartnerDer direkte Draht zum DRK

Bienenbüttel. Ihre Ansprech-partner beim DRK-OrtsvereinBienenbüttel: Wir helfen Ih-nen gerne bei allen aufkom-menden Fragen, sprechen Sieuns ruhig an.• Susanne Ewald, Erste Vorsit-zende, Telefon (05823)955925 (Montag bis Freitag

von 10 bis 14 Uhr, sonst Anruf-beantworter), E-Mail: susanne.ewald. [email protected]• Marie-Luise Held, Stellvertre-terin, Telefon (05823) 1294• Marlies Ebinger, Schatz-meisterin, Telefon (05823)7243, E-Mail: [email protected]

VeranstaltungenRückblick und Blutspende

Bienenbüttel. Veranstaltun-gen 2016 des DRK-OrtsvereinsBienenbüttel

• Mittwoch, 13. Januar, von15 bis 17 Uhr:Kaffeenachmittag im Mühlen-bachzentrum im RathausRückblick auf das Jahr 2015und Vorschau auf 2016,Anmeldeschluss: Freitag, 8. Ja-nuar, bei Susanne Ewald, Tele-fon (05823) 955925

(Montag bis Freitag: 10 bis 14Uhr, sonst Anrufbeantworter)E-Mail: [email protected]

• Freitag, 15. Januar, 15.30bis 19.30 Uhr:Blutspende in der Grundschu-le Bienenbüttel, Kinderbetreu-ung von 16 bis 18 Uhr.Für das leibliche Wohl sorgtder DRK-Ortsverein mit einemleckeren kalt/warmen Buffet.

Basar veranstaltetVorweihnachtliche Atmosphäre

Bienenbüttel. In eine vor-weihnachtliche Atmosphä-re war das Mühlenbachzen-trum im Bienenbütteler Rat-haus getaucht, als der DRK-Ortsverein Bienenbüttelzum Adventsbasar eingela-den hatte. Eine große Aus-wahl an handgefertigtenDingen wie Mützen undHandschuhe, Schals undSocken, Decken und Deko-Holzartikeln standen zurAuswahl bereit. Natürlichdurften auch Kerzenhalterin verschiedenen Variatio-nen und Fröbelsterne nichtfehlen. Von der ersten biszur letzten Minute herrsch-te Andrang und große Kauf-freude. Viele Besucher nutz-ten die Gelegenheit, zu ei-nem Plausch bei Kaffee undKuchen. Die Kinder hattendie Möglichkeit in der

Bastelecke kleine Kunstwer-ke zu fertigen. Die Ortsver-einsvorsitzende SusanneEwald zeigte sich über dieVielzahl der Besucher desBasars sehr erfreut. „Sicher-lich werden wir auch imnächsten Jahr zu einem Ba-sar einladen“, sagte sie.

Schöne Dekoartikel.

DRK-Kreisverband Uelzen e. V.DRK-Pflegediensteim Landkreis Uelzen gGmbH

Wir sind für Sie da!Angebote im ganzen Landkreis– alles aus einer Hand

Pflegedienst, Hausnotruf, Menü-Service

Mehrgenerationenzentrum Uelzen

DRK-Häuserin Bad Bevensen, Ebstorf und Rosche

Ortsvereine

Seniorenwohnungenin Uelzen und Bad Bevensen

Kindertageseinrichtungen

Jugendhilfe

Aus- und Fortbildung

Rettungsdienst und Krankentransport

Bereitschaften

Ehren- und Hauptamtsind gemeinsamfür Sie da!

Engagieren auch Siesich ehrenamtlich!

Zentrale Rufnummer:0581 90 32 0

www.drk-uelzen.de


Schlichte Optik, aber toller ServiceEnno - der neue Metronom-Spross

überall vorhanden, so dass dieFahrgäste problemlos im Inter-net surfen können.Ein Reservierungssystem ver-spricht jedem Pendler seinenLieblingsplatz.Die aktuelle Verkehrslage, An-schlussverbindungen und Ver-spätungen werden über ein in-novatives Infosystem auf Moni-toren angezeigt.Mit dieser Ausstattungsversiongehört der „Enno“ zum Besten,was der regionale Zugverkehr inDeutschland im Augenblick zubieten hat. Viel Spaß beim Aus-probieren!

Bienenbüttel.Mit dem „Enno“ergänzt das Uel-zener Eisenbahn-unternehmen Me-tronom seine Flot-te und entwickeltsich damit zumgrößten regiona-len Eisenbahnun-ternehmenDeutschlands.Der graue Zug mitden markantenweißen Türen undmagentafarbenenFeldern danebenübernimmt mitdem Fahrplan-wechsel zum 13.Dezember dieRouten Wolfs-burg-Gifhorn-Hannover undWolfsburg-Braun-schweig-Hildes-heim von der Deutschen Bahn.So kommen zu den rund100 000 Fahrgästen, die dieblau-gelben Metronom-Zügetäglich nutzen, auf den neuenStrecken rund 30 000 Fahrgästedazu.„Die besondere Farbe hat vor al-lem Marketinggründe, wurdeaber auch von der Landesnah-verkehrsgesellschaft (LVN) alsEigentümer bestimmt,“ erläutertUnternehmenssprecher BjörnPamperin. Außerdem zeichnensich die grauen Züge mit einemService aus, der viele begeisternwird: Kostenloses WLAN ist

Seit dem Fahrplanwechsel fährt „Enno“ im südlichen Niedersachsen. Fotos: privat

Der „Enno“ zum Besten, was der regionale Zugverkehr in Deutsch-land im Augenblick zu bieten hat.

ANZEIGE

* Ersparnis am Beispiel Hannover–Göttingen für 2 Fahrten pro Tag. Weitere Infos, Strecken und Einsparungen fi nden Sie hier: www.metronom.de/umsteigen

LASSDas Auto.

STEHENFAHR

metronom!Ohne Schmu: garantiert emissionsarm,

schnell und günstig.

Mehr unter metronom.de2

2

2

21

2

1

2

Mit metronom

bis zu 450 € im

Monat sparen.*


Nachruf aufElisabeth Schröder

Gründungsvorsitzende des Seniorenbeirats ist tot

von ihr minutiös vorbereite-ten und straff geleiteten Sit-zungen des Seniorenbeiratsvon 1999 bis 2001 zeigt, dasssie bereits damals Problemeangesprochen und Lösungenvorgeschlagen hat, die den Se-niorenbeirat teilweise nochbis heute beschäftigen: dieVertretung der Senioren inden Ausschüssen der Gemein-de, die Verkehrssituation inder Bahnhofstraße, Problemeder Tunnel-Beleuchtung ander Bahn, Ruhebänke amBahnhof, ein behindertenge-rechter Zugang zur Kirche,Veranstaltungen der Kreis-volkshochschule in Bienen-büttel und die Einrichtung ei-nes Computer-Kurses für Se-nioren. Sie scheute sich auchnicht, die mangelnde Mitar-beit der übrigen SBR-Mitglie-der während einer Ortsrund-fahrt für Senioren offen anzu-sprechen und für die Zukunftklare Aufgabenteilungen zufordern.Nach Ablauf der ersten Wahl-periode kandidierte sie nichtwieder für den Vorsitz, bliebaber für das DRK bis 2008 imSeniorenbeirat. Das letzte Malnahm sie am 1. Oktober 2014aus Anlass des fünfzehnjähri-gen Bestehens an einer Fest-veranstaltung des Seniorenbe-rats in der Markthalle teil.Jetzt ist sie am 23. Oktober2015 für immer von uns ge-gangen. Der Seniorenbeiratwird seiner ersten Vorsitzen-den ein ehrendes Andenkenbewahren. Axel Holst

Bienenbüttel. Anfang Novem-ber erreichte den Seniorenbei-rat die Nachricht, dass die ehe-malige 1. Vorsitzende des Se-niorenbeirats der GemeindeBienenbüttel am 23. Oktober2015 verstorben ist. Da es füreinen Nachruf in der Novem-ber-Ausgabe bereits zu spätwar, soll er an dieser Stellejetzt nachgeholt werden.Elisabeth Schröder ist am 24.April 1939 geboren und zu-sammen mit einer Schwesterund zwei Brüdern in Bienen-büttel aufgewachsen. Hierging sie auch zur Schule undwurde konfirmiert. Nach Ab-schluss der Schule ergriff sieeinen kaufmännischen Berufund arbeitete später mehrereJahre in England, wo ihreSchwester lebte. Zurückge-kehrt nach Deutschland, stiegsie in das Aufbauteam derDIANA-Klinik in Bad Bevensenein und arbeitete dort bis zumEnde ihrer Berufstätigkeit inleitender Funktion.Sie wohnte in Bienenbüttelund war dort lange Jahre Mit-glied und stellvertretende Vor-sitzende des Ortsverbands desDRK. In dieser Eigenschaftnahm sie auch für das DRK anden Vorbereitungen zur Grün-dung eines Seniorenbeirats inBienenbüttel teil. Der Gemein-derat mit Bürgermeister Wolf-gang Wunderlich an der Spit-ze hatte am 19. Juli 1999 ein-stimmig beschlossen, dass fürdie Gemeinde Bienenbüttelein Seniorenbeirat eingerich-tet werden sollte mit von denVereinen und Verbänden be-nannten Personen.Am 12. August 1999 trat derSBR zu seiner konstituieren-den Sitzung zusammen undwählte einstimmig ElisabethSchröder zu seiner Vorsitzen-den, Werner Wischhof zumstellvertretenden Vorsitzen-den, Dr. Klaus Wedekind zumSchriftführer und HanneloreBasse zur Kassenwartin. Elisa-beth Schröder blieb Vorsitzen-de bis zum Ende der 1. Wahl-periode des SBR im Jahr 2001,die gekoppelt war an dieWahlperiode des Gemeinde-rats.Ein Blick in die Protokolle der

Elisabeth Schröder begrüßt dieTeilnehmer der SBR-Podiums-dikussion zur Bürgermeister-wahl 2001. Fotos: privat

Traditionelles TreffenGraefke-Pokal des Schwarzen Corps

Bienenbüttel. Zum Anlass sei-ner Regentschaft, als ersterSchwarzer Gilde-König nachWiedergründung des Schwar-zen Corps im Jahr 1978, stifte-te Heiner Graefke vor 36 Jah-ren diesen Pokal mit der Vor-gabe, wer diesen mit dem be-sten Teiler erringt bekommtdie Trophäe als Wanderpokal.Wer diesen jedoch drei Jahrein Folge oder insgesamt fünfMal erringt, kann ihn behal-ten. Er würde dann einen neu-en Pokal auflegen. Traditio-nell am dritten Freitag im No-vember trifft sich das Schwar-ze Corps zum Monats- und

Graefke-Pokalschießen. In die-sem Jahr setzte sich von fast30 Teilnehmern der Corps-Leutnant Rene Gehrke mit ei-nem hervorragenden Teilerdurch. Auf dem zweiten Platzfolgte Matthias Sost, dritterwurde Thomas Ehlers. Nachdem Schießen wurde von demVorjahreserringer AndreasWitthöft zu einem deftigen Es-sen geladen. Das SchwarzeCorps wünscht allen Bürgerin-nen und Bürgern der Einheits-gemeinde Bienenbüttel einebesinnliche Weihnachtszeitund für das neue Jahr Glückund Gesundheit.

Heiner Graefke, Rene Gehrke, Andreas Witthöft und Corps-Schießmeister Achim Gammelien (v.l.) Foto: privat

Gastwirtschaft „Zur Eiche“Saal für Feiern bis 60 Personen

Pension und Gästezimmer (alle mit Dusche/WC)

29553 EdendorfHufeisenstraße 2Tel. (0 58 23) 75 60Fax (0 58 23) 95 34 71

Heiligabend undSilvester

stehen wir ab 7 Uhr für Sie bei derFirma Schütze in der Bahnhofstraße

(bitte bestellen Sie jetzt für die Feiertage)


Haben Sie Fragen zum SoVD oder möchten Sieeine Information, scheuen Sie sich nicht,

uns anzurufen oder zu schreiben:Karl-Heinz Braunholz, Erster Vorsitzender, Telefon(0 58 23) 64 89, E-Mail [email protected] oderLudwig Schmidt, Zweiter Vorsitzender, Telefon

(0 58 23) 17 15, E-Mail [email protected] Sie uns jetzt auch im Internet unter:

www.sovd-bienenbuettel.de

SoVD-Ortsverband Bienenbüttel

Sprechstunden für soziale Fragenim Mühlenbachzentrum im Rathaus

immer an jedem zweiten Mittwoch im Monatvon 8 bis 9 Uhr.

Nächster Termin: Montag, 11. Januar, 8 Uhr

Alle Ratsuchenden müssen sich spätestensbis zum vorhergehenden Montag

unter der Telefonnummer(0 58 23) 64 89 oder 17 15

beim SoVD in Bienenbüttelfür diese Sprechstunde anmelden.

Beratungen beim SoVD-Kreisverband in Uelzen

Offene Sprechstunden:Donnerstag von 8 bis 13 Uhr.

Sprechstunden mit Terminvereinbarung:Telefon (05 81) 9 73 63 90 oder per E-Mail an

[email protected]

Service und InformationAktuelle Terminedes SoVD

Tipps für Dezember und Januar

Gäste herzlich willkommen!

• Dienstag, 26. Januar, 14.30Uhr:Kartenspielen im „Mühlen-bachzentrum“ Rathaus Bie-nenbüttelGäste herzlich willkommen!

Für weitere Aktivitäten unddie Abfahrtstermine der Ta-gesfahrten beachten Sie bittedie Aushänge im Edeka-Marktund in der Lotto-Annahme-stelle.

