Bild in der Größe 182x65 mm einfügen - Unsere bunte M ... · PDF fileViel Freude mit Ihrer neuen COMAND-Bedieneinheit! Machen Sie sich zuerst mit Ihrer COMAND-Bedieneinheit vertraut

Bild in der Größe182x65 mm einfügen

BetriebsanleitungCOMAND / COMAND APS

Nur fuer internen Gebrauch

Darstellungsmittel

* Sonderausstattung

G Warnhinweis

H Umwelthinweis

! Mögliche Schäden am COMAND

i Tipp

� Handlungsaufforderung

� Handlungsfolge (mehrere �)

� � Fortsetzungszeichen

� Seite Seitenverweis

-> Begriff aus Fachwortverzeichnis

Anzeige Anzeigen im Multifunktions-Display


Viel Freude mit Ihrer neuen COMAND-Bedieneinheit!

Machen Sie sich zuerst mit Ihrer COMAND-Bedieneinheit vertraut und lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor Sie das COMAND-System bedienen. Sie ziehen dadurch größeren Nutzen aus dem System und vermeiden Gefahren für sich und andere.

Die Ausstattung und die Funktionen Ih-res COMAND-Systems kann je nach Modell und Ausstattungsvariante bei ei-nigen Beschreibungen und Abbildungen abweichen. Sonderaustattungen sind mit einem Sternsymbol* gekennzeich-net.

Mercedes-Benz passt seine Systeme ständig an den neuesten Stand der Technik an und behält sich deswegen Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vor. Daher können Sie aus den Angaben, Abbildungen und Beschrei-bungen in dieser Betriebsanleitung kei-ne Ansprüche ableiten.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an einen Mercedes-Benz Service-Stütz-punkt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Fahrzeugs. Daher sollten Sie diese stets im Fahrzeug mitführen und beim Verkauf an den neuen Besitzer weiter-geben.

Gute Fahrt wünscht Ihnen die Techni-sche Redaktion der DaimlerChrysler AG.


3

Inhalt

i Beachten Sie bitte auch das Stich-wortverzeichnis (� Seite 239) Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Konzept dieser Anleitung . . . . . . . . . . 9Darstellungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . 9Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . 10

Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Auf einen Blick . . . . . . . . . . . . . . . 13Radio-Bedienelemente . . . . . . . . . . 14Single-CD-Bedienelemente . . . . . . 16CD-Wechsler*-Bedienelemente . . 18MP3-Bedienelemente . . . . . . . . . . 20TV*-Bedienelemente . . . . . . . . . . . 22DVD-Bedienelemente . . . . . . . . . . 24Telefon*-Bedienelemente . . . . . . . 26Navigations*-Bedienelemente . . . 28Service-Bedienelemente . . . . . . . . 30Fond-Bildschirm* . . . . . . . . . . . . . 32Multifunktions-Lenkrad . . . . . . . . . 34Fernbedienung* . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fernbedienung umschalten . . . 36Grundsätzliche Bedienung per Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . 36Softkey-Betätigung per Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . 37

Lautstärke einstellen . . . . . . . . 37COMAND oder Fondbildschirm* ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . 37Klappbares Tastenfeld . . . . . . . 37Batterie-Kontrollleuchte . . . . . . 37Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . 38

Menü-System . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Grundmenüs aufrufen . . . . . . . 39Menü-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . 39Menü-Funktionen und Untermenüs . . . . . . . . . . . . . . . 40Untermenüs verlassen . . . . . . . 40

Kurzanleitung COMAND . . . . . . . . . 41Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . 41Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . 41Balance und Fader . . . . . . . . . 42Bässe und Höhen . . . . . . . . . 44Sound-Funktionen* . . . . . . . . . 45

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Audio-Grundmenü. . . . . . . . . . . . . . 48

Audio-Grundmenü aufrufen . . . 48Audioquelle umschalten . . . . . 48

Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Radio-Grundmenü aufrufen und auf Radiobetrieb umschalten . 49


4

Inhalt

Wellenbereich umschalten . . . 49Sender einstellen . . . . . . . . . . 50Sender speichern . . . . . . . . . . 55Radio-Daten-System (RDS) . . . 57Regionalbetrieb . . . . . . . . . . . 58Programmtyp-Kennung (PTY) . 59Verkehrsfunk . . . . . . . . . . . . . . 60

Single-CD-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . 62Sicherheitshinweise . . . . . . . . 62Datenträgerhinweise . . . . . . . . 62Hinweise zum Umgang mit CDs 63Auf Single-CD-Betrieb umschalten . . . . . . . . . . . . . . . 63CD laden . . . . . . . . . . . . . . . . . 63CD ausschieben . . . . . . . . . . . 63Single-CD-Grundmenü . . . . . . . 63Titel auswählen . . . . . . . . . . . 64Schneller Vor-/Rücklauf . . . . 66Wiedergabe-Optionen . . . . . . . 66

CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . . . . . . 68Sicherheitshinweise . . . . . . . . 68Datenträgerhinweise . . . . . . . . 68Hinweise zum Umgang mit CDs 69Auf CD-Wechsler-Betrieb umschalten . . . . . . . . . . . . . . . 69CD-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . 69MP3-CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

CD-Wechsler ausfahren . . . . . . 70CD-Wechsler einfahren . . . . . . 70CDs laden . . . . . . . . . . . . . . . . . 70CDs ausschieben . . . . . . . . . . . 72CD-Wechsler-Grundmenü . . . . . 73CD auswählen . . . . . . . . . . . . . 74Titel auswählen . . . . . . . . . . . . 75Schneller Vor-/Rücklauf . . . . 77Wiedergabe-Optionen. . . . . . . . 77

MP3-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 79Datenträgerhinweise . . . . . . . . 79Hinweise zum Umgang mit MP3-Datenträgern . . . . . . . . . . 79Hinweise zur Erstellung von MP3-Datenträgern . . . . . . . . . . 80Hinweise zur Erstellung von MP3-Titeln . . . . . . . . . . . . . . . . 81Hinweise zum Urheberrecht . . . 81Auf MP3-Betrieb umschalten . . 82MP3-Datenträger laden . . . . . . 82MP3-Datenträger ausschieben 82MP3-Grundmenü . . . . . . . . . . . 82Ordner auswählen . . . . . . . . . . 83Titel auswählen . . . . . . . . . . . . 84Schneller Vor-/Rücklauf . . . . 86Wiedergabe-Optionen. . . . . . . . 86

AUX-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Auf AUX-Betrieb umschalten . . 88

Multifunktions-Lenkrad . . . . . . . . . . 89Multifunktions-Display umschalten . . . . . . . . . . . . . . . 89Audio-Suchlauffunktion. . . . . . . 90

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Allgemeine Informationen . . . . . . . 92

Automatische Bildabschaltung . 92Video-Grundmenü . . . . . . . . . . . . . . 93

Video-Grundmenü aufrufen. . . . 93Videoquelle umschalten . . . . . . 93

TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Allgemeine Informationen . . . . 94Auf TV-Betrieb umschalten . . . 94Bild- und Ton-Ausblendung . . . . 94Softkey-Anzeigen und Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . 94Programm einstellen . . . . . . . . 95Programm speichern . . . . . . . . 97Helligkeit/Kontrast/Farbe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 97TV-Grundeinstellungen . . . . . . . 97Videotext. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99


5

Inhalt

DVD-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Sicherheitshinweise . . . . . . . . 101Hinweise zum Umgang mit DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . 101DVD-Wiedergabebedingungen 101Funktionseinschränkungen . . . 102Auf DVD-Betrieb umschalten . 102DVD laden . . . . . . . . . . . . . . . . 102DVD ausschieben . . . . . . . . . . 103Softkey-Anzeigen und Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . 103Pause-Funktion . . . . . . . . . . . . 104DVD-Wiedergabe stoppen . . . . 104DVD-Wiedergabe erneut starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Film direkt auswählen . . . . . . . 105Kapitel/Szene auswählen . . . 105Schneller Vor-/Rücklauf . . . . 106DVD-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . 106Einstellungs-Menü. . . . . . . . . . 107Helligkeit/Kontrast/Farbe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 110Interaktive Inhalte . . . . . . . . . . 110

AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . . . . . . . 111Auf AUX1-/AUX2-Betrieb umschalten . . . . . . . . . . . . . . . 111Softkey-Anzeigen und Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . 111

Helligkeit/Kontrast/Farbe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 111Bildformat umschalten . . . . . 111Klang einstellen . . . . . . . . . . . 111

Multifunktions-Lenkrad . . . . . . . . 113Multifunktions-Display umschalten . . . . . . . . . . . . . . 113

Fond-Bildschirm* . . . . . . . . . . . . . 114Bildschirm ein-/ausschalten . 114Kopfhörerbetrieb . . . . . . . . . . 114Grundmenü aufrufen . . . . . . . 115Softkey-Anzeigen und Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . 115Auf DVD-Betrieb umschalten 115Auf TV-Betrieb umschalten . . 115Auf AUX1*-/AUX2*-Betrieb umschalten . . . . . . . . . . . . . . 116Auf AUX-Betrieb umschalten 116Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . 116Fond-Bildschirm-Einstellungen 117Bildschirm verstellen . . . . . . . . 118

Telefon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 120Allgemeine Informationen . . . . . 121

Gesprächsabbrüche während der Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Telefon ein-/ausschalten . . . . 123Notruf „112“. . . . . . . . . . . . . . 123PIN-Eingabe . . . . . . . . . . . . . . 124PUK-Eingabe. . . . . . . . . . . . . . 125Telefon-Grundmenü aufrufen und auf Telefonbetrieb umschalten . . . . . . . . . . . . . . 125Ankommender Ruf . . . . . . . . . 126Verpasste Rufe . . . . . . . . . . . . 126Ausgehender Ruf / Rufnummer eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . 126Funktionen während eines Telefongesprächs . . . . . . . . . . 130COMAND-Telefonbuch . . . . . . 135

Multifunktions-Lenkrad. . . . . . . . . 138Multifunktions-Display umschalten . . . . . . . . . . . . . . 138

Navigation*. . . . . . . . . . . . . . . . . 139Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Navigations-DVD einlegen/aus-schieben . . . . . . . . . . . . . . . . 140Zielführung nach einem Fahrzeug-transport . . . . . . . . . . . . . . . . 141Standortbestimmung nach einem Fahrzeugtransport . . . . . . . . . 141


6

Inhalt

Fahrtunterbrechung während der Zielführung . . . . . . . . . . . 141Auswahl von Listeneinträgen . 142Eingabebeschränkung . . . . . . 142

Navigations-Grundmenü. . . . . . . . 143Navigations-Grundmenü aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Routenmodus einstellen . . . . 144Einstellungen für akustische Fahrempfehlungen . . . . . . . . . 145Aktuelle Position speichern . . 146

Zieleingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Zieleingabe-Menü aufrufen . . 148Land auswählen . . . . . . . . . . . 148Zielort eingeben . . . . . . . . . . . 149PLZ (Postleitzahl) eingeben . . 152Zentrum wählen . . . . . . . . . . . 153Zielstraße im Zielort eingeben 154Kreuzung auswählen . . . . . . . 156Hausnummer eingeben . . . . . 156Parkplatz eingeben . . . . . . . . 158Zieleingabe direkt über Karte. 159Zieleingabe per Koordinaten . 161

Zielführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Zielführung starten. . . . . . . . . 163Routenberechnung. . . . . . . . . 163Routen-Neuberechnung . . . . . 163

Akustische Fahrempfehlungen 163Navigationsanzeigen. . . . . . . . 164Ziel erreicht . . . . . . . . . . . . . . 165Zielführung abbrechen . . . . . . 165

Während der Zielführung . . . . . . . 166Softkey-Anzeigen einblenden 166Kartenmaßstab einstellen. . . . 166Kartenanzeige. . . . . . . . . . . . . 166Info-Menü . . . . . . . . . . . . . . . 167Route auf der Karte anzeigen . 168Routenliste anzeigen . . . . . . . 168Via-Funktion (Softkey Via) . . . 169Stau-Funktion . . . . . . . . . . . . 170Zwischenstopp . . . . . . . . . . . 172Aktuelle Position speichern . . 174Anzeigen zur Zielführung definieren . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Letzte Ziele und Zielspeicher . . . . 179Speicher Letzte Ziele . . . . . . . 179Zielspeicher . . . . . . . . . . . . . . 180

Sonderziele . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Sonderzieleingabe einleiten . . 183Grundmenü Sonderziele . . . . . 183Sonderziel in der Positions-umgebung auswählen. . . . . . . 184Sonderziel in der Umgebung letzter Ziele auswählen. . . . . . 185

Sonderziel zu einem anderen Ort auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . 186Sonderziel zu einem über-regionalen Ziel auswählen. . . . 187Sonderziel per Karte wählen . . 188

Dynamische Zielführung mit RDS-TMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Dynamische Zielführung einschalten . . . . . . . . . . . . . . . 190Dynamische Zielführung ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . 191RDS-TMC-Meldungen aufrufen 191RDS-TMC-Symbole in der Kartenanzeige . . . . . . . . . . . . . 193

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Service-Grundmenü. . . . . . . . . . . . 196

Service-Grundmenü aufrufen . 196Post* (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Post*-Funktionen . . . . . . . . . . 197Post-Ordner. . . . . . . . . . . . . . . 197Neue SMS-Nachricht schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . 198Nachricht senden . . . . . . . . . . 200


7

Inhalt

Post*-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . 202Post-Eingang aufrufen . . . . . . . 202Nachricht lesen . . . . . . . . . . . . 202Nachricht beantworten . . . . . . 205Nachricht weiterleiten. . . . . . . 205Nachricht löschen . . . . . . . . . . 206

Post*-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . 207Post-Ausgang aufrufen . . . . . . 207Noch nicht gesendete Nachrichten senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Nachricht lesen . . . . . . . . . . . . 208Nachricht bearbeiten . . . . . . . 209Nachricht löschen . . . . . . . . . 209

Post*-Entwurf . . . . . . . . . . . . . . . . 210Post-Entwurf aufrufen . . . . . . . 210Nachricht lesen . . . . . . . . . . . . 210Entwurf bearbeiten . . . . . . . . . 212Nachricht löschen . . . . . . . . . 212Nachricht kopieren . . . . . . . . . 212

Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Adressbuch-Menü aufrufen . . . 213Einträge im Adressbuch auswählen . . . . . . . . . . . . . . . 213Detailansicht Adressbuch-Eintrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Detailansicht Telefonbuch-Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Neuer Adressbuch-Eintrag . . 219Adressbuch-/Telefonbuch-Eintrag löschen . . . . . . . . . . . 220

Dateneingabe. . . . . . . . . . . . . . . . 221Eingabe per Zeichenauswahl . 221Direkteingabe . . . . . . . . . . . . 222

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Systemeinstellungen . . . . . . . . . . 226

System-Menü aufrufen . . . . . 226Datum/Uhrzeit einstellen . . . 226Sprache einstellen . . . . . . . . . 228Quittierungs-/Hinweistöne ein-/ausschalten . . . . . . . . . . 228Display-Einstellungen. . . . . . . 228LINGUATRONIC*-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . 229Reset-Funktion. . . . . . . . . . . . 232

Fachwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Stichwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . 239



9

Konzept dieser Anleitung

Einleitung

Diese Betriebsanleitung soll Sie in allen Situationen mit Ihrer COMAND-Bedie-neinheit unterstützen. Damit Sie die In-formation schnell finden, hat jedes Kapitel eine eigene Leitfarbe:

Auf einen Blick

Hier finden Sie eine Übersicht aller COMAND-Bedienelemente. Danach fin-den Sie im Abschnitt „Kurzanleitung COMAND“ die Beschreibung des Menü-Systems und der Grundfunktionen. Wenn Sie zum ersten Mal ein COMAND bedienen oder das Fahrzeug gemietet haben, sollten Sie dieses Kapitel zuerst lesen.

Audio

Hier finden Sie alle Informationen für das System Audio mit seinen Kompo-nenten Radio, Single-CD, CD-Wechs-ler* und MP3.

Video

Hier finden Sie alle Informationen über das System Video.

Telefon*

Hier werden die Telefon-Funktionen einschließlich Notruf beschrieben.

Navigation*

Hier finden Sie detaillierte Informatio-nen zu folgenden Themen:

� Zieleingabe

� Routenauswahl und -berechnung

� Zielführung

� Zielspeicher

� Dynamische Zielführung

Service

Hier finden Sie Informationen zu den Themen:

� Post* (SMS)

� Adressbuch

� Dateneingabe

Systemeinstellungen

Hier finden Sie alle wichtigen Informati-onen zu den Systemeinstellungen des COMAND.

Verzeichnisse

Das Fachwortverzeichnis erläutert die wichtigsten technischen Begriffe.

Inhalts- und Stichwortverzeichnis sollen Ihnen helfen, eine Information schnell zu finden.Darstellungsmittel

Konzept dieser Anleitung


10

Einleitung

Betriebssicherheit

Berücksichtigen Sie die folgenden In-formationen, wenn Sie das COMAND benutzen:

� die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung

� die Straßenverkehrsordnung

i Service-ArbeitenDurch unsachgemäße Eingriffe an elek-tronischen Bauteilen oder Systemen (z.B. Radio, CD-Wechsler) und deren Software könnten diese nicht mehr funk-tionieren. Wegen der Vernetzung der Elektronik können dabei auch Systeme betroffen sein, die nicht geändert wur-den.Funktionsstörungen der Elektronik kön-nen die Betriebssicherheit Ihres Fahr-zeugs erheblich gefährden.

i Service-ArbeitenLassen Sie alle Arbeiten oder Verände-rungen an elektronischen Bauteilen im-mer von einer qualifizierten Fachwerkstatt durchführen, welche die notwendigen Fachkenntnisse und Werk-zeuge zur Durchführung der Arbeiten hat. DaimlerChrysler empfiehlt Ihnen hierfür einen Mercedes-Benz Stützpunkt. Insbesondere bei sicherheitsrelevanten Arbeiten und Arbeiten an sicherheitsre-levanten Systemen ist der Service durch eine qualifizierte Fachwerkstatt uner-lässlich.

Betriebssicherheit

G Unfallgefahr

Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit vorrangig dem Verkehrsgeschehen. Benutzen Sie das COMAND oder das Telefon* nur, wenn die Ver-kehrssituation dies zulässt.Bedenken Sie bitte, dass Ihr Fahr-zeug schon bei einer Geschwindig-keit von 50 km/h in jeder Sekunde eine Strecke von fast 14 m zurück-legt.Das Navigationssystem* liefert Ih-nen keine Informationen zu Stopp-schildern, Vorfahrtszeichen, Verkehrsregelungen oder Verkehrs-sicherheitseinrichtungen. Achten Sie bitte während der Fahrt selbst darauf. Geben Sie ein neues Fahrziel nur bei stehendem Fahrzeug ein.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch


11

Einleitung

Betriebssicherheit

Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer!

Dieser Rundfunkempfänger darf gemäß gültiger EG-Richtlinie von jedermann betrieben werden.

Dieses Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmoni-sierten nationalen Normen.

Das bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglich-keit eingehalten werden.

Das bedeutet, dass Störungen bei an-deren elektrischen/elektronischen Ge-räten durch Ihr Gerät sowie störende Beeinflussungen Ihres Gerätes durch andere elektrische/elektronische Ge-räte weitgehend vermieden werden.

Das Gerät wurde gemäß europäischer KFZ-EMV-Richtlinien 95/54/EG vom Fahrzeughersteller zugelassen. Der be-stimmungsgemäße Betrieb ist somit in Ihrem Kraftfahrzeug genehmigt. Es er-folgt keine Gerätekennzeichnung.

Die gerätespezifischen EMV-Anforde-rungen gemäß folgender Europäischer Normen werden eingehalten:

� EN 55013

� EN 55020


12 Nur fuer internen Gebrauch

13

Auf einen Blick

Radio-Bedienelemente

Single-CD-Bedienelemente

CD-Wechsler*-Bedienelemente

MP3-Bedienelemente

TV*-Bedienelemente

DVD-Bedienelemente

Telefon*-Bedienelemente

Navigations*-Bedienelemente

Service-Bedienelemente

Fond-Bildschirm*

Multifunktions-Lenkrad

Fernbedienung*

Menü-System

Kurzanleitung COMAND


14

Auf einen Blick




15

Auf einen Blick


Funktion Seite

1

Audio-Grundmenü auf-rufen 48

2 Softkeys(Multifunktionstasten)

3 und -

Sender einstellen per manuelle Frequenzein-gabe

-

Sender speichern

Sender einstellen per Senderspeicher

55

55

53

4 , , ,

Auswahlfunktionen

Funktion Seite

4 und

FM-Sender einstellen per Senderliste

und

PTY-Kennung auswäh-len

50

51

5 Bestätigung

6

Verkehrsdurchsage-Bereitschaft ein-/aus-schalten

Verkehrsdurchsage unterbrechen

Stummschaltung

60

61

61

Funktion Seite

7 Ein-/Ausschalten 41

8 Lautstärke 41

9 und

Sender einstellen per Sendersuchlauf

Sender einstellen per Handabstimmung

52

54


16

Auf einen Blick




17

Auf einen Blick


Funktion Seite

1



3 CD laden 63

4 und -

Titelauswahl per Direk-teingabe der Titelnum-mer 65

5 und

Titelauswahl per Titel-Liste 65

Funktion Seite

6 Bestätigung

7 CD ausschieben 63

8


Durchsage unterbre-chen

Stummschaltung

60

61

61

Funktion Seite


a Lautstärke 41

b und

Titelauswahl per Titel-sprung

Schneller Vor-/Rück-lauf

64

66


18

Auf einen Blick




19

Auf einen Blick


Funktion Seite

1



3 und -

Titelauswahl per Direk-teingabe der Titelnum-mer

-

CD-Auswahl per Direk-teingabe der CD-Num-mer

76

75

Funktion Seite

4 und

CD-Auswahl per CD-Liste

und

Titelauswahl per Titel-Liste

74

76

5 Bestätigung

6



Stummschaltung

60

61

61

Funktion Seite


8 Lautstärke 41

9 und



75

77


20

Auf einen Blick

MP3-Bedienelemente

MP3-Bedienelemente


21

Auf einen Blick

MP3-Bedienelemente

Funktion Seite

1



3 MP3-Datenträger la-den 82

4 und -

Titelauswahl per Direk-teingabe der Titelnum-mer 85

5 und

Ordnerauswahl per Ordner-Liste 83

Funktion Seite

5 und

Titelauswahl per Titel-Liste 84

6 Bestätigung

7

MP3-Datenträger aus-schieben 82

8



Stummschaltung

60

61

61

Funktion Seite


a Lautstärke 41

b und



84

86


22

Auf einen Blick

TV*-Bedienelemente

TV*-Bedienelemente


23

Auf einen Blick

TV*-Bedienelemente

Funktion Seite

1

Video-Grundmenü auf-rufen 93


3 -

Programm speichern

Programm einstellen per Programmspeicher

97

96

Funktion Seite

3 und -

Programm einstellen per manuelle Kanalein-gabe 96

4 und

Programmname in ei-nem Fenster anzeigen

, , ,

Auswahlfunktionen

95

Funktion Seite

5 Bestätigung


7 Lautstärke 41

8 und

Programm einstellen per Programmsuchlauf 95


24

Auf einen Blick

DVD-Bedienelemente

DVD-Bedienelemente


25

Auf einen Blick

DVD-Bedienelemente

Funktion Seite

1

Video-Grundmenü auf-rufen 93


3 DVD laden 102

4 und -

Kapitel/Szenen direkt auswählen 105

Funktion Seite

4 -

Film direkt auswählen 105

5 , , und

Auswahlfunktionen

6 Bestätigung

7 DVD ausschieben 103


9 Lautstärke 41

Funktion Seite

a und

Kapitel/Szene schritt-weise weiterschalten


105

106


26

Auf einen Blick




27

Auf einen Blick


Funktion Seite

1

Telefon-Grundmenü aufrufen

Telefon einschalten

Telefon ausschalten

125

123

123


3 -

PIN-Eingabe

PUK-Eingabe

Rufnummer direkt ein-geben

124

125

127

Funktion Seite

4 , , ,

Auswahlfunktionen

5 Bestätigung

6

Ruf annehmen

Rufaufbau starten

Wahlwiederholung

126

127

Funktion Seite

7 Ruf abweisen oder Gespräch beenden 126


9 Lautstärke 41


28

Auf einen Blick




29

Auf einen Blick


Funktion Seite

1

Navigations-Grundme-nü aufrufen

Zielführung abbrechen

143

165

2 Kartenanzeige umschalten 167


4 , , , ,,

Auswahlfunktionen

Funktion Seite

4 , , , ,,

Karte verschieben 160

5 Bestätigung

6 Navigationsrechner 140

7 DVD-Schacht 140

8

Fahrempfehlungen ausschalten 164

Funktion Seite

9

Aktuelle Fahrempfeh-lung

Fahrempfehlungen manuell wieder ein-schalten

164

164

a Navigations-DVD ausschieben 140

b Ein-/Ausschalten 41

c Lautstärke 41


30

Auf einen Blick




31

Auf einen Blick


Funktion Seite

1 Adressbuch-Menü auf-rufen 213

2 Post-Ordner 197

Funktion Seite

3 System-Menü aufrufen 226


Funktion Seite

5

Service-Grundmenü aufrufen 196


32

Auf einen Blick

Fond-Bildschirm*

Fond-Bildschirm*


33

Auf einen Blick

Fond-Bildschirm*

Funktion Seite

1 Kopfhörerlautstärke einstellen (linker Kopf-hörer) 114

2 Linker Kopfhörer an-schließen 114

3 Bildschirm ein-/ausschalten 114

Funktion Seite

4 Rechter Kopfhörer an-schließen 114

5 Kopfhörerlautstärke einstellen (rechter Kopfhörer) 114

6 Anschlussbuchse AUX-Audiosignal (rechter Kanal)

Funktion Seite

7 Anschlussbuchse AUX-Audiosignal (linker Ka-nal)

8 Anschlussbuchse AUX-Videosignal

9 Bildschirm-Unterseite mit AUX-Anschluss-buchsen


34

Auf einen Blick



Funktion Seite

1 Multifunktions-Display

2 Lautstärkeç leiseræ lauter

41

3 Telefonieren

íRuf annehmenRufaufbau startenWahlwiederholung

126

127

Funktion Seite

3 Telefonieren

ìRuf abweisen oder Ge-spräch beenden

Rufnummer eingeben

ìEingabe löschen

126

127

4 Menüwechsel Multi-funktions-Display

è vor

ÿ zurück

138

138

5 CD-Betrieb

j Titelauswahl per Titelsprung (nächster Titel)

k Titelauswahl per Titelsprung (voriger Ti-tel)

Während einer Ver-kehrsdurchsage

j oder kVerkehrsdurchsage unterbrechen

75

75

61

Funktion Seite

5

5

Radiobetrieb

j Nächster Sender einstellen:

� per Sender-Liste

� per Sendersuch-lauf über Speicher oder Frequenz

k Voriger Sender einstellen:

� per Sender-Liste

� per Sendersuch-lauf über Speicher oder Frequenz

Telefonbetrieb

j nächster Listen-eintrag

k voriger Listenein-trag

Während einer Ver-kehrsdurchsage

j oder kVerkehrsdurchsage unterbrechen

50

52

50

52

61


35

Auf einen Blick

Fernbedienung*

Fernbedienung*


36

Auf einen Blick

Fernbedienung*

Mit der Fernbedienung können Sie das COMAND als auch den Fond-Bild-schirm* bedienen. Sie müssen hierzu die Fernbedienung entsprechend um-schalten.