Tagesfahrten und Aktivitätendes SoVD:

• Sonnabend, 19. Dezember:Tagesfahrt nach HannoverBesuch von Adler-Moden undeiner Vorstellung der Revue„Holiday on Ice“, Informatio-nen und Anmeldung zu derFahrt bei Ludwig Schmidt, Te-lefon (05823) 1715

• Montag, 21. Dezember,14.30 Uhr:„Kosmetik für Frauen“SoVD–Frauengruppe im„Mühlenbachzentrum“ Rat-haus BienenbüttelGäste herzlich willkommen!

• Montag. 4. Januar:Kopfwurstessen bei Oetzmannin EdendorfInformationen und Anmel-dung bei Ludwig Schmidt, Te-lefon (05823) 1715

• Dienstag, 12. Januar, 14.30Uhr:Kegel- und Klönnachmittag imHotel „Zur Alten Wassermüh-le“. (Nur für Mitglieder!)

• Mittwoch, 13. Januar, 8Uhr:Sozialberatung des SoVD im„Mühlenbachzentrum“ Rat-haus BienenbüttelAnmeldung bis 11.Januar 2016beim SoVD unter 05823 / 6489oder 1715.

• Montag, 18. Januar, 14.30Uhr:SoVD–Frauengruppe im„Mühlenbachzentrum“ Rat-haus Bienenbüttel

Kegeln und klönen in der „Was-sermühle“. Foto: Marwede

Gute Wünsche zuWeihnachten

SoVD BienenbüttelDer SoVD Bienenbüttel danktallen seinen Mitgliedern, Förderern und Freundenfür ihre Treue, Mitarbeit und Unterstützung im Jahr 2015und wünscht ihnen und ihren Familienein gesegnetes und friedvolles Weihnachtsfestsowie ein gesundes und glückliches neues Jahr 2016.

Der Vorstand

ROLAND BASTROLAND BASTROLAND BAST IMMOBILIENIMMOBILIENIMMOBILIENEin Bienenbüttler Unternehmen seit 40 Jahren

Schützenallee 26 · 29553 BienenbüttelTel. 05823-307 · E-Mail: [email protected]

Home-Page www.immobilien-bast.com

Wir wünschen allen Kundenund Geschäftspartnern

frohe Weihnachtenund einen guten Rutsch

ins neue Jahr 2016!


Tradition wurde fortgesetztGrünkohlessen beim SoVD Bienenbüttel

vorderster Reihe. Und dieseUnterhaltung kam natürlichnicht zu kurz, kennt man sichdoch seit vielen Jahren undkann auch persönliche Dingeaus dem Privatleben schildernbeziehungsweise austau-schen. Am Nachmittag gab estraditionsgemäß Butterku-chen zum Kaffee. Weil derBustransport mit verschiede-nen Einstiegsstellen wegfiel,hatten die Teilnehmer für sichselbst einen „Fahrdienst“ or-ganisiert, auch das ein Zei-chen der gegenseitigen Hilfeund des Zusammenhalts.

ständlich der Klönschnackzwischen den Mitgliedern in

erfreuen. Bei diesen Jahres-treffen steht aber selbstver-

Bienenbüttel. Es ist schoneine gute und lange Tradition,dass der SoVD Bienenbüttelim November statt einesTagesausflugs zum Grünkohl-essen einlädt. Der stellvertre-tende Vorsitzende LudwigSchmidt konnte wieder zurMittagszeit an beiden Tageneine stattliche Anzahl von Mit-gliedern im Gasthaus Meyer inBeverbeck begrüßen, die dieseTradition fortsetzen wollten,um sich an dem stets deftigenund köstlichen Grünkohles-sen mit den üblichen BeilagenBregenwurst und Kassler zu

In fröhlicher Runde Grünkohl gegessen. Foto: privat

Fröhliche AdventsfeierSoVD feierte in der Bienenbütteler Ilmenauhalle

maßnahmen in der Bahnhof-straße und die Unterbringungvon 75 Flüchtlingen in Bienen-büttel ein und kündigte dieFertigstellung der Innenaus-stattung des neuen Mühlen-bachzentrums im Rathaus an.Dem SoVD dankte er vor allemfür seine Aktivitäten für ältereMenschen und Alleinstehen-de, die sonst nicht mehr ausdem Haus kämen.Zum Abschluss stellte derstellvertretende VorsitzendeLudwig Schmidt eine für EndeApril 2016 geplante viertägigeReise nach Thüringen vor,und Karl-Heinz Braunholzwünschte allen Gästen einefrohe Advents- und Weih-nachtszeit sowie ein gutes undgesundes neues Jahr.

digen, und auch die SoVD-Ka-lender waren nicht rechtzeitigangeliefert worden. Stattdes-sen fand am Eingang der neueFotokalender „Bienenbüttelvon oben“ des ArbeitskreisesGeschichte reißenden Absatz,und das Uelzener Sextett„Lenz Musikanten“ unter derLeitung von Horst Schulz un-terhielt die Gäste rund eineStunde bei Kaffe und Kuchenmit fröhlicher Musik zum Mit-schunkeln. Für die Weih-nachtsmusik sorgten Wolf-gang Fachmann und CharlySchlegel auf dem Akkordeon.In seiner Gastrede erläuterteder Bürgermeister kurz dieausgeglichene Situtation desHaushalts trotz aller Schwie-rigkeiten, ging auf die Bau-

ler Bürgermeister Dr. MerlinFranke und der Ehrenvorsit-zende des SoVD Bienenbüttel,Karl-Otto Constien.In seiner Begrüßung mußteder SoVD-Vorsitzende Karl-Heinz Braunholz einige Pro-grammänderungen wegenkurzfristiger Absagen ankün-

Bienenbüttel. Am 1. Adventhat auch in diesem Jahr derSoVD Bienenbüttel seine Mit-glieder, Förderer und Freundewieder zur Adventsfeier in dieIlmenauhalle eingeladen, undüber 100 von ihnen waren ge-kommen, darunter auch alsEhrengäste der Bienenbütte-

Karl-Heinz Braunholz konnte zur Advenstfeier viele Besucher be-grüßen. Foto: privat

ProjektbezogeneAbfallverwertung

Tel. 05823 - 953 700

www.pav-lemke.de · [email protected] Krummbach 5 · 29553 Bienenbüttel

Ihr Partner für Planung und Durchführunggewerblicher Abfallentsorgung

Vom Handwerks- bis zum Industriebetrieb.

Welche Abfälle in Ihrem Betrieb entsorgungspflichtigsind, erfahren Sie bei uns! Natürlich kümmern wir uns auchum die kostengünstige Entsorgung.

Abfallmakler

TechnischeDienstleistungen

Öl-/Benzinabscheider-Kontrolle/Wartung

Fachbetriebnach WHG19 I

Betriebsbeauftragter für Abfall,Gewässer- und Immissionsschutz (ext.)

Umwelt-Auditor

Burkhard Lemke e. K.

Gefahrgutbeauftragter


Termine Bienenbüttel informiert

Erscheinung

20. Januar

17. Februar

16. März

Anzeigenschluss

4. Januar

1. Februar

29.. Februar

Ausgabe

Januar

Februar

März

Redaktionelle Texte ( nicht länger als eine halbeSeite DIN A4), gerne mit Fotos im jpg-Format (Fotos mit300 dpi und nicht im Word-Dokument eingebunden),bitte an die

Gemeinde Bienenbüttel:[email protected] schicken.

Zwecks Aufgeben einer Anzeige wenden Sie sich bitte andie Allgemeine Zeitung, Birgit Hauschild, Telefon(05 81) 80 89 13 15, oder unter E-Mail [email protected].

Vielfältige AktionenSchüler lernen Fachwissen und Handlungskompetenzen

schmücken und auch den Tan-nenbaum im Rathaus zumStrahlen bringen.

für die kommende Saisonbeim SV Ilmenau.Der Herbst wurde durch dastraditionelleWeihnachtsba-steln am letztenFreitag vor derAdventszeit be-endet. Dabeiwurde gebastelt,geklebt, model-liert und gestal-tet. Es entstan-den schöne undphantasievolleBasteleien, wel-che die Schule

sieger und die Klassensiegerinzu ermitteln. Am letzten Tagwanderten dann alle Kinder indie Halle und es wurden ausjedem Jahrgang die Gewinnerermittelt. Die Kinder wurdendabei lautstark von ihren Mit-schülern angefeuert. VielenDank an alle helfenden Eltern,an Frau Edert und Herrn Radt-ke für die Organisation undbesonders an Herrn Pinckertvom SV Ilmenau, der wiederfür einen reibungslosen Ab-lauf des Turniers sorgte. DieGewinner der Klassen freutensich über Urkunden, die vonFrau Schubert und HerrnSchlegel erstellt wurden, undeine kostenlose Mitgliedschaft

Bienenbüttel. Wer in denletzten Wochen vormittagsdie Schule besuchte, war ver-wundert, wie viele unter-schiedliche Personen denSchulalltag bereicherten. Sostattete Herr Gähring von derPolizeidienststelle Bienenbüt-tel den Erstklässlern an einemVormittag einen Besuch ab.Gemeinsam übten sie, wie dieKinder sicher den Zebrastrei-fen unter anderem vor derSchule queren können. Eineweitere Spezialistin auf ihremGebiet ist Frau Meyer von derFreiwilligen Feuerwehr Bie-nenbüttel. Sie erklärte allenSchülerinnen und Schülernder Jahrgänge 3 und 4 wichti-ge Bausteine der Brandschutz-früherziehung. Aber nicht nurder Kopf erhielt vielfältigeNahrung, sondern auch derKörper wurde in neue Bewe-gungsabläufe geschult. Andrei Tagen wurde ein Schul-tennisturnier ausgetragen.Beim Schultennis handelt essich um eine Abwandlung desTennissports, bei dem die Kin-der den Ball nicht über dasNetz schlagen, sondern mit-hilfe ihres Schlägers unter ei-ner breiten Latte hindurch rol-len lassen. Die Schüler gingenklassenweise in die Ilmenau-halle, um dort ihren Klassen-

In der Ilmenauhalle die Klassensieger ermittelt. Fotos: privat

Gebastelt, geklebt und modelliert

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Ihre Immobilienmaklerinvor Ort

Jutta von LonskyRE/MAX ImmobilienBleckeder Landstr. 37,21337 Lü[email protected]: (01 71) 4 13 12 51

Frohe

WeihnachtenFroheFrohe

WeihnachtenWeihnachten

Ich wünsche Ihneneine schöneWeihnachtszeitund ein glückli-ches neues Jahr.


Bühne frei für die neuen ErstklässlerFörderverein der Grundschule Bienenbüttel e.V.

derzeit herzlich willkommen.Nähere Informationen findenSie unter www.grundschule-bienenbuettel.de. Bei Fragenerreichen Sie uns per E-Mail:[email protected].

uns beteiligen möchten. Wirfreuen uns, dass wir Dank Ih-rer Unterstützung die Mög-lichkeit haben, unseren Kin-dern das Leben und Lernen ander Schule attraktiver zu ma-chen. Neue Mitglieder sind je-

ren Weihnachtseinkäufen anuns und unterstützen dieGrundschule Bienenbüttel aufdiesem Wege.Auch im nächsten Jahr stehenwieder tolle Projekte und An-schaffungen an, an denen wir

Bienenbüttel. Die Einschu-lung der neuen Erstklässler istjedes Jahr aufs Neue ein aufre-gendes Ereignis. Umso mehrfreuten wir vom Fördervereinuns, dass pünktlich zu diesemEvent die Bühnenelemente ge-liefert wurden, die schon län-gere Zeit auf der Wunschlisteder Schule standen. Aufre-gend war es am Tag der Ein-schulung auch für FamilieStaack aus Edendorf. Sie wur-den nämlich aus allen Neuauf-nahmeanträgen gelost, diewährend der Einschulungsfei-er bei uns abgegeben wurdenund gewannen einen Torteder Bäckerei Oetzmann ausEdendorf.Es lohnt sich also, Mitglied imFörderverein zu werden. Un-terstützen können uns ganznebenbei und schmerzlosaber auch alle anderen Men-schen, die der Schule etwasGutes tun wollen. Über denBildungsspender werden beiOnlineeinkäufen zahlreicherAnbieter (siehe www.bil-dungsspender.de) pro EinkaufCentbeträge an den Förderver-ein weitergeleitet.Vielleicht denken Sie bei Ih-

Familie Staack aus Edendorf freute sich über die Torte. Foto: privat

Weihnachten im SchuhkartonVon den Landfrauen Bienenbüttel unterstützt

ist auch der Erlös aus Tombolaund Staudenmarkt für das Pro-jekt Weihnachten im Schuh-karton weitergeben worden.Sicherlich machen die Land-frauen mit dieser Aktion vieleKinder für eine gewisse Zeitglücklich.

Krötenlilie,weißes Veilchen,rosa Vergissmeinnicht undvieles mehr) erfreute sich gro-ßer Beliebtheit und wurde,trotz der Kälte, gut besucht.Die liebevoll verpackten Tom-bola-Lose fanden ebenfallsihre Abnehmer. Inzwischen

Bienenbüttel. Der Bauern-markt der Landfrauen war,wie auch in den vergangenenJahren, ein voller Erfolg. Dankder vielen Helferinnen gab esreichlich Kartoffelsuppe, Ku-chen und Torten. Der vielfälti-ge Staudenmarkt (Knöterrich,

Edendorf. Die Lebens- und So-zialberaterin Sabine von Kro-sigk aus Braunschweig refe-riert auf Einladung der Land-frauen am Donnerstag, 28. Ja-nuar, 14.30 Uhr im GasthausOetzmann zum Thema „Al-leinsein oder Einsamkeit –zwei Seiten einer Medaille.(Anmeldungen bei den Orts-vertrauensfrauen vom 14. bis21. Januar).

Einsamkeit

Tel. 05823 9551-110 · Bahnhofstr. 11 · 29553 Bienenbüttelwww.physio-aktiv-bienenbuettel.de

Gerätezirkel

PHYSIOTHERAPIE

GESUNDHEITSTRAINING

JohannßenWir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeit

und ein gesundes neues Jahr.

Stefan Kirschke • Brunnenweg 2 • 29553 BienenbüttelE-Mail: [email protected] • Telefon 0171 - 7 18 24 12

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfestund ein gesundes neues Jahr.


Gelungenes LaternenfestKinderhof und Dorfgemeinschaft Steddorf

ten das Dorf in eine ganz be-sonderes Licht. An mehrerenLieder-Stationen gaben dieKinder, begleitet von Kathari-na Barenschee auf der Gitarre,ein fröhliches Ständchen undlockten so auch einige Anwoh-ner aus ihren Häusern, diesich begeistert von der Stim-mung anstecken ließen.Nach dem Umzug konntensich die zahlreichen Besucherim Dorfgemeinschaftshausaufwärmen und den schönenAbend bei Brezeln und Punschausklingen lassen.

Steddorf. Nach dem großenErfolg im vergangenen Jahrfand am 6. November wiederder gemeinsame Laternenum-zug des Kinderhofes und derDorfgemeinschaft Steddorfstatt. Diesmal trafen sich diezahlreichen Besucher am Kin-derhof in Steddorf und began-nen den Zug entlang der Sted-dorfer Straße, ehe es durchNeu-Steddorf in RichtungDorfgemeinschaftshaus ging.Stolz trugen die Kleinen ihrefarbenfrohen Kunstwerkedurch den Abend und tauch-

Stolz trugen die Kleinen ihre farbenfrohen Kunstwerke durch denAbend. Fotos: privat

Gemütliche EinstimmungDer Waldkindergarten und die winterliche Zeit

ausforderung, im übertrage-nen Sinn auch für die neuenWaldkinder, die in ihrem ers-ten Winter lernen, sich auchbei Temperaturen, die richtigwinterlich sind, nicht festzu-frieren und der Lust am eige-nen Bewegungsdrang freienLauf zu lassen. Der Winter, dasist aber auch die Zeit, sich mitdem kommenden Jahr zu be-schäftigen. Die Vorschulkin-der schnuppern schon mal inder Schule, bei Schuluntersu-chung und dem Vorlesepro-jekt der dritten Klassen. Undwenn die Großen rausgehen,wird wieder was frei. Im Janu-ar werden die Plätze für dieneuen Kinder im August 2016vergeben. Gerne auch für Kin-der, die schon älter sind alsdrei Jahre. Anmeldungen un-ter www.waldbienen.de oderTelefon 0160-261 4016.

Das gilt auch für die Geschich-te von Ben, dem kleinenSchneemann mit dem blauenSchal, der sich unbedingt malbewegen will, und nicht nurauf der Stelle „strammste-hen“, wie sein soldatischerKollege mit dem Blecheimerauf dem Kopf. Eine echte Her-

mer. Lustig ist’s, wie der Maul-wurf auf den Weihnachts-baum klettert und nicht etwadas Eichhörnchen - und machtnicht der Igel schon langevorm Dachs richtigen Winter-schlaf? Dichtung und Wahr-heit, gut und liebevoll ge-mischt…

Bienenbüttel. Was macht ihrWaldkindergartenkinderdenn eigentlich im Winter? –Eine Möglichkeit, diese Fragezu beantworten, hatte Bürger-meister Dr. Merlin Frankegleich selbst mitgebracht: Amkuscheligen Ofen im Bauwa-gen Bilderbücher vorlesenund hinterher genussvollMandarinen essen. Die mitge-brachten Geschichten in denBilderbüchern passten genau,es hatte am Wochenende ge-schneit: Dachs Grummelmöchte viel lieber schlafen alsWeihnachten feiern, und istwirklich sehr schlecht ge-launt, weil er immer gestörtwird. Dabei meinen es die an-deren Tiere doch nur gut. AmSchluss wird es dann dochnoch ein richtig schönes Fest,und der Dachs spendiert Lek-kereien aus der Speisekam-

Bürgermeister Dr. Merlin Franke las den Kindern vor. F.: privat

• Vermittlung von Häusern und Grundbesitz• Verwaltung von WEG-Anlagen und Mietshäusern• Vermietung von Wohnungen, Häusern und gewerblichen Flächen• Verpachtung landwirtschaftlicher Flächen

Haus- und Grundstücksverwaltung

Wir wünschen eine besinnliche Weihnachtszeitund einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016!

Kompetenz seit60 Jahren!

JürgenSchulz

Garten- u. Landschaftsbau GmbH

Allenbostel Nr. 229582 Hanstedt I

Telefon (0 58 22) 33 39Telefax (0 58 22) 28 26

Wir wünschen allenbesinnliche Feiertage

und einen guten Startins neue Jahr!


Alois Kulessa ist GrünkohlkönigSchützenkompanie traf sich zum Grünkohlessen

Peter Fassnauer, Kompanie-chef, gab abschließend einenkurzen Ausblick auf 2016.

Renate Schmidt und Alois Ku-lessa lagen mit gleichlauten-den 210 Gramm haarscharfdaneben. Die notwendigeStichfrage, ob es mehr oderweniger als 210 Gramm seien,beantwortete Renate Schmidtmit 208 Gramm und Alois Ku-lessa mit 212 Gramm. Damitstand er als Nachfolger vonSiegfried Kirsch, dem Vorjah-reskönig, fest.

Bienenbüttel. Als sich dieSchützenkompaniemitgliederund ihre Gäste zahlreich zumGrünkohlessen im Bistro derIlmenauhalle versammelt hat-ten, wurde vom Kompanie-chef Peter Fassnauer die Ra-teaufgabe gestellt: WievielGramm Zucker wurden beider Zubereitung des Grün-kohls verbraucht? Zu erratenwaren genau 211 Gramm.

Kompanieleutnant Uwe Mellmann, Kompaniechef Peter Fassnau-er, Grünkohlkönig Alois Kulessa, Vorjahres-Grünkohlkönig Sieg-fried Kirsch (v.l.) Foto: privat

Viele Teilnehmer beim GemeindevergleichsschießenFür 59 Teams ging es um Punkte und Pokale

Die Schützenscheibe ging miteinem Teiler von 92,2 an SvenKutschera, der damit CarstenBuhr (Teiler 141,6) und Andre-as Witthöft (Teiler 213,4) aufdie Plätze verwies.Bei der Bürgerscheibe ging derdritte Platz an Anna Meyer(139 Teiler). Den zweiten Platzbelegte Michael Wildschütz(120,5 Teiler), der sich damitnur dem Seniorenbeirat Die-ter Heinemeyer (99 Teiler) ge-schlagen geben musste.Eine Besonderheit hat es mitder von der Gemeinde Bienen-büttel gestifteten „Jahrtau-sendscheibe“ auf sich. Hier ge-winnt nicht die beste Zehnmit einem möglichst kleinenTeiler: Es galt, einen Teiler zuerreichen, der sich am Jahres-tag der Gründung Biangibudi-burgs – so hieß Bienenbüttelum 1004 n. Chr. - orientiert.Dieses Jahr war der Teiler auf1011 festgelegt worden. Mi-chael Wildschütz freute sichüber einen dritten Platz hinterSascha Ratajczak. HilmarGrohmeier erlangte mit ei-nem Teiler von 1007,2 dieJahrtausendscheibe.

auf Platz zwei. Den Siegespo-kal und den von der GemeindeBienenbüttel gestifteten Wan-derpokal erlangten die dreiDamen der „SoVD-Frauen-gruppe“ mit 7820 Punkten.Neben der Mannschaftswer-tung konnten die Teilnehmernoch Ehrenscheiben als Ein-zelschützen erringen. Die„Profis“ aus dem Lager desSchießsports versuchten sichan der Schützenscheibe, die„Laien“ schossen auf die Bür-gerscheibe.

men. Stellvertretend für Rai-ner Stolze, begrüßte der Zwei-te Gildeherr Andreas Klebs ineiner sehr kurzen Rede die Gä-ste und bedankte sich für dieOrganisation und Durchfüh-rung. Er eröffnete das vonHans-Günther Bothe gekochteGrünkohlbuffet für eine defti-ge Stärkung. In der Mann-schaftswertung erreichten„Die Gesichtsmodels“ mit5934 Punkte den dritten Platz,die Mannschaft „SchwarzesCorps“ kam mit 7050 Punkten

Bienenbüttel. Zum dreizehn-ten Mal lud die SchützengildeBienenbüttel zum beliebtenGemeindevergleichschießenum den Bürgermeisterpokalein und 59 Mannschaften folg-ten dem Aufruf. Jeweils dreiPersonen aus Vereinen, Fir-men, Freundeskreisen oderGruppen bildeten eine Mann-schaft. Damit konnte die Teil-nehmerzahl im Vergleich zumVorjahr (73 Mannschaften) lei-der nicht gehalten werden.Der Spaß steht bei dieser Ver-anstaltung im Vordergrundund letztlich entscheidet dasGlück über die Platzierung.Durch Sandra Fassnauer her-vorragend organisiert, konn-ten die Schießen pünktlich ab-geschlossen und rechtzeitigzum geselligen Teil überge-gangen werden.Seinen Anteil daran hattenauch die in Eigenleistung re-novierten Schießstände: Hierhakte diesmal nichts. Bürger-meister Dr. Merlin Frankekonnte dieses Mal aufgrundanderer Termine nicht teil-nehmen. Christoper Tiedingdurften seinen Part überneh-

Die Sieger des Schießens freuten sich über ihre Pokale. F.: privat

29553 BienenbüttelFon: 05823 - 954 77 10

Bathge: 0151 - 400 90 640Schlüter: 0176 - 1000 1500

E-Mail: [email protected]: [email protected]

Internet: www.garten-landschaftsbau-schulz.de

Allenbostel 37 · 29582 Hanstedt ITel. 0 58 22/94 17 89

Fax 0 58 22/9 41 66 00Mobil 01 79/4 66 12 76

Wir wünschen allen Kundenfrohe Weihnachten und einen guten Rutsch

ins neue Jahr!��

�

�

�

� �

�

�


Herbst-Aktion in EdendorfUmwelt- und Aktionstag war wieder ein voller Erfolg

nalen Grünen Woche im Janu-ar 2016 war Thema.Die Dorfgemeinschaft stelltdem internationalen Publi-kum dort die Projekte (Geräte-haus, Dorfscheune, Edena,Dorferneuerung…) der letztenJahre vor.Die Freiwillige Feuerwehr undUnser Edendorf e. V. dankenallen Beteiligten und wün-schen allen Edendorfern,Freunden und Bekannten einebesinnliche Weihnacht undeinen guten Rutsch in ein ge-sundes Jahr 2016.

und die historische Dorfscheu-ne wurden von innen und au-ßen gereinigt.Neben dem angenehmen Wet-ter hat auch das wunderschö-ne Ambiente des Basse-Hofesmit EDENA und sanierterDorfscheune dafür gesorgt,dass sich alle Edendorferwohlfühlten. Neben der Ar-beit wurde auch fleißig kom-muniziert. Ein kleiner Imbisssorgte ebenfalls für einen re-gen Informationsaustauch.Insbesondere die PräsentationEdendorfs auf der Internatio-

Edendorf. Am vorletztenSonnabend im November wares wieder einmal so weit. DieEdendorfer haben sich zu ih-rem traditionellen Umwelt-und Aktionstag im Herbst ge-troffen. Über 40 Edendorferaus drei Generationen warenin diesem Jahr aktiv. Der Bas-se-Hof wurde vom Laub be-freit, die Beete an der Eden-dorfer Straße wurden gerei-nigt und winterfest gestaltet,Müll in und um die Gemar-kung wurde gesammelt. Auchdie beiden Feuerwehrhäuser

Gemeinsam packten die Eden-dorfer an, um ihr Dorf zu säu-bern. Foto: privat

Aus Edendorf in die WeltDorfverein stellt sich auf der Grünen Woche in Berlin vor

beit“, berichtet Annette Zai-ser. „Jetzt geht’s mit Voll-dampf nach Berlin.“ Auf dem140 Quadratmeter großenStand der Behörde, die auchdas Alte Land, den Tierschutz-plan und das Eiweißpflanzen-programm präsentiert, gibt eseinen symbolischen Dorfplatzals Bühne für die Edendorfer.Eine Idee hat Annette Zaiserschon: Sie möchte das Edena-Modell von Künstler ClemensBotho Goldbach zeigen.Im Juni wurde die Dorfscheu-ne feierlich eingeweiht. Zeit,einmal zu verschnaufen, be-vor das nächste Projekt ange-packt wird, findet die Vereins-vorsitzende. Die alte, neueDorfscheune wird auch schongenutzt. Für das nächste Jahrwerden Musiker gesucht, diedort spielen wollen. Auch Ex-perimentelles ist möglich.