� Schieben Sie den Schiebeschalter 4 in Stellung 1 oder 2.

Stellung 1 =

Stellung 2 =

In Stellung 1 können Sie mit der Fernbedienung das COMAND be-dienen. In Stellung 2 den Fond-Bild-schirm*.

� Schieben Sie den Schiebeschalter 4 in die richtige Stellung.

Fond-Bildschirm* fernbedienen:

� Richten Sie die Fernbedienung vor dem Drücken einer Taste auf den Fond-Bildschirm*.

COMAND fernbedienen:

� Richten Sie die Fernbedienung vor dem Drücken einer Taste auf das COMAND.

Bis auf wenige Ausnahmen hat die Fern-bedienung die gleichen Tasten wie das COMAND.

Wenn Sie das COMAND mit der Fernbe-dienung bedienen, gilt, bis auf die Aus-nahmen, die gleiche Vorgehensweise, wie beim Bedienen direkt am COMAND.

Ausnahmen:

� Softkey-Bedienung (� Seite 37)

� Lautstärke einstellen (� Seite 37)

� COMAND oder Fond-Bildschirm* ein-/ausschalten

� Mit der Taste können Sie am Fond-Bildschirm* direkt das Sys-tem-Menü aufrufen (� Seite 117).

Funktion Seite

1 Lautstärke einstellen (leiser) 37

2 Softkey-Betätigung 37

3 Lautstärke einstellen (lauter) 37

4 Fernbedienung um-schalten 36

5 Klappbares Tastenfeld (abgeklappt) 37

6 Klappbares Tastenfeld (zurückgeklappt) 37

7 COMAND oder Fond-bildschirm* ein-/aus-schalten 37

8 Batterie-Kontrollleuch-te 37

Fernbedienung umschalten

Grundsätzliche Bedienung per Fernbedienung

2 1

2 1


37

Auf einen Blick

Fernbedienung*

Die Betätigung eines Softkeys ist eben-falls per Fernbedienung möglich. Hierzu dient das Rändelrad 2 an der Fernbe-dienung (� Seite 35).

� Drehen Sie das Rändelrad nach oben oder nach unten.

Sie wählen einen Softkey an. Die entsprechende Softkey-Anzeige am COMAND verändert ihre Farbe.

� Drücken Sie das Rändelrad.

Das COMAND führt die entspre-chende Funktion aus.

i Mit der Fernbedienung können Sie nicht die Lautstärke der beiden Kopfhö-reranschlüsse am Fond-Bildschirm ein-stellen. Benutzen Sie hierzu die Regler 1 und 5 am Fond-Bildschirm (� Seite 32).

� Drücken Sie die Taste + oder -.

Sie stellen die Lautstärke lauter oder leiser.

i Sie können das COMAND und den Fond-Bildschirm* nur dann einschalten, wenn der Schlüssel im Lenkschloss steckt.

� Drücken Sie die Taste .

Das COMAND oder der Fond-Bild-schirm* schaltet ein oder aus.

Sie können das Tastenfeld 6 (� Seite 35) abklappen. Darunter sind weitere Tasten angeordnet. Sie haben die gleiche Funktion wie die entspre-chenden Tasten am COMAND.

Die Batterie-Kontrollleuchte 8 (� Seite 35) blinkt, wenn Sie:

� eine Taste an der Fernbedienung betätigen und

� wenn die Batterien nicht leer sind

Rotes Blinken: Die Batterien sind fast leer

Grünes Blinken:Die Batterien sind voll.

Softkey-Betätigung per Fernbedie-nung

Lautstärke einstellen

COMAND oder Fondbildschirm* ein-/ausschalten

Klappbares Tastenfeld

Batterie-Kontrollleuchte


38

Auf einen Blick

Fernbedienung*

Die Fernbedienung enthält 2 Batterien des Typs LR03 AAA 1,5V.

� Entfernen Sie die Abdeckung 3 des Batteriefachs 1 auf der Rück-seite der Fernbedienung.

� Drücken Sie hierzu die Rastna-se 2 in Pfeilrichtung und nehmen Sie die Abdeckung 3 ab.

� Nehmen Sie die leeren Batterien 5 aus dem Fach.

� Legen Sie die neuen Batterien ein. Beachten Sie dabei die Polaritäts-kennzeichnungen auf den Batteri-en.

Linke Batterie: Der Pluspol (+) muss nach oben.

Rechte Batterie: Der Pluspol (+) muss nach unten.

� Setzen Sie die Abdeckung 3 zu-erst mit den Haltenasen 4 in das Batteriefach und lassen Sie dann die Rastnase 2 in das Fach einras-ten.

i Benutzen Sie nur Batterien des Typs LR03 AAA 1,5 Volt. Wiederaufladbare Akkus sind nicht geeignet.Entfernen Sie beim Wechsel alle alten Batterien. Setzen Sie keine neuen und alten oder Batterien unterschiedlichen Typs ein. Undichte Batterien können die Fernbedienung beschädigen.Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie die Bat-terien aus dem Batteriefach entnehmen.

Batteriewechsel G Verletzungsgefahr

Halten Sie Batterien von Kindern fern. Wenn ein Kind eine Batterie verschluckt, suchen Sie sofort einen Arzt auf.Batterien nicht auseinander bauen, kurzschließen oder ins Feuer wer-fen.

H Umwelthinweis

Entsorgen Sie entladene Batterien umweltgerecht.


39

Auf einen Blick

Menü-System

Das COMAND ist aufgrund seines Menü-Systems einfach zu bedienen.

Für folgende Hauptfunktionen ist je ein Grundmenü vorhanden:

� Audio (Radio-, Single-CD-, CD-Wechsler*-, MP3 und AUX-Betrieb)

� Video (DVD-, TV*-, AUX1*- und AUX2*-Betrieb)

� Navigation*

� Telefon*

� Service

� Audio (� Seite 48): Drücken Sie so oft die Taste , bis das Audio-Grundmenü er-scheint.

� Video (� Seite 93):Drücken Sie so oft die Taste , bis das Video-Grundmenü er-scheint.

� Navigation* (� Seite 143): Drücken Sie so oft die Taste , bis das Navigations-Grundmenü er-scheint.

� Kartenanzeige aufrufen (� Seite 159) bzw. Kartenanzeige umschalten (� Seite 167):Drücken Sie die Taste .

� Telefon (� Seite 125): Drücken Sie so oft die Taste , bis das Telefon-Grundmenü er-scheint.

� Service (� Seite 196): Drücken Sie so oft die Taste , bis das Service-Grundmenü er-scheint.

Eine Anzeige kann aus 3 Bereichen be-stehen.

Beispiel: FM-Grundmenü

1 Tastenbereich2 Hauptbereich3 Statusleiste

Im Tastenbereich 1 sehen Sie die Funktionen, die momentan den Soft-keys zugeordnet sind.

i Jeweils links und rechts direkt ne-ben der Anzeige sind 5 Softkeys.

Der Hauptbereich 2 zeigt Meldungen oder Einstellungen an. Sie können die Einstellungen durch ent-sprechende Bedienung verändern.

Menü-System

Grundmenüs aufrufen Menü-Anzeige


40

Auf einen Blick

Menü-System

Die Statusleiste 3 ist dreigeteilt.

Linke Seite: Sie sehen die eingestellte Betriebsart. Im Beispiel: Radiobetrieb

Mitte:Sie sehen eine Statusanzeige zur einge-stellten Betriebsart.

Im Beispiel:

� FM = eingestellter Wellenbe-reich

� 1 = eingestellter Sender ist auf Speicherplatz 1 gespeichert

� 98.4 MHz = Frequenz des einge-stellten Senders

Rechte Seite:Sie sehen generelle Statusinformatio-nen, unabhängig von der eingestellten Betriebsart.

Im Beispiel:

� = Verkehrsfunk-Durchsagebe-reitschaft eingeschaltet

� D1 TELEK = Telefon* ist in Mobil-funknetz D1 eingebucht

� = Telefon*-Empfangsstär-ke

i Die Anzeige des Mobilfunknetzes und der Empfangsstärke ist auch im Na-vigationsbetrieb zu sehen.

In den Menüs können Sie mit den Soft-keys Funktionen ein- oder ausschalten bzw. weitere Untermenüs aufrufen.

Beispiel Radio-Grundmenü:

� Der Softkey Scan schaltet den Scan-Suchlauf ein- oder aus.

� Der Softkey Einstell. ruft das Ein-stellungen-Untermenü auf.

In bestimmten Situationen kann ein Softkey funktionslos sein.

Er unterscheidet sich dann in der Dar-stellung von den anderen.

Beispiel: Softkey löschen

Mit dem Softkey zurück können Sie Un-termenüs verlassen. Die Anzeige schal-tet eine Menüebene höher. Veränderte und nach der Veränderung nicht bestätigte Einstellungen speichert das COMAND dabei nicht.Das Drücken des Softkeys zurück kann aber auch einen Speichervorgang aus-lösen. Dies ist explizit beschrieben.

Menü-Funktionen und Untermenüs

Untermenüs verlassen


41

Auf einen Blick


i Sie können das COMAND wie folgt bedienen:

� am COMAND selbst

� am Multifunktions-Lenkrad

� mit der Fernbedienung*

In dieser Betriebsanleitung ist die Bedie-nung am COMAND, am Multifunktions-Lenkrad und mit der Fernbedienung* be-schrieben.Sofern nicht anders angegeben, bezie-hen sich die Beschreibungen und die ab-gebildeten Anzeigen auf das COMAND bzw. auf die Bedienelemente an der Fernbedienung*.

Einschalten

� Drehen Sie den Schlüssel im Lenk-schloss in Stellung 1 oder 2.

oder


In beiden Fällen stellt das COMAND die Betriebsart, die vor dem Aus-schalten eingestellt war, wieder ein.

i Ohne den Schlüssel im Lenkschloss in Stellung 1 oder 2 schaltet das COMAND nach ca. 30 Minuten automa-tisch wieder aus.

Ausschalten

� Drehen Sie den Schlüssel im Lenk-schloss in Stellung 0 und ziehen sie den Schlüssel ab.

oder


Für Navigation* und Telefon* ist eine jeweils unterschiedliche Lautstärkeein-stellung möglich.

Für alle anderen Betriebsarten gilt eine gemeinsame Einstellung.

Wenn Sie die Lautstärke einstellen, speichert das COMAND die Einstellung automatisch für die momentan aktive Betriebsart.

Die Lautstärke für Navigationsansagen können Sie nur während einer Ansage einstellen.

Lautstärke einstellen

� Drehen Sie am COMAND den Drehregler .

oder

� Drücken Sie an der Fernbedienung die Taste æ oder ç.

oder

� Drücken Sie am Multifunktions-Lenkrad die Taste æ oder ç.

Je nach Drehrichtung oder Tasten-druck regeln Sie lauter oder leiser.Das COMAND speichert beim Aus-schalten die Lautstärkeeinstellun-gen ab. Nach dem Wiedereinschalten kann die Lautstärke leiser sein als beim Ausschalten.


Ein-/Ausschalten

Lautstärke


42

Auf einen Blick


Sie ist leiser wenn:

� das COMAND länger als 15 Minu-ten ausgeschaltet war

� und wenn beim Ausschalten die Lautstärke auf einen Wert innerhalb eines bestimmten Bereichs einge-stellt war

Automatische Lautstärkeregelung

Die automatische Lautstärkeregelung regelt die Lautstärke abhängig von:

� der Geschwindigkeit (nur in Fahr-zeugen ohne Soundsystem*)

oder

den Innengeräuschen im Fahrzeug (nur in Fahrzeugen mit Soundsys-tem*)

� weiteren Parametern (z.B. Fenster offen oder geschlossen)

Lautstärke für Verkehrsdurchsagen

Sie können für Verkehrsdurchsagen eine Lautstärkeanhebung einstellen.

� Schalten Sie auf den FM-Wellenbe-reich um (� Seite 49).

� Drücken Sie den Softkey Einstell.

Das Einstellungen-Menü erscheint.

� Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt TA Vol. an.

� Drücken Sie die Taste oder .

Sie ändern die Einstellung.Taste = leiser stellenTaste = lauter stellen

� Drücken Sie den Softkey Einstell. oder zurück.

oder

� Warten Sie bis das FM-Grund-Menü erscheint.

Die neue Einstellung ist gespei-chert.

Für folgende Betriebsarten gilt eine ge-meinsame Balance- und eine gemeinsa-me Fadereinstellung:

� Radio-Betrieb

� Single-CD- und CD-Wechsler*-Be-trieb

� MP3-Betrieb

� AUX-Betrieb

� DVD-Betrieb

� TV*-Betrieb

� AUX1*- und AUX2*-Betrieb

Balance und Fader


43

Auf einen Blick


Für Navigation* ist eine von den ande-ren Betriebsarten unabhängige Balan-ce-/Fadereinstellung möglich.

Die entsprechende Beschreibung fin-den Sie im Abschnitt „Einstellungen für akustische Fahrempfehlungen“ (� Seite 145).

Wenn Sie die Balance oder den Fader einstellen, speichert das COMAND die Einstellung automatisch für die momen-tan aktive Betriebsart.

Balance/Fader-Menü aufrufen

Im Radio-, Single-CD-, CD-Wechsler*-, MP3- oder AUX-Betrieb:

� Drücken Sie den Softkey Bal/Fad.

Das Balance/Fader-Menü er-scheint. Sie können jetzt die Balan-ce und den Fader einstellen.

Im TV*-, DVD-, AUX1*- oder AUX2*-Be-trieb:

� Wenn die Softkey-Bezeichnungen ausgeblendet sind, drücken Sie ei-nen beliebigen Softkey.

Sie sehen die Softkey-Bezeichnun-gen.

� Drücken Sie den Softkey Klang.

Sie sehen das Klang-Menü.

� Drücken Sie den Softkey Bal/Fad.

Das Balance/Fader-Menü er-scheint. Sie können jetzt die Balan-ce und den Fader einstellen.

Balance/Fader einstellen

� Rufen Sie das Balance/Fader-Menü auf.

Sie sehen ein Fadenkreuz. Der senkrechte Strich zeigt die Balance-Einstellung an. Der waagrechte Strich zeigt die Fader-Einstellung an.


Sie verschieben das Fadenkreuz horizontal und stellen die Balance ein.

oder


Sie verschieben das Fadenkreuz vertikal und stellen den Fader ein.

i Mit den Tasten und können Sie das Fadenkreuz gleichzeitig vertikal und horizontal verschieben.

� Drücken Sie die Taste oder den Softkey zurück.

oder ��


44

Auf einen Blick


� Warten Sie bis die Anzeige um-schaltet.


Für folgende Betriebsarten sind jeweils unterschiedliche Bass- und unter-schiedliche Höheneinstellungen mög-lich:

� Radio-Betrieb (FM-Wellenbereich)

� Radio-Betrieb (AM-Wellenbereiche)

� CD-Betrieb (gemeinsam für Single-CD- und CD-Wechsler*-Betrieb)

� MP3-Betrieb

� AUX-Betrieb

� TV*-Betrieb

� AUX1*-, AUX2*-Betrieb

� DVD-Betrieb

� Navigations*-Betrieb

Die Bass- und Höhen-Einstellung für Na-vigationsansagen finden Sie im Ab-schnitt „Einstellungen für akustische Fahrempfehlungen“ (� Seite 145).

Wenn Sie die Bässe oder die Höhen ein-stellen, speichert das COMAND die Ein-stellung automatisch für die momentan aktive Betriebsart.

Bass- oder Höhen-Menü aufrufen

Im Radio-, Single-CD-, CD-Wechsler*-, MP3- oder AUX-Betrieb:

� Drücken Sie den Softkey Bässe oder Höhen.

Das Bass- oder Höhen-Menü er-scheint. Sie können jetzt die Bässe oder Höhen einstellen.

Im TV*-, DVD-, AUX1*- oder AUX2*-Be-trieb:





� Drücken Sie den Softkey Bässe oder Höhen.

Das Bass- oder Höhen-Menü er-scheint. Sie können jetzt die Bässe oder Höhen einstellen.

Bässe oder Höhen einstellen

� Rufen Sie das Bass- oder Höhen-Menü auf.


Sie stellen die Bässe oder die Hö-hen ein.

Bässe und Höhen


45

Auf einen Blick



oder



Wenn Ihr Fahrzeug mit Soundsystem* ausgestattet ist, stehen Ihnen für fol-gende Betriebsarten die Sound-Funkti-onen* zur Verfügung:

� Radio-Betrieb

� CD-Betrieb (gemeinsam für Single-CD- und CD-Wechsler*-Betrieb)

� MP3-Betrieb

� TV*-Betrieb

� AUX1*-, AUX2*-Betrieb

� DVD-Betrieb

� AUX-Betrieb

Folgende Sound-Funktionen* sind vor-handen:

� Werkseinstellungen: Rücksetzung der Sound-Funktio-nen* auf Werkseinstellung.

� Standard:Herkömmliche Stereo-Wiedergabe.

� Sprachoptimiert:Wiedergabe optimiert auf Sprach-verständlichkeit.

� LOGIC7 Surround:7-Kanal-Surround-Wiedergabe

i Die 7-Kanal-Surround-Wiedergabe funktioniert nicht bei Mono-Signalquel-len wie z.B. TV-Betrieb oder die AM-Wel-lenbereiche im Radio-Betrieb.

Für für die zuvor genannten Betriebsar-ten können Sie jeweils unterschiedliche Sound-Funktionen* einschalten.

Beispiel: Für den FM-Wellenbereich im Radio-Be-trieb die Funktion Sprachoptimiert, für den CD-Betrieb die Funktion LOGIC7 Surround.

i Ihr harman/kardon® Audiosystem basiert auf der LOGIC7® Multikanal-Raumklang-Technologie, die ursprüng-lich für professionelle Ton-Aufzeich-nungs-Studios entwickelt wurde.

harman/kardon LOGIC7® verwandelt jedes zweikanalige Tonmaterial in Mehr-kanal-Surround-Sound. Dabei bewegt harman/kardon LOGIC7® die wahrge-nommene Klangquelle weg von den Lautsprechern und erzeugt so eine na-türliche 360°-Klangbühne für jeden Pas-sagier.

Durch Auswahl der Funktion LOGIC7Surround wird Ihr harman/kardon LOGIC7® Audiosystem aktiviert.

Bei Rundfunk-Empfangsstörungen soll-ten Sie auf herkömmliche Stereo-Wie-dergabe umschalten (Funktion Standard). Dies verbessert den Emp-fang.

Sound-Funktionen*


46

Auf einen Blick


Sound-Funktion* einschalten

Im Radio-, Single-CD-, CD-Wechsler*-, MP3- oder AUX-Betrieb

� Rufen Sie das Grundmenü der je-weiligen Betriebsart auf (� Seite 39).

� Drücken Sie den Softkey Sound.

Das Sound-Menü erscheint.

i Der Softkey Sound ist nur dann vor-handen, wenn Ihr Fahrzeug mit Sound-system* ausgestattet ist.

� Wählen Sie mit der Taste oder die gewünschte Funktion aus.


Die Funktion ist eingeschaltet.

Im TV*-, DVD-, AUX1*- oder AUX2*-Betrieb





� Drücken Sie den Softkey Sound.

Das Sound-Menü erscheint.

i Der Softkey Sound ist nur dann vor-handen, wenn Ihr Fahrzeug mit Sound-system* ausgestattet ist.

� Wählen Sie mit der Taste oder die gewünschte Funktion aus.


Die Funktion ist eingeschaltet.


47

Audio

Audio-Grundmenü

Radiobetrieb

Single-CD-Betrieb

CD-Wechsler-Betrieb*

MP3-Betrieb

AUX-Betrieb



48

Audio

Audio-Grundmenü

Im Audio-Grundmenü können Sie zwi-schen folgenden Audioquellen um-schalten:

� Radio (Wellenbereiche FM und AM)

� Single-CD/MP3

� CD-Wechsler*

� AUX (Externe Audioquelle)


Sie sehen das Audio-Grundmenü.

� Wenn Sie eines der Audio-Unterme-nüs sehen, drücken Sie so oft den Softkey zurück, bis das Audio-Grundmenü erscheint.

oder

� Drücken Sie erneut die Taste .

Beispiel: Auf Radiobetrieb umschalten.

� Drücken Sie im Audio-Grundmenü den Softkey Radio.

Es erscheint das Radio-Grundmenü. Sie hören den zuletzt eingestellten Sender im zuletzt eingestellten Wel-lenbereich.

Audio-Grundmenü Audio-Grundmenü aufrufen Audioquelle umschalten


49

Audio

Radiobetrieb

� Rufen Sie das Audio-Grundmenü auf.

� Drücken Sie den Softkey Radio.

Es erscheint das Radio-Grundmenü. Sie hören den zuletzt eingestellten Sender im zuletzt eingestellten Wel-lenbereich.

In der Mitte der Statusleiste sehen Sie den Wellenbereich und ggf. die Senderfrequenz.

Im Beispiel:

� FM = Wellenbereich FM (UKW)

� 1 = eingestellter Sender ist auf Speicherplatz 1 gespeichert

� 98.4 MHz = Frequenz des einge-stellten Senders

i FM-Wellenbereich:

� FM (UKW, Ultrakurzwelle)87,5 - 108 MHz

AM-Wellenbereiche:

� MW (Mittelwelle)531 - 1620 kHz

� LW (Langwelle)153 - 282 kHz

� KW (Kurzwelle)5800 - 6250 kHz

� Drücken Sie im Radio-Grundmenü den Softkey FM/AM.

Sie sehen die Wellenbereichsliste.Der gefüllte Kreis zeigt, welcher Wellenbereich momentan einge-stellt ist.

Radiobetrieb

Radio-Grundmenü aufrufen und auf Radiobetrieb umschalten

Wellenbereich umschalten

��


50

Audio

Radiobetrieb

� Wählen Sie mit der Taste oder einen anderen Wellenbereich

aus.


Das COMAND stellt den ausgewähl-ten Wellenbereich ein.

Sie haben folgende Möglichkeiten:

� Einstellen per Sender-Liste

� Einstellen per Programmtyp-Liste (PTY) (� Seite 50)

� Einstellen per Sendersuchlauf (� Seite 52)

� Einstellen per Senderspeicher (� Seite 53)

� Einstellen per Autostore-Speicher (� Seite 53)

� Einstellen per Scan-Suchlauf (� Seite 54)

� Einstellen per Handabstimmung (� Seite 54)

� Einstellen per manuelle Frequen-zeingabe (� Seite 55)

Einstellen per Sender-Liste

i Die Sender-Liste ist nur im FM-Wel-lenbereich und bei eingeschaltetem RDS (� Seite 57) verfügbar.

Die Senderliste beinhaltet alle identifi-zierten RDS-Sender und ist alphabe-tisch sortiert. Es ist immer nur ein Listeneintrag zu sehen, er zeigt den mo-mentan eingestellten Sender.

Einstellen am COMAND


� Wählen Sie mit der Taste oder einen Sender aus.

Das COMAND stellt den ausgewähl-ten Sender ein.

Einstellen am Multifunktionslenkrad

� Schalten Sie das Multifunktions-Display im Kombi-Instrument auf Audioanzeige um (� Seite 89).

� Wählen Sie mit der Taste j oder k einen Sender aus.

Das COMAND stellt den ausgewähl-ten Sender ein.

Einstellen per Programmtyp-Liste (PTY)

i Die PTY-Liste ist nur im FM-Wellen-bereich und bei eingeschaltetem RDS (� Seite 57) verfügbar.

Sender einstellen


51

Audio

Radiobetrieb

Die PTY-Liste beinhaltet die PTY-Ken-nungen (� Seite 59) aller momentan empfangbaren Sender. Sie ist alphabe-tisch sortiert.

Es ist immer nur ein Listeneintrag zu se-hen. Sie sehen den Eintrag oberhalb der Senderanzeige.

PTY-Kennung auswählen und Sender mit entsprechender Kennung einstel-len

Beispiel: PTY-Kennung Pop Musik.


� Wählen Sie mit der Taste oder die PTY-Kennung Pop Musik

aus der Liste aus.

Wenn der momentan eingestellte Sender nicht die Kennung Pop Mu-sik hat, stellt das COMAND auto-matisch einen Sender mit der Kennung Pop Musik ein.Ansonsten bleibt der momentan eingestellte Sender weiter einge-stellt.In der Senderliste sind jetzt nur noch Sender mit der Kennung PopMusik verfügbar.

� Stellen Sie per Sender-Liste einen anderen Sender ein (� Seite 50).

PTY-Kennung zurücksetzen

RDS-Sender können die PTY-Kennung je nach gesendetem Programm ändern.

Beispiel: Kennung Nachrichten wäh-rend den stündlichen Nachrichten, Ken-nung Pop Musik während des restlichen Programms.