Nachbarschaften im Lebens-mittelpunkt Dorf“ lautet dasMotto des Stands auf der Grü-nen Woche. Edendorf sei aus-gewählt worden, weil dieDorfgemeinschaft mit ihren105 Mitgliedern besonders ak-tiv sei, erklärt Joachim Roe-mer, Sprecher des Landesent-wicklungsamts, die Auswahl.Sie könne Vorbild für anderesein. „Wir wollen verdeutli-chen, dass Dörfer lebenswertsind. Dorfgemeinschaften tra-gen dazu bei, dass die Men-schen auf dem Land bleiben.“Mit Leader-Fördermitteln hatdas Amt dazu beigetragen,dass die Edendorfer das Kunst-projekt und ihre Scheunensa-nierung umsetzen konnten.Zehn Edendorfer wollen im Ja-nuar nach Berlin fahren, umihr Dorf bekannt zu machen.„Wir haben jetzt Flyer in Ar-

dem Gemeinschaftsstand desLandes Niedersachsen zu ge-stalten, darunter Südergeller-sen aus dem Landkreis Lüne-burg mit seinem Schmiede-projekt. „Wir schaffen das –starke Gemeinschaften und

Edendorf. „Gemeinsam kannman ganz viel schaffen“, sagtAnnette Zaiser und formuliertdamit so etwas wie das Mottodes Vereins Unser Edendorf,dessen Vorsitzende sie ist. Ersthaben die Dorfbewohner dasBackstein-Kunstobjekt „Ede-na“ nach Edendorf geholt,dann haben sie in jahrelangerArbeit die Dorfscheune aufdem Basse-Hof restauriert. DieAZ hat regelmäßig über dieAktivitäten berichtet. Jetztwird Edendorf auch interna-tional bekannt: Am Sonntag,17. Januar, präsentiert sich derDorfverein auf der Internatio-nalen Grünen Woche in Ber-lin. Möglich macht’s das Amtfür regionale Landesentwick-lung Lüneburg, das zehn bei-spielhafte Dorfgemeinschaf-ten aus dem Bezirk Lüneburgeingeladen hat, einen Tag auf

Die Dorfscheune ist das jüngsteProjekt des Vereins UnserEdendorf um Vorsitzende An-nette Zaiser (Mitte). F.: privat

OLAF HARMS

DACHDECKEREIDacharbeiten sind Facharbeiten!Tel. 05823 952757Mobil 0172 6874590Fax 05823 952758

Hohnstorfer Straße 6429553 BienenbüttelE-Mail: [email protected]

Tel. 05823 952757Mobil 0172 6874590Fax 05823 952758

Hohnstorfer Straße 6429553 BienenbüttelE-Mail: [email protected]

Dacharbeiten sind Facharbeiten!

FliesenlegermeisterbetriebKAHLSTORF

& SCHRÖDER GbR

Fliesen-, Platten-,Natur- undKunststeinarbeiten

Kai KahlstorfBillungstraße 33a29553 BienenbüttelTel. (0 58 23) 3 55Fax (0 58 23) 2 70


Neue Sportangebote beim TSVGruppen und Kurse starten im Januar durch

welches auf den ganzen Kör-per ausgerichtet ist.Diese Gruppe trifft sich immermittwochs von 18.30 bis 20Uhr im TSV Vereinheim.Bei Interesse und für Rückfra-gen steht Ihnen Julia Prangunter Telefon 0175-2065632zur Verfügung.

vorbei kommen.„Bodyfit“, ist eine Sportgrup-pe, die sich an Frauen jedes Al-ters richtet, die gerne etwasfür ihr körperliches Wohlbe-finden tun möchten. Wir trai-nieren die Ausdauer und kräf-tigen den Körper in einem 1,5stündigem Fitnessprogramm,

tet sich an alle Eltern, die Ba-bys im Alter von sechs biszwölf Monaten haben. Wirbauen „Erlebnislandschaften“auf, singen, reimen und ler-nen viele neue Dinge kennen,ohne die Kleinen zu überfor-dern. Die Teilnehmerzahl istauf zehn Kinder pro Kurs be-schränkt. Bei großem Interes-se kann ein zweiter Kurs ange-boten werden.Teilnahmegebühr für diesenKurs (Kursdauer 10x) 30 Eurofür Mitglieder, 70 Euro keinMitglied. Die Kursgebühr bein-haltet auch das Kursmaterial.Mittwochs von 9 bis 9.45 Uhrim TSV Vereinsheim sowiemittwochs von 8 bis 8.45 Uhrim TSV Vereinsheim (Zusatz-kurs).„Die Turnmäuse“ sind eine„Krabbelgruppe“, die sich analle Kinder ab einem Jahr rich-tet. Wir treffen uns immerdonnerstags von 9 bis 10 Uhrim TSV Vereinsheim, um Hin-dernis- und Erlebnislandschaf-ten zu erkunden, zu singen,zu tanzen und ganz viele ande-re Kinder kennen zu lernen.Bei Interesse gerne einfach

Bienenbüttel. Auch im näch-sten Jahr bietet die Turnabtei-lung des TSV Bienenbüttelwieder ein vielfältiges Sport-angebot. Neben den schonkonstanten Gruppen wie Re-hasport, Yoga, Kinderturnen,Präventionssport, Step-Aero-bic, Seniorengymnastik etc.erweitert der TSV sein Sport-angebot nochmals. So findenab Januar 2016 einige Grup-pen zusätzlich statt. Der TSVhofft, durch diese Erweite-rung seinen Mitgliedern einenoch flexiblere Möglichkeit zubieten, Sport in ihren Alltageinbringen zu können. Folgen-de Kurse sind ab dem 11. Janu-ar 2016 neu:„Fit nach der REHA“, dieseGruppe richtet sich an alle, dieihre Rehamaßnahmen been-det haben und sich weiter kör-perlich fit halten möchtenund an alle, die Sport im Prä-ventionsbereich machenmöchten.Die Gruppe trifft sich immerMittwoch von 10 bis 11 Uhr imTSV Vereinsheim.„Frühkindliche Bewegungs-förderung“, dieser Kurs rich-

Die „Turnmäuse“ in Aktion. Foto: privat

Neue TrikotsSpende für die U-10-Fußballer

lich zur kalten Jahreszeit gabes neue, passende Anzüge undPullover mit den persönlichenInitialen. Die Motivation ist so-mit groß, nicht nur in der Hal-lensaison Erfolge zu erzielen.Nachdem die 2. Mannschaftim vergangenen Sommer dieKreisklasse gewinnen konnte,hofft man nun, dass ähnlichesin der Rückrunde möglich ist.Die 1. Mannschaft hofft, dassman sich den Kreismeisterti-tel nach 2013 und 2014 wiedersichern wird. An der Ausstat-tung soll es nicht scheitern.

Bienenbüttel. Die beidenU10-Fussballmannschaftendes TSV Bienenbüttel durftensich schon vor Weihnachtenüber ein Geschenk freuen: Diebeiden Bienenbütteler Unter-nehmen Kathmann Haustech-nik sowie Ford Jünemann ha-ben einen kompletten SatzTrainingsanzüge sowie Trai-ningspullover für die U10 undTrainerteam gemeinsam ge-spendet. Die Freude bei den 18Kindern sowie vier Trainernwar groß, denn der Wachstummacht nicht halt und pünkt-

Die U-10-Fußballer in ihren neuen Trikots. Foto: privat

Dieter BrzoskaMaurermeister & Bautechniker FS

seit 1996

3D-Planung nach Ihren WünschenCarports · Wohngebäude · Umbauten

Nachträgliche Genehmigung vorh. GebäudeStatik · Wärmeschutznachweis

Kleine Koppel 829553 Bienenbüttel/Hohenbostel

[email protected] 05823/6052

Mobil 01578/2395087

Individuelle Bauplanung · Entwurf · Bauantrag

Das nächste

Birgit HauschildTel. (05 81) 8 08-9 13 15E-Mail: [email protected]

Ihr Ansprechpartner für Werbung:

erscheint am

Mittwoch, 16. Dezember 2015


So sehen Sieger aus!Spannung bei der Reiterrallye in Bienenbüttel

Möhren als Belohnung bereitgestellt. Zusätzlich erhieltenalle Teilnehmer ein Döschenmit Hufpflege.

die Hauptakteure, die Pferdeund Kühe, noch einmal beson-ders zu würdigen, hatte Anet-te Luhr für alle Tiere frische

der Geschicklichkeitsübungfolgte wieder der Denksport:Nun hatten die Reiter 30 Se-kunden Zeit, möglichst vieleBegriffe zu den Themen Wei-de, Stall und Ausrüstung desPferdes zu nennen. An dervierten Station wurde ein klei-ner Gehorsamssprung gefor-dert. Besondere Geschicklich-keit konnten die Reiter bewei-sen, indem sie auf dem Pferdsitzend das Wasser einer Fla-sche in eine andere umfüllten.Danach waren knifflige Fra-gen zum Verhalten des Reitersim Gelände zu lösen.Am Abend trafen sich alle Teil-nehmer auf dem Hof Luhr inSteddorf. Nach einem lecke-ren Essen wurde die Siegereh-rung durchgeführt. Die Rallyewurde von Emma Aue undLotta Wöbke auf ihren PonysPjatla und Lenni gewonnen.Für ihre Ausdauer, ihre Ge-schicklichkeit und ihr Wissenerhielten sie jeweils eine Ab-schwitzdecke.Auf den zweiten Platz kamenSabine Berberich und KathrinFöltsch mit den Pferden Paulund Eddie. Sie erhielten einenPferdekalender. Gleich vierTeilnehmerinnen teilten sichden dritten Platz: Ann-Chri-stin Witthöft (Anais), Josy Stel-ling (Dakara), Anne (Thara)und Carmen (Auki). Als Preiserhielten sie eine Wurzelbür-ste und einen Hufkratzer. Um

Bienenbüttel. Die Reiterral-lye des Reit- und FahrvereinsBienenbüttel führte über ei-nen zwölf Kilometer langenKurs durch die GemarkungSteddorf. Das Teilnehmerfeldwar in diesem Jahr erfreuli-cherweise deutlich größer. Soritten 30 Teilnehmer in 15Paaren mit. Von Steddorf ausgalt es, den Schildern zu fol-gen und die vier Stationen zufinden, an denen die Teilneh-mer verschiedenste Aufgabenzu erfüllen hatten.An der ersten Station musstendie Reiter ihre Pferde ge-schickt durch einen schmalenGang mit Tennisbällen steu-ern, ohne diese zu berühren.Anschließend mussten dieTeilnehmer Fragen zu heimi-schen Baumarten beantwor-ten. An der zweiten Stationwurde geprüft, wie leicht diePferde auch im Gelände anden Hilfen stehen.So mussten alle Teilnehmer ei-nen vorgezeichneten Kreismit einer Vorhandwendungnachreiten.Danach galt es, Rätsel zu ein-heimischen Tieren wie Eich-hörnchen, Fuchs und Dachszu lösen.An der dritten Station wurdeeine Staffel durchgeführt, beider allerlei Dinge aus der Putz-kiste geschickt und flinkdurch einen Slalomparcourszu transportieren waren. Nach

Mit den Pferden und Ponys durchs Gelände. Foto: privat

Neue TrikotsSpende für weibliche C-Jugend des TSV Handball

19 Uhr von Michaela Bassetrainiert und hat die Vorrundedieser Saison leider als Tabel-lenletzter beendet.Trotzdem sind alle mit Spaßund Ehrgeiz dabei, so dass esnur eine Frage der Zeit ist, bissich die ersten Erfolge einstel-len werden. Für die Hauptrun-de hat sich die Mannschaft je-denfalls einiges vorgenom-men.Zum Saisonbeginn wurde dieweibliche C-Jugend von FordJünemann mit tollen, neuenTrikots ausgestattet und be-dankt sich ganz herzlich beiFamilie Jünemann dafür.

Bienenbüttel. In der weibli-chen C-Jugend des TSV Bienen-büttel spielen elf Mädchen derJahrgänge 2001 bis 2004. Diejüngeren Mädchen sind nochD-Jugend spielberechtigt, aberhalten gut mit den Älteren mitund lassen sich auch von ih-ren meistens viel größerenund älteren Gegnerinnennicht unterkriegen.Zum Beginn dieser Saison sinddrei Mädchen aus Ebstorf alsGastspielerinnen zur Mann-schaft gestoßen, die sich so-fort super in das Team inte-griert haben. Die Mannschaftwird dienstags von 17.30 bis

Zum Saisonbeginn wurde die weibliche C-Jugend mit neuen Tri-kots ausgestattet. Foto: privat

Auto Service SarstedtJulian Sarstedt

Am Klaepenberg 10 • 29553 BienenbüttelMobil 0170 - 70 90 98 1 • Festnetz 05823 - 95 26 69

Inspektion - TÜV/AU • Reparaturen aller ArtMo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr

Seit dem1. August 2015

in neuen Räumen(ehemals Autohaus

Posorske)


Neuer Trikotsatz für die C-JugendFord Jünemann überreichte einen Trikotsatz an die Handballerinnen

dass es nur eine Frage der Zeitist, bis sich die ersten Erfolgeeinstellen werden. Für dieHauptrunde hat sich dieMannschaft jedenfalls einigesvorgenommen...Zum Saisonbeginn wurde dieweibliche C-Jugend von FordJünemann mit tollen, neuenTrikots ausgestattet und be-dankt sich ganz herzlich beiFamilie Jünemann dafür.

ginn dieser Saison sind dreiMädchen aus Ebstorf als Gast-spielerinnen zur Mannschaftgestoßen, die sich sofort superin das Team integriert haben.Die Mannschaft wird diens-tags von 17.30 bis 19 Uhr vonMichaela Basse trainiert undhat die Vorrunde dieser Saisonleider als Tabellenletzter been-det. Trotzdem sind alle mitSpaß und Ehrgeiz dabei, so

Bienenbüttel. TSV-Handballweibliche C-Jugend 2015/16In unserer weiblichen C-Ju-gend spielenelf Mädchen derJahrgänge 2001 bis 2004. Diejüngeren Mädchen sind nochD-Jugend spielberechtigt, aberhalten gut mit den Älteren mitund lassen sich auch von ih-ren meistens viel größerenund älteren Gegnerinnennicht unterkriegen. Zum Be-

Auftritt in den neuen Trikots.Foto: privat

Ein aktives Tanzjahr erlebtVon lustiger Boßeltour bis hin zu Auftritten

nachtsfest, einen ruhigen Jah-resausklang mit einem GutenRutsch ins Jahr 2016!Vielleicht verspürt ja im Neu-en Jahr jemand von Ihnen, lie-be Leserinnen und Leser, imRahmen der alljährlichen „Gu-ten Vorsätze“ den unwider-stehlichen Drang, die körper-liche Fitness zu verbessernoder einfach nur in der Frei-zeit etwas völlig Neues zu be-ginnen, vielleicht selbst in ei-ner netten Gruppe Musik zumachen oder zu tanzen? Dannnichts wie los: Sie finden unsauch im Neuen Jahr jedenDienstag in der Pausenhalleder Grundschule - die Musikervon 18 bis 20 Uhr, die Tänzervon 19 bis 20 Uhr. Wir freuenuns auf Sie. Für Vorabinforma-tionen wenden Sie sich gernetelefonisch an Christa Wester-mann unter Telefon (05823)1410.

Werner Simon

Schwung. Damit neben demSchwung aber auch die Ge-mütlichkeit nicht zu kurzkommt, pflegen wir in der Ad-ventszeit alljährlich die Tradi-tion des Kekse-Essens. So solldies auch 2015 der symboli-sche Vereinsjahres-Abschlusssein.Die Bühne wünscht nun allenLesern ein schönes Weih-

zum 19. Mal dabei waren. Le-diglich einmal konnten wirnicht mitmachen, weil wirnicht genug Akteure zusam-men bekamen. Das alles ne-ben einigen weiteren Auftrit-ten im HGZ Bad Bevensen undin der Seniorenresidenz CasaReha sowie den wöchentli-chen Übungsabenden hieltTänzer und Musiker gut in

Bienenbüttel. Das (Tanz-) Jahr2015 geht schon wieder sei-nem Ende entgegen – mankönnte meinen, es habe garkeine zwölf Monate gedauert.Die Zahl der Auftritte warnicht mehr ganz so hoch wiein „jungen Jahren“. Aber einpaar Höhepunkte solltennicht unerwähnt bleiben: Am25. April starteten wir zu einerBoßeltour. Die Strecke hatteDietrich bei Hohnstorf erkun-det und 15 Teilnehmer warenseinem Ruf gefolgt – wennauch diesmal ohne Tracht undanstatt der Musikinstrumentedas Boßelgeschirr im Gepäck.Bei dem zeitweiligen „Schiet-wetter“ hätten die Instrumen-te auch nur unnötig gelitten.Im Museumsdorf Hösseringendurften wir bei bestem Wetteram 4. Oktober unser schonfast traditionelles Erntedank-Gastspiel geben. Aus unserenVereinsunterlagen geht her-vor, dass wir seit 1996 bereits

Bei der Boßeltour viel Spaß gehabt. Fotos: privat

„Die Bühne“ bei einem Auftritt in Hösseringen.

Renovieren · Dämmen · Verlegen29553 Bienenbüttel

Telefon (0 58 23) 2 59 • Fax (0 58 23) 61 84www.maler-stolze.de • e-mail: [email protected]

MalerStolzeFarbe • Bautenschutz • Boden

Profis für Sie!Renovieren · Dämmen · Verlegen


In der Spitzengruppe etabliert1. Fußballherren wiedererstarkt in der Kreisliga

alle drauf“, sagt FlorianSchick.Freuen konnte sich die 1. Her-ren am Anfang der Saisonauch über neue Kleidung. Undwie bei der Zusammenstel-lung des Kaders lautet auchhier das Motto „back to theroots“. Nach einigen Jahren inweißen Trikots mit schwarzenHosen und orangefarbenenStutzen laufen die Fußballerum Kapitän Bastian Blümkenun wieder klassisch in denVereinsfarben grün-weiß auf.Großer Dank gilt hier demSponsor Almased, der dasTeam nicht nur mit einemneuen grün-weißen Adidas-Trikotsatz sondern auch mitneuen schwarz-weißen Adi-das-Trainingsanzügen ausge-stattet hat. „Es ist toll, einensolchen Sponsor zu haben,und wir sind alle sehr dank-bar“, betont Fußball-Abtei-lungsleiter Andreas Blümke.Nach einer erfolgreichen Hin-runde, in der man zwischen-zeitlich sogar Tabellenführerwar und sich in der Spitzen-gruppe festsetzen konnte,stellt sich natürlich die Frage,wo die Reise noch hingehensoll. „Wir haben Zeit“, sagt An-dreas Blümke. Der Wiederauf-stieg in die Bezirksliga ist zu-nächst kein Thema. „Darüberkönnen wir in zwei Jahrenoder so noch einmal spre-chen“, so der Fußball-Abtei-lungsleiter. Bei der ersten Her-ren ist Schluss mit großen An-sagen, es werden zunächstkleine Brötchen gebacken, sowie es im Fußball auf Kreis-ebene eben sein sollte. Erst-mal die eigene Stärke wieder-finden und sich stabilisieren.Erstmal zurück zu den Wur-zeln.

baufähig. Aber die jungeMannschaft befindet sich jaauch erst am Anfang.Ungeschlagen ist die ersteFußballherren bislang im hei-mischen Ilmenaustadion.Sechs Siege und zwei Unent-schieden wurden hier geholt.Besonderes Highlight war da-bei sicherlich der 2:0-Sieg ge-gen den damaligen Tabellen-führer SC Uelzen durch Torevon Jan Schmolke und KevinFranz. Lediglich dem SV Eddel-storf (2:2) und dem TuS Eb-storf (1:1) gelang es, einenPunkt aus Bienenbüttel zuentführen. Zwei Heimspielestehen in diesem Jahr nochan: Zum Rückrundenauftaktwar Union Bevensen zu Gast.Das Hinspiel endete mit einerunglücklichen 0:1-Niederlageam ersten Spieltag. Und imKreispokal-Viertelfinale ga-stierte am 6. Dezember der SCUelzen im Ilmenaustadion.„Da freuen wir uns natürlich

verbessert“, unterstreichtSchick.Gezielt den eigenen Nach-wuchs fördernd hat sich dieerste Herren in der Kreisligaschon jetzt wieder einen Na-men gemacht. Nach der Hin-runde stehen bei acht Siegen,vier Unentschieden und dreiNiederlagen bereits 28 Punktezu Buche, was gleichbedeu-tend mit dem 3. Platz ist. DasSaisonziel, sich nach derschwierigen letzten Saison zustabilisieren und einen Platzunter den ersten zehn Teamsin der Kreisliga zu belegen,hat die Mannschaft damit bis-lang sogar übertroffen. „Wirsind voll im Soll“, sagt FlorianSchick zufrieden.Größtenteils zufrieden zeigtsich das Trainerduo auch mitden Leistungen der Hinrunde.„Laufbereitschaft und Einsatz-wille stimmen bei allen, undbislang hat das junge Teamdas wirklich gut gemacht“,unterstreicht Florian Schick.Was noch verbessert werdenkann, ist der Torabschluss.Häufig lassen die Grün-Wei-ßen eine Vielzahl bester Mög-lichkeiten aus, so auch beimbislang höchsten Sieg der Sai-son, dem 8:1 beim SV Holden-stedt.Bei konsequenter Chancen-verwertung wäre ein zweistel-liger Erfolg locker möglich ge-wesen. Auch das spielerischtaktische Verhalten in man-chen Situationen ist noch aus-

Bienenbüttel. Back to theroots. Zurück zu den Wurzeln.So könnte man den Umbruchder ersten Fußballherren desTSV Bienenbüttel beschrei-ben: Nach mehr als zehn Jah-ren im Bezirk mit hauptsäch-lich Lüneburger Kickern sinddie Grün-Weißen nun zurückin der Kreisliga. Und das miteinem Kader, der zu 100 Pro-zent aus Bienenbüttlern be-steht. „Alle Spieler stammenaus der Gemeinde oder woh-nen jetzt hier“, betont TrainerFlorian Schick zufrieden. Mitihm zusammen bildet Spieler-trainer Philipp Meyer dasneue Gespann an der Seitenli-nie.Beide sind Bienenbüttler und– wie die gesamte Mannschaft– sehr jung. Man setzt auf deneigenen Nachwuchs und Of-fensivfußball. In der vergange-nen Spielzeit waren meist nurdie gegnerischen Teams offen-siv eingestellt, der TSV oft aufsVerteidigen bedacht. KeinWunder, waren doch alle Leis-tungsträger des Bezirksligis-ten fort gegangen. Mit zwölfPunkten stieg die junge Mann-schaft ab, Abgänge gab es den-noch nur wenige: Karl-OleSchell, Niclas von Schnacken-burg und Sekander Rasul zoges zum Lüneburger SK II, TimBublitz ging zum MTV Treu-bund und Martin Okon ver-sucht sein Glück beim VfL Su-derburg. Dass so wenige Spie-ler den Verein verlassen, undviele talentierte junge Leutedem Verein die Treue gehal-ten haben, sei absolut nichtselbstverständlich gewesen,weiß Florian Schick. „Daszeigt aber, dass sich die Jungsmit dem TSV identifizieren.“Aufgefangen wurden die we-nigen Abgänge durch StephanSchenk, der vom SV Eddelstorfkam, Kevin Franz, Jan Schmol-ke und Lennard Wessel ausder eigenen Jugend sowie Ja-nik Obstmayer aus der eige-nen zweiten Herren und Dar-win Sobotta, der nach einemhalben Jahr bei TuS Erbstorfwieder nach Bienenbüttel zu-rückkehrte. Back to the rootseben. Alles keine richtig spek-takulären Neuzugänge, aber:„Sie haben sich top ins Teamintegriert und uns qualitativ

Die 1. Herren hat sich ihren Platz in der Spitzengruppe der Kreis-liga erarbeitet. Fotos: privat

Telefon 05823-7102Mobil 0175-8775273

Telefax 05823-9539444Im Beukenbusch 2629553 Bienenbüttel


Sensationelle 186 SportabzeichenSportabzeichenübergabe beim TSV Bienenbüttel

Familie Fachmann: Gerhard,Heidegret, AnneroseFamilie Klippe: Astrid, Olaf,Mathea Dora, Merit, Jost OleFamilie Maroska : Lars, Lasse,OleFamilie Merz: Vera, Sina, Ron-jaFamilie Nippert: Gerd, Nicole,Sarah, LucyFamilie Obst: Christiane,Hans-Joachim, SörenFamilie Quentin: Heike, Jörg,SebastianFamilie Ratajczak: Holger, Las-se, LeonFamilie Senft: Andreas, Chri-stoph, Jonathan, Marlies Na-gel-SenftGanz toll sind die vielen „Neu-en“, die dabei sind, nämlich18 Erwachsene und neun Ju-gendliche. Für alle Sportlergab es eine Urkunde, für allediejenigen, die das Sportabzei-chen 5, 10, 15.... mal abgelegthaben, gibt es dazu ein bicolo-res Abzeichen mit Zahl. Alledie schon 20, 30, 40... mal da-bei sind, bekommen zusätz-lich eine Ehrung am Sporteh-rentag in Suderburg vomKreissportbund. Also, dabeibleiben und jedes Jahr auf´sNeue mitmachen und schau-en, ob man noch „fit“ ist.Der Sportabzeichentag wirdim nächsten Jahr am 30. Julivon 10 bis 15 Uhr wieder aufdem Sportplatz stattfinden.Dort kann man recht schnellohne große Wartezeit seinSportabzeichen ablegen, oderfür alle, die es noch nie ge-macht haben, eine tolle Mög-lichkeit, die verschiedenenDisziplinen auszuprobieren.

Eure SportabzeichenobfrauSusanne Clauß und

alle Prüfer und Helfer.

16. Prüfung Angela Lemke13. Prüfung Gabi Luhn13. Prüfung Christiane Obst12. Prüfung Hans-JoachimObst, Irmhild Schröder, An-dreas Senft11. Prüfung Jörg Quentin10. Prüfung Holger Ratajczak,Dietrich Westermann9. Prüfung Marlies Ebinger8. Prüfung Anette Alberternst,Marlies Nagel-Senft7. Prüfung Susanne Clauß6. Prüfung Gerda Eggers, UdoMeyer, Jens Weissmann5. Prüfung Carsten-Jörg Brötz-mann,Wolfgang Witt4. Prüfung Lars Maroska, Seba-stian Quentin3. Prüfung Markus Bohr, Hei-ke Quentin, Michael Suhm2. Prüfung Thorsten Hoins, Sö-ren Obst, Lars Witt1. Prüfung Andrea Büchner,Daniel Bruns, Christian Grun-wald, Peter Hoffmann,Astrid Klippe, Olaf Klippe, Pe-ter Krüger, Vera Merz, NicoleNippert, Gerd Nippert, JonasPätzmann, Dirk Rosenthal, Pe-tra Rosenthal, Helge Skeis-gerski, Michael Skeisgerski,Michael Strauch, SebastianWittek, Petra WinterHinzu kommen 107 Sportab-zeichen durch Schüler derGrundschule Bienenbüttel.Hier haben es 43 Schüler/in-nen in Gold, 50 in Silber und14 in Bronze geschafft.Außerdem haben es zehn Fa-milien geschafft, eine Urkun-de zu bekommen. Dazu war esnotwendig, dass mindestensdrei Mitglieder einer Familieaus mindestens zwei Genera-tionen das Sportabzeichen ab-legten.Familie Bohr: Markus, Niklas,Tamina

4. Prüfung Svenja Nierste, Da-ron Robert Remien3. Prüfung Enno Buhr, LarsMaly, Ole Maroska, RonjaMerz2. Prüfung Annerose Fach-mann, Sarah Nippert1. Prüfung Niklas Bohr, Tami-na Bohr, Anna Lütgens, LasseMaroska, Sina Merz,Lucy Nippert, Jule Sethmann,Noel Strauch, Martha Sturm-felsDann haben wir in diesemJahr stolze 54 Teilnehmer imErwachsenenbereich, die dasDeutsche Leistungsabzeichenabgelegt haben. 34 davon inGold, 15 in Silber und fünf inBronze:54 Deutsche SportabzeichenErwachsene36. Prüfung Klaus Koch34. Prüfung

Gerhard Fach mann31. Prüfung Katja Freund29. Prüfung Klaus Ramthun27. Prüfung Reinhard Bodem26. Prüfung Martin Hoins24. Prüfung Bernd Jaekel23. Prüfung Horst Bohn21. Prüfung Traute Moos20. Prüfung Helga Fachmann

Bienenbüttel. Am 28. Novem-ber hat die Sportabzeichenfei-er im TSV Vereinsheim statt-gefunden, mit einem kleinenTeilnehmerrekord. War es vorzwei Jahren noch eine kleineRunde mit rund 15 Leuten,waren es in diesem Jahr knapp60 Teilnehmer. Das hat die Or-ganisatoren riesig gefreut undmotiviert, so weiter zu ma-chen.Bei einem kleinen Imbiss ha-ben sie dann die Sportabzei-chen überreicht. Es waren ins-gesamt 25 Jugendliche, die dasSportabzeichen abgelegt ha-ben. Von denen haben 14 Teil-nehmer das Deutsche Leis-tungsabzeichen in Gold, sechsin Silber und fünf in Bronzeabgelegt.25 Deutsche SportabzeichenJugendliche11. Prüfung Pascal Clauß9. Prüfung Ulrich Helms, Jona-than Senft8. Prüfung Henrik Engelke,Henrich Helms7. Prüfung Tim-Lukas Brötz-mann6. Prüfung Leon Ratajczak5. Prüfung Christoph Senft

Alle erfolgreichen Teilnehmer erhielten eine Urkunde.