Das COMAND erkennt die Änderung und setzt die PTY-Kennung automatisch zurück auf die Kennung alle.

Sie können die Kennung auch manuell zurücksetzen.


� Wählen Sie mit der Taste oder die PTY-Kennung

alle aus der Liste aus.

In der Senderliste sind jetzt wieder alle empfangbaren Sender verfüg-bar.

i Wenn Sie das COMAND aus- und einschalten, ist die PTY-Kennung eben-falls auf alle zurückgesetzt.


52

Audio

Radiobetrieb

Einstellen per Sendersuchlauf

Über Speicher

i Werkseitig ist Speicher im Menü Au-dio Suchlauffunktion im Multifunktions-Display eingestellt. (� Seite 90).


� Schalten Sie auf den gewünschten Wellenbereich um (� Seite 49).


Das System sucht im Speicher-Menü die Speicherplätze aufwärts oder abwärts und wählt den nächs-ten gespeicherten Sender.

Einstellen am Multifunktionslenk-rad


� Drücken Sie die Taste j oder k.

Das System sucht im Speicher-Menü die Speicherplätze aufwärts oder abwärts und wählt den nächs-ten gespeicherten Sender.

Über Frequenz

i Der Sendersuchlauf ist in allen Wel-lenbereichen verfügbar. Im FM-Wellen-bereich nur bei ausgeschaltetem RDS (� Seite 57).

i Frequenz muss im Menü Audio Suchlauffunktion im Multifunktions-Dis-play eingestellt sein (� Seite 90).




Der Suchlauf läuft aufwärts.

oder


Der Suchlauf läuft abwärts.

In beiden Fällen stoppt der Suchlauf beim nächsten empfangbaren Sen-der.

Einstellen am Multifunktionslenk-rad


� Drücken Sie die Taste j.

Der Suchlauf läuft aufwärts.

oder

� Drücken Sie die Taste k.

Der Suchlauf läuft abwärts.

In beiden Fällen stoppt der Suchlauf beim nächsten empfangbaren Sen-der.


53

Audio

Radiobetrieb

Einstellen per Senderspeicher

Für jeden Wellenbereich stehen zehn Speicherplätze zur Verfügung.Sie können über die Zifferntasten oder über das Speicher-Menü auf die Spei-cherplätze zugreifen.

Zugriff über die Zifferntasten


� Drücken Sie eine der Tasten - .

Das COMAND stellt den gespei-cherten Sender ein.

Zugriff über das Speicher-Menü


� Drücken Sie den Softkey Speich.

Das Speicher-Menü erscheint.

� Wählen Sie mit der Taste oder einen Speicherplatz aus und

drücken Sie die Taste .

oder



Einstellen per Autostore-Speicher

Für jeden AM-Wellenbereich stehen zehn Autostore-Speicherplätze zur Ver-fügung.

Sie können die Speicherplätze mit Sen-dern in der Reihenfolge ihrer Empfangs-qualität belegen (� Seite 56). Der Sender mit der besten Empfangsquali-tät ist auf Speicherplatz 1 gespeichert.

� Schalten Sie auf den gewünschten AM-Wellenbereich um (� Seite 49).

� Drücken Sie den Softkey Autosp.

Die Autostore-Speicherliste er-scheint.


54

Audio

Radiobetrieb

� Wählen Sie mit der Taste oder einen Speicherplatz aus und

drücken Sie die Taste .

oder



Einstellen per Scan-Suchlauf

Im Wellenbereich FM bei eingeschalte-tem RDS:

� Der Scan-Suchlauf spielt jeden identifizierten RDS-Sender ca. 8 Se-kunden lang an.

� Der Scan-Suchlauf stoppt automa-tisch bei dem Sender, den Sie vor dem Starten des Scan-Suchlaufs hörten.

Im Wellenbereich FM bei ausgeschalte-tem RDS und in allen AM-Wellenberei-chen:

� Der Scan-Suchlauf spielt jeden empfangbaren Sender ca. 8 Sekun-den lang an.

� Der Scan-Suchlauf stoppt nach dem zweiten Durchlauf automa-tisch bei dem Sender, den Sie vor dem Starten des Scan-Suchlaufs hörten.

i Beim ersten Durchlauf spielt der Scan-Suchlauf nur starke Sender an. Beim zweiten Durchlauf auch schwache.

Scan-Suchlauf starten:


� Drücken Sie den Softkey Scan.

Scan-Suchlauf stoppen:

� Drücken Sie erneut den Softkey Scan.

Einstellen per Handabstimmung

Die Handabstimmung ist in allen Wel-lenbereichen verfügbar.


� Drücken Sie die Taste für auf-wärts oder für abwärts. Halten Sie die Taste mindestens 2 Sekun-den lang gedrückt.

Die Handabstimmung ist aktiviert.

� Halten Sie die Taste weiterhin ge-drückt, oder lassen Sie sie los und drücken Sie sie einzeln hintereinan-der.

Jedes Drücken der Taste bewirkt so lange eine schrittweise Frequen-zänderung, bis Sie die Taste loslas-sen. Nach ca. 3 Sekunden ohne Drücken der Taste ist die Handab-stimmung deaktiviert.

i Die Handabstimmung ist in allen Wellenbereichen auch mit der Taste oder möglich. Im FM-Wellenbereich nur bei ausgeschaltetem RDS. Jedes Drücken einer der Tasten bewirkt eine schrittweise Frequenzänderung.


55

Audio

Radiobetrieb

i Frequenzschritte der Handabstim-mung:

FM (UKW): 100 kHzMW (Mittelwelle): 9 kHzLW (Langwelle): 3 kHzKW (Kurzwelle): 5 kHz

Einstellen per manuelle Frequen-zeingabe

Die manuelle Frequenzeingabe ist in al-len Wellenbereichen verfügbar.

Eingabebeispiel:98,4 MHz im FM-Wellenbereich



Die Frequenzeingabe-Anzeige er-scheint. Sie sehen den Frequenzbe-reich des FM-Wellenbereichs.

� Drücken sie nacheinander die Zifferntasten , und .

Jede eingegebene Ziffer erscheint in der Anzeige.Das COMAND stellt die Frequenz ein. Nach kurzer Zeit erscheint das FM-Grundmenü.

i Eingaben, die außerhalb des Fre-quenzbereichs liegen, sind nicht mög-lich.

In den AM-Wellenbereichen ist die Ein-gabe auf Frequenzen innerhalb des je-weiligen Frequenzrasters beschränkt.

i Frequenzraster der AM-Wellenbe-reiche

MW (Mittelwelle): 9 kHzLW (Langwelle): 3 kHzSW (Kurzwelle): 5 kHz

Wenn Sie eine Frequenz eingeben, die ausserhalb des Frequenzrasters liegt, stellt das COMAND die nächstmögliche Frequenz ein.


� Speichern per Autostore (� Seite 56)

� Manuell speichern

Manuell speichern

Für jeden Wellenbereich stehen zehn Speicherplätze zur Verfügung.

Manuell speichern per Zifferntasten -

� Stellen Sie den zu speichernden Sender ein (� Seite 50).

Sender speichern


56

Audio

Radiobetrieb

� Drücken Sie eine der Tasten - länger als 2 Sekunden.

Der Sender ist auf dem entspre-chenden Speicherplatz gespei-chert.

Manuell speichern per Speicherme-nü

� Stellen Sie den zu speichernden Sender ein (� Seite 50).


Das Speicher-Menü erscheint.

� Wählen Sie mit der Taste oder einen Speicherplatz aus.

� Drücken Sie die Taste länger als 2 Sekunden.

Der Sender ist auf dem entspre-chenden Speicherplatz gespei-chert.

Speichern per Autostore

Für jeden AM-Wellenbereich stehen zehn Autostore-Speicherplätze zur Ver-fügung.

Die Autostore-Funktion belegt die Spei-cherplätze mit Sendern in der Reihen-folge ihrer Empfangsqualität. Das COMAND speichert den Sender mit der besten Empfangsqualität auf Speicherplatz 1.

� Schalten Sie auf den gewünschten AM-Wellenbereich um (� Seite 49).

� Drücken Sie den Softkey Autosp.

Die Autostore-Speicherliste er-scheint.

� Wählen Sie mit der Taste den Listeneintrag Autospeicher bele-gen aus.


Der Autostore-Suchlauf startet. Nach einer gewissen Zeit erscheint die neue Speicherbelegung.

Das COMAND stellt automatisch den auf Speicherplatz 1 gespeicherten Sen-der ein.Sie können auch manuell einen Sender aus der Autostore-Speicherliste einstel-len (� Seite 53).


57

Audio

Radiobetrieb

Das Radio-Daten-System (RDS) stellt im FM-Wellenbereich unhörbare Zu-satzinformationen bereit.Die meisten Radioprogramme übermit-teln diese Informationen. Mögliche In-formationen sind zum Beispiel der Programmname oder Alternativ-Fre-quenzen, auf denen das gleiche Pro-gramm ebenfalls empfangbar ist.

RDS-Diversity

Das COMAND ist mit einem RDS-Diver-sity-System ausgestattet.

Das System besteht aus zwei FM Emp-fängern, einem Hör- und einem Such-empfänger.

Der Suchempfänger sucht ständig den FM-Wellenbereich ab und sammelt zu allen empfangbaren Sendern bestimm-te Daten. Zum Beispiel Empfangsquali-tät, Programmname und Alternativfrequenzen.

Das COMAND speichert die Daten und hält den Speicher ständig auf aktuellem Stand. Der Hörempfänger kann da-durch unhörbar schnell auf eine besser empfangbare Alternativfrequenz um-schalten.

RDS ein-/ausschalten

i Wenn Sie RDS ausschalten, ist RDS-Diversity und der Regionalbetrieb (� Seite 58) ebenfalls ausgeschaltet.




Der Kreis neben dem Menüpunkt RDS aus zeigt an, ob RDS ein- oder ausgeschaltet ist.

i Leerer Kreis = RDS einGefüllter Kreis = RDS aus

RDS einschalten

� Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt RDS Standard

oder RDS mit Regionalisierung an.


RDS ist eingeschaltet. Wenn Sie den Menüpunkt RDS mit Regionalisierung ange-wählt haben, ist zusätzlich noch der Regionalbetrieb eingeschaltet.

� Drücken Sie den Softkey zurück.

oder

� Warten Sie ca. 8 Sekunden.

In beiden Fällen erscheint das FM-Grundmenü. Das FM-Grundmenü zeigt den Sendernamen an.

Radio-Daten-System (RDS)


58

Audio

Radiobetrieb

RDS ausschalten

� Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt RDS aus an.


RDS ist ausgeschaltet. Das COMAND speichert die Einstellung.


oder


In beiden Fällen erscheint das FM-Grundmenü. Das FM-Grundmenü zeigt anstatt des Sendernamens die Senderfrequenz an.

Manche RDS-Programme trennen sich während ihrer Sendezeit in Regional-programme mit unterschiedlichen Pro-gramminhalten.Das Einschalten des Regionalbetriebs verhindert, dass die RDS-Diversity-Funktion (� Seite 57) zwischen Regio-nalprogrammen mit unterschiedlichen Inhalten umschaltet.




Der Kreis neben dem Menüpunkt RDS mit Regionalisierung zeigt an, ob der Regionalbetrieb ein- oder ausgeschaltet ist.

i Leerer Kreis = Regionalbetrieb ausGefüllter Kreis = Regionalbetrieb ein

Regionalbetrieb einschalten

� Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt

RDS mit Regionalisierung an.


Der Regionalbetrieb ist eingeschal-tet. Das COMAND speichert die Ein-stellung.

Regionalbetrieb


59

Audio

Radiobetrieb


oder


In beiden Fällen erscheint das FM-Grundmenü.

Regionalbetrieb ausschalten

� Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt RDS Standard

aus.


Der Regionalbetrieb ist ausgeschal-tet. Das COMAND speichert die Ein-stellung.


oder


In beiden Fällen erscheint das FM-Grundmenü.

PTY ist ein Service, den viele Sender in-nerhalb des Radio-Daten-Systems (RDS) anbieten. Dadurch können Sie gezielt Sender mit einem bestimmten Programmtyp einstellen (� Seite 50).

Mögliche PTY-Kennungen sind:

� Aktuelle Info - Politik und Zeitge-schehen

� Anrufsendung - Interviews

� Bildung - Lernen und Weiterbil-dung

� Country Musik - Countrymusik

� Ernste Klassik - Ernste klassische Musik

� Feature - Dokumentationen

� Folklore - Folkloremusik

� Freizeit - Freizeitberichte

� Hörspiel + Literatur - Hörspiel und Literaturberichte

� Jazz - Jazzmusik

� Kinderprogramm - Kinderprogram-me

� Kultur + Gesellsch. - Berichte aus Kultur, Kirche und Gesellschaft

� Landesmusik - Volksmusik

� Leichte Klassik - Leichte klassi-sche Musik

� Nachrichten - Nachrichtensen-dung

� Oldies Musik - Oldies

� Pop Musik - Popmusik

� Reiseinformation - Reiseberichte

� Religion - Religiöse und Ethische Berichte

� Rock Musik - Rockmusik

� Service Programm - Spezielle Wort-programme

� Soziales - Sozialberichte

� Spezielle Musik - Spezielle Musik-programme

Programmtyp-Kennung (PTY)


60

Audio

Radiobetrieb

� Sport - Sport

� Unterhalt. Musik - Unterhaltungs-musik

� Unterhalt. Musik - Unterhalten-des Wort

� Wetter - Wetterbericht

� Wetter - Wirtschafts- und Finanzin-formationen

� Wissenschaft - Wissenschaftliche Informationen

Durchsagebereitschaft

Bei eingeschalteter Durchsagebereit-schaft unterbricht eine Verkehrsdurch-sage die momentan gehörte Audioquelle. Es spielt dabei keine Rolle, welche Audioquelle Sie hören. Auch wenn Sie zum Beispiel einen Sender ohne Verkehrsfunk hören, unterbricht eine Durchsage diesen Sender.

Nach dem Einschalten der Durchsage-bereitschaft wählt das COMAND einen Verkehrsfunksender aus.

Wenn Sie einen FM-Sender mit Ver-kehrsfunk hören, wählt das COMAND ihn als Verkehrsfunksender aus. An-sonsten einen Verkehrsfunksender aus der Programmkette Ihres gerade gehör-ten FM- Senders.

Falls das nicht möglich sein sollte, wählt das COMAND einen beliebigen Verkehrsfunksender mit der besten Empfangsqualität.

Durchsagebereitschaft einschalten


oder

� Drücken Sie im Radiobetrieb den Softkey TA ein.

Die Durchsagebereitschaft ist ein-geschaltet. In der Statusleiste se-hen Sie das Symbol TA.

Gleichzeitig ändert sich im Radiobe-trieb die Softkey-Anzeige von TAein in TA aus.

1 Symbol TA

Durchsagebereitschaft ausschalten


oder

Verkehrsfunk


61

Audio

Radiobetrieb

� Drücken Sie im Radiobetrieb den Softkey TA aus.

Die Durchsagebereitschaft ist aus-geschaltet. In der Statusleiste er-lischt das Symbol TA.Gleichzeitig ändert sich die Softkey-Anzeige von TA aus in TA ein.

Verkehrsdurchsage unterbrechen

Am COMAND

� Drücken Sie während einer Ver-kehrsdurchsage die Taste .

Das COMAND schaltet auf die vor der Durchsage gehörte Audioquelle zurück. Nachfolgende neue Durch-sagen unterbrechen die Audioquel-le erneut.

Am Multifunktionslenkrad

� Drücken Sie während einer Ver-kehrsdurchsage die Taste j oder k.

Das COMAND schaltet auf die vor der Durchsage gehörte Audioquelle zurück. Nachfolgende neue Durch-sagen unterbrechen die Audioquel-le erneut.

Stummschaltung

Bei eingeschalteter Stummschaltung sind nur Verkehrsdurchsagen und Navi-gationsansagen hörbar.

Stummschaltung ein-/ausschalten

� Drücken Sie kurz die Taste .

Die Stummschaltung schaltet ein oder aus. Wenn die Stummschal-tung eingeschaltet ist, sehen Sie in der Statusleiste das Symbol .

i Wenn die Stummschaltung einge-schaltet ist und Sie das COMAND aus- und wieder einschalten, bleibt die Stummschaltung eingeschaltet.


62

Audio

Single-CD-Betrieb

i Audio-CDs mit Kopierschutz kann das COMAND unter Umständen nicht abspielen. Beim Abspielen von kopierten CDs kann es zu Wiedergabestörungen kommen.

Datenträger, Brenn-Software und Bren-ner sind in großer Vielfalt verfügbar. Durch diese Vielfalt kann nicht garantiert werden, dass das COMAND jeden selbst gebrannten Datenträger abspielen kann.

Beim Abspielen von selbstgebrannten CDs mit einer Speicherkapazität von mehr als 700 MB kann es zu Wiederga-beproblemen kommen. Solche CDs ent-sprechen nicht den heutigen gültigen Standards.

! Kleben Sie keine Aufkleber auf die Datenträger, auch keine Beschriftungs-Etiketten oder -Labels.Sie können sich lösen und das Laufwerk beschädigen.

! Das CD-/DVD-Laufwerk ist zur Auf-nahme von Datenträgern der Norm EN 60908 konzipiert. Sie können des-halb nur Datenträger mit einer maxima-len Stärke von 1,3 mm verwenden.Wenn Sie stärkere Datenträger einschieben, z.B. solche die auf beiden Seiten Daten enthalten (eine Seite DVD, die andere Seite Audiodaten), können diese nicht mehr ausgeschoben und das Laufwerk beschädigt werden.Datenträger, die auf beiden Seiten Da-ten enthalten, können Abspielprobleme verursachen, da hier die Speicherschich-ten dünner sind als bei einseitigen Da-tenträgern.Verwenden Sie keine Datenträger mit 8 cm Durchmesser, auch nicht mit einem Adapter. Benutzen Sie nur runde Daten-träger mit 12 cm Durchmesser.

Single-CD-Betrieb

Sicherheitshinweise

G Verletzungsgefahr

Das COMAND ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Beim Öffnen des Gehäu-ses bzw. bei fehlerhaftem oder be-schädigtem Gehäuse besteht Gefahr durch unsichtbare Laser-strahlung.Das COMAND enthält keine Teile, die Sie warten können. Lassen Sie aus Sicherheitsgründen eventuelle Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifizierten Kundendienst-fachleuten durchführen.

G Unfallgefahr

Laden Sie das COMAND nur bei ste-hendem Fahrzeug mit einer CD. Bei fahrendem Fahrzeug besteht Unfall-gefahr durch Ablenkung vom Ver-kehrsgeschehen.

Datenträgerhinweise


63

Audio

Single-CD-Betrieb

� Behandeln Sie die CDs sorgfältig, um Wiedergabe-Störungen zu ver-hindern.

� Vermeiden Sie Kratzer, Fingerab-drücke und Staub auf den CDs.

� Kleben Sie keine Aufkleber auf und beschriften Sie die CDs nicht.

� Reinigen Sie die CDs von Zeit zu Zeit mit einem handelsüblichen Rei-nigungstuch. Wischen Sie dabei keinesfalls kreisförmig, sondern in gerader Linie von innen nach au-ßen.

� Legen Sie die CDs nach dem Ge-brauch in die CD-Box zurück.

� Schützen Sie die CDs vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung.

� Rufen Sie das Single-CD-Grundme-nü auf (� Seite 63).

oder

� Laden Sie das COMAND mit einer Audio-CD.

i Audio-CDs mit Kopierschutz kann das COMAND unter Umständen nicht abspielen.

Das Laufwerk im COMAND fasst eine CD. Oberhalb der Anzeige ist der Schacht 3 zum Laden einer CD (� Seite 16).

i Wenn bereits eine CD geladen ist, müssen Sie diese CD erst auschieben.

� Schieben Sie bei eingeschaltetem COMAND eine CD in den Schacht. Die bedruckte CD-Seite muss nach oben zeigen.

Das COMAND zieht die CD ein. Wenn es eine Audio-CD ist, spielt das COMAND sie ab.


Das COMAND schiebt die CD aus.

� Nehmen Sie die CD aus dem Schacht.

Wenn Sie die CD nicht aus dem Schacht nehmen, zieht das COMAND sie nach kurzer Zeit auto-matisch wieder ein.

� Rufen Sie das Audio-Grundmenü auf (� Seite 48).

Hinweise zum Umgang mit CDs

Auf Single-CD-Betrieb umschalten

CD laden

G Unfallgefahr

Laden Sie das COMAND nur bei ste-hendem Fahrzeug mit einer CD. Bei fahrendem Fahrzeug besteht Unfall-gefahr durch Ablenkung vom Ver-kehrsgeschehen.

CD ausschieben

Single-CD-Grundmenü

��


64

Audio

Single-CD-Betrieb

� Drücken Sie den Softkey CD.

i Der Softkey CD ist ohne Funktion, wenn keine Audio-CD geladen ist.

Wenn ein MP3-Datenträger geladen ist, sehen Sie anstelle des Softkeys CD den Softkey MP3.

Wenn eine Audio-CD geladen ist, er-scheint nach dem Drücken des Softkeys CD das Single-CD-Grund-menü.

Wenn auf der CD die CD-Text-Daten gespeichert sind, sehen Sie im Sin-gle-CD-Grundmenü den Namen des momentan laufenden Titels.

Die Statusleiste zeigt zusätzlich noch folgendes:

� die Titelnummer und die Titel-anzahl

� die abgelaufene Titelzeit

1 Titelname2 Abgelaufene Titelzeit3 Titelnummer/Titelanzahl

Wenn auf der CD keine CD-Text-Daten gespeichert sind, sehen Sie anstelle des Titelnamens die Titelnummer.


� Auswahl per Titel-Liste (� Seite 65)

� Auswahl per Direkteingabe der Ti-telnummer (� Seite 65)

� Auswahl per Scan-Suchlauf (� Seite 66)

� Auswahl per Titelsprung

Auswahl per Titelsprung

Am COMAND


� Drücken Sie für den Titelsprung vor-wärts die Taste .

oder

� Drücken Sie für den Titelsprung rückwärts die Taste .

Titel auswählen


65

Audio

Single-CD-Betrieb

Am Multifunktions-Lenkrad


� Drücken Sie für den Titelsprung vor-wärts die Taste j.

oder

� Drücken Sie für den Titelsprung rückwärts die Taste k.

i Titelsprung vorwärts:Sie hören den nächsten Titel.

Titelsprung rückwärts:Wenn die abgelaufene Titelzeit größer als ca. 10 Sekunden ist, erfolgt ein Rück-sprung zum Titelanfang. Ist die Zeit klei-ner, erfolgt ein Rücksprung zum Anfang des vorigen Titels.

Auswahl per Titel-Liste

Die Titel-Liste beinhaltet alle Titel der momentan laufenden CD. Es ist immer nur ein Listeneintrag zu sehen, er zeigt den momentan laufenden Titel.

� Wählen Sie mit der Taste oder einen anderen Titel aus.

� Verändern Sie die Auswahl nicht.

oder

� Drücken Sie nach der Auswahl die Taste .

Sie hören den gewählten Titel.

Auswahl per Direkteingabe der Titel-nummer



Die Titeleingabe-Anzeige erscheint.

Eingabebeispiel: Titel 1



� Drücken Sie die Tasten und schnell hintereinander.

i Eingaben, welche die Titelanzahl der CD überschreiten, sind nicht möglich.

� Warten Sie nach der Eingabe ca. 3 Sekunden.

Sie hören den eingegebenen Titel. Es erscheint das Single-CD-Grund-menü.


66

Audio

Single-CD-Betrieb

Auswahl per Scan-Suchlauf

Der Scan-Suchlauf spielt jeden Titel der momentan laufenden CD ca. 8 Sekun-den lang an.

Er endet automatisch bei dem Titel, den Sie vor dem Starten des Scan-Such-laufs hörten. Sie können den Scan-Suchlauf auch manuell beenden.

Scan-Suchlauf starten


i Der Scan-Suchlauf ist ohne Funkti-on, wenn die CD nur einen Titel hat.Wenn Sie den Scan-Suchlauf starten ist automatisch die Wiedergabe-Option Normale Titelfolge (� Seite 67) ein-geschaltet.

Scan-Suchlauf manuell beenden


Der Titel, der beim Beenden hörbar ist, bleibt eingestellt.


� Drücken Sie für den Vorlauf die Taste und halten Sie sie ge-drückt.

oder

� Drücken Sie für den Rücklauf die Taste und halten Sie sie ge-drückt.

� Lassen Sie zum Beenden die Taste oder los.

Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

� Normale Titelfolge

� Titel wiederholen

� Titel Mix

Wiedergabe-Option umschalten


Das Einstellungen-Menü erscheint. Der gefüllte Kreis zeigt, welche Option momentan eingeschaltet ist.

� Wählen Sie mit der Taste oder eine andere Option aus.


Die Option ist eingeschaltet. Bei al-len Optionen außer Normale Ti-telfolge sehen Sie in der Statusleiste eine entsprechende Anzeige.

Eine eingeschaltete Option bleibt auch dann eingeschaltet, wenn Sie das COMAND aus- und wieder ein-schalten.

Schneller Vor-/Rücklauf

Wiedergabe-Optionen


67

Audio

Single-CD-Betrieb

Erklärung der Wiedergabeoptionen


Sie hören die Titel in normaler Rei-henfolge (z.B. Titel 1, 2, 3 usw.).


Das COMAND wiederholt den mo-mentan laufenden Titel so lange, bis Sie die Funktion ausschalten.

� Titel Mix

Sie hören die Titel in zufälliger Rei-henfolge (z.B. Titel 3, 8, 5 usw.).


68

Audio


i Audio-CDs mit Kopierschutz kann der CD-Wechsler unter Umständen nicht abspielen. Beim Abspielen von kopierten CDs kann es zu Wiedergabestörungen kommen.Datenträger, Brenn-Software und Bren-ner sind in großer Vielfalt verfügbar. Durch diese Vielfalt kann nicht garantiert werden, dass der CD-Wechsler jeden selbst gebrannten Datenträger abspie-len kann. Beim Abspielen von selbstgebrannten CDs mit einer Speicherkapazität von mehr als 700 MB kann es zu Wiederga-beproblemen kommen. Solche CDs ent-sprechen nicht den heutigen gültigen Standards.