Sie freuen sich über ihre Urkunden. Foto: privat

• Ambulante Krankenpflege • Haushaltshilfe/Familienpflege• Häusl. Altenpflege • psychosoziale Betreuung

Unser qualifiziertes Team ist für Sie im EinsatzNeue Telefonnummer und Anschrift:

Tel. (0 41 31) 26 34 30Timelostr. 8b • 21407 Deutsch Evern

www.martin-beu.de • Mail [email protected]

PFLEGEDIENST ILMENAUSylvia Martin-Beu


Durch die Wald- und FeldmarkSechs Kilometer lange Novemberwanderung

„Wanderterminplan 2015“,der aktuell als PDF-Dokumentzum jederzeitigen Downloadzur Verfügung steht.Wir wünschen allen Leserneine schöne Vorweihnachts-zeit und ein frohes Weih-nachtsfest.

Eure Wanderwarte

Dietrich WestermannWerner Simon

natswanderung oder telefo-nisch bei Simons unter(05823) 7722.Übrigens: Wer mehr über dielaufenden Wanderaktivitätenin Bienenbüttel wissen möch-te, kann dies auch im Internetauf der Seite des TSV Bienen-büttel erfahren: www.tsv-bie-nenbuettel.deUnter „Sportangebot – Wan-dern“ findet man den Jahres-wanderplan mit dem Titel

Sonntag, 27. Dezember, um 13Uhr auf dem EDEKA-Park-platz, denn wie im Vorjahrwollen wir eine „Altjahrswan-derung“ machen. Fragen hier-zu nehmen Karin und WernerSimon unter Telefon (05823)7722 gerne entgegen. Natür-lich ist wie immer jedermannherzlich zur Teilnahme an un-seren Wanderungen eingela-den. Vereinszugehörigkeit imTSV ist zwar wünschenswert,aber nicht erforderlich.Hinweis: Die Teilnahme er-folgt wie immer auf eigene Ge-fahr.Unsere Wandertermine und -ziele werden immer in „Bie-nenbüttel informiert“ recht-zeitig bekannt gegeben. Bittemerkt Euch schon mal beson-ders die Januarwanderung2016 mit Kaffeetrinken in Fi-scher’s Eck vor. Die ersten An-meldungen konnten wir be-reits entgegennehmen. Weite-re Anmeldungen sind will-kommen bei der nächsten Mo-

Liebe Wanderfreunde!Zu unserer Wanderung an die-sem letzten Novembersonn-tag, der gleichzeitig der ersteAdvent war, kamen wegen desunbeständigen Wetters undParallelveranstaltungen wieAdventsfeier des SoVD unddes Flötenkonzerts in der Kir-che nur neun Teilnehmer. DasWetter war zwar bedeckt undetwas trübe, stand damit aberganz im Gegensatz zur gutenStimmung unter den Mitwan-derern. Die von Dietrich We-stermann ausgewählte Routeführte auf einem Rundkursdurch die westliche Bienen-büttler Wald- und Feldmark.So wanderten wir zunächstdurch die Siedlung Kreuzkäm-pe und querten die Bundes-straße mit ihrem sonntägli-chen hohen Verkehrsaufkom-men auf der Fußgängerbrük-ke, um hinter dem Friedhofauf den Eitzener Kirchsteig zugelangen. Vor dem Land-schaftsschutzgebiet bogen wirrechts ab in Richtung Grünha-gen und wählten dann den er-sten Waldweg zurück zur Bun-desstraße, die wir in Höhe desPegelhauses kreuzten.Das Pegelhaus bekommt gera-de ein neues Pfannendach,weil das alte Beton-Flachdachundicht war und dadurch dasdarunter liegende MauerwerkFrostschäden erlitten

hatte.Auf dem „Siebenbrücken-weg“, der bei den derzeit starkaufgeweichten Wegen durch-aus noch ein paar Brückenmehr hätte vertragen können,kamen wir nach Bienenbüttel.An der alten Kläranlage ent-lang und durch Uferstraßeund Am Bleecken ging es wei-ter ins Ortszentrum undschließlich zurück zum Aus-gangspunkt auf dem EDEKA-Parkplatz.Alle Mitwanderer kamen nachsechs Kilometern gesund undmunter ins Ziel und hattensich den Adventskaffee red-lich verdient.Zur letzten Monatswanderungdes Jahres treffen wir uns am

Dem herbstlichen Wetter bei der Novemberwanderung getrotzt. Foto: privat

Wir wünschen frohe Weihnachten undeinen guten Start ins neue Jahr

ELEKTROTECHNIK Inh. Matthias Kruskop • Elektromeister

Planung • Beratung • InstallationKundendienst • Photovoltaik • 24h-Notdienst

Lindenstraße 3 • 29553 BienenbüttelTel. (0 58 23) 98 17-0 • Fax 98 17-20

✶✶✶

✶✶


Warmherziges LiteraturfestDie 6. Buchwoche - ein voller Erfolg

Veranstaltungen ein paarScheiben von abschneiden.“Daniel Beskos, Mairisch„Unten die Pferde, über allemdie Sterne, außerdem Holz,Kork und Lachsschnittchen.Es war ein Fest.??“ DorianSteinhoff, Autor, Mairisch„Von der Post in Bienenbüttelzum großen Bauernhaus inBad Bevensen. Wir kommenwieder und sind gespannt,was die nordniedersächsischeProvinz noch zu bieten hat!“Katharina Picandet, EditionNautilus„Bienenbüttel. Ein bisschenwas für‘s Wir-Gefühl.“ SvenRecker, Autor Edition Nauti-lus.„Liebe Bienenbüttler, jetztweiß ich, warum man im Nor-den viel Tee trinkt. Es regnetin Strömen – schnell wurde esdunkel. Fast ein bisschen wiein England – zumindest wieich es mir dort vorstelle. Aberum so schöner, dass Sie alle sozahlreich erschienen sind undmir bei der Lesung meines er-sten Romans zugehört haben.Bienenbütteldie Bienen sah ich nichtnur dunkles Lichtdafür kamen viel Leute,die das Wetter nicht scheute.Gummistiefel – am bestenrote – kauf ich mir beim näch-sten Mal für hier.“Ankalina Dahlem.„Vom Autor über den Verlegerzu Bibliothek, Buchhandlungund schließlich zum Leser:Dieses Konzept trägt.Die Buchwoche Bienenbüttelhat’s nun schon zum 6. Malbewiesen. Und es gibt nur Ge-winner: Gespannte, neugieri-ge Zuhörer, denen authenti-sche Eindrücke aus der Weltder unabhängigen Verlage ge-boten werden, glückliche Au-toren und Verlegerkollegen,die Raum bekommen für ihreWerke und für die Leiden-schaft, mit der sie gemeinsamihre Buchprojekte realisierenund last but not least die Buch-handlung Patz, die auch nochTage und Wochen später vonden positiven Impulsen fürsich und ihr Publikum profi-tiert! Merlin ist stolz und sehrglücklich, daran mitzuwir-ken.“ Katharina Eleonore Mey-er, Merlin

und stürzt sich wieder in dieArbeit. Es war mir auch einegroße Freude, den Abend mitWolfgang Franßen vom PolarVerlag zusammen zu bestrei-ten. Für 2016 planen wir einekleine Indiebook-Roadshowund möchten auch in anderenStädten und Regionen unsereVerlage vorstellen. Wir sindzu allen Schandtaten bereit.Kriminelle Energien sind aus-reichend vorhanden.“ Gün-ther Butkus, Pendragon„Ich war zuvor nie in Bienen-büttel – und als ich ankam,war es bereits dunkel. Von derBuchhandlung Patz aus sindwir dann losgefahren, meinVerleger Günther Butkus undich folgten dem Wagen derBuchhändlerin. Landstraßen,kaum Lichter. Vor dem altenSchulhaus - in dem meine Le-sung aus KOLBE und die Vor-stellung der Verlage Pendra-gon und Polar stattfinden soll-te – war der Weg gesäumt mitkleinen Kerzen. Nicht zu ver-fehlen. Im ehemaligen Klas-senzimmer brannte ein Ka-minfeuer. Es gab Wein, auchWasser. Vor einer Lesung trin-ke ich nie Alkohol, danachdurchaus. Im Nu war der Saalgefüllt. So war das. Nachhergab es Platten mit Lachs- undKäseschnittchen. Verwöhntworden sind wir – vom Publi-kum und von den Gastgebernund den Veranstaltern. Ichwürde glatt jedes Jahr kom-men. Schön war es. MeinenDank.“ Andreas Kollender, Au-tor, Pendragon„Überraschend und toll: Waszur Buchwoche Bienenbüttellos ist, da können sich andere

machen.“Statement zu der 6. Buchwo-che in Bienenbüttel:„Hut ab vor der engagiertenBuchhändlerfamilie Patz -Dank an die liebeswerten Kol-legen vom Merlin Verlag.Wusste ich vorher wo Bienen-büttel liegt? Hätte ich so un-glaublich viele begeisterte Zu-hörer erwartet, die uns mit of-fenen Armen und Ohren will-kommen geheißen haben, dieneugierig auf unseren AutorAlexander Kollender und sei-nen Roman „Kolbe“ waren?Klar, nach dem sechsten Bierhätte ich auch das geglaubt.Verleger sind ja leichtgläubigeMenschen, aber NEIN, esstimmt. Verleger kommst Dunach Bienenbüttel, kannst Dugute Erfahrungen machen! Eshat mir sehr viel Spaß ge-macht, aus der Verlagsarbeitzu berichten, wie viel Freudees macht, Bücher zu machen,gäbe es nicht Klappentexte,und wie schön es wäre, schöneBücher zu verkaufen, gäbe esnicht ... aber wenn Indie-Verla-ge auf solche Buchhändlerund Leser treffen, denen manein Gesicht zu den Büchernzeigen und Geschichten hin-ter den Büchern erzählenkann, dann hat man mal wie-der Lust und Laune getankt

Bienenbüttel. Nach der stim-mungsvollen Lesung am Sonn-tagnachmittag von AnkalinaDahlem im Merlin Verlag undletzten intensiven Gesprächenzwischen Publikum und Auto-rin, schloss die BienenbüttelerBuchwoche ihre Tore für die-ses Jahr. Das bunte Programmder Unabhängigen aus demSchatten ins Licht zu holen, istdie Ursprungsidee des Akti-onsteams bestehend ausAnne-Grete und Detlev Patz,Maike Mammen, KatharinaMeyer und Annabel v. Engel-brechten. Den Verlegern dabeieinen Rahmen zu bieten, ih-ren Verlag vorzustellen - ih-rem Programm ein Gesicht zugeben und nachhaltiges Inter-esse zu wecken, halten wir füreine gute und bodenständigeMarketingstrategie. Die Besu-cherzahlen sprechen für sich:Beinahe jede deracht Veran-staltungen war ausverkauft -am zweiten Tag wurden vieleEinzeltickets in Dauerkartenumgetauscht.Vielleicht haben auch andereBuchhandlungen Lust, unse-rem Beispiel zu folgen und aufdiese Weise die Literatur ausunabhängigen Verlagen sicht-bar zu machen.Auf diesem Wege bedanktsich das Aktionsteam bei allenSponsoren, die die Buchwocheerst ermöglicht haben. Allenvoran danken die Initiatorendem Lüneburgischen Landes-verband für seine großzügigeUnterstützung, der SparkasseBienenbüttel und der Volks-bank Bienenbüttel für ihrespontanes und unkomplizier-tes Sponsoring und der Ge-meinde Bienenbüttel für dasfinanzielle Backup.„Wir freuen uns auf eine Fort-setzung der Buchwoche imkommenden Jahr, wenn es inBienenbüttel erneut darumgehen wird, die Vielfalt des Li-teraturbetriebs erlebbar zu

Das Team mit Claudelle Deckert. Foto: privat

Königsberger Straße 129553 BienenbüttelTel. (0 58 23) 71 72Fax (0 58 23) 13 39

Mo.–Fr. von 8–17 UhrSa. von 9–12 Uhr

Alles für den Angler . . .

Angelshop Kibscholl


…und zum Dritten!!!3. Running Dinner in Bienenbüttel und Umgebung

zu Gute.Ist Ihr Interesse geweckt? DieSt. Georgs-Stiftung Wich-mannsburg wird auch nochein Informationsblatt im Ge-meindehaus auslegen und In-formationen im Internet un-ter www.kirche-wichmanns-burg.de zur Verfügung stellen.Anmeldungen und Fragennehmen telefonisch oder sehrgern auch per Mail entgege-gen:Anett Elvers, Telefon (05823)953795, [email protected] oder Christine Markus-zewski, Telefon (05823)955311, [email protected] oderMaren Waltje, Telefon (05823)1448, [email protected] ist der 1. Ja-nuar 2016.Wir freuen uns auf Ihre Teil-nahme!St.-Georgs-Stiftung Wich-mannsburg

Ihren persönlichen Ablauf mitgenauen Zeit- und Ortsanga-ben sowie dem zu kochendenGang erhalten Sie spätestenseine Woche vor dem Running-Dinner.Zielgruppe:Menschen aller Altersgrup-pen, die jung (geblieben) undoffen gegenüber Neuem sind.Vielleicht sind Sie neu in derGemeinde oder wollen einmalauf andere Art ganz unge-zwungen neue KontakteknüpfenMan muss weder Starkochsein, noch eine große Woh-nung haben, um mitmachenzu können. Offenheit und derSpaß an der Sache stehen imMittelpunkt.Kosten:Für das jeweilige Menükommt das jeweilige Gastge-berpaar auf. Der Teilnahme-preis von 15 Euro pro Paarkommt der St.-Georgs-Stiftung

teres Gastpaar= sechs Leute---------------------------------------------------Ortswechsel„Hopping“ zu Wohnung 220 bis 21Uhr Hauptgang- Sie & Partnerund zwei neue Paare----------------------------------------------------Ortswechsel„Hopping“ zu Wohnung 321.15 bis 22 UhrUhr Dessert- ein Gastgeberpaar und Sie &Partnerund ein neues Paar----------------------------------------------------OrtswechselAb 22.15 Uhr: „Hopping“ zumSektempfang im Gemeinde-haus Wichmannsburg.

Bienenbüttel. Am Sonn-abend, 16. Januar, lädt die St.Georgs-Stiftung Wichmanns-burg wieder zum Running-Dinner (Rudi) in Bienenbüttelein. Ein schöner Abend mit gu-tem Essen, bei dem man neueLeute kennen lernen und alteBekannte wiedertreffen kann,wartet auf alle unterneh-mungslustigen Bienenbüttleraus der Einheitsgemeinde Bie-nenbüttel.Das Konzept:Rudi, das heißt gemeinsamkochen, essen und in lockererAtmosphäre nette Leute tref-fen. Zusammen mit IhremPartner (Ehepartner,Freund(in), Tochter, Mutter,Sohn, Vater...) bereiten Sie ei-nen Gang vor und dann kom-men zwei Gastpaare, die Sienicht kennen, zum Essen vor-bei. Eine Stunde später geht esdann schon wieder weiter zurnächsten Adresse, wo Sie dernächste Gang und neue Leuteerwarten. Da das Rudi insge-samt drei Gänge umfasst,heißt es also: Einmal selberkochen und Gastgeber sein -und sich zweimal von anderennetten Menschen einladen las-sen.Zeitlicher Ablauf – ein Bei-spiel:---------------------------------------------------Vorbereitung:Einkäufe,Kochen----------------------------------------------------Start:Wohnung 119 bis 19.45 Uhr Vorspeiseein Gastgeberpaarund Sie & Partner und ein wei-

In gemütlicher Runde beisammen sitzen, klönen, essen, neue Leute kennenlernen. Fotos: privat

Es werden viele leckere Gerichte zubereitet.

Seniorenwohn- und Pflegeheim „Zum Lietzberg“ GmbH

Ausbildungs-betrieb

Das Alter genießen wie in einemHotel. Liebevolles und kompetentesPersonal ermöglichen Ihnen einselbstbestimmtes Leben.

Lietzberg 13 · 29553 BienenbüttelTel. (0 58 23) 9 81 20


lebendig. informativ. lokal.

Ich bin der Vermittler Für die Allgemeine Zeitung habe ich einen Abonnenten geworben. Mir ist bekannt, dass ich für Eigenwerbung, Werbung von Ehegatten oder im gleichen Haushalt lebende Personen keine Prämie erhalte. Die Prämie wird ca. 6 Wochen nach dem ersten Zahlungseingang geliefert.

Prämienwunsch (Art.-Nr.)

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Allgemeine Zeitung und die C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG mich künftig per Telefon oder E-Mail über interessante Verlagsangebote informieren.

Ort/Datum/Unterschrift (Pflichtangabe)

Ich bin der neue Abonnent Bitte liefern Sie mir die Allgemeine Zeitung für die Dauer von minde-stens 12 Monaten zum derzeit gültigen Bezugspreis von 30,30 EUR pro Monat (innerhalb des Verbreitungsgebietes).

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon Geburtsdatum

E-Mail

Zustelltermin

Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann gemäß den gesetzlichen Bestimmungen innerhalb von 14 Tagen schriftlich gegenüber der Allgemeinen Zeitung der Lüneburger Heide, C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co.KG, Gr. Liederner Str. 45, 29525 Uelzen, widerrufen werden. Zur Frist-wahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.

Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Allgemeine Zeitung und die C. Beckers Buchdruckerei GmbH & Co. KG mich künftig per Telefon oder E-Mail über interessante Verlagsangebote informieren.

Ort/Datum/Unterschrift (Pflichtangabe)

SEPA-Basis-Lastschriftmandat(Dieser Auftrag kann jederzeit widerrufen werden)

D EIBAN

Bank

Kontoinhaber

Die Abbuchung erfolgt:

monatlich vierteljährlich

halbjährlich jährlich

Das Originalformular des Sepa-Basis-Lastschriftmandats wird Ihnen mit allen relevanten Daten separat zur Unterschrift zugeschickt.

Ort/Datum/Unterschrift (4UAN0074)

Weitere Prämien fi nden Sie auch unter

az-online.de

JetztAZ-Leserwerbenund eine tolle neue Prämie kassieren

einen neuen

1 Carrera GO!!! Rennbahn „Speed Run“Maßstab 1:43, 1 Mercedes Benz F1 W05 Hybrid, 1 Ferrari F14 T, Streckenlänge ca. 6,3 m, Transformator, 2 Handregler, Rundenzähler, ab 6 Jahren

Art.-Nr. U 2356

Carrera GO!!!

3

Coupon ausfüllen und Prämie sichernAllgemeine Zeitung, Gr. Liederner Str. 45, 29525 Uelzen, Fax (01 80) 11 33 101*, Tel. (0800) 0 09 11 00 *(Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute; Mobilfunkpreise maximal 42 Cent pro Minute) oder bestellen Sie im Internet: az.aboladen.de

Leser werben Leser

2

1

3 Canon Multifunktionsgerät „Pixma“ MG2950 3-in-1 mit WLAN-SchnittstelleDruck/Kopie/Scan, Druck bis 48020x600 dpi, Scan bis 600x1200 dpi, Cloud-fähig, 2 pl feine Tintentröpf-chen, USB Hi-Speed

Art.-Nr. U 2343

2 Bosch Heißgetränke-Automat „Tassimo Suny“ TAS 3202, schwarz/anthrazitGetränkeerkennung, autom. Anpassung der Getränkemenge, Brühdauer u. Temperatur, 3,3 bar, 1300 Watt

Art.-Nr. U 2063


Von Jugendandacht bis KinoKreAktiv-Angebote für Kinder und Jugendliche

mit einem Überraschungsfilmfür die Kleinen und am Abendum 20 Uhr mit einem sehens-werten Film für die Erwachse-nen. Bei leckeren Snacks undDrinks sind alle willkommengeheißen Nähere Informatio-nen auf den aushängendenPlakaten, im Gemeindehausoder direkt bei Axel Raatz.

Anmeldungen (bis spätestenseinen Tag vor Veranstaltungs-beginn) sind erforderlich beimGemeindejugendbeauftrag-ten Axel Raatz, Telefon 0175-5189025 oder E-Mail:[email protected]• Kino im Gemeindehaus: Dasnächste BibÜ-Kino gibt es amFreitag, 22. Januar, um 17 Uhr

der und Jugendliche von 8 bis14 Jahren: „Spiele-Nachmit-tag“- gemeinsam spielen machtSpaß! am Donnerstag, 21. Ja-nuar, von 16 bis 18 Uhr im Ge-meindehaus der Michaeliskir-che. Das Material wird ge-stellt, die Teilnahme ist ko-stenlos.

Bienenbüttel. Gleich zu meh-reren Veranstaltungen lädtdie Michaeliskirche in denkommenden Wochen ein:• Jugendandacht im Dezem-ber heißt es am Freitag, 18. De-zember, von 18 bis etwa 18.45Uhr in der MichaeliskircheBienenbüttel.• KreAktiv-Angebote für Kin-

SPUREN 18 „Entdeckungen“Arbeitskreis stellt neuen Band vor

sie aus der Bevölkerung fürweitere Themen Hinweiseoder Unterlagen erhalten, dienicht alltägliche Begebenhei-ten aus Bienenbüttel und denOrtsteilen aufzeigen….“Der neue Band SPUREN 18„Entdeckungen“ ist ab sofortin der Buchhandlung Patz undim Rathaus zum Preis von10,50 Euro zu erwerben.

Buchholz ), ein Schienenkraft-wagen (H. Buchholz) und Sprü-che für die Küche (K. Wede-kind) sind weitere Themen.Im Vorwort findet sich einewichtige Bitte an die Bienen-büttelerinnen und Bienenbüt-teler:„Die Mitglieder des Arbeits-kreises Geschichte Bienenbüt-tel würden sich freuen, wenn

Unter der Regie des Gemein-dearchivars Holger Runne alsHerausgeber steuerte jedes Ar-beitskreismitglied einen oderzwei kleine Beiträge aus sei-ner historischen Arbeit bei;das ergab den neuen Sammel-band „Entdeckungen“,SPUREN 18. Es gibt also keinverbindendes Rahmen- oderOberthema, jeder Beitrag istabgeschlossen, steht für sich.Im Einzelnen geht es um Kin-derlandverschickung (H.-G.Beecken), um die Geschichtedes Totenwagens (E. Behnke).Biographische Beiträge habenMia Meyer (A. Holst) und Elisa-beth Kruse (W. Koschel) zumThema. Zwei Nachrufe sollenan verstorbene Arbeitskreis-mitglieder - J. Jarfe und G.Wollenweber - erinnern (A.Holst, H. Runne). Das WappenBienenbüttels (D. Holzen-kämpfer), Fischerei (W. Lau-dan), Schweinemast (H. Run-ne), Pegel der Ilmenau (H.

Bienenbüttel. Ein neuerSPUREN Band ist erschienen:Entdeckungen.Nach dem großen Luftbildka-lender „Bienenbüttel vonoben“ hat sich der Arbeits-kreis noch etwas Neues zumJahresende einfallen lassen:

Heimatentdeckungen.

Konzert „zwischen den Jahren“„Ensemble di Colori“ in der Bienenbütteler Kirche

und spielen weltweit in klei-neren Kombinationen. In die-ser Konstellation war das En-semble noch nie zu hören. Las-sen Sie sich mitnehmen aufeine farbenfrohe nachweih-nachtliche Reise.Der Eintritt ist frei. Am Aus-gang wird um eine Spende fürdie Musikerinnen gebeten.

Violine und BlockflöteFriederike Harms (Hamburg) -BlockflöteDie Musikerinnen lernten sichbeim gemeinsamen Studiuman der Hochschule für Musikund Theater in Hamburg oderauf Meisterkursen kennen.Mittlerweile leben sie in ver-schiedenen Städten verteilt

nachweihnachtlichen Klän-gen bieten Musiker verschie-denster Nationen:Muriel Groz (Lyon) - OrgelLinnéa Sundfaer Haug (Oslo)-Gesang und BlockflöteYu-Ching Chao (Taiwan) -BlockflöteIsa Mallé (Leipzig) - BlockflöteHjördis Neumann (Hamburg) -

Bienenbüttel. Am Mittwoch,30. Dezember, um 20 Uhr wirdin der Bienenbütteler Kirchedas „Ensemble di Colori“ zuhören sein. Colori-Farben-reichtum in der Musik wirdgeschaffen in vielfältigen Epo-chen und Instrumentenkom-binationen. Ein kurzweiligesMusikerlebnis mit zum Teil

H. SchoopBestattungen

Tel. 0 58 23 - 10 64Marktstraße 1029553 Bienenbüttelwww.schoop-bestattungen.de

Soforthilfe im TrauerfallErledigung sämtlicher FormalitätenAusführung von Erd-, Feuer-oder SeebestattungenBestattungsvorsorge


St. Georgs-Gemeinde in WichmannsburgWichtige Termine, regelmäßige Treffen und Veranstaltungen

mahls (Lektorin Ann-ChristinGelszat - P. Hoogen)

• 10. Januar, 1. So. nach Epi-phanias, 11 Uhr: Abend-mahlsgottesdienst (LektorinSusanne Böhme), anschlie-ßend Kirchenkaffee – derWeltLaden ist geöffnet

2. Weihnachtstag, 11 Uhr:„Das Licht scheint in der Fins-ternis“, Festgottesdienst mitFeier des Hl. Abendmahls (Lek-torin Doris Meyer)• 27. Dezember, 1. Sonntagnach Weihnachten, 11 Uhr:„Meine Augen haben deinenHeiland gesehen!“Singgottesdienst (Lektoren-kreis)• Donnerstag, 31. Dezember,Altjahrsabend, 18 Uhr: „IstGott für uns, wer kann wideruns sein“, Abendgottesdienstmit Feier des Hl. Abendmahls(P. Hoogen) - mit Posaunen-chorIn diesem Gottesdienst geden-ken wir aller im Jahr 2015 Ge-tauften, Konfirmierten, dergetrauten Paare und unsererVerstorbenen.• 3. Januar, 2. Sonntag nachWeihnachten, „Wir sahenseine Herrlichkeit“, 11 Uhr:Abendmahlsgottesdienst (Lek-torin Doris Meyer)• Mittwoch, 6. Januar, Epi-phanias - Heilige drei Könige19.30 Uhr: „Dein Lichtkommt!“, Festlicher Gottes-dienst mit Feier des Hl. Abend-