! Kleben Sie keine Aufkleber auf die Datenträger, auch keine Beschriftungs-Etiketten oder -Labels. Sie können sich lösen und den CD-Wechsler beschädigen.Der CD-Wechsler ist zur Aufnahme von Datenträgern der Norm EN 60908 konzi-piert. Sie können deshalb nur Datenträ-ger mit einer maximalen Stärke von 1,3 mm verwenden.Wenn Sie stärkere Datenträger einschieben, z.B. solche die auf beiden Seiten Daten enthalten (eine Seite DVD, die andere Seite Audiodaten), kann der CD-Wechsler beschädigt werden.Datenträger, die auf beiden Seiten Da-ten enthalten, können Abspielprobleme verursachen, da hier die Speicherschich-ten dünner sind als bei einseitigen Da-tenträgern.Verwenden Sie keine Datenträger mit 8 cm Durchmesser, auch nicht mit einem Adapter. Benutzen Sie nur runde Daten-träger mit 12 cm Durchmesser.


Sicherheitshinweise

G Verletzungsgefahr

Der CD-Wechsler ist ein Laserpro-dukt der Klasse 1. Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Beim Öffnen des Ge-häuses bzw. bei fehlerhaftem oder beschädigtem Gehäuse besteht Ge-fahr durch unsichtbare Laserstrah-lung.Der CD-Wechsler enthält keine Tei-le, die Sie warten können. Lassen Sie aus Sicherheitsgründen eventu-elle Wartungsarbeiten ausschließ-lich von qualifizierten Kundendienstfachleuten durchfüh-ren.

G Unfallgefahr

Laden Sie den CD-Wechsler nur bei stehendem Fahrzeug mit CDs. Bei fahrendem Fahrzeug besteht Unfall-gefahr durch Ablenkung vom Ver-kehrsgeschehen.

Datenträgerhinweise


69

Audio


� Behandeln Sie die CDs sorgfältig, um Wiedergabe-Störungen zu ver-hindern.

� Vermeiden Sie Kratzer, Fingerab-drücke und Staub auf den CDs.

� Kleben Sie keine Aufkleber auf und beschriften Sie die CDs nicht.

� Reinigen Sie die CDs von Zeit zu Zeit mit einem handelsüblichen Rei-nigungstuch. Wischen Sie dabei keinesfalls kreisförmig, sondern in gerader Linie von innen nach au-ßen.

� Legen Sie die CDs nach dem Ge-brauch in die CD-Box zurück.

� Schützen Sie die CDs vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung.

� Rufen Sie das CD-Wechsler-Grund-menü auf (� Seite 73).

oder

� Laden Sie den CD-Wechsler mit Au-dio-CDs (� Seite 70).

Der CD-Wechsler kann Audio- und MP3-CDs wiedergeben. Er ist verdeckt in der Mittelkonsole montiert.

Sie können den CD-Wechsler aus- und einfahren (� Seite 70).

Zulässige Datenträger und Dateisys-teme

Der CD-Wechsler kann CD-R und CD-RW-Datenträger lesen, die mit dem Dateisystem Romeo oder Joliet be-schrieben sind.

Zulässige Dateiformate

Der CD-Wechsler kann Dateien mit fol-genden Dateiformaten wiedergeben:

� MPEG1 Audio Layer 3

� MPEG2 Audio Layer 3

� MPEG 2.5 Audio Layer 3

Darüber hinaus unterstützt der CD-Wechsler noch die Formate WMA und WAV.

i Im allgemeinen Sprachgebrauch hat sich für das Format MPEG1 Audio Layer 3 die Bezeichnung MP3 durchgesetzt.

Zulässige Bit- und Abtastraten

Es sind feste und variable Bitraten bis zu 320 kBit/s zulässig.

Die zulässigen Abtastraten können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.

Hinweise zum Umgang mit CDs

Auf CD-Wechsler-Betrieb umschal-ten

CD-Wechsler

MP3-CDs

Dateiformat Abtastrate

MPEG1Audio Layer 3

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

MPEG2Audio Layer 3

16 kHz, 22,5 kHz, 24 kHz

MPEG2.5Audio Layer 3

8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

WMA 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

WAV 44,1 kHz


70

Audio


i Verwenden Sie nur Dateien mit ei-ner Bitrate ab 128 kBit/s und mit den angegebenen Abtastraten. Bei kleineren Raten kann es zu hörbaren Qualitätsein-bußen kommen. Dies gilt insbesondere dann, wenn Sie die Sound-Funktion* LOGIC7 Surround eingeschaltet haben.

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie die Hinweise zum Ur-heberrecht (� Seite 81).

Wiedergabe von MP3-CDs

Der CD-Wechsler kann MP3-CDs wie normale Audio-CDs abspielen. Alle nachfolgend aufgeführten CD-Wechs-ler-Funktionen gelten auch für die Wie-dergabe von MP3-CDs.

Der CD-Wechsler erlaubt den Zugriff auf die ersten 99 Titel einer MP3-CD, auch auf Titel in Unterverzeichnissen (Ord-nern).

i Je nach Komplexität der Verzeich-nisstruktur kann es unter Umständen beim ersten Titel zu einem verzögerten Wiedergabestart kommen.

1 Öffnungstaste2 Tastenfeld

� Drücken Sie die Öffnungstaste 1.

Das Tastenfeld 2 schwenkt nach oben, der CD-Wechsler fährt aus.

� Drücken Sie die Öffnungstaste 1.

Das Tastenfeld 2 schwenkt nach unten, der CD-Wechsler fährt ein.

i Audio-CDs mit Kopierschutz kann der CD-Wechsler unter Umständen nicht abspielen.

Zum Laden von CDs müssen Sie den CD-Wechsler ausfahren.

1 CD-Schacht2 Magazinfach-Tasten

CD-Wechsler ausfahren

CD-Wechsler einfahren

CDs laden

G Unfallgefahr

Laden Sie den CD-Wechsler nur bei stehendem Fahrzeug mit CDs. Bei fahrendem Fahrzeug besteht Unfall-gefahr durch Ablenkung vom Ver-kehrsgeschehen.


71

Audio


Im CD-Wechsler ist ein fest eingebautes Magazin. Es fasst maximal sechs CDs.Zur Steuerung des Ladevorgangs hat der CD-Wechsler sechs Magazinfach-Tasten 2. Die Tasten zeigen durch eine Leuchtdiode den Status des entspre-chenden Magazinfachs an.

i Tasten-Leuchtdiode aus:Magazinfach leerTasten-Leuchtdiode rotes Dauerlicht:Magazinfach voll

Sie sehen den Magazinfach-Status auch beim Auswählen einer CD im Ma-gazin-Menü (� Seite 75).

Über den Tasten 2 ist der CD-Schacht 1 zum Laden des CD-Wechs-lers*

Sie haben folgende Lademöglichkeiten:

� Ein einzelnes Magazinfach laden

� Alle sechs Magazinfächer laden

Ein einzelnes Magazinfach laden

i Das Laden eines Magazinfachs stoppt die Wiedergabe einer Wechsler*-CD.

� Fahren Sie den CD-Wechsler aus (� Seite 70).

� Drücken Sie kurz die Taste 2 des leeren Magazinfachs, das Sie laden möchten.

� Warten Sie, bis die Leuchtdiode in der Taste 2 grün blinkt.

Das Blinken zeigt, dass der CD-Wechsler die CD anfordert.

� Schieben Sie innerhalb von ca. 15 Sekunden eine Audio-CD in den CD-Schacht 1. Die bedruckte CD-Sei-te muss nach oben zeigen.

Die CD fährt ein, die Leuchtdiode der Magazinfach-Taste 2 zeigt ro-tes Dauerlicht. Der CD-Wechsler spielt die CD ab.

� Fahren Sie den CD-Wechsler ein (� Seite 70).

Der Ladevorgang ist abgeschlos-sen.

Alle sechs Magazinfächer laden

Ausgangssituation: Alle Magazinfächer leer.

Der CD-Wechsler lädt alle Magazinfä-cher der Reihe nach, beginnend mit Fach 1.


1 CD-Schacht2 Magazinfach-Tasten ��


72

Audio


� Drücken Sie die Taste 2 eines lee-ren Magazinfachs länger als 2 Se-kunden.

Die Leuchtdioden aller Magazin-fach-Tasten 2 leuchten mehrmals kurz grün auf.

� Warten Sie, bis die Leuchtdiode der ersten Magazinfach-Taste 2 grün blinkt.

Das Blinken zeigt, dass der CD-Wechsler die CD anfordert.

� Schieben Sie innerhalb von ca. 15 Sekunden eine Audio-CD in den CD-Schacht 1. Die bedruckte CD-Sei-te muss nach oben zeigen.

Die CD COMAND ein, das Magazin-fach ist geladen.

Die Leuchtdiode der entsprechen-den Magazinfach-Taste 2 zeigt ro-tes Dauerlicht.

Der CD-Wechsler fordert dann die nächste CD an. Die Leuchtdiode in der entsprechenden Magazinfach-Taste 2 blinkt hierbei grün.

� Wiederholen Sie den letzten Be-dienschritt so lange, bis alle sechs Magazinfächer geladen sind.

Der CD-Wechsler spielt die sechste CD ab. Die Leuchtdiode der sechs-ten Magazinfach-Taste 2 zeigt ro-tes Dauerlicht.


Der Ladevorgang ist abgeschlos-sen.

i Wenn Sie anstelle aller 6 Magazinfä-cher z.B. nur die Fächer 1 - 4 laden möchten, schieben Sie hierzu einfach die fünfte CD nicht in den Schacht 1. Der CD-Wechsler versucht zunächst die fünfte CD zu laden, bricht dann aber das Laden ab und spielt automatisch die vierte CD ab.


� Alle CDs ausschieben

� Eine CD ausschieben

Eine CD ausschieben

i Wenn Sie während der Wiedergabe einer Wechsler-CD eine andere Wechs-ler-CD ausschieben, unterbricht der CD-Wechsler die Wiedergabe. Nach dem Ausschieben setzt er die Wiedergabe fort.


� Drücken Sie kurz die entsprechen-de Magazinfach-Taste 2.


CDs ausschieben


73

Audio


Die Leuchtdiode der Taste 2 blinkt rot. Der CD-Wechsler schiebt die CD aus.

� Nehmen Sie die CD innerhalb von ca. 15 Sekunden aus dem Schacht 1.

Der Ausschubvorgang ist beendet.

i Wenn Sie die CD nicht innerhalb von ca. 15 Sekunden entnehmen, fährt sie wieder ein. Der CD-Wechsler spielt die CD ab.


Alle CDs ausschieben


� Drücken Sie die Taste eines vollen Magazinfachs 2 länger als 2 Se-kunden.


Die Tasten-Leuchtdioden aller vol-len Magazinfächer leuchten mehr-mals kurz rot auf.

Der CD-Wechsler schiebt die CDs nacheinander aus.

� Nehmen Sie jede CD innerhalb von ca. 15 Sekunden aus dem Schacht 1.

Wenn Sie eine CD nicht innerhalb von ca. 15 Sekunden entnehmen, bricht der CD-Wechsler den Aus-schubvorgang ab. Die CD fährt wie-der ein, der CD-Wechsler spielt die CD ab.

Der Ausschubvorgang ist beendet, wenn Sie alle CDs entnommen ha-ben oder wenn der CD-Wechsler den Vorgang abgebrochen hat.



� Drücken Sie den Softkey CDC.

Nach dem Drücken des Softkeys CDC erscheint das CD-Wechsler-Grundmenü.

i Der Softkey CDC ist nur dann zu se-hen, wenn ein CD-Wechsler angeschlos-sen ist.

CD-Wechsler-Grundmenü

��


74

Audio


Sie hören die zuletzt gehörte CD. Wenn die zuletzt gehörte CD nicht mehr verfügbar ist, folgt die Wieder-gabe der nächsten im CD-Wechsler verfügbaren Audio-CD.

Wenn keine Audio-CD verfügbar ist, schaltet das COMAND nicht in den CD-Wechsler-Betrieb.Es erscheint für kurze Zeit die Mel-dung Keine Audio-CD eingelegt.

� Laden Sie in diesem Fall den CD-Wechsler mit einer Audio-CD (� Seite 70).

Wenn auf der CD die CD-Text-Daten ge-speichert sind, sehen Sie im CD-Wechs-ler-Grundmenü den Namen der momentan laufenden CD und des mo-mentan laufenden Titels.

Die Statusleiste zeigt zusätzlich noch folgendes:

� die Titelnummer und die Titelanzahl

� die abgelaufene Titelzeit

1 CD-Name2 Abgelaufene Titelzeit3 Titelnummer/Titelanzahl4 Titelname

Wenn auf der CD keine CD-Text-Daten gespeichert sind, sehen Sie anstelle des CD- und des Titel-Namens die CD- und die Titel-Nummer.

Den CDs im CD-Wechsler-Magazin sind die Nummern 1 - 6 zugeordnet.

Sie haben folgende Auswahl-Möglich-keiten:

� Auswahl per Direkteingabe der CD-Nummer (� Seite 75)

� Auswahl per Magazin-Menü (� Seite 75)

� Auswahl per CD-Liste

Auswahl per CD-Liste

i Eine Auswahl ist nur dann möglich, wenn mindestens 2 Audio-CDs im CD-Wechsler verfügbar sind.

Die CD-Liste beinhaltet alle geladenen CDs. Es ist nur ein Listeneintrag zu se-hen, er zeigt die momentan laufende CD.

CD auswählen


75

Audio


� Wählen Sie mit der Taste oder eine andere CD aus.

Sie können nur die geladenen CDs auswählen.


Der CD-Wechsler wechselt zur ent-sprechenden CD.

Auswahl per Direkteingabe der CD-Nummer



i Wenn Sie eine nicht verfügbare CD auswählen, wechselt der CD-Wechsler die CD nicht.

Auswahl per Magazin-Menü

� Drücken Sie den Softkey Magazin.

Das Magazin-Menü erscheint.

i Symbol = momentan aktive CD

Symbol = CD ist geladen

Symbol = keine CD geladen

Wenn im CD-Wechsler eine CD mit CD-Text-Daten geladen ist, sehen Sie im Magazin-Menü den Namen der CD.

� Wählen Sie mit der Taste oder eine CD aus.

Sie können nur die geladenen CDs auswählen.






� Auswahl per Titel-Liste (� Seite 76)



Am COMAND



oder


Titel auswählen


76

Audio





oder


i Titelsprung vorwärts: Sie hören den nächsten Titel.

Titelsprung rückwärts:Wenn die abgelaufene Titelzeit größer als ca. 10 Sekunden ist, erfolgt ein Rück-sprung zum Titelanfang. Ist die Zeit klei-ner, erfolgt ein Rücksprung zum Anfang des vorigen Titels.


Die Titel-Liste beinhaltet alle Titel der momentan laufenden CD. Es ist immer nur ein Listeneintrag zu sehen, er zeigt den momentan laufenden Titel.



oder











i Eingaben, welche die Titelanzahl der CD überschreiten, sind nicht möglich.


77

Audio



Sie hören den eingegebenen Titel. Es erscheint das CD-Wechsler-Grundmenü.


Der Scan-Suchlauf spielt jeden Titel der momentan laufenden CD ca. 8 Sekun-den lang an.




i Der Scan-Suchlauf ist ohne Funkti-on, wenn die CD nur einen Titel hat.Wenn Sie den Scan-Suchlauf starten ist automatisch die Wiedergabe-Option Normale Titelfolge (� Seite 78) ein-geschaltet.





� Drücken Sie für den Vorlauf die Taste und halten Sie sie ge-drückt.

oder

� Drücken Sie für den Rücklauf die Taste und halten Sie sie ge-drückt.



� Normale Titelfolge (� Seite 78)

� Titel wiederholen (� Seite 78)

� CD wiederholen (� Seite 78)

� Titel Mix (� Seite 78)

� CD Mix (� Seite 78)



Das Einstellungen-Menü erscheint. Der gefüllte Kreis zeigt, welche Option momentan eingeschaltet ist.



Wiedergabe-Optionen

��


78

Audio



Die Option ist eingeschaltet. Bei al-len Optionen außer Normale Ti-telfolge sehen Sie eine entsprechende Anzeige in der Sta-tusleiste.

Eine Option bleibt auch dann einge-schaltet, wenn Sie das COMAND aus- und wieder einschalten.



Sie hören die Titel in normaler Rei-henfolge (z.B. Titel 1, 2, 3 usw.).Wenn nur eine CD geladen ist, folgt nach dem letzten Titel wieder der erste Titel.

Wenn im CD-Wechsler mehrere CDs verfügbar sind, folgt nach dem letzten Titel einer Wechsler-CD der erste Titel der nächsten verfügba-ren Wechsler-CD.

Die CDs wechseln in normaler Rei-henfolge (z.B. CD 1, 2, 3 usw.).


Der CD-Wechsler wiederholt den momentan laufenden Titel so lange, bis Sie die Funktion ausschalten.

� CD wiederholen

Der CD-Wechsler wiederholt die momentan laufende CD so lange, bis Sie die Funktion ausschalten.

� Titel Mix

Sie hören die Titel in zufälliger Rei-henfolge (z.B. Titel 3, 8, 5 usw.).Wenn im CD-Wechsler mehrere CDs verfügbar sind, folgt nach dem letzten Titel einer Wechsler-CD die nächste verfügbare Wechsler-CD. Die CDs wechseln in normaler Rei-henfolge (z.B. CD 1, 2, 3 usw.).

� CD Mix

Sie hören mindestens 4 Titel einer CD in zufälliger Reihenfolge (z.B. Ti-tel 5, 7, 3, 9). Danach folgt die nächste verfügbare CD.Die CDs wechseln in zufälliger Rei-henfolge (z.B. CD 4, 1, 5 usw.).


79

Audio

MP3-Betrieb

! Kleben Sie keine Aufkleber auf die Datenträger, auch keine Beschriftungs-Etiketten oder -Labels. Sie können sich lösen und das Laufwerk beschädigen.Das CD-/DVD-Laufwerk ist zur Auf-nahme von Datenträgern der Norm EN 60908 konzipiert. Sie können des-halb nur Datenträger mit einer maxima-len Stärke von 1,3 mm verwenden.Wenn Sie stärkere Datenträger einschieben, z.B. solche die auf beiden Seiten Daten enthalten (eine Seite DVD, die andere Seite Audiodaten), können diese nicht mehr ausgeschoben und das Laufwerk beschädigt werden.Datenträger, die auf beiden Seiten Da-ten enthalten, können Abspielprobleme verursachen, da hier die Speicherschich-ten dünner sind als bei einseitigen Da-tenträgernVerwenden Sie keine Datenträger mit 8 cm Durchmesser, auch nicht mit einem Adapter. Benutzen Sie nur runde Daten-träger mit 12 cm Durchmesser.

� Behandeln Sie die Datenträger sorgfältig, um Wiedergabe-Störun-gen zu verhindern.

� Vermeiden Sie Kratzer, Fingerab-drücke und Staub auf den Datenträ-gern.

� Kleben Sie keine Aufkleber auf.

� Nehmen Sie zur Beschriftung nur hierfür speziell vorgesehene Stifte.

� Reinigen Sie die Datenträger von Zeit zu Zeit mit einem handelsübli-chen Reinigungstuch. Wischen Sie dabei keinesfalls kreisförmig, son-dern in gerader Linie von innen nach außen.

� Legen Sie die Datenträger nach dem Gebrauch in die Box zurück.

� Schützen Sie die Datenträger vor Hitze und direkter Sonneneinstrah-lung.

MP3-Betrieb

Sicherheitshinweise

G Verletzungsgefahr

Das COMAND ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Beim Öffnen des Gehäu-ses bzw. bei fehlerhaftem oder be-schädigtem Gehäuse besteht Gefahr durch unsichtbare Laser-strahlung.Das COMAND enthält keine Teile, die Sie warten können. Lassen Sie aus Sicherheitsgründen eventuelle Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifizierten Kundendienst-fachleuten durchführen.

G Unfallgefahr

Laden Sie das COMAND nur bei ste-hendem Fahrzeug mit einem MP3-Datenträger. Bei fahrendem Fahr-zeug besteht Unfallgefahr durch Ab-lenkung vom Verkehrsgeschehen.

Datenträgerhinweise Hinweise zum Umgang mit MP3-Datenträgern


80

Audio

MP3-Betrieb

i Datenträger, Brenn-Software und Brenner sind in großer Vielfalt verfügbar. Durch diese Vielfalt kann nicht garantiert werden, dass das COMAND jeden selbst gebrannten Datenträger abspielen kann.Beim Abspielen von selbst gebrannten CDs mit einer Speicherkapazität von mehr als 700 MB kann es zu Wiederga-beproblemen kommen. Solche CDs ent-sprechen nicht den heutigen gültigen Standards.

Zulässige MP3-Datenträger

Das COMAND kann im MP3-Betrieb fol-gende Datenträger lesen:

� CD-R und CD-RW

� DVD+R und DVD+RW

� DVD-R und DVD-RW

Zulässige Dateisysteme

Folgende Dateisysteme sind zulässig:

� ISO9660/Joliet für CD-Datenträger

� UDF für DVD-Datenträger

Multisession-Datenträger

Bei Multisession-Datenträgern be-stimmt der Inhalt der ersten Session wie das COMAND den Datenträger be-handelt.

Wenn die erste Session z.B. Daten im Audio-CD-Format und die zweite Sessi-on MP3-Titel enthält, behandelt das COMAND den Datenträger wie eine her-kömmliche Audio-CD. Auf die MP3-Titel ist somit kein Zugriff möglich.

Wenn die erste Session z.B. MP3-Titel und die zweite Session Daten im Audio-CD-Format enthält, behandelt das COMAND den Datenträger nicht wie eine Audio-CD. Es ist lediglich Zugriff auf die MP3-Titel möglich.

Dateistruktur

Beim Erstellen eines MP3-Datenträgers können Sie MP3-Titel in Ordnern orga-nisieren. Ein Ordner kann auch weitere Ordner enthalten.

Im Root-Verzeichnis sind insgesamt maximal 255 Einträge (Ordner bzw. Ti-tel) zulässig.

Ein Datenträger darf insgesamt maxi-mal 255 Ordner haben.Pro Ordner sind maximal 255 Titel zu-lässig.

Titel- und Ordnernamen

Beim Erstellen eines MP3-Datenträgers können Sie für die MP3-Titel bzw. für die Ordner Namen vergeben.Das COMAND verwendet im MP3-Be-trieb diese Namen für die entsprechen-de Anzeige.

Sie müssen bei der Namen-Vergabe fol-gendes beachten:

� Pro Ordner stehen maximal 1800 Zeichen insgesamt für Titel- und Ordnernamen zur Verfügung. Wenn diese Zahl erreicht ist, kann das COMAND nicht alle Titel und Ord-ner anzeigen.

Hinweise zur Erstellung von MP3-Datenträgern


81

Audio

MP3-Betrieb

� Titelnamen müssen mindestens 1 Zeichen haben.

� Titelnamen können bis zu fünfzig Zeichen haben. Wenn ein Titelname mehr Zeichen hat, kann ihn das COMAND nicht vollständig anzei-gen.

� Titelnamen müssen die Endung „mp3“ haben.

� Zwischen dem Titelnamen und der Endung muss ein Punkt sein.

Beispiel für einen korrekten Titelna-men: Titel1.mp3

Im Beispiel hat der Titelname sechs Zeichen, danach folgt der Punkt und dann die Endung „mp3“.

i Das COMAND erkennt einen MP3-Titel nicht, wenn:

� zwischen dem Titelnamen und der Endung kein Punkt ist

� die Endung fehlt

Leere Ordner oder Ordner, die andere Daten als MP3-Titel enthalten, zeigt das COMAND nicht an.

Wenn im Root-Verzeichnis selbst MP3-Dateien gespeichert sind, gilt das Root-Verzeichnis auch als Ordner. Das COMAND zeigt den Root-Verzeichnis-namen dann als Ordnernamen an.

i Das COMAND unterstützt keine ID3-Tags.

Zulässige MP3-Formate

Das COMAND unterstützt das Format MPEG1 Audio-Layer 3.

i Im allgemeinen Sprachgebrauch hat sich für dieses Format die Bezeichnung „MP3“ durchgesetzt.

Zulässige Bit- und Abtastraten

� Feste und variable Bitraten bis zu 320 kBit/s

� Abtastraten von 24 kHz - 48 kHz

i Verwenden Sie nur MP3-Titel mit ei-ner Bitrate ab 128 kBit/s und mit einer Abtastrate ab 44,1 kHz. Bei kleineren Raten kann es zu hörbaren Qualitätseinbußen kommen. Dies gilt insbesondere dann, wenn Sie die Sound-Funktion* LOGIC7 Surround einge-schaltet haben.

Die Musiktitel, die Sie für den MP3-Be-trieb erstellen bzw. im MP3-Betrieb wie-dergeben können, unterliegen in der Regel dem Schutz des Urheberrechts nach den jeweils anwendbaren interna-tionalen und nationalen Bestimmun-gen.

In vielen Ländern dürfen ohne vorherige Einwilligung der Rechteinhaber keine Vervielfältigungen, auch nicht zum pri-vaten Gebrauch, hergestellt werden.

Bitte informieren Sie sich über die je-weils geltenden Bestimmungen des Ur-heberrechts und beachten Sie diese.

Hinweise zur Erstellung von MP3-Titeln Hinweise zum Urheberrecht

��


82

Audio

MP3-Betrieb

Soweit Sie selbst, z.B. bei Eigenkompo-sitionen und Eigenaufnahmen, über die-se Rechte verfügen oder diese Ihnen vom Rechteinhaber eingeräumt wur-den, gelten diese Einschränkungen nicht.

� Rufen Sie das MP3-Grundmenü auf.

oder

� Laden Sie das COMAND mit einem MP3-Datenträger.

Das Laufwerk im COMAND fasst einen Datenträger. Oberhalb der Anzeige ist der Schacht 3 zum Laden des Lauf-werks (� Seite 20).

i Wenn bereits ein Datenträger gela-den ist, müssen Sie ihn erst ausschie-ben.

� Schieben Sie bei eingeschaltetem COMAND einen MP3-Datenträger in den Schacht. Wenn der Datenträger eine be-druckte Seite hat, muss diese nach oben zeigen. Wenn der Datenträger keine bedruckte Seite hat, muss die Seite die Sie abspielen wollen nach unten zeigen.

Das COMAND zieht den Datenträ-ger ein und lädt die Daten. Das La-den dauert eine gewisse Zeit, je nach Ordner- und Titel-Anzahl.

Nach dem Laden spielt das COMAND den Datenträger ab.


Das COMAND schiebt den Daten-träger aus.

� Nehmen Sie den Datenträger aus dem Schacht.

Wenn Sie den Datenträger nicht aus dem Schacht nehmen, zieht das COMAND ihn nach kurzer Zeit automatisch wieder ein.


Auf MP3-Betrieb umschalten

MP3-Datenträger laden

G Unfallgefahr

Laden Sie das COMAND nur bei ste-hendem Fahrzeug mit einem Daten-träger. Bei fahrendem Fahrzeug besteht Unfallgefahr durch Ablen-kung vom Verkehrsgeschehen.

MP3-Datenträger ausschieben

MP3-Grundmenü


83

Audio

MP3-Betrieb

� Drücken Sie den Softkey MP3.

Das COMAND lädt die Daten des Datenträgers.

i Der Softkey MP3 ist erst dann sicht-bar, wenn ein MP3-Datenträger geladen ist.

Das Laden dauert eine gewisse Zeit, je nach Anzahl der gespeicher-ten Ordner und Titel.Nach dem Laden erscheint das MP3-Grundmenü. Sie hören den zu-letzt gehörten Titel.

1 Momentan aktiver Ordner2 Momentan laufender Titel3 Abgelaufene Titelzeit4 Titelnummer innerhalb des aktiven

Ordners/Titelanzahl des aktiven Ordners

i Bei MP3-Titeln mit variabler Bitrate kann die angezeigte abgelaufene Titel-zeit von der real abgelaufenen Zeit ab-weichen.

Wenn die MP3-Titel auf dem Datenträ-ger in Ordnern organisiert sind, können Sie am COMAND einen Ordner auswäh-len.

Sie haben folgende Auswahl-Möglich-keiten:

� Auswahl per erweiterte Ordner-Lis-te

� Auswahl per Ordner-Liste

Auswahl per Ordner-Liste

i In der Ordner-Liste sind nur die Ord-ner, in denen MP3-Titel gespeichert sind.

In der Ordner-Liste ist nur ein Eintrag zu sehen, er zeigt den momentan aktiven Ordner.

1 Momentan aktiver Ordner

� Wählen Sie mit der Taste oder einen Ordner aus.


Das COMAND wechselt den Ordner und lädt die Daten des neuen Ord-ners.Das Laden dauert eine gewisse Zeit, je nach Ordner- und Titel-An-zahl.

Ordner auswählen


84

Audio

MP3-Betrieb

Auswahl per erweiterte Ordner-Liste

i In der erweiterten Ordner-Liste sind nur die Ordner, in denen MP3-Titel ge-speichert sind.

� Drücken Sie im MP3-Grundmenü (� Seite 82) den Softkey Ordner.

Die erweiterte Ordnerliste er-scheint.

� Wählen Sie mit der Taste oder einen Ordner aus.


Das COMAND wechselt den Ordner und lädt die Daten des neuen Ord-ners.

Das Laden dauert eine gewisse Zeit, je nach Ordner- und Titel-An-zahl.

Im momentan aktiven Ordner können Sie einen Titel auswählen.





� Auswahl per Titel-Liste


Am COMAND

� Rufen Sie das MP3-Grundmenü auf (� Seite 82).


oder





oder


i Titelsprung rückwärts:Wenn die abgelaufene Titelzeit größer als ca. 10 Sekunden ist, erfolgt ein Rück-sprung zum Titelanfang. Ist die Zeit klei-ner, erfolgt ein Rücksprung zum Anfang des vorigen Titels. Titelsprung vorwärts:Sie hören den nächsten Titel.


Die Titel-Liste beinhaltet alle Titel des momentan aktiven Ordners. Es ist im-mer nur ein Listeneintrag zu sehen, er zeigt den momentan laufenden Titel.

Titel auswählen


85

Audio

MP3-Betrieb

1 Momentan laufender Titel



oder







1 Titelanzahl des momentan aktiven Ordners (10 Titel)






Sie hören den eingegebenen Titel.

i Eingaben, welche die Titelanzahl des momentan aktiven Ordners über-schreiten, sind nicht möglich.


Der Scan-Suchlauf spielt jeden Titel des momentan aktiven Ordners ca. 8 Se-kunden lang an.



� Drücken Sie im MP3-Grundmenü (� Seite 82) den Softkey Scan.

Der Scan-Suchlauf startet.

i Der Scan-Suchlauf ist ohne Funkti-on, wenn der momentan aktive Ordner nur einen Titel hat.Wenn Sie den Scan-Suchlauf starten ist automatisch die Wiedergabe-Option Normale Titelfolge (� Seite 86) ein-geschaltet.


86

Audio

MP3-Betrieb





� Drücken Sie die Taste oder und halten Sie sie gedrückt.





� Ordner wiederholen (� Seite 87)

� Titel Mix (� Seite 87)

� Ordner Mix (� Seite 87)


� Drücken Sie im MP3-Grundmenü (� Seite 82) den Softkey Einstell.

Das Einstellungen-Menü erscheint.Der gefüllte Kreis zeigt, welche Option momentan eingestellt ist.



Die Option ist eingeschaltet. Bei al-len Optionen außer Normale Ti-telfolge sehen Sie eine entsprechende Anzeige in der Sta-tusleiste.

Eine Option bleibt auch dann einge-schaltet, wenn Sie das COMAND aus- und wieder einschalten.


Option Normale Titelfolge

� Das COMAND spielt die Titel eines Ordners der Reihe nach ab.Die Reihenfolge ergibt sich aus der Reihenfolge, in der das beim Erstel-len des MP3-Datenträgers verwen-dete Programm die Titel auf den Datenträger schreibt. Üblich ist hier eine alphabetische Reihenfolge.

� Wenn alle Titel eines Ordners abge-spielt sind, folgt die Wiedergabe der Titel des nächsten Ordners.

Option Titel wiederholen

Das COMAND wiederholt den mo-mentan laufenden Titel so lange, bis Sie die Funktion ausschalten.


Wiedergabe-Optionen


87

Audio

MP3-Betrieb

Option Ordner wiederholen

� Das COMAND wiederholt die Titel des momentan aktiven Ordners so lange, bis Sie die Funktion aus-schalten.

� Die Titelreihenfolge ist wie bei der Option Normale Titelfolge.

Option Titel Mix

Diese Option ist auf die Titel des momentan aktiven Ordners be-schränkt. Sie hören die Titel zufälli-ger Reihenfolge.

Option Ordner Mix

Sie hören alle Titel des Datenträ-gers in zufälliger Reihenfolge.


88

Audio

AUX-Betrieb

i An das COMAND ist eine externe Audioquelle (AUX) anschließbar. Die An-schlussbuchse ist im Handschuhfach.Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Mercedes-Benz Ser-vice-Stützpunkt.


� Drücken Sie den Softkey AUX.

Es erscheint das Audio-AUX-Menü. Sie hören die externe Audioquelle, sofern sie angeschlossen und auf Wiedergabe geschaltet ist.

i Die Bedienung der externen Audio-quelle entnehmen Sie bitte der entspre-chenden Betriebsanleitung.

Sie können im AUX-Betrieb folgendes einstellen:

� Lautstärke (� Seite 41)

� Fader und Balance (� Seite 42)

� Bässe und Höhen (� Seite 44)

� Sound-Funktionen* (� Seite 45)

AUX-Betrieb

Auf AUX-Betrieb umschalten


89

Audio


Zur Bedienung der Audio-Funktionen mit dem Multifunktions-Lenkrad muss das Multifunktions-Display im Kombi-Instrument auf Audioanzeige geschaltet sein.

Zum Aufrufen der Audio-Suchlauffunkti-on (� Seite 90) schalten Sie zunächst das Multifunktions-Display im Kombi-Instrument auf das Menü Einstellun-gen... um.

� Drücken Sie am Multifunktions-Lenkrad so oft die Taste è oder ÿ, bis im Multifunktions-Display im Kombi-Instrument eine der fol-genden Audioanzeigen erscheint.

Radiobetrieb

1 Wellenbereich2 Eingestellter Sender

MP3-Betrieb

1 MP3-Betrieb2 Momentan laufender Titel

Single-CD-Betrieb

1 Single-CD-Betrieb2 Momentan laufender Titel

i Im Single-CD-Betrieb zeigt das Mul-tifunktions-Display lediglich die Titel-nummer und nicht den Titelnamen an.

CD-Wechsler*-Betrieb

1 Momentan laufende CD2 Momentan laufender Titel

i Im CD-Wechsler*-Betrieb zeigt das Multifunktions-Display lediglich die CD-Nummer bzw. die Titelnummer und nicht die Namen an.


Multifunktions-Display umschal-ten


90

Audio


Mit dieser Funktion können Sie einstel-len, ob im Radiobetrieb ein Sendersuch-lauf erfolgt oder das System einen Sender aus dem Speicher wählt.

� Sendersuchlauf: Einstellung Frequenz

� Senderwahl aus dem Speicher: Einstellung Speicher

� Drücken Sie am Multifunktions-Lenkrad die Taste è oder ÿ, bis im Multifunktions-Display im Kombi-Instrument das Menü Ein-stellungen... erscheint.

� Drücken Sie die Taste j und wechseln Sie in die Untermenü-Auswahl.

� Drücken Sie die Taste æ oder ç und wählen Sie das Menü Fahrzeug.

� Drücken Sie die Taste j und wählen Sie Audio Suchlauffunktion.

� Wählen Sie mit der Taste æ oder ç Frequenz oder Speicher.

i Werkseitig ist Speicher eingestellt.

� Um eine andere Anzeige zu wählen, die Taste j, è oder ÿ drücken.

Audio-Suchlauffunktion


91

Video

Allgemeine Informationen

Video-Grundmenü

TV-Betrieb*

DVD-Betrieb

AUX1-/AUX2-Betrieb*


Fond-Bildschirm*


92

Video


Für den Video-Betrieb steht Ihnen das COMAND und der Fond-Bildschirm* zur Verfügung.

Die Bedienung der Video-Funktionen am COMAND finden Sie in folgenden Abschnitten innerhalb dieses Kapitels:

� Video-Grundmenü (� Seite 93)

� TV-Betrieb* (� Seite 94)

� DVD-Betrieb (� Seite 101)

� AUX-Betrieb* (� Seite 111)

Die Bedienung der Video-Funktionen am Fond-Bildschirm* finden Sie im Ab-schnitt „Fond-Bildschirm*“ (� Seite 114) in diesem Kapitel. Die Grundfunktionen Ein-/Ausschalten und das Einstellen der Kopfhörer-Lautstärke sind am Bildschirm selbst bedienbar. Alle anderen Funktionen sind nur mit der Fernbedienung bedienbar.

Wenn das Fahrzeug mehr als ca. 6 km/h fährt, schaltet am COMAND das Bild im TV*-, DVD- oder AUX1*/AUX2*-Betrieb automatisch ab.

Für kurze Zeit erscheint in der Anzeige folgende Meldung: Um Sie nicht vom Verkehrsgesche-hen abzulenken, wird das Bild wäh-rend der Fahrt ausgeblendet.

Sobald die Fahrzeuggeschwindigkeit ca. 3 km/h unterschreitet, schaltet das Bild wieder ein.

i Der Videotext ist am COMAND auch bei fahrendem Fahrzeug zu sehen. Die Bildabschaltung gilt nicht für den Fond-Bildschirm*.

Allgemeine Informationen Automatische Bildabschaltung


93

Video

Video-Grundmenü

Im Video-Grundmenü können Sie zwi-schen folgenden Videoquellen um-schalten:

� TV* (� Seite 94)

� DVD (� Seite 101)

� AUX1* und AUX2* (� Seite 111)


Das Video-Grundmenü erscheint.

� Wenn Sie eines der Video-Un-termenüs sehen, drücken Sie erneut die Taste .

Beispiel: Auf TV-Betrieb* umschalten.

� Drücken Sie im Video-Grundmenü den Softkey TV.

Sie sehen das zuletzt eingestellte TV-Programm, sofern es noch emp-fangbar ist.

Video-Grundmenü

Video-Grundmenü aufrufen

Videoquelle umschalten


94

Video

TV-Betrieb*

i Der TV-Empfänger* kann terrest-risch gesendete analoge sowie digitale Fernsehprogramme empfangen.Während der Fahrt können die ständig sich ändernden Empfangsbedingungen den Empfang stören.Ein Bildspeicher kann diese Störungen überbrücken, wodurch das Bild stehen bleibt.Ein Hintergrundempfänger sucht ständig nach alternativen, besser empfangbaren Kanälen mit gleichem Programminhalt.

� Drücken Sie im Video-Grundmenü (� Seite 93) den Softkey TV.


Bei schlechten Empfangsbedingungen kann das COMAND das Bild und den Ton ausblenden. Sie sehen in der Anzei-ge entsprechende Symbole.

� Kein Bild:

� Kein Ton:

� Kein Bild und kein Ton:

Wenn Sie auf TV-Betrieb umschalten, sind die Softkey-Anzeigen und die Sta-tusleiste zunächst automatisch ausge-blendet. Der Bildschirm ist somit maximal für das Bild ausgenutzt.

Anzeigen einblenden

� Drücken Sie während des TV-Be-triebs einen beliebigen Softkey.

Sie sehen die Softkey-Anzeigen und die Statusleiste.

Die Statusleiste zeigt das momen-tan eingestellte Programm.

1 Softkey-Anzeigen2 Statusleiste

Das COMAND blendet die Softkey-An-zeigen und die Statusleiste automa-tisch wieder aus. Sie können die Anzeigen auch manuell ausblenden.

Anzeigen manuell ausblenden

� Drücken Sie den Softkey Vollbild.

Softkey-Funktionen

� Softkey Speich.:Führt Sie zum Speichermenü. Sie können dort Programme speichern (� Seite 97) und gespeicherte Pro-gramme aufrufen (� Seite 96).

TV-Betrieb*


Auf TV-Betrieb umschalten

Bild- und Ton-Ausblendung

Softkey-Anzeigen und Statusleiste


95

Video

TV-Betrieb*

� Softkey VT:Schaltet den Videotext ein (� Seite 99).

� Softkey Vollbild: Blendet die Softkey-Anzeigen aus.

� Softkey Scan: Startet den Scan-Suchlauf (� Seite 96).

� Softkey Einstell.: Führt Sie zum Menü für die TV-Grundeinstellungen (� Seite 97).

� Softkey Klang: Führt Sie zum Klang-Menü zur Ein-stellung von:

� Balance und Fader (� Seite 42)



� Softkeys Helligk., Kontr. und Farbe:Führt Sie zur Einstellung der Hellig-keit, des Kontrasts und der Farbe (� Seite 97).


� Einstellen per Programmspeicher (� Seite 96)

� Einstellen per Scan-Suchlauf (� Seite 96)

� Einstellen per manuelle Kanaleinga-be (� Seite 96)

� Einstellen per Programmsuchlauf

Einstellen per Programmsuchlauf

Am COMAND


Der Suchlauf läuft aufwärts oder abwärts und stoppt beim nächsten empfangbaren Programm.


� Schalten Sie das Multifunktions-Display im Kombi-Instrument auf Videoanzeige um (� Seite 113).


Der Suchlauf läuft aufwärts oder abwärts und stoppt beim nächsten empfangbaren Programm.

Programmname anzeigen


Der aktuelle Programmname er-scheint in einem Fenster.


Das Fenster erlischt.

i Wenn Sie die Taste nicht drü-cken, erlischt das Fenster automatisch nach kurzer Zeit.

Programm einstellen


96

Video

TV-Betrieb*

Einstellen per Programmspeicher

Es stehen Ihnen zehn TV-Speicherplät-ze zur Verfügung.Sie können über die Zifferntasten oder über das Speicher-Menü auf die Spei-cherplätze zuzugreifen.

Zugriff über die Zifferntasten


Das COMAND stellt das gespei-cherte Programm ein.

Zugriff über das Speicher-Menü

� Blenden Sie die Softkey-Anzeigen ein (� Seite 94).


Die Speicher-Liste erscheint.

� Wählen Sie mit der Taste oder ein Programm aus.


Das COMAND stellt das ausgewähl-te Programm ein.

Einstellen per Scan-Suchlauf

Der Scan-Suchlauf spielt jedes emp-fangbare Programm ca. 8 Sekunden lang an.

Der Scan-Suchlauf stoppt automatisch bei dem Programm, das vor dem Star-ten des Scan-Suchlaufs eingestellt war.



Der Suchlauf startet.

� Drücken Sie erneut den Softkey Scan.

Der Suchlauf stoppt.

Einstellen per manuelle Kanaleinga-be

Einstellbeispiel: Kanal 12


� Drücken Sie die Taste und .

Das COMAND stellt den Kanal ein.


97

Video

TV-Betrieb*

Speichern per Zifferntasten

� Drücken Sie eine der Tasten - länger als 2 Sekunden.

Das momentan eingestellte Pro-gramm ist auf dem entsprechenden Speicherplatz gespeichert.

Speichern per Speicher-Menü



Die Speicher-Liste erscheint.

� Wählen Sie mit der Taste oder einen Speicherplatz aus.


Das momentan eingestellte Pro-gramm ist auf dem entsprechenden Speicherplatz gespeichert.


� Drücken Sie den Softkey Helligk., Kontr. oder Farbe.


Sie ändern die entsprechende Ein-stellung.

Einstellungs-Menü aufrufen



Das Einstellungs-Menü erscheint.

1 Momentan eingestelltes Bildformat

Im Einstellungs-Menü können Sie fol-gendes einstellen bzw. umschalten:

� Bildformat umschalten

� Land-/Gebiet einstellen

� Kanal fixieren

Programm speichern

Helligkeit/Kontrast/Farbe einstel-len

TV-Grundeinstellungen


98

Video

TV-Betrieb*

Bildformat umschalten

Zur Umschaltung des Bildformats dient der linke obere Softkey. Die Anzeige des Softkeys wechselt jedes Mal, wenn Sie ihn drücken.

Mögliche Anzeigen bzw. Bildformate: 4:3, 16:9 und Zoom.

Die Softkey-Anzeige zeigt immer das Bildformat an, auf das Sie beim nächs-ten Drücken umschalten.In der Statusleiste sehen Sie das mo-mentan eingestellte Bildformat.

Das Format Zoom ist für Filme im Kino-format sinnvoll. Hiermit können Sie die schwarzen Balken am oberen und unte-ren Bildrand ausblenden oder in der Höhe verringern.

� Drücken Sie im Einstellungs-Menü so oft den Softkey, bis Sie das ge-wünschte Format eingestellt ha-ben.

Land/Gebiet einstellen

i Für den Empfang eines Programms in gewohnter Qualität bzw. Funktionali-tät sorgt die richtige Ländereinstellung.Das COMAND ist ab Werk bereits auf das richtige Land eingestellt. Falls Sie mit Ihrem Fahrzeug in ein anderes Land bzw. Gebiet fahren, sollten Sie das COMAND entsprechend einstellen.

� Drücken Sie im Einstellungs-Menü (� Seite 97) den Softkey Land.

Sie sehen einen Warnhinweis.

� Wählen Sie mit der Taste den Punkt Ja aus.


Sie sehen die Liste mit den vom COMAND unterstützten Ländern bzw. Gebieten. Das momentan ein-gestellte Land bzw. Gebiet ist auto-matisch markiert.

� Wählen Sie mit der Taste oder das richtige Land bzw. Gebiet

aus.


Das Land bzw. das Gebiet ist einge-stellt.

Kanal fixieren

Diese Funktion verhindert, dass der TV-Empfänger bei schlechten Empfangsbe-dingungen zwischen zwei Empfangska-nälen hin- und herschaltet.

Funktion einschalten

� Drücken Sie im Einstellungs-Menü (� Seite 97) den Softkey CH-Fix.

Die Funktion ist eingeschaltet. In der Anzeige erscheint der Schrift-zug Fix.


99

Video

TV-Betrieb*

Funktion ausschalten

� Drücken Sie im Einstellungs-Menü (� Seite 97) den Softkey CH-Fix.

Die Funktion ist ausgeschaltet. Der Schriftzug Fix in der Anzeige er-lischt.

i Die Funktion ist automatisch ausge-schaltet, wenn Sie ein anderes Pro-gramm einstellen oder das COMAND aus- und wieder einschalten.

Videotext einschalten


� Drücken Sie den Softkey VT.

Das COMAND schaltet auf Video-text-Anzeige.

i Wenn das eingestellte Programm keinen Videotext unterstützt, ist der Softkey VT funktionslos.

Videotext ausschalten

� Drücken Sie den Softkey TV-Bild.

Das COMAND schaltet auf TV-Bild-Anzeige.

Videotext-Seite auswählen


� Eine Seite weiterschalten

� Einen Seitenblock weiterschalten

� Seitenzahl direkt eingeben

Eine Seite weiterschalten


Sie schalten vorwärts zur nächsten verfügbaren Seite.

oder


Sie schalten rückwärts zur nächs-ten verfügbaren Seite.

Einen Seitenblock weiterschalten


Sie schalten vorwärts zum nächs-ten verfügbaren Seitenblock.

oder


Sie schalten rückwärts zum nächs-ten verfügbaren Seitenblock.

Die Weiterschaltung erfolgt in bei-den Fällen 100er-Schritten.

Seitenzahl direkt eingeben

Beispiel: Seite 160

� Drücken die Taste , und .

Sie sehen die entsprechende Seite, falls sie verfügbar ist.

Dynamische Videotext-Seite

Eine dynamische Videotext-Seite be-steht aus mehreren Unterseiten. Die Anzeige wechselt nach einer gewis-sen Zeit automatisch zur nächsten Un-terseite.

Videotext


100

Video

TV-Betrieb*

Automatischen Wechsel stoppen

� Drücken Sie den Softkey Stop.

Automatischen Wechsel wieder star-ten

� Drücken Sie erneut den Softkey Stop.

Lupen-Funktion

� Drücken Sie den Softkey Lupe ein-mal oder mehrmals.

Mit jedem Drücken schalten Sie die Anzeigeform um.

Mögliche Anzeigeformen:

� Obere Seitenhälfte vergrößert

� Untere Seitenhälfte vergrößert

� Komplette Seite


101

Video

DVD-Betrieb

� Behandeln Sie die DVDs sorgfältig, um Wiedergabe-Störungen zu ver-hindern.

� Vermeiden Sie Kratzer, Fingerab-drücke und Staub auf den DVDs.

� Kleben Sie keine Aufkleber auf und beschriften Sie die DVDs nicht.

� Reinigen Sie die DVDs von Zeit zu Zeit mit einem handelsüblichen Rei-nigungstuch. Wischen Sie dabei keinesfalls kreisförmig, sondern in gerader Linie von innen nach au-ßen.

� Legen Sie die DVDs nach dem Ge-brauch in die DVD-Box zurück.

� Schützen Sie die DVDs vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung.

i Es kann im Handel Video-DVDs ge-ben, die nicht den Standards entspre-chen. Bei solchen DVDs kann es zu Bild-, Ton- oder sonstigen Abspielproble-men kommen.

i Das COMAND kann standardmäßig Video-DVDs wiedergeben, die folgende Bedingungen erfüllen:

� Region-Code 2 oder Region-Code 0 (kein Region-Code)

� PAL- oder NTSC-TV-Norm

Die entsprechenden Angaben finden Sie in der Regel entweder auf der DVD selbst, oder auf der DVD-Hülle.

Das COMAND ist ab Werk auf den Region-Code 2 eingestellt. Diese Einstel-lung kann ein Mercedes-Benz Service-Stützpunkt umschalten. Sie können so auch Video-DVDs mit einem anderen Re-gion-Code abspielen, vorausgesetzt sie sind in der PAL- oder NTSC-TV-Norm produziert.

Datenträger, DVD-Authoring-Software, Brenn-Software und Brenner sind in gro-ßer Vielfalt verfügbar. Durch diese Viel-falt kann nicht garantiert werden, dass das COMAND eine selbst gebrannte Vi-deo-DVD abspielen kann.

DVD-Betrieb

Sicherheitshinweise

G Unfallgefahr

Laden Sie das COMAND nur bei ste-hendem Fahrzeug mit einer DVD. Bei fahrendem Fahrzeug besteht Unfallgefahr durch Ablenkung vom Verkehrsgeschehen.

G Verletzungsgefahr

Das COMAND ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Beim Öffnen des Gehäu-ses bzw. bei fehlerhaftem oder be-schädigtem Gehäuse besteht Gefahr durch unsichtbare Laser-strahlung. Das COMAND enthält keine Teile, die Sie warten können. Lassen Sie aus Sicherheitsgründen eventuelle Wartungsarbeiten ausschließlich von qualifizierten Kundendienst-fachleuten durchführen

Hinweise zum Umgang mit DVDs

DVD-Wiedergabebedingungen


102

Video

DVD-Betrieb

! Ihr CD-/DVD-Laufwerk ist zur Auf-nahme von CDs und DVDs der Norm EN 60908 konzipiert. Sie können des-halb nur DVDs mit einer maximalen Stär-ke von 1,3 mm verwenden. Wenn Sie stärkere Datenträger einschieben, z.B. solche die auf beiden Seiten Daten ent-halten (eine Seite DVD, die andere Seite Audiodaten), können diese nicht mehr ausgeschoben und das Laufwerk be-schädigt werden.Verwenden Sie keine Datenträger mit 8 cm Durchmesser, auch nicht mit einem Adapter. Benutzen Sie nur runde Daten-träger mit 12 cm Durchmesser.Kleben Sie keine Aufkleber auf die Da-tenträger, auch keine Beschriftungs-Eti-ketten oder -Labels. Sie können sich lösen und das Laufwerk beschädigen.

Je nach DVD kann es sein, dass be-stimmte Funktionen oder Aktionen, die in diesem Kapitel beschrieben sind, zeitweilig oder gänzlich nicht möglich sind.

Sobald Sie solche Funktionen oder Ak-tionen auslösen, sehen Sie als Hinweis das Zeichen in der Anzeige.

� Laden Sie das COMAND mit einer Video-DVD.

oder

� Rufen Sie bei bereits geladener DVD das Video-Grundmenü auf (� Seite 93) und drücken Sie den Softkey DVD.

� Wenn die Video-DVD die Wiederga-be-Bedingungen (� Seite 101) er-füllt:

Entweder startet der Film automa-tisch oder es erscheint das auf der DVD gespeicherte DVD-Menü (� Seite 106). Wenn das DVD-Menü erscheint, müssen Sie den Film manuell starten.

� Wählen Sie hierzu im DVD-Menü (� Seite 106) den ent-sprechenden Menüpunkt aus.

� Wenn die Video-DVD nicht den Re-gion-Code 2 (� Seite 101) hat:

Es erscheint folgende Anzeige:DVD nicht abspielbar COMAND ist eingestellt auf Regional-Code: 2.

i Wenn bereits eine Video-DVD gela-den ist, müssen Sie diese DVD erst aus-chieben (� Seite 103).

Video-DVDs kann es in einseitiger und in zweiseitiger Ausführung geben.

Eine einseitige DVD hat eine bedruckte und eine nicht bedruckte Seite. Die nicht bedruckte Seite muss beim Laden nach unten zeigen.

Funktionseinschränkungen

Auf DVD-Betrieb umschalten

DVD laden

G Unfallgefahr

Laden Sie das COMAND nur bei ste-hendem Fahrzeug mit einer DVD. Bei fahrendem Fahrzeug besteht Unfallgefahr durch Ablenkung vom Verkehrsgeschehen.


103

Video

DVD-Betrieb

Eine zweiseitige DVD hat zwei nicht be-druckte Seiten. Die Seite, die Sie ab-spielen wollen, muss beim Laden nach unten zeigen. Eine Seitenkennzeich-nung finden Sie üblicherweise am inne-ren Rand der DVD.

� Schieben Sie eine Video-DVD in den Schacht 3 (� Seite 24).

Das COMAND zieht die DVD ein.

� Wenn die Video-DVD die Wiederga-be-Bedingungen (� Seite 101) er-füllt:

Entweder startet der Film automa-tisch oder es erscheint das auf der DVD gespeicherte DVD-Menü (� Seite 106).

Wenn das DVD-Menü erscheint, müssen Sie den Film manuell star-ten.


� Wenn die Video-DVD nicht den Re-gion-Code 2 (� Seite 101) hat:

Es erscheint die Anzeige DVD nicht abspielbar COMAND ist einge-stellt auf Regional-Code: 2.


Das COMAND schiebt die DVD aus.

� Nehmen Sie die DVD aus dem Schacht.

Wenn Sie die DVD nicht aus dem Schacht nehmen, zieht das COMAND sie nach kurzer Zeit auto-matisch wieder ein.

Wenn Sie die DVD-Wiedergabe starten, sind die Softkey-Anzeigen und die Sta-tusleiste zunächst automatisch ausge-blendet.

Der Bildschirm ist somit maximal für das Bild ausgenutzt.

Anzeigen einblenden

� Drücken Sie während der DVD-Wie-dergabe einen beliebigen Softkey.

Sie sehen die Softkey-Anzeigen und die Statusleiste.

1 Softkey-Anzeigen2 Statusleiste

DVD ausschieben



104

Video

DVD-Betrieb

Die Statusleiste zeigt in der Mitte die DVD-Informationen.

Im Beispiel:

� Ti 1 = momentan läuft Titel/Film Nr.1

� Sz 1 = momentan läuft Szene/Kapitel 1

� 1:35:00 = Restzeit der DVD (1 Stunde und 35 Minuten)

Das COMAND blendet die Softkey-An-zeigen und die Statusleiste automa-tisch wieder aus. Sie können die Anzeigen auch manuell ausblenden.



Softkey-Funktionen

� Softkey Vollbild: Blendet die Softkey-Anzeigen aus.

� Softkey Menü: Ruft das auf der DVD gespeicherte DVD-Menü auf (� Seite 106).

� Softkey Einstell.: Ruft das Einstellungs-Menü auf (� Seite 107).

� Softkey Klang: Führt Sie zum Klang-Menü zur Ein-stellung von:




� Softkeys Helligk., Kontr. und Farbe:Führt Sie zur Einstellung der Hellig-keit, des Kontrasts und der Farbe (� Seite 110).

� Softkey Pause oder play:Schaltet die Pause-Funktion ein oder aus.

� Softkey Stop:Stoppt die DVD-Wiedergabe.


� Drücken Sie den Softkey Pause.

Die DVD-Wiedergabe schaltet auf Pause. Das Bild bleibt stehen.

� Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe den Softkey play.



Die DVD-Wiedergabe stoppt.

Pause-Funktion

DVD-Wiedergabe stoppen


105

Video

DVD-Betrieb

� Drücken Sie nach dem Stoppen der Wiedergabe den Softkey play.

Entweder startet der Film automa-tisch oder es erscheint das auf der DVD gespeicherte DVD-Menü (� Seite 106). Wenn das DVD-Menü erscheint, müssen Sie den Film manuell starten.


oder

� Wählen Sie einen Film aus.

i Sie können bei gestoppter DVD-Wie-dergabe auch den Softkey Menü drü-cken. Sie sehen dann das auf der DVD gespeicherte DVD-Menü (� Seite 106).

Wenn die DVD in mehrere Filme unter-teilt ist, können Sie die Filme direkt aus-wählen.

Die Filmauswahl ist bei gestoppter und bei laufender DVD-Wiedergabe mög-lich.

Beispiel: Film 3 auswählen


Nach kurzer Zeit startet die Wieder-gabe des 3. Films.

i Die Filmauswahl kann auch in dem auf der DVD gespeicherten DVD-Menü (� Seite 106) möglich sein.

Wenn der Film in Kapitel oder Szenen unterteilt ist, können Sie bei laufendem Film die Kapitel oder Szenen direkt an-wählen oder schrittweise weiterschal-ten.

Manche DVDs lassen das an bestimm-ten Stellen nicht zu (z.B. im Vorspann oder während der Anzeige der Alters-freigabe)

Kapitel/Szenen direkt auswählen

Beispiel: Kapitel/Szene 5

� Drücken Sie bei laufendem Film die Taste .


Nach kurzer Zeit startet die Wieder-gabe ab dem 5. Kapitel bzw. ab der 5. Szene.

i Die Kapitel-/Szenenauswahl kann auch in dem auf der DVD gespeicherten DVD-Menü möglich sein.

Kapitel/Szene schrittweise weiter-schalten

Am COMAND


Taste = Nächstes Kapitel bzw. nächste Szene.Taste = Voriges Kapitel bzw. vo-rige Szene.

DVD-Wiedergabe erneut starten

Film direkt auswählen

Kapitel/Szene auswählen


106

Video

DVD-Betrieb


� Schalten Sie das Multifunktions-Display im Kombi-Instrument auf Videoanzeige um (� Seite 113).


Taste j = Nächstes Kapitel bzw. nächste Szene.Taste k = Voriges Kapitel bzw. vorige Szene.

� Halten Sie während der DVD-Wie-dergabe die Taste oder ge-drückt.

Taste = schneller VorlaufTaste = schneller Rücklauf

Wenn Sie die entsprechende Taste loslassen, endet der schnelle Vor-/Rücklauf.

Das DVD-Menü ist das auf der DVD selbst gespeicherte Menü. Es ist je nach DVD unterschiedlich aufgebaut und erlaubt bestimmte Aktionen bzw. Einstellungen.

Bei mehrsprachigen DVDs können Sie im DVD-Menü z.B. die DVD-Sprache umschalten.

DVD-Menü aufrufen


� Drücken Sie den Softkey Menü.

Sie sehen die oberste Ebene des DVD-Menüs.

Die eingeblendeten Softkey-Anzei-gen können Teile des DVD-Menüs verdecken.

� Blenden Sie gegebenenfalls die Softkey-Anzeigen wieder aus (� Seite 104).

Das COMAND blendet die Softkey-Anzeigen nach einer gewissen Zeit auch automatisch aus.

Beispiel eines DVD-Menüs:

1 Film starten2 Sprache/Ton einstellen3 Kapitel-/Szenenauswahl

Menüpunkt im DVD-Menü auswäh-len

� Wählen Sie mit der Taste , , oder einen Menüpunkt aus.


Die Auswahl ist bestätigt. Das COMAND führt die Aktion aus, für die der ausgewählte Menüpunkt steht.


DVD-Menü


107

Video

DVD-Betrieb

Eine Menüebene höher schalten

Ein DVD-Menü kann mehrere Unterme-nüs enthalten. Untermenüs beinhalten eventuell einen Menüpunkt, mit dem Sie eine Menüebene höher schalten können.

� Wählen Sie hierzu, wie im vorigen Abschnitt beschrieben, den ent-sprechenden Menüpunkt aus.

Sie können auch wie folgt vorgehen:


� Drücken Sie den Softkey Menü ein-mal oder mehrmals.

Mit jedem Drücken schalten Sie eine oder mehrere Menüebenen hö-her (abhängig von der DVD), bis die oberste Ebene erreicht ist.

DVD-Menü verlassen

Ein DVD-Menü oder ein Untermenü kann einen Menüpunkt enthalten, mit dem Sie das DVD-Menü verlassen kön-nen.

� Wählen Sie hierzu den entsprechen-den Menüpunkt aus (� Seite 106).

Sie können auch wie folgt vorgehen:


� Drücken Sie den Softkey play.

Es folgt die DVD-Wiedergabe.

oder


Die DVD-Wiedergabe stoppt (� Seite 104).

Einstellungs-Menü aufrufen



Sie sehen das Einstellungs-Menü.

1 Momentan eingestelltes Bildformat

Im Einstellungs-Menü können Sie fol-gendes einstellen bzw. umschalten:

� DVD-Sprache umschalten (� Seite 108)

� Untertitel ein-/ausschalten (� Seite 108)

� Die Kameraperspektive umschalten (� Seite 109)

� Bildformat umschalten


Das COMAND schaltet beim Starten der DVD-Wiedergabe automatisch auf das passende Bildformat um.

Einstellungs-Menü


108

Video

DVD-Betrieb

Sie können das Format während der DVD-Wiedergabe auch manuell um-schalten. Hierzu dient der linke obere Softkey. Die Anzeige des Softkeys wechselt jedes Mal, wenn Sie ihn drü-cken.


Die Softkey-Anzeige zeigt immer das Bildformat an, auf das Sie beim nächs-ten Drücken umschalten.In der Statusleiste sehen Sie das mo-mentan eingestellte Bildformat.

Das Format Zoom ist für Filme im Kino-format sinnvoll. Hiermit können Sie die schwarzen Balken am oberen und unte-ren Bildrand ausblenden oder in der Höhe verringern.

� Drücken Sie im Einstellungs-Menü (� Seite 107) so oft den Softkey, bis Sie das gewünschte Format ein-gestellt haben.

DVD-Sprache umschalten

i Sie können die DVD-Sprache nur dann umschalten, wenn die DVD mehre-re Sprachen unterstützt.Das COMAND kann keine Sprachen im DTS-Format wiedergeben. Wenn Sie solch eine Sprache auswählen ist der Filmton nicht hörbar.

� Rufen Sie während der DVD-Wie-dergabe das Einstellungs-Menü auf (� Seite 107)

� Drücken Sie den Softkey Sprache.

Sie sehen die Sprachliste. Der Lis-teninhalt ist davon abhängig, wel-che Sprachen die DVD unterstützt.

� Wählen sie mit der Taste oder eine Sprache aus.


Die entsprechende Sprache ist ein-gestellt.

i Je nach DVD ist die Sprachumschal-tung nicht möglich, wenn Sie das Einstel-lungs-Menü aus dem DVD-Menü heraus aufgerufen haben.Sie müssen in diesem Fall die Sprache im DVD-Menü (� Seite 106) umschal-ten, sofern das Menü diese Möglichkeit bietet. Oder sie verlassen das DVD-Menü (� Seite 107) und drücken im Einstel-lungs-Menü erneut den Softkey Sprache.Bei manchen DVDs ist die Sprachum-schaltung zusätzlich oder nur in dem auf der DVD gespeicherten DVD-Menü (� Seite 106) möglich.

Untertitel ein-/aus- und umschalten

i Diese Funktionen sind nur dann ver-fügbar, wenn die DVD Untertitel unter-stützt.Wenn Sie eine DVD einlegen, sind die Untertitel automatisch ausgeschaltet.


109

Video

DVD-Betrieb


� Drücken Sie den Softkey Untertit.

Nach dem Drücken des Softkeys sehen Sie die Untertitelliste.Der Listeninhalt ist davon abhängig, welche Untertitel die DVD unter-stützt.

� Wählen sie mit der Taste oder einen Untertitel aus.


Die entsprechenden Untertitel sind eingestellt.

oder

� Wählen sie mit der Taste den Listeneintrag Aus an.


Die Untertitel sind ausgeschaltet.

i Je nach DVD sind die Untertitelfunk-tionen nicht verfügbar, wenn Sie das Ein-stellungs-Menü aus dem DVD-Menü heraus aufgerufen haben. Sie müssen in diesem Fall die Untertitel im DVD-Menü (� Seite 106) umschal-ten, sofern das Menü diese Möglichkeit bietet. Oder sie verlassen das DVD-Menü (� Seite 107) und drücken im Einstel-lungs-Menü erneut den Softkey Unter-tit.Bei manchen DVDs sind die Untertitel-funktionen zusätzlich oder nur in dem auf der DVD gespeicherten DVD-Menü (� Seite 106) verfügbar.

Kameraperspektive umschalten

i Die Kameraperspektive können Sie nur dann umschalten, wenn auf der DVD mehrere Perspektiven gespeichert sind.


� Drücken Sie den Softkey Winkel1 einmal oder mehrmals.

Mit jedem Drücken schalten Sie die Kameraperspektive um. Die Be-schriftung rechts neben dem Soft-key zeigt die aktuelle Einstellung an.Die Anzahl der verfügbaren Kame-raperspektiven ist je nach DVD un-terschiedlich.

i Je nach DVD ist das Umschalten der Kameraperspektive nicht möglich, wenn Sie das Einstellungs-Menü aus dem DVD-Menü heraus aufgerufen haben. Sie müssen in diesem Fall die Kamera-perspektive im DVD-Menü (� Seite 106) umschalten, sofern das Menü diese Möglichkeit bietet.Oder sie verlassen das DVD-Menü (� Seite 107) und drücken im Einstel-lungs-Menü erneut den Softkey Winkel1.Bei manchen DVDs sind die Kameraper-spektiven zusätzlich oder nur in dem auf der DVD gespeicherten DVD-Menü (� Seite 106) verfügbar.


110

Video

DVD-Betrieb


� Drücken Sie den Softkey Helligk., Kontr. oder Farbe.



DVDs können auch interaktive Inhalte haben (z.B. ein Videospiel). In einem Videospiel können Sie z.B. den Handlungsablauf dadurch beeinflussen, indem Sie Aktionen auswählen und aus-lösen.Die Art und Anzahl der Aktionen ist von der DVD abhängig.

Aktion auswählen

� Wählen Sie die mit den Tasten , , oder die gewünschte

Aktion aus.

Aktion auslösen



Interaktive Inhalte


111

Video

AUX1-/AUX2-Betrieb*

i An den TV-Empfänger* sind zwei ex-terne Videoquellen mit Ton- und Bildsig-nal anschließbar (AUX1 und AUX2).Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Mercedes-Benz Ser-vice-Stützpunkt.

� Rufen Sie das Video-Grundmenü auf (� Seite 93).

� Drücken Sie den Softkey AUX1 oder AUX2.

Sie sehen und hören die Videoquel-le AUX1 oder AUX2, sofern sie ange-schlossen und auf Wiedergabe geschaltet ist.

i Die Bedienung der externen Video-quelle entnehmen Sie bitte der entspre-chenden Betriebsanleitung.

Wenn Sie auf AUX1-/AUX2-Betrieb um-schalten, sind die Softkey-Anzeigen und die Statusleiste zunächst automatisch ausgeblendet. Der Bildschirm ist somit maximal für das Bild ausgenutzt.

Anzeigen einblenden

� Drücken Sie im AUX1-/AUX2-Be-trieb einen beliebigen Softkey.

Sie sehen die Softkey-Anzeigen und die Statusleiste. Das COMAND blendet die Anzeigen automatisch wieder aus. Sie können die Anzeige auch manuell ausblenden.



� Blenden Sie die Softkey-Anzeigen ein.

� Drücken Sie den Softkey Helligk., Kontr. und Farbe.



Hierzu dient der linke obere Softkey. Die Anzeige des Softkeys wechselt je-des Mal, wenn Sie ihn drücken.



� Drücken Sie so oft den Softkey, bis Sie das gewünschte Format einge-stellt haben.


AUX1-/AUX2-Betrieb*

Auf AUX1-/AUX2-Betrieb umschal-ten




Klang einstellen


112

Video

AUX1-/AUX2-Betrieb*


Sie können jetzt folgendes einstel-len:





113

Video


Zur Bedienung der Video-Funktionen mit dem Multifunktions-Lenkrad muss das Multifunktions-Display im Kombi-Instrument auf Videoanzeige geschaltet sein.

� Drücken Sie am Multifunktions-Lenkrad so oft die Taste è oder ÿ, bis im Multifunktions-Display im Kombi-Instrument eine der fol-genden Videoanzeigen erscheint.

DVD-Betrieb

1 DVD-Betrieb2 momentan laufendes Kapitel/Sze-

ne

TV*-Betrieb

1 TV*-Betrieb2 eingestelltes Programm




114

Video

Fond-Bildschirm*

Folgende Grundfunktionen sind am Fond-Bildschirm selbst bedienbar:

� Bildschirm ein-/ausschalten

� Kopfhörer anschließen

� Kopfhörer-Lautstärke einstellen

Alle anderen Funktionen können Sie nur mit der Fernbedienung bedienen. Beachten Sie hierbei die Beschreibun-gen im Abschnitt „Fernbedienung*“ (� Seite 35).

� Drücken Sie am Bildschirm die Tas-te .

Der Bildschirm schaltet ein oder aus, je nach vorigem Zustand.Beim Abziehen des Schlüssels im Lenkschloss schaltet der Bild-schirm automatisch aus.Wenn Sie den Bildschirm einschal-ten, sehen Sie das Grundmenü.

Kopfhörer anschließen

Sie können an die Buchsen 2 und 4 (� Seite 32) je einen handelsüblichen Kopfhörer anschließen. Die Buchsen sind für Kopfhörer mit 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker geeignet.

Kopfhörer-Lautstärke einstellen

Für jeden Kopfhörer ist ein eigener Lautstärkeregler 1 und 5 vorhanden (� Seite 32). Die Lautstärkeregler sind versenkbar.

� Wenn der Regler versenkt ist, drü-cken Sie den Regler.

Der Regler ist jetzt nicht mehr ver-senkt.

� Drehen Sie den Drehregler.

Je nach Drehrichtung stellen Sie lauter oder leiser.

� Drücken Sie zum Versenken erneut den Regler.

Den Ton der am Fond-Bildschirm einge-stellten Betriebsart (außer AUX-Betrieb) können Sie auch über die Fahrzeuglaut-sprecher hören.

Dabei gilt folgendes:Der Ton ist nur dann über die Fahrzeug-lautsprecher hörbar, wenn am COMAND die gleiche Betriebsart wie am Fond-Bildschirm eingestellt ist. An-sonsten ist der Ton nur über die Kopfhö-rer hörbar.

Fond-Bildschirm*

Bildschirm ein-/ausschalten

Kopfhörerbetrieb


115

Video

Fond-Bildschirm*

� Schalten Sie den Bildschirm ein (� Seite 114).

oder

� Betätigen Sie mit der Fernbedie-nung so oft den Softkey zurück, bis das Grundmenü erscheint.

Sie können im Grundmenü mit der Fern-bedienung folgende Funktionen aufru-fen:

� TV-Betrieb* (� Seite 115)

� AUX-Betrieb (� Seite 116)

� AUX1*-/AUX2-Betrieb* (� Seite 116)

� Systemeinstellungen für den Fond-Bildschirm (� Seite 117)

� DVD-Betrieb

Wenn Sie auf eine der oben genannten Betriebsarten umschalten, sind die Softkey-Anzeigen und die Statusleiste zunächst automatisch ausgeblendet.

Anzeigen einblenden

� Drehen Sie an der Fernbedienung das Rändelrad 2 (� Seite 35).

Sie sehen die Softkey-Anzeigen und die Statusleiste. Der Fond-Bild-schirm blendet die Anzeige automa-tisch wieder aus. Sie können die Anzeige auch manuell ausblenden.


� Betätigen Sie mit der Fernbedie-nung den Softkey Vollbild.

� Laden Sie das COMAND mit einer Video-DVD (� Seite 102).

oder

� Rufen Sie bei bereits geladener DVD das Grundmenü auf.

� Betätigen Sie mit der Fernbedie-nung den Softkey DVD.

Wenn die Video-DVD die Wiederga-be-Bedingungen erfüllt (� Seite 101), startet die Wiederga-be.

Weitere Bedienmöglichkeiten für den DVD-Betrieb finden Sie im Abschnitt „DVD-Betrieb“ ab „Softkey-Anzeigen und Statusleiste“ (� Seite 103).

Die dortigen Beschreibungen beziehen sich auf die Bedienung direkt am COMAND. Sie gelten jedoch sinngemäß auch für die Bedienung des Fond-Bild-schirms mit der Fernbedienung. Beachten Sie dabei die Beschreibungen im Abschnitt „Fernbedienung*“ (� Seite 35).

� Rufen Sie das Grundmenü auf (� Seite 115).

� Betätigen Sie mit der Fernbedie-nung den Softkey TV.

Grundmenü aufrufen


Auf DVD-Betrieb umschalten Auf TV-Betrieb umschalten


116

Video

Fond-Bildschirm*


Weitere Bedienmöglichkeiten für den TV-Betrieb finden Sie im Abschnitt „TV-Betrieb*“ ab „Bild- und Ton-Ausblen-dung“ (� Seite 94).

Die dortigen Beschreibungen beziehen sich auf die Bedienung direkt am COMAND. Sie gelten jedoch sinngemäß auch für die Bedienung des Fond-Bild-schirms mit der Fernbedienung.Beachten Sie dabei die Beschreibungen im Abschnitt „Fernbedienung*“ (� Seite 35).

i Am Fond-Bildschirm steht die Funk-tion „Sender einstellen per Scan-Such-lauf“ nicht zur Verfügung.

i An den TV-Empfänger* sind zwei ex-terne Videoquellen mit Ton- und Bildsig-nal anschließbar (AUX1 und AUX2).Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an einen Mercedes-Benz Ser-vice Stützpunkt.


� Betätigen Sie mit der Fernbedie-nung den Softkey AUX1 oder AUX2.

Sie sehen und hören die Videoquel-le AUX1 oder AUX2, sofern sie ange-schlossen und auf Wiedergabe geschaltet ist.


i An den Fond-Bildschirm ist eine Vi-deoquelle mit Ton- und Bildsignal an-schließbar (AUX).

i Sie können nur am Fond-Bildschirm auf AUX-Betrieb umschalten. Das Bild ist nur am Fond-Bildschirm sichtbar, der Ton nur über die Kopfhörer-Anschlüsse am Fond-Bildschirm hörbar.

� Rufen Sie mit der Fernbedienung das Grundmenü auf (� Seite 115).

� Betätigen Sie mit der Fernbedie-nung den Softkey AUX.

Sie sehen und hören die Videoquel-le, sofern sie angeschlossen und auf Wiedergabe geschaltet ist.


Videotext einschalten

� Blenden Sie mit der Fernbedienung die Softkey-Anzeigen ein (� Seite 115).

� Betätigen Sie mit der Fernbedie-nung den Softkey VT.

Der Fond-Bildschirm schaltet auf Videotext-Anzeige.

i Wenn das eingestellte Programm keinen Videotext unterstützt, ist der Softkey VT funktionslos.Auf AUX1*-/AUX2*-Betrieb um-

schalten

Auf AUX-Betrieb umschalten

Videotext


117

Video

Fond-Bildschirm*

Videotext ausschalten

� Betätigen Sie mit der Fernbedie-nung den Softkey TV-Bild.

Der Fond-Bildschirm schaltet auf TV-Bildanzeige.

Weitere Bedienmöglichkeiten für den Videotext finden Sie im Abschnitt „TV-Betrieb*“ ab „Videotext-Seite auswäh-len“ (� Seite 99). Die dortigen Beschreibungen beziehen sich auf die Bedienung direkt am COMAND. Sie gelten jedoch sinngemäß auch für die Bedienung des Fond-Bild-schirms mit der Fernbedienung.Beachten Sie dabei die Beschreibungen im Abschnitt „Fernbedienung*“ (� Seite 35).

Sie können am Fond-Bildschirm die Dis-play-Helligkeit einstellen und das Dis-play-Design umschalten.


� Betätigen Sie mit der Fernbedie-nung den Softkey System.

oder

� Drücken Sie an der Fernbedienung die Taste .

In beiden Fällen sehen Sie das Sys-tem-Menü.

Display-Helligkeit einstellen

� Betätigen Sie im System-Menü mit der Fernbedienung den Softkey Helligk.

� Drücken Sie an der Fernbedienung die Taste oder .

Sie stellen die Helligkeit ein.

Display-Design umschalten

� Betätigen Sie im System-Menü mit der Fernbedienung den Softkey Design.

Sie sehen das Display-Design-Me-nü.

� Wählen Sie per Fernbedienung mit der Taste oder einen Menü-punkt aus.


� Auswahl Tag-Design:Das Display ist ständig auf Tag-Design eingestellt.

� Auswahl Nacht-Design:Das Display ist ständig auf Nacht-Design eingestellt.

� Auswahl Autom. Wechsel:Das Display-Design wechselt in Abhängigkeit von der Beleuch-tung des Kombi-Instruments.

Fond-Bildschirm-Einstellungen


118

Video

Fond-Bildschirm*

i Sie können den Bildschirm nach oben oder nach unten schwenken.

! Bewegen Sie den Bildschirm in kei-ne andere Richtung, sonst kann die Bild-schirmhalterung beschädigt werden.

Nach oben schwenken

� Schwenken Sie den Bildschirm in die Richtung 1.

Nach unten schwenken

� Schwenken Sie den Bildschirm in die Richtung 2.

Bildschirm verstellen


119

Telefon*

Sicherheitshinweise


Bedienung



120

Telefon*

Sicherheitshinweise

i Beachten Sie, dass in vielen Län-dern das Telefonieren während der Fahrt ohne Freisprecheinrichtung gesetzlich verboten ist.

Sicherheitshinweise

G Unfallgefahr

Der Betrieb von Telefonen, deren Antenne im Fahrzeug-Innenraum ist, kann zu Funktionsstörungen der Fahrzeugelektronik führen. Die Be-triebssicherheit des Fahrzeugs ist dadurch gefährdet.Telefone dürfen Sie im Fahrzeugin-nenraum nur dann benutzen, wenn sie an einer separaten Außenanten-ne angeschlossen sind, die von Mer-cedes-Benz freigegebenen ist.

G Unfallgefahr

Bedenken Sie, dass Ihr Fahrzeug schon bei 50 km/h in jeder Sekunde 14 m zurücklegt.Benutzen Sie als Fahrer während der Fahrt aus Sicherheitsgründen nur die Freisprecheinrichtung zum Telefonieren.Wenn Sie mit der Freisprecheinrich-tung telefonieren, fahren Sie auf-merksam, schließen Sie alle Fenster und vermeiden Sie alle störenden Geräusche.Telefonieren während der Fahrt kann Sie, auch bei Verwendung ei-ner Freisprecheinrichtung, vom Ver-kehrsgeschehen ablenken. Telefonieren Sie nur, wenn es die Verkehrssituation zulässt oder hal-ten Sie zum Telefonieren in einem dafür vorgesehenen Bereich an.


121

Telefon*


i Die Telefonfunktionen des COMAND können Sie nur dann nutzen, wenn:

� Ihr Fahrzeug mit einer Telefonauf-nahme* ausgestattet ist, in die Sie bestimmte Mobiltelefone einste-cken können (� Fahrzeug-Be-triebsanleitung)

� das Mobiltelefon in der Telefonauf-nahme* steckt.

i Wenn das Mobiltelefon in der Tele-fonaufnahme* steckt, können Sie die Telefonfunktionen wie folgt bedienen:

� am COMAND

� am Multifunktions-Lenkrad

� mit der LINGUATRONIC*

� In dieser Betriebsanleitung ist die Bedienung am COMAND und am Multifunktions-Lenkrad beschrie-ben. Sofern nicht anders angege-ben, beziehen sich die Beschreibungen und die abgebilde-ten Anzeigen auf das COMAND.

� Die Bedienung am Mobiltelefon und die Bedienung mit der LINGUATRO-NIC* ist jeweils in einer separaten Betriebsanleitung beschrieben.

� In bestimmten Menüs kann das COMAND das Datum und die Uhr-zeit eines Rufs anzeigen.Zum Beispiel in der Liste der ver-passten Rufe, aber auch in anderen Menüs. Für diese Anzeige muss die Mobiltelefon-Uhr korrekt einge-stellt sein (� Mobiltelefon-Be-triebsanleitung).

� Das COMAND kann die Rufnummer und den Namen das Anrufers anzei-gen. Zum Beispiel bei einem an-kommenden Ruf, aber auch in anderen Menüs. Für die Rufnum-mern-Anzeige muss der Anrufer sei-ne Rufnummer übermitteln. Das gilt auch für die Namensanzeige. Zu-sätzlich muss hierfür noch die Ruf-nummer, so wie sie vom Provider übermittelt wird, und der Name im Telefonbuch (� Seite 135) gespei-chert sein.

� Wenn Sie zur Eingabe der Persönli-chen Identifikationsnummer (PIN) aufgefordert werden, geben Sie sie ein (� Seite 124). Erst danach kön-nen Sie alle Telefonfunktionen nut-zen.

� Das Auslösen des Notrufs „112“ (� Seite 123) funktioniert auch, wenn die PIN noch nicht eingege-ben ist.



122

Telefon*


� Ein kurzzeitiger Verbindungsab-bruch ist keine Fehlfunktion. Das Mobiltelefon versucht selbststän-dig, sich wieder in ein Netz einzubu-chen.

In folgenden Situationen können Sie das Mobiltelefon nicht oder noch nicht benutzen:

� Wenn es nicht oder noch nicht in ein Netz eingebucht ist.

Das Mobiltelefon versucht selbst-ständig in ein Netz einzubuchen. Wenn kein Netz verfügbar ist, kön-nen Sie auch keinen Notruf „112“ auslösen.Wenn Sie versuchen, einen ausge-henden Ruf zu starten, erscheint für kurze Zeit die Meldung Kein Netz verfügbar.

� Wenn die Meldung Bitte Telefon einsetzen erscheint.

� Stecken Sie das Mobiltelefon in die Telefonaufnahme (� Fahrzeug-Betriebsanlei-tung).

Es kann zu Gesprächsabbrüchen kom-men wenn

� in bestimmten Gebieten keine aus-reichende GSM-Netzabdeckung vo-handen ist

� Sie von einer GSM-Zelle in eine an-dere wechseln und in dieser kein Gesprächskanal frei ist

� Sie ein SIM-Karte verwenden, die nicht kompatibel ist

Gesprächsabbrüche während der Fahrt


123

Telefon*

Bedienung

Einschalten


Das Mobiltelefon schaltet ein.

Wenn im Mobiltelefon keine SIM-Karte vorhanden ist, erscheint nach dem Ein-schalten die Meldung Bitte SIM-Karte einlegen.

� Legen Sie eine SIM-Karte ein (� Mobiltelefon-Betriebsanleitung).

Wenn eine SIM-Karte vorhanden ist, for-dert Sie das COMAND zur PIN-Eingabe auf (� Seite 124).

Ausschalten

� Schalten Sie das COMAND aus (� Seite 41).

Das Mobiltelefon schaltet zeitverzö-gert nach ca. 10 Minuten aus (Nachlaufzeit).

Wenn Sie in dieser Zeit erneut tele-fonieren, schaltet das Mobiltelefon ca. 10 Minuten nach Gesprächsen-de aus.

oder

� Drücken Sie im Telefon-Grundmenü (� Seite 125) die Taste län-ger als 2 Sekunden.

Die Meldung Tel aus erscheint zeit-verzögert.

i Die Nachlaufzeit können Sie durch einen zusätzlichen Telefonbuch-Eintrag am Mobiltelefon ändern. Geben Sie die-sem Eintrag den Namen Nachlaufzeit und geben Sie als Nummer eine Zahl zwi-schen „1“ und „30“ an. Wenn Sie keine oder eine andere Zahl eingeben, gilt wei-terhin die Zeit von 10 Minuten.Wie Sie einen Telefonbuch-Eintrag am Mobiltelefon erstellen, lesen Sie in der Mobiltelefon-Betriebsanleitung.

i Für einen Notruf „112“ müssen fol-gende Bedingungen erfüllt sein:

� eingeschaltetes Mobiltelefon

� verfügbares Mobilfunknetz

� gültige SIM-Karte im Mobiltelefon (nicht in allen Mobilfunknetzen not-wendig)

Wenn Sie keinen Notruf auslösen kön-nen, müssen Sie selbst Rettungsmaß-nahmen veranlassen.Der Notruf „112“ ist öffentlich. Jede missbräuchliche Nutzung ist strafbar.

Notruf während der PIN- bzw. PUK-Eingabe auslösen

Bedienung

Telefon ein-/ausschalten

Notruf „112“


124

Telefon*

Bedienung

� Drücken Sie den Softkey 112.

Sie sehen eine Sicherheitsabfrage, ob die Notrufnummer gewählt wer-den soll. Die Antwort Ja ist automa-tisch ausgewählt.


Die Sicherheitsabfrage ist bestä-tigt, das Mobiltelefon baut die Ver-bindung auf.

� Warten Sie bis die Notrufleitzentra-le sich meldet und schildern Sie die Notsituation.

Notruf nach der PIN-Eingabe auslö-sen

� Drücken Sie die Taste so oft, bis das Telefon-Grundmenü er-scheint.

� Drücken Sie nacheinander die Tas-ten , und .


Das Mobiltelefon baut die Verbin-dung auf.

� Warten Sie bis die Notrufleitzentra-le sich meldet und schildern Sie die Notsituation.

Die PIN schützt das Mobiltelefon vor unbefugten Benutzern. Sie finden die PIN in den Unterlagen Ihres Telefon-Providers.Prägen Sie sich die PIN gut ein. Erst nach Eingabe der PIN stehen Ihnen alle Telefonfunktionen zur Verfügung.

� Drücken sie für jede Ziffer die ent-sprechende Taste - .

Letzte oder mehrere Ziffern lö-schen:

� Drücken Sie den Softkey löschen einmal oder mehr-mals.

� Drücken Sie nach der Eingabe aller Ziffern den Softkey OK.

Wenn die Eingabe richtig ist, bucht das Mobiltelefon in das Netz ein.Wenn es noch nicht eingebucht ist, können Sie noch nicht telefonieren. Nach der Einbuchung sehen Sie den Namen Ihres Telefon-Providers in der Statusleiste.

PIN-Eingabe


125

Telefon*

Bedienung

Wenn die Eingabe falsch ist, er-scheint für kurze Zeit die Meldung PIN Eingabe falsch.

� Sie müssen die PIN erneut ein-geben.

Nach dreimaliger Falscheingabe ist die SIM-Karte gesperrt. Für kurze Zeit erscheint die Meldung SIM-Karte ist gesperrt. � Sie müssen die PUK-Nummer

eingeben.

Nach dreimaliger falscher PIN-Eingabe müssen Sie die PUK-Nummer eingeben.Die PUK-Nummer finden Sie in den Un-terlagen Ihres Telefon-Providers.

Die PUK-Eingabe ist nur am Mobiltele-fon (� Mobiltelefon-Betriebsanleitung).

� Geben Sie die PUK am Mobiltelefon ein.

Wenn die Eingabe falsch ist, müs-sen Sie die PUK-Nummer erneut eingeben.

Nach zehnmaliger Falscheingabe ist die SIM-Karte gesperrt. Es erscheint die Anzeige SIM-Karte ist gesperrt.

Wenden Sie sich zum Entsperren der SIM-Karte an Ihren Telefon-Provider.

Wenn die Eingabe richtig ist, müssen Sie die bisherige PIN durch eine neue ersetzen, die Meldung Bitte neue PIN eingeben erscheint. Die neue PIN kön-nen Sie selbst bestimmen. Prägen Sie sich die neue PIN gut ein.

� Geben Sie die neue PIN am Mobilte-lefon ein.

� Wiederholen Sie die Eingabe der neuen PIN.

Wenn die beiden Eingaben iden-tisch sind, ist das Mobiltelefon be-triebsbereit.

Wenn die beiden Eingaben nicht identisch sind, können Sie die zwei-malige Eingabe der PIN wiederho-len.

Sie können bei eingeschaltetem COMAND von jeder anderen Betriebs-art auf Telefonbetrieb umschalten.


Das Telefon-Grundmenü erscheint.

Rechts in der Statusleiste sehen Sie den Namen des Telefon-Providers und die Empfangsstärke in Form ei-ner Balkenanzeige.

PUK-Eingabe

Telefon-Grundmenü aufrufen und auf Telefonbetrieb umschalten


126

Telefon*

Bedienung

Es können auch folgende Meldungen erscheinen:

� Bitte Telefon einsetzen

� Stecken Sie das Mobiltelefon in die Telefonaufnahme (� Fahrzeug-Betriebsanlei-tung).

� Kein Telefon vorhanden

In Ihrem Fahrzeug ist keine Telefon-aufnahme.

Im Telefon-Grundmenü können Sie:

� das Telefonbuch aufrufen (� Seite 135)

� die Liste der verpassten Anrufe auf-rufen (� Seite 128)

� die Wahlwiederholung starten (� Seite 127)

� eine Rufnummer eingeben

Bei einem ankommenden Ruf hören Sie den Rufton.

Ruf annehmen

Am COMAND



� Drücken Sie die Taste í.

Wenn Sie den Ruf angenommen ha-ben, ist das Gespräch ist aktiv. Sie führen das Gespräch über die Frei-sprecheinrichtung. Die Gesprächs-lautstärke ist regelbar (� Seite 41).Weitere Bedienfunktionen finden Sie im Abschnitt „Aktives Ge-spräch“ (� Seite 130).

i Sie können auch während eines Ge-sprächs einen ankommenden Ruf (An-klopfen) entgegennehmen (� Seite 132).

Ruf abweisen oder Gespräch been-den

Am COMAND



� Drücken Sie die Taste ì.

Nach dem Umschalten auf Telefonbe-trieb kann Ihnen das COMAND die An-zahl der verpassten Rufe in der Statusleiste anzeigen.

Sie können die Liste der verpassten Rufe aufrufen, einen Ruf auswählen und zurückrufen (� Seite 128).

Für einen ausgehenden Ruf müssen Sie eine Rufnummer eingeben.

Sie können:

� eine Rufnummer direkt eingeben

� die Wahlwiederholung nutzen (� Seite 127)

Ankommender Ruf

Verpasste Rufe

Ausgehender Ruf / Rufnummer eingeben


127

Telefon*

Bedienung

� einen Eintrag in der Liste der ver-passten Rufe auswählen (� Seite 128)

� einen Eintrag in der Liste der ausge-gangene Rufe auswählen (� Seite 128)

� das Telefonbuch aufrufen und einen Eintrag auswählen (� Seite 136)

Rufnummer direkt eingeben

� Rufen Sie das Telefon-Grundmenü auf (� Seite 125).

� Geben Sie mit den Tasten - die Rufnummer ein.

i Auslandsrufnummer:Drücken Sie zuerst zweimal kurz hinter-einander die Taste um das Zeichen „+“ einzugeben. Das „+“ steht für die „00“ der Auslandsvorwahl. Geben Sie danach die international gültige Länder-kennzahl ein (z.B. 49 für die Bundesre-publik Deutschland). Bei der Eingabe der Ortsnetzkennzahl lassen Sie die führen-de „0“ weg.

� Drücken Sie gegebenenfalls den Softkey löschen.

Sie löschen die Ziffer links von der Eingabemarke (Cursor).

Mit der Taste oder können Sie den Cursor auch verschieben.

oder

� Drücken Sie die Taste am COMAND oder die Taste ì am Multifunktions-Lenkrad.

Damit löschen Sie die gesamte Ein-gabe.

� Drücken Sie nach der Rufnummern- eingabe die Taste .

Das Mobiltelefon startet den Rufaufbau zur entsprechenden Nummer.

i Wenn Sie eine lange Rufnummer eingeben haben, sehen Sie die ersten Ziffern nicht.

Wahlwiederholung

Möglichkeit 1 am COMAND


� Drücken Sie zweimal die Taste .

Das Mobiltelefon startet den Rufaufbau zur letzten gewählten Nummer.

i Wenn Sie die Taste nur einmal drücken, sehen Sie die Liste der ausge-gangenen Rufe (� Seite 128).

Möglichkeit 2 am COMAND


� Drücken Sie den Softkey Wahlw.

Es erscheint die Liste der ausge-gangenen Rufe. Die Liste enthält maximal die letzten 10 ausgegan-genen Rufe.

� Wählen Sie mit der Taste oder einen Listeneintrag aus.




� Schalten Sie das Multifunktions-Display im Kombi-Instrument auf Telefon-Grundanzeige um (� Seite 138). ��


128

Telefon*

Bedienung

� Drücken Sie zweimal die Taste í.

Das Mobiltelefon startet den Rufaufbau zur letzten gewählten Nummer.

i Wenn Sie die Taste í nur einmal drücken, sehen Sie im Multifunktions-Display die Liste der ausgegangenen Ru-fe.

Eintrag in der Liste der verpassten Rufe auswählen

Das COMAND legt automatisch eine Liste der letzten 10 verpassten Rufe an.

Die Liste ist chronologisch sortiert, der letzte verpasste Ruf steht am Listenan-fang.

Liste aufrufen

� Drücken Sie im Telefon-Grundmenü (� Seite 125) den Softkey Anrufe.

Die Liste erscheint.

Listenanzeige umschalten


Sie schalten die Liste auf Num-mernanzeige um. Die Statusleiste zeigt den Namen des markierten Rufs.

oder

� Drücken Sie den Softkey ABC.

Sie schalten die Liste auf Namens-anzeige um. Die Statusleiste zeigt die Rufnummer des markierten Rufs.

Listeneintrag auswählen und Rufauf-bau starten

� Wählen Sie mit der Taste oder den gewünschten Eintrag aus.



Eintrag in der Liste der ausgegange-ne Rufe auswählen

Das COMAND legt automatisch eine Liste der letzten 10 ausgegangenen Rufe an. Die Liste ist chronologisch sor-tiert, der letzte ausgegangene Ruf steht am Listenanfang.

Auswählen am COMAND

Liste aufrufen:

� Drücken Sie im Telefon-Grundmenü (� Seite 125) den Softkey Wahlw.

Die Liste erscheint.


129

Telefon*

Bedienung

Listenanzeige umschalten:



oder



Listeneintrag auswählen und Rufaufbau starten:




Auswählen am Multifunktions-Lenk-rad

Liste aufrufen:

� Schalten Sie das Multifunktions-Display im Kombi-Instrument auf Telefon-Grundanzeige um (� Seite 138).

� Drücken Sie einmal die Taste í.

i Wenn Sie die Taste í zweimal drücken, startet das Mobiltelefon sofort den Rufaufbau zur letzten gewählten Rufnummer.

Sie sehen im Multifunktions-Dis-play den letzten ausgegangenen Ruf.

i Mit der Taste ì können Sie auf Telefon-Grundanzeige zurückschalten.

Listeneintrag auswählen und Rufaufbau starten:

� Drücken Sie so oft die Taste j oder k, bis Sie im Multifunkti-ons-Display den gewünschten Ein-trag sehen.



Eintrag in der Liste der angenomme-nen Rufe auswählen

Das COMAND legt automatisch eine Liste der letzten 10 angenommenen Rufe an.

Die Liste ist chronologisch sortiert, der letzte angenommene Ruf steht am Lis-tenanfang.


130

Telefon*

Bedienung

Liste aufrufen

� Drücken Sie im Telefon-Grundmenü (� Seite 125) den Softkey Anrufe.

Die Liste der verpassten Rufe er-scheint.

� Drücken Sie einmal die Taste .

Die Liste der angenommenen Rufe erscheint.

Listenanzeige umschalten



oder



Listeneintrag auswählen und Rufauf-bau starten




Ruf abbrechen

� Drücken Sie am COMAND die Taste .

oder

� Drücken Sie am Multifunktions-Lenkrad die Taste ì.

Aktives Gespräch

Wenn Sie oder der Angerufene einen Ruf entgegennehmen, ist das Gespräch aktiv. Sie führen das Gespräch über die Freisprecheinrichtung, die Gesprächs-lautstärke ist regelbar (� Seite 41).

Am COMAND erscheint die Gesprächs-anzeige. In der Statusleiste sehen Sie die Gesprächsdauer und rechts dane-ben ein Telefonhörer-Symbol.

1 Telefonhörer-Symbol2 Gesprächsdauer

Funktionen während eines Telefon-gesprächs


131

Telefon*

Bedienung

Wenn das Multifunktions-Display im Kombi-Instrument auf Telefonanzeige geschaltet ist (� Seite 138), sehen Sie auch hier eine Gesprächsanzeige.

1 Gesprächsdauer

Im Kombi-Instrument sehen Sie die Ge-sprächsdauer nur dann, wenn Sie je-manden anrufen. Wenn Sie einen Anruf entgegennehmen, ist diese Anzeige nicht zu sehen.

i Lange Einträge erscheinen verkürzt:

� Rufnummer

Sie sehen die ersten Ziffern nicht.

� Name

Sie sehen die letzten Zeichen nicht.

Während eines Gesprächs sind folgen-de Funktionen möglich:

� Anklopfen (� Seite 132)

� Zweites Gespräch aufbauen (� Seite 132)

� Makeln und Gespräch beenden (� Seite 133)

� Aktives Gespräch halten und wie-der annehmen (� Seite 131)

� Ziffernfolge senden (� Seite 132)

� Aktives Gespräch beenden

� Freisprechmikrofon ein-/ausschal-ten

Aktives Gespräch beenden


oder


Freisprechmikrofon ein-/ausschal-ten

Den Mikrofonstatus erkennen Sie an der Darstellung des Softkeys Mic aus.

Mikrofon ein: Softkey =

Mikrofon aus: Softkey =

� Drücken Sie den Softkey Mic aus.

Sie schalten das Mikrofon ein oder aus. Die Darstellung des Softkeys wechselt entsprechend.Bei ausgeschaltetem Mikrofon hört Sie der Gesprächspartner nicht. Sie hören ihn weiterhin.

Aktives Gespräch halten und wieder annehmen

i Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn sie vom Telefon-Provi-der unterstützt und freigeschaltet ist.Wenn Sie zwei aufgebaute Gespräche (ein aktives und ein geparktes) haben, ist diese Funktion nicht verfügbar.

Zur Unterbrechung eines Gesprächs können Sie es halten, zur Fortsetzung können Sie es wieder annehmen.

Den Gesprächsstatus erkennen Sie an der Darstellung des Softkeys halten.

Gespräch gehalten: Softkey =

Gespräch wieder angenommen: Softkey =


132

Telefon*

Bedienung

� Drücken Sie den Softkey halten.

Sie halten das Gespräch oder neh-men es wieder an. Die Darstellung des Softkeys wechselt entspre-chend. Bei gehaltenem Gespräch hören Sie den Gesprächspartner nicht, er hört Sie auch nicht.

Ziffernfolge senden

Anrufbeantworter oder andere Geräte können per Ziffernfolge steuerbar sein (z.B. Fernabfragefunktionen).

� Drücken Sie während einer beste-henden Verbindung für jede Ziffer eine der entsprechenden Tasten - . Mit der Taste können Sie auch das Zeichen * und mit der Taste das Zeichen # senden.

Anklopfen

i Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn sie vom Telefon-Provi-der unterstützt und freigeschaltet ist.

Wenn Sie während eines Gesprächs an-gerufen werden, erscheint die Anklopf-anzeige.

Anklopfendes Gespräch annehmen und aktives Gespräch parken

i Wenn Sie bereits zwei Gespräche haben, können Sie ein drittes anklopfen-des nicht annehmen, sondern nur abwei-sen.


oder

� Drücken Sie am Multifunktions-Lenkrad die Taste í.

Sie haben jetzt zwei Gespräche, das Anklopfende ist aktiv. Das bisherige aktive Gespräch ist automatisch ge-parkt.

Sie können jetzt zwischen beiden Gesprächen makeln und das aktive Gespräch beenden.

Anklopfendes Gespräch abweisen


oder


Das anklopfende Gespräch ist ab-gewiesen. Sie führen das aktive Ge-spräch weiter fort.

Zweites Gespräch aufbauen



133

Telefon*

Bedienung

Wenn Sie ein aktives Gespräch haben, können Sie zusätzlich ein zweites Ge-spräch aufbauen.

� Drücken Sie den Softkey 2. Ruf.

Das erste Gespräch ist weiterhin aktiv, sie sehen das Telefon-Grund-menü.

� Geben Sie die Rufnummer für den ausgehenden Ruf ein (� Seite 126).

� Drücken Sie nach der Eingabe die Taste .

Das Mobiltelefon startet den Rufaufbau, das erste Gespräch ist jetzt geparkt.

Wenn der Angerufene den Ruf ent-gegennimmt, haben Sie zwei Ge-spräche. Das zweite Gespräch ist jetzt das aktive.

Sie können jetzt zwischen beiden Gesprächen makeln und das aktive Gespräch beenden sowie beide Ge-spräche zu einer Konferenz zusam-menschalten (� Seite 134).

Makeln und Gespräch beenden


Wenn Sie ein aktives und ein geparktes Gespräch haben, sehen Sie beide in der Anzeige.

Die Kreise zeigen den jeweiligen Ge-sprächsstatus an.

i Leerer Kreis = Geparktes GesprächGefüllter Kreis = Aktives Gespräch

Zwischen beiden Gesprächen um-schalten (makeln)

� Markieren Sie mit der Taste oder das geparkte Gespräch.


Das bisher geparkte Gespräch ist jetzt das aktive, das bisher aktive ist jetzt das geparkte.

Aktives Gespräch beenden

i Sie können nur das aktive Gespräch beenden. Wenn Sie das geparkte Ge-spräch beenden wollen, müssen Sie es zuerst zum aktiven Gespräch machen.

� Markieren Sie mit der Taste oder das aktive Gespräch.


Das bisher aktive Gespräch ist be-endet und das bisher geparkte Ge-spräch ist jetzt das aktive.


134

Telefon*

Bedienung

Konferenzschaltung


Wenn Sie zwei aufgebaute Gespräche haben (ein aktives und ein geparktes), können Sie beide Gespräche zu einem einzigen aktiven Gespräch (Konferenz) zusammenschalten.

� Drücken Sie den Softkey Konf.

Sie haben jetzt ein einziges aktives Gespräch mit 2 Teilnehmern (Kon-ferenz).

Wie bei einem Einzelgespräch haben Sie bei einer Konferenz folgende Mög-lichkeiten:

� ein anklopfendes Gespräch entge-gennehmen (� Seite 132)

� ein zweites Gespräch aufbauen (� Seite 132)

Zusätzlich können Sie noch:

� die Konferenz beenden

� einen weiteren Teilnehmer zur Kon-ferenz hinzuschalten

Konferenz beenden


Sie beenden alle zur Konferenz zu-sammengeschalteten Gespräche gleichzeitig.

Weiteren Teilnehmer zur Konferenz hinzuschalten

� Bauen Sie ein zweites Gespräch auf (� Seite 132)

Die Konferenz ist jetzt geparkt, das neue Gespräch ist aktiv.

Die Kreise zeigen den jeweiligen Ge-sprächsstatus an.

i Leerer Kreis = Geparktes GesprächGefüllter Kreis = Aktives Gespräch

� Markieren Sie mit der Taste oder das Gespräch, das Sie zur Konferenz hinzuschalten wollen.

� Drücken Sie den Softkey Konf.

Das Gespräch ist jetzt als weiterer Teilnehmer zur Konferenz hinzuge-schaltet.


135

Telefon*

Bedienung

Die Konferenz ist jetzt das einzige aktive Gespräch.

Im COMAND-Telefonbuch sind alle COMAND-Adressbuch-Einträge zu fin-den, die mindestens eine Telefonnum-mer haben.

Das COMAND liest auch die Telefon-buch-Einträge des Mobiltelefons aus und zeigt sie im COMAND-Telefonbuch an.

Wenn im COMAND-Adressbuch und im Telefonbuch des Mobiltelefons gleiche Einträge vorhanden sind, zeigt das COMAND-Telefonbuch nur den Adress-buch-Eintrag an.

Telefonbuch aufrufen

Am COMAND

� Drücken Sie im Telefon-Grundmenü (� Seite 125) den Softkey .

Das Telefonbuch erscheint.




Im Multifunktions-Display erscheint ein Telefonbuch-Eintrag.

i Mit der Taste ì können Sie auf Telefon-Grundanzeige zurückschalten.

COMAND-Telefonbuchanzeige

Oben sehen Sie eine Telefonbuch-Bei-spielanzeige.

Sie zeigt eine Liste der Einträge, deren Name mit dem Buchstaben A beginnt. Die Liste ist alphabetisch sortiert.

Einträge mit dem Symbol stammen vom Telefonbuch des Mobiltelefons.

Die Einträge Acker, Susanne sind vom Adressbuch in das Telefonbuch des Mo-biltelefons exportiert worden. Sie er-kennen das an den Buchstaben b, m und p.

COMAND-Telefonbuch


136

Telefon*

Bedienung

� b = Geschäftsnummer (business)

� m = Mobilnummer (mobile)

� p = Privatnummer (private)

Einträge ohne Symbol stammen vom COMAND-Adressbuch.

In dem Anzeigebeispiel ist der vorletzte Listeneintrag ausgewählt. Zu diesem Listeneintrag ist im Adress-buch nur eine Telefonnummer gespei-chert, sie erscheint in der Statusleiste. Wenn mehr als eine Telefonnummer ge-speichert ist, erscheint in der Status-leiste die Anzeige Mehrere Nummern.

Sie können jetzt:

� einen Eintrag löschen (� Seite 137)

� einen Eintrag auswählen und den Rufaufbau starten

� die Telefonbuchanzeige am COMAND umschalten

Telefonbuchanzeige umschalten


In der Liste sehen Sie jetzt die Tele-fonnummern anstelle der Namen. Die Statusleiste zeigt den Namen des markierten Eintrags.

oder


In der Liste sehen Sie jetzt die Na-men anstelle der Telefonnummern. Die Statusleiste zeigt die Nummer des markierten Eintrags.


� Rufnummer


� Name


Eintrag auswählen und Rufaufbau starten

Am COMAND

Wenn Sie das Telefonbuch aufgerufen haben, sehen Sie eine Liste mit Einträ-gen, deren Name mit einem bestimm-ten Buchstaben beginnt.

Anfangsbuchstaben ändern:

� Drücken Sie die Taste bzw. ein- oder mehrmals.

Mit jedem Drücken schalten Sie rückwärts bzw. vorwärts zum nächstmöglichen Buchstaben. Am Ende der Buchstabenliste folgt die Kategorie weitere. Hier sind alle Einträge die keinen Namen haben, bzw. deren Name mit einem Sonderzeichen (z.B. * oder #) beginnt, zusammengefasst.

oder

� Geben Sie mit den Tasten - einen Buchstaben ein. Sie müssen eine Taste einmal oder mehrmals schnell hintereinander drücken.

i Beispiel Taste :

1x drücken = Buchstabe P 2x drücken = Buchstabe Q 3x drücken = Buchstabe R 4x drücken = Buchstabe S

Buchstaben, zu denen keine Telefon-buch-Einträge existieren, können Sie nicht eingeben. Mit der Taste kön-nen Sie auch direkt zur Kategorie weitere schalten.


137

Telefon*

Bedienung

Eintrag auswählen:

� Ändern Sie gegebenenfalls den An-fangsbuchstaben.


Wenn Sie eine der Tasten länger drücken, beschleunigen Sie die Auswahl.

Rufaufbau starten:


Wenn der ausgewählte Eintrag ein Adressbuch-Eintrag ist, zu dem mehrere Telefonnummern gespei-chert sind:

� Wählen Sie mit der Taste oder die gewünschte Num-mer aus.





Eintrag auswählen:

� Drücken Sie so oft die Taste j oder k, bis Sie im Multifunkti-ons-Display den gewünschten Ein-trag sehen.

Rufaufbau starten:


Wenn der ausgewählte Eintrag ein Adressbuch-Eintrag ist, zu dem mehrere Telefonnummern gespei-chert sind:

� Wählen Sie mit der Taste j oder k die gewünschte Nummer aus.

� Drücken Sie erneut die Taste í.


Telefonbuch-Eintrag löschen

i Diese Funktion wird nicht von allen Mobiltelefonen unterstützt.Sie können im Telefonbuch nur die Ein-träge löschen, die vom Telefonbuch des Telefons stammen. Diese Einträge sind mit dem Symbol gekennzeichnet.Einträge ohne Symbol stammen vom COMAND-Adressbuch und sind nur im Adressbuch selbst löschbar (� Seite 220).

� Markieren Sie in der COMAND-Tele-fonbuchanzeige einen Eintrag mit dem Symbol .

� Drücken Sie den Softkey löschen.

Sie sehen eine Lösch-Abfrage.

� Wählen Sie mit der Taste den Punkt Ja an.


Der Eintrag ist im COMAND-Tele-fonbuch und im Telefonbuch des Mobiltelefons gelöscht.


138

Telefon*


Die Telefonbedienung am Multifunkti-ons-Lenkrad setzt in einigen Fällen vor-aus, dass das Multifunktions-Display im Kombi-Instrument auf Telefon-Grund-anzeige umgeschaltet ist.

� Drücken Sie am Multifunktions-Lenkrad so oft die Taste è oder ÿ, bis im Multifunktions-Display im Kombi-Instrument die Telefonan-zeige erscheint.

Wenn Sie kein Gespräch führen, se-hen Sie die Grundanzeige oder eine Listenanzeige.

Grundanzeige

1 Netzbetreiber

Listenanzeige

In der Listenanzeige sehen Sie an Stelle des Netzbetreibers entweder einen Te-lefonbuch-Eintrag, oder einen der letz-ten 10 ausgegangenen Rufe.


� Rufnummer


� Name


� Wenn Sie die Listenanzeige sehen, drücken Sie die Taste ì.

Sie schalten auf die Telefon-Grund-anzeige um.




139

Navigation*

Hinweise

Navigations-Grundmenü

Zieleingabe

Zielführung

Während der Zielführung

Letzte Ziele und Zielspeicher

Sonderziele

Dynamische Zielführung mit RDS-TMC


140

Navigation*

Hinweise

i Die Navigations-DVD unterliegt ei-ner Alterung, genauso wie eine normale Straßenkarte. Eine optimale Zielführung erreichen Sie nur mit einer aktuellen Na-vigations-DVD. Über neue Navigations-DVDs erkundigen Sie sich bitte bei ei-nem Mercedes-Benz Stützpunkt.Benutzen Sie für die Routenberechnung nur die mitgelieferte Navigations-DVD bzw. von Mercedes-Benz angebotene DVDs. Andere DVDs können zu Fehlfunk-tionen führen.

Das Einlegen und Ausschieben der DVD erfolgt am Navigationsrechner. Der Navigationsrechner ist auf der lin-ken Seite im Kofferraum untergebracht.

1 DVD ausschieben2 DVD-Schacht

Ausschieben

� Drücken Sie so lange die Taste , bis der Navigations-Rechner die DVD ausschiebt.

Einlegen

� Schieben Sie die DVD mit der be-druckten Seite nach oben in den DVD-Schacht 2.

Der Navigations-Rechner zieht die DVD ein.

Hinweise

G Unfallgefahr

Geben Sie das Fahrtziel aus Sicher-heitsgründen nur bei stehendem Fahrzeug ein.

Das COMAND berechnet die Route zum Ziel ohne Berücksichtigung von z.B.:

� Verkehrsampeln

� Stopp- und Vorfahrtsschildern

� Park- oder Halteverboten

� Fahrbahnverengungen

� oder sonstigen Verkehrsrege-lungen

Achten Sie deshalb während der Fahrt auf die jeweiligen Verkehrsre-gelungen. Die Verkehrsregelungen besitzen immer Vorrang vor den Fahrempfehlungen des Systems.

Navigations-DVD einlegen/aus-schieben


141

Navigation*

Hinweise

Nach einem Fahrzeugtransport (z.B. per Fähre, Autoreisezug oder Abschlep-pen), kann das COMAND Fahrempfeh-lungen geben, die nicht zur Örtlichkeit passen.Das COMAND muss den Standort neu bestimmen.

i Die Standortbestimmung funktio-niert automatisch, auch bei fahrendem Fahrzeug und auch wenn das COMAND ausgeschaltet ist.Die Navigations-DVD muss im Navigati-onsrechner eingelegt sein (� Seite 140).

Zur Standortbestimmung nach einem Fahrzeugtransport benötigt das System eine gewisse Zeit. Die Zeitdauer ist von Fall zu Fall unterschiedlich.

Während der Standortbestimmung ist die Zielführung wie folgt eingeschränkt:

� das COMAND gibt keine akusti-schen Fahrempfehlungen

� an Stelle der detaillierten Navigati-onsanzeigen sehen Sie die Anzeige OFF ROAD und einen Richtungspfeil

� der Richtungspfeil zeigt die Him-melsrichtung zum Ziel

Wenn die Standortbestimmung abge-schlossen ist, erfolgt die Zielführung wieder per akustische Fahrempfehlun-gen und detaillierte Navigationsanzei-gen.

i Mit Fahrtunterbrechung ist das Ab-stellen des Fahrzeugs und das Ausschal-ten des COMAND gemeint.Mit Fortsetzung der Fahrt ist das Wieder-einschalten des COMAND und das Wei-terfahren gemeint.

Wenn Sie während der Zielführung die Fahrt unterbrechen und später wieder fortsetzen, gilt folgendes:

� Wenn Sie die Fahrt innerhalb von 2 Stunden fortsetzen, setzt das COMAND die Zielführung automa-tisch weiter fort.

� Wenn Sie die Fahrt nach 2 bis 12 Stunden fortsetzen, müssen Sie im Navigations-Grundmenü die Ziel-führung manuell fortsetzen (� Seite 143).

� Wenn Sie die Fahrt nach mehr als 12 Stunden fortsetzen, müssen Sie die Zielführung erneut starten.

� Wählen Sie hierzu im Speicher Letzte Ziele das Ziel aus (� Seite 179).

oder

� Geben Sie das Ziel neu ein (� Seite 148).

Zielführung nach einem Fahrzeug-transport

Standortbestimmung nach einem Fahrzeugtransport

Fahrtunterbrechung während der Zielführung


142

Navigation*

Hinweise

In manchen Menüs sind Listen zu se-hen, in denen Sie einen Listeneintrag auswählen können.

Beispiel: Menü zur Auswahl einer Stra-ße

Sie können mit der Taste oder einen Listeneintrag auswählen und mit der Taste übernehmen.

Wenn wie in der Beispielanzeige die Softkeys Seite zu sehen sind, können Sie mit den Softkeys die Liste seiten-weise aufwärts oder abwärts weiter-schalten.Wenn Sie den Listenanfang oder das Ende erreicht haben, ist der entspre-chende Softkey funktionslos.

Für niederländische Fahrzeuge gibt es eine Eingabebeschränkung. Die Beschränkung ist ab einer Fahr-zeuggeschwindigkeit von mehr als ca. 5 km/h aktiv. Sobald die Geschwindig-keit ca. 3 km/h unterschreitet ist die Beschränkung inaktiv.Bei aktiver Beschränkung sind be-stimmte Eingaben nicht möglich. Beispielsweise eine Orts- oder Straßen-eingabe.

Wenn Sie bei aktiver Beschränkung eine dieser bestimmten Eingaben vor-nehmen wollen, zeigt das COMAND eine Meldung, dass die Bedienung wäh-rend der Fahrt nicht möglich ist.

Auswahl von Listeneinträgen Eingabebeschränkung


143

Navigation*



Das Navigations-Grundmenü er-scheint.

i Wenn die Zielführung aktiv ist, er-scheint stattdessen eine Abfrage, ob Sie die Zielführung abbrechen wollen(� Seite 165).

� Wählen Sie mit der Taste oder einen Menüpunkt aus.


oder

� Drücken Sie einen der Softkeys.

Es erscheint das gewählte Menü oder die gewählte Funktion zum Softkey.

Wählbare Menüpunkte:

� Zielführung fortsetzen:Setzt eine abgebrochene Zielfüh-rung fort.

Dieser Menüpunkt erscheint nur dann, wenn Sie:

� die Zielführung zuvor abgebro-chen haben (� Seite 165) und seit dem Abbruch noch keine 30 Minuten vergangen sind

� die Fahrt unterbrochen haben und sie nach 2 - 12 Stunden fortsetzen (� Seite 141)

� Zielspeicher:Sie können Ziele aus dem Zielspeicher wählen (� Seite 182).

� Zieleingabe:Führt Sie zum Menü Zieleingabe (� Seite 148).

� Letzte Ziele:Sie können aus dem Zielspeicher Letzte Ziele die zuletzt angefah-renen Ziele wählen (� Seite 180).

Dieser Punkt ist nur anwählbar, wenn das COMAND bereits Ziele gespeichert hat (� Seite 180).

� Sonderziele:Führt Sie zur Sonderzieleingabe (� Seite 183).

Sonderziele sind z.B. Tankstellen, Flughäfen oder Krankenhäuser.

Verfügbare Softkeys:

� Softkey TMC: Führt Sie zur Anzeige der RDS-TMC-Verkehrsmeldungen (� Seite 191).

� Softkey Einstell.:Hier können Sie Einstellungen für die akustischen Fahrempfehlungen vornehmen (Höhen, Bässe, Laut-stärke, Balance und Fader). (� Seite 145).


Navigations-Grundmenü aufrufen

��


144

Navigation*


� Softkey Modus: Führt Sie zur Einstellung des Rou-tenmodus für die nächste Zielfüh-rung.

Sie können den Routentyp und be-stimmte Straßenarten, die das COMAND bei der Routenberechnung meiden soll, einstellen.

� Drücken Sie im Navigations-Grund-menü den Softkey Modus.

Eines der folgenden Menüs kann er-scheinen:

� Das Menü Route zur Einstellung des Routentyps.

� Das Menü Meiden zur Einstel-lung der zu meidenden Straßen-arten (� Seite 145).

Menü Route oder Meiden einstellen

� Drücken Sie so oft die Taste oder bis das gewünschte Menü erscheint.

Menü Route

In dem Menü Route können Sie zwi-schen folgenden Routentypen auswäh-len:

� Schnellste Route:Das COMAND berechnet eine Rou-te mit möglichst kurzer Reisezeit.

� Dynamische Route:Das COMAND berechnet eine Rou-te mit möglichst kurzer Reisezeit unter Berücksichtigung eventuell empfangener RDS-TMC-Verkehrs-meldungen.

i Voraussetzung für die Berechnung einer dynamischen Route ist, dass das Gebiet, in dem Sie sich befinden, RDS-TMC (� Seite 190) unterstützt.

� Kurze Route:Das COMAND berechnet eine Rou-te mit möglichst kurzer Strecke.

Routentyp auswählen und aktivieren

i Gefüllter Kreis = Routentyp aktivLeerer Kreis = Routentyp nicht aktiv

� Wählen Sie mit der Taste oder einen nicht aktiven Routentyp

aus.


Der Routentyp ist aktiviert

� Drücken Sie abschließend den Soft-key zurück.

Routenmodus einstellen


145

Navigation*


Menü Meiden

In diesem Menü können Sie einstellen, welche Straßenarten das COMAND bei der Routenberechnung meiden soll.

� Wählen Sie mit der Taste oder eine Option aus.


Sie schalten die Option ein oder aus.

i Leeres Quadrat = Option ausGefülltes Quadrat = Option einSie können mehrere Optionen einschal-ten.


Für die akustischen Fahrempfehlungen können Sie folgendes einstellen:

� Balance/Fader

� Lautstärkeabsenkung

� Bässe/Höhen

i Diese Einstellungen sind nur dann möglich, wenn die Zielführung nicht aktiv ist.

� Drücken Sie im Navigations-Grund-menü (� Seite 143) den Softkey Einstell.


Bässe/Höhen einstellen

� Drücken Sie im Einstellungen-Menü den Softkey Bässe oder Höhen.


Sie stellen die Bässe oder die Hö-hen ein.

� Drücken Sie die Taste oder den Softkey zurück, oder warten Sie, bis die Anzeige umschaltet.


Balance/Fader einstellen

� Drücken Sie im Einstellungen-Menü den Softkey Bal/Fad.

Sie sehen ein Fadenkreuz. Der senkrechte Strich zeigt die Balance-Einstellung an. Der waagrechte Strich zeigt die Fader-Einstellung an.


Einstellungen für akustische Fah-rempfehlungen

��


146

Navigation*


Sie verschieben das Fadenkreuz horizontal und stellen die Balance ein.

oder


Sie verschieben das Fadenkreuz vertikal und stellen den Fader ein.

i Mit den Tasten und können Sie das Fadenkreuz gleichzeitig vertikal und horizontal verschieben.


oder



Lautstärkeabsenkung einstellen

Die automatisch eingeblendeten akusti-schen Fahrempfehlungen überlagern die momentan aktive Audioquelle. Sie können einen Lautstärkeunterschied einstellen. Diese Einstellung bewirkt, dass die Lautstärke der momentan akti-ven Audioquelle für die Dauer einer Fah-rempfehlung abgesenkt wird.

� Drücken Sie im Einstellungen-Menü (� Seite 145) den Softkey Nav.Vol.

Sie sehen das Menü zur Einstellung der Lautstärkeabsenkung.

i Die momentane Einstellung erken-nen Sie an dem gefüllten Kreis .

� Wählen Sie mit der Taste oder die gewünschte Einstellung

aus.



Sie können die aktuelle Fahrzeugpositi-on als Ziel in dem Zielspeicher Letzte Ziele speichern.


Die Vollbild-Darstellung der Karte erscheint.

� Drücken Sie einen beliebigen Soft-key.

Die Softkey-Anzeigen erscheinen.

� Wenn Sie auf der Karte ein Faden-kreuz sehen, drücken Sie den Soft-key zurück oder Taste .

Das Fadenkreuz erlischt, Sie sehen Ihre aktuelle Position.

i Sie können auch die Fadenkreuzpo-sition als Ziel speichern (� Seite 161).

Aktuelle Position speichern


147

Navigation*


1 Symbol = aktuelle Position

� Drücken Sie den Softkey Memo.

Das COMAND speichert die aktuel-le Position als Ziel in dem Zielspei-cher Letzte Ziele (� Seite 179).

Die Softkey-Anzeige Memo ändert während des Speichervorgangs für kurze Zeit ihre Farbe.

i Solche Ziele sind im Zielspeicher Letzte Ziele (� Seite 179) mit dem Symbol . versehen.Zur dauerhaften Speicherung können Sie das Ziel im regulären Zielspeicher speichern (� Seite 180).


148

Navigation*

Zieleingabe

� Rufen Sie das Navigations-Grund-menü auf (� Seite 143).

� Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Zieleingabe

aus.


Das Zieleingabe-Menü erscheint.

1 Angezeigter Zielort2 Länderkürzel

Sie können jetzt den angezeigten Zielort übernehmen (� Seite 149) oder einen anderen Ort eingeben (� Seite 149).


� Softkey Karte:Führt Sie zur Zieleingabe direkt über die Karte (� Seite 159).

� Softkey Land:Führt Sie zur Landes-Eingabe.

i Das aktuell eingestellte Land erken-nen Sie an dem Länderkürzel 2.

� Softkey Straße:Führt Sie zur Eingabe der Zielstraße im angezeigten Zielort 1 (� Seite 154).

� Softkey Zentrum:Führt Sie zur Auswahl eines Orts-teils oder Zentrums zum angezeig-ten Zielort 1 (� Seite 153).

� Softkey S-Ziele:Führt Sie zur Sonderziel-Eingabe im angezeigten Zielort 1 (� Seite 183).

� Softkey PLZ:Führt Sie zur PLZ-Eingabe (� Seite 152).

� Drücken Sie im Zieleingabe-Menü den Softkey Land.

Die Länderliste erscheint.

Zieleingabe

Zieleingabe-Menü aufrufen

Land auswählen


149

Navigation*

Zieleingabe

� Wählen Sie mit der Taste oder ein Land aus.


Wenn für das ausgewählte Land nicht mehr als 12 Orte verfügbar sind, können Sie den Zielort aus-wählen (� Seite 151).

Bei mehr als 12 Orten erscheint wieder das Zieleingabe-Menü.

Wenn Sie ein anderes Land gewählt haben, ist der zuletzt eingegebene Ort gelöscht. Sie sehen den alpha-betisch ersten Ort des Landes.

� Rufen Sie das Zieleingabe-Menü auf (� Seite 148).

1 Angezeigter Zielort2 Länderkürzel

Sie sehen in der Statusleiste die Anzei-ge Ort eingeben mit dem Länderkürzel 2 des momentan eingestellten Lan-des.

Angezeigten Zielort übernehmen

� Drücken Sie im Zieleingabe-Menü die Taste ca. 2 Sekunden lang.

Anderen Zielort eingeben

Sie haben folgende Eingabemöglichkei-ten:

� per Direkteingabe (� Seite 150)

� per Zeichenauswahl

Ortseingabe per Zeichenauswahl

� Wählen Sie mit den Tasten , , oder die Zeichen aus.

Drücken Sie nach jeder Auswahl die Taste .

i Mit den Tasten und können Sie Zeichen auch in diagonaler Richtung auswählen. Sie können nur momentan zulässige Zei-chen auswählen. Das ausgewählte Zei-chen ist vergrößert. Das COMAND ergänzt bei Eindeutigkeit Ihre Eingabe. Sie können die Namen von manchen Städten auch in einer anderen als der eingestellten Anzeigesprache (� Seite 228) eingeben.

Zielort eingeben


150

Navigation*

Zieleingabe

i Beispiel: Wenn als Anzeigesprache Deutsch eingestellt ist, können Sie den Stadtnamen Köln auch in Englisch (Co-logne) oder in einer der anderen Anzei-gesprachen eingeben.

� Drücken Sie zum Löschen eines Zeichens gegebenenfalls den Soft-key löschen.

Sie löschen das letzte eingegebene Zeichen oder die letzten vom COMAND ergänzten Zeichen.

i Verwechseln Sie den Softkey löschen (letztes Zeichen löschen) nicht mit dem Softkey zurück (gesamte Ort-seingabe verwerfen).

� Wählen Sie zum Beenden der Einga-be mit der Taste und das Symbol aus.

i Das Symbol können Sie nur dann auswählen, wenn das COMAND die Eingabe des Ortsnamen als eindeutig erkannt hat.


Es erscheint die Ortsliste. Sie kön-nen jetzt den eingegebenen oder auch einen anderen Ort auswählen (� Seite 151).

i In manchen Fällen unterscheidet das COMAND gleichnamige Orte durch die Gebietsauswahl (� Seite 152).Während der Zeichenauswahl können Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Ortsliste aufrufen.

� Drücken Sie hierzu die Taste län-ger als ca. 2 Sekunden.

Die Ortsliste erscheint, der zu den ausgewählten Zeichen passende Ort ist automatisch ausgewählt.

Ort direkt eingeben

� Geben Sie direkt mit den Tasten - ein Zeichen ein.

Sie müssen eine Taste einmal oder mehrmals schnell hintereinander drücken.

i Beispiel Taste :

1 x drücken = J 2 x drücken = K 3 x drücken = L 4 x drücken = 5

Nach dem ersten Drücken er-scheint die Zeichenanzeige.

Sie sehen, welche Zeichen Sie mit der Taste eingeben können. Mit jedem weiteren Drücken schal-ten Sie ein Zeichen weiter.

� Warten Sie, bis die Zeichenanzeige erlischt.

oder


Das Zeichen ist eingegeben.

i Das Leerzeichen „ “ erreichen Sie mit der Taste .

� Wiederholen Sie die letzten drei Be-dienschritte so oft, bis alle Zeichen eingegeben sind.

ok

ok


151

Navigation*

Zieleingabe

� Drücken Sie gegebenenfalls zum Löschen eines Zeichens den Soft-key löschen.


i Verwechseln Sie den Softkey löschen (letztes Zeichen löschen) nicht mit dem Softkey zurück (gesamte Ort-seingabe verwerfen).


i Das Symbol können Sie nur dann auswählen, wenn das COMAND die Eingabe des Ortsnamen als eindeutig erkannt hat.


Es erscheint die Ortsliste. Sie kön-nen jetzt den eingegebenen oder auch einen anderen Ort auswählen.

i In manchen Fällen unterscheidet das COMAND gleichnamige Orte durch die Gebietsauswahl (� Seite 152).

Während der Zeicheneingabe können Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Ortsliste aufrufen.


Die Ortsliste erscheint, der zu den ausgewählten Zeichen passende Ort ist automatisch ausgewählt.

Zielort auswählen

� Wählen Sie mit der Taste oder den gewünschten Ort aus.

i Wenn Sie den Softkey zurück drü-cken, brechen Sie die