Gisela Frischmuth)• Donnerstag, 24. Dezember,Heiliger Abend, 15 Uhr:„Euch ist heute der Heilandgeboren!“Krippenspiel der Kindergottes-dienstkinder für Familien mitkleineren Kindern(Kindergottesdienstkreis)16.30 Uhr: „Der Wirt kannnicht schlafen“Christvesper – gestaltet vonder Jugendgruppe Wich-mannsburg – Predigt: PastorHoogen - mit Flötenkreis18 Uhr: „Erschienen ist dieheilsame Gnade Gottes!“Christvesper (P. Hoogen undLektoren) - mit Posaunenchor23 Uhr: „Licht in der Nacht“Christmette mit Feier des Hl.Abendmahls (Lektorenkreis –Predigt Marc-Phillipp Diek-mann) - mit Chor, anschl. offe-nes Gemeindehaus• Freitag, 25. Dezember,1. Weihnachtstag, 11 Uhr:„lasst uns nun gehen nachBethlehem!“, Festgottesdienstmit Feier des Hl. Abendmahls(Lektor Michael Jorek) - mit Po-saunenchor• Sonnabend, 26. Dezember,

Gottesdienste und Aktionenim Überblick:

• Sonnabend, 19. Dezember,15 Uhr: Kindergottesdienst –Vorbereitung des Krippen-spiels• 20. Dezember, Vierter Ad-vent, 11 Uhr: „Der Herr istnahe!“ Gottesdienst, (Lektorin

Pfarramt:Billungsstraße 33,Wichmannsburg

Telefon: (0 58 23) 17 32,E-Mail: [email protected],Homepage: www.kirche-wichmannsburg.de,

Öffnungszeiten des Kir-chenbüros: Dienstag,Mittwoch und Donners-tag jeweils von 9.30 bis 12Uhr

Kontakt

Kirchliche Gruppen, die sich regelmäßig treffenLuise Held, Telefon (0 58 23)1294, E-Mail kg.wichmanns-burg @gmx.net

• WeltLaden-GruppeTreffen nach Absprache.Kontakt: Judith Saar-Illgner,Telefon (0 58 23) 16 72,E-Mail [email protected]

• BesuchsdienstTreffen nach Absprache.Kontakt: Dorothee Eick-Franke, Telefon (0 58 23)72 72, E-Mail [email protected]

• LiteraturkreisTreffen nach Absprache.Kontakt: Renate Wollenwe-ber, Telefon (0 58 23) 61 26

• Grüner HahnUmweltgruppe der Kirchenge-meinde Wichmannsburg,Kontakt: Kai Elvers, Telefon(0 58 23) 95 37 95, [email protected]

Treffen: dienstags,19.30 Uhr, Gemeindehaus;Kontakt: Torben Skretzka, Te-lefon (0 58 23) 10 56

• Kindergottesdienst-GruppeTermine nach AbspracheKontakt: Maren HasertTelefon (05823) [email protected]• KinderspielkreisBitte wenden Sie sich an dieEvangelische Familienbil-dungsstätte Uelzen, Telefon(05 81) 97 99 10.• PosaunenchorTreffen: donnerstags,19.30 Uhr, Gemeindehaus;Kontakt: Bruno Ahrend,Telefon (0 58 23) 95 50 60 undJörn Abel, (0 58 23) 95 32 77,E-Mail [email protected]• Seniorenkreis –GemeindenachmittagTreffen am letzten Freitagdes Monats um 15 Uhr im Ge-meindehaus. Kontakt: Marie-

Diese Gruppen laden zu regel-mäßigen Treffen ein:• „Neue Wege“Treffen für Alkoholikerund Angehörige: montags,19.30 Uhr, Gemeindehaus;Kontakt: Willy und Angelika,Telefon (0 58 23) 95 29 07.

• ChorTreffen: freitags, 19.30 Uhr,Gemeindehaus;Kontakt: Stefanie Kahlstorf,Telefon (0 58 23) 64 70.

• FlötenkreisTreffen: 14-tägig jeweilsmittwochs, 20 Uhr,Gemeindehaus;Kontakt: Gerda Eggers, Tele-fon (0 58 23) 27 46

• GitarrenkreisTreffen donnerstags,18 Uhr im Gemeindehaus,Kontakt: Stephan Kösling,Telefon (0 41 34) 9 09 52 7• Jugendkreis

Uelzener Straße 18, 29553 BienenbüttelTelefon (0 58 23) 14 66 oder 76 37

Telefax (0 58 23) 76 99

Wir wünschen allenGästen, Freunden

und Bekannten, einfrohes Weihnachtsfestund einen guten Start

ins neue Jahr.Ihre Familie Brümmer

und Team

HO

TE

L Z

UR ALTEN WASSE

RM

ÜH

LE

Grünkohlwanderungam 31. Januar 2016

ab 10 Uhr(Wir bitten um Voranmeldung)


Gottesdienste und DiakonieTermine der nächsten Wochen in St. Michaelis

Gottesdienst mit IlsemarieSchulze• 24. Januar, 3. Sonntag vorder Passionszeit, Septuagesi-mae, 10 Uhr: Gottesdienst mitPastor Bade• 31. Januar, 2. Sonntag vorder Passionszeit, Sexagesi-mae 10 Uhr: Gottesdienst mitPastor Bade und Abendmahl• 7. Februar, Sonntag vor derPassionszeit, 10 Uhr: Gottes-dienst mit Prädikant KlausKühlsen(Änderungen vorbehalten)

nach dem Christfest, 10 Uhr:Gottesdienst mit Pastor Badeund Abendmahl• Donnerstag, 21. Dezember,17 Uhr: Gottesdienst zum Alt-jahresabend mit Vikar TobiasHeyden• Sonntag, 3. Januar, 10 Uhr:Gottesdienst mit Pastor Bade• 10. Januar, 1. Sonntag nachEpiphanis, 10 Uhr: Neujahrs-empfang und Verabschiedungvon Vikar Tobias Heyden• 17. Januar, Letzter Sonntagnach Epiphanias, 17 Uhr:

Wir laden Sie herzlichzu unseren nächstenGottesdiensten ein

und freuen unsauf Ihren Besuch!

Die nächsten Termine in derÜbersicht:

• 20. Dezember, 4. Advent,10 Uhr: Familiengottesdienstmit Pastor Bade und musikali-scher Begleitung durch denFlötenkreis zum Schmückendes Weihnachtsbaumes17 Uhr: Lebendiger Advent imSteddorfer Gemeinschafts-haus• Mittwoch, 23. Dezember,17 Uhr: Lebendiger Advent imEitzener Feuerwehrhaus mitden Eitzener Fahrradlerchen• Donnerstag, 24. Dezember,Heiligabend, 15 Uhr: Gottes-dienst mit Vikar Tobias Hey-den und Kinderkrippenspiel16 Uhr: Gottesdienst mitPastor Bade und Krippenspielder Konfirmanden17.30 Uhr: Gottesdienst mitPastor Bade und dem Posau-nenchor23 Uhr: Christmette mit VikarTobias Heyden• Freitag, 25. Dezember,Christfest I, 10 Uhr: Festgot-tesdienst mit Pastor Bade unddem Posaunenchor• Sonnabend, 26. Dezember,Christfest II, 17 Uhr: Gottes-dienst mit Vikar Tobias Hey-den mit Weihnachtsliedernund -geschichten• 27. Dezember, 1. Sonntag

Regelmäßige Veranstaltungen„Michaelis Brass“,Leitung: Andreas Vesper,Telefon (0 58 23) 95 48 38

20.15 Uhr: Chor mit AnkaFiedler

• Donnerstag19 Uhr: Bibelstunde im Ge-meindehaus in Eigenverant-wortung, Telefon (5823) 3 79

• Freitag17 und 20.30 Uhr: jedendritten Freitag im Monat Kir-chenkino im Gemeindehaus

Brunhilde Krohne, Telefon(0 58 23) 74 78

• Dienstag17 Uhr: erster Dienstag imMonat: Gebetskreis im Grup-penraum, Gemeindehaus

19.30 Uhr: Selbsthilfe-gruppe „Ohne Sucht leben“für Alkoholiker und Angehöri-ge; Treffen jeden Dienstag,Telefon (01 70) 1 12 15 97

• Mittwoch19.15 Uhr: Posaunenchor

• Montag15 Uhr: Blockflötenkurs I fürKinder

16 Uhr: Blockflötenkurs II

18.30 Uhr: Gitarrenkurs mitStefan Kösling, Telefon(0 58 23) 3 79

18 bis 19.30 Uhr: Blockflöten-kreis Michaelis – offen fürSpieler aller Blockflöten, dieFreude am Musizieren haben;Leitung aller Kurse sowieBlockflötenkreis Michaelis:

Pastor:Jürgen Bade,Kirchplatz 10,

Kirchenbüro derEv.- luth.KirchengemeindeSt. Michaelis:

Kirchplatz 6,Telefon: (0 58 23) 3 79Fax: (0 58 23) 95 36 76E-Mail:[email protected],Internet:www.kirche-bienenbuettel.de

St. MichaelisKindergarten:

Kirchplatz 6a,Telefon: (0 58 23) 4 47

ÖffnungszeitenPfarrbüro:

• Dienstag undFreitag jeweils von10 bis12 Uhr• Donnerstag von 16 bis18 Uhr

KontaktdatenSt. Michaelis

BestattungsinstitutPehmöller GmbH, Rote Straße 6,

21335 Lüneburg

Tel.: (0 41 31) 4 30 71

Wir betreuenund begleiten

Wenden Sie sich im Trauerfallvertrauensvoll an uns.

Für den individuellen Abschiedin Ruhe und Stille stehenAbschiedsräume bereit.


Skoda Fabia 1.2 TSI 11.450,- €EZ: 26.06.2012 | 56.000 km | 77 KW(105 PS) | Weiß | CD-Radio Swing,Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik,Nebelscheinwerfer, el. Schiebedach,Parksensoren h., Tempomat, Sport-fahrwerk, Lederlenkrad, Sportlenk-rad, Sportsitze, Mittelarmlehne,Multifunktionslenkrad, Vordersitzehöhenverst., el. Fensterheber 2x, ESP

Skoda Fabia Combi 13.450,- €EZ: 22.10.2012 | 34.800 km | 77 kW(105 PS) | RotCD-Radio Dance, Klimaautomatik,Leichtmetallfelgen, Dachreling,Tempomat, Lederlenkrad, Sitzhei-zung, Fahrersitz höhenverstellbar,Parksensoren hinten, ZV mit Fern-bedienung, 6x Front- Seiten- undKopfairbags, ESP

Skoda Octavia 1.4 TSI Elegance 13.950,- €EZ: 29.11.2012 | 47.600 km | 90 KW (122 PS) | Platin Grau Met. |CD-Radio, Leichtmetallfelgen, Klimaautomatik, Sitzheizung, Nebel-scheinwerfer, Mittelarmlehne, Tempomat, Vordersitze höhenverst.,ZV mit Fernbedienung, Lendenwirbelstützen, Parksensoren hinten,6x Front- Seiten- & Kopfairbags, ESP

VW Golf 1.2 TSI Cup 19.450,- €EZ: 23.10.2014 | 7.900 km | 81 KW (110 PS) | Silber Met. | CD-RadioComposition Colour, Standheizung, Leichtmetallfelgen, Klimaauto-matik, Parksensoren vorne & hinten inkl. ParkAssist, Sitzheizung,Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, Multifunktionslederlenkrad,Vordersitze höhenverst., ZV mit Fernbedienung, Lendenwirbelstüt-zen, ESP

VW Golf Var. 1.4 TSI Cup 22.750,- €EZ: 11.12.2014 | 10.500 km | 92 kW (125 PS) | Grau Met. | Anhänger-kupplung man. schwenkbar, CD-Radio Composition Colour, Leicht-metallfelgen, Klimaautomatik, Parksensoren vorne & hinten inkl.ParkAssist, Sitzheizung, Mittelarmlehne, Nebelscheinwerfer, Leder-lenkrad, DachrelingVordersitze höhenverst., ZV mit Fernbedienung,Lendenwirbelstützen, ESP, Start-Stop-Automatik

Wäsche des MonatsJanuar:

Programm 1Felgenvorreinigung,Unterbodenwäsche,

Aktivschaum, Kärcher-Politur

für nur

16,99 €(statt 18,99 €)

AMELINGHAUSEN · LÜNEBURG · WINSEN

21385 AmelinghausenLüneburger Straße 22(0 41 32) 91 44 - 0

21339 LüneburgHamburger Straße 8(0 41 31) 2 23 37- 0

21423 Winsen/LuheOsttangente 206(0 41 71) 78 81 18 - 0

Autohaus Plaschka seit 1950

VW Tiguan 1.4 TSI Life 21.950,- €EZ: 12.07.2013 | 43.700 km | 90 kW (122 PS) | Braun Met. | Anhänger-kupplung man. schwenkbar, CD-Radio RCD 310, Leichtmetallfelgen,Klimaautom, Parksensoren v. & h. inkl. ParkAssist, FernlichtassistentLight Assist, Sitzheiz., Tempomat, Mittelarmlehne, Nebelscheinw.,Multifunktionslenkrad, Dachreling, 6x Front- Seiten- & Kopfairbags,Vordersitze höhenverst., Lendenwirbelst., Regensensor, ESP

Documents

Bienenbüttel · Zimmer 1.01 [email protected] Baugrundst cke/Bebauungspl ne Herr Fr hlich (0 58 23) 98 00 -32 Zimmer 1.01 [email protected] ffnungszeiten des Rathauses: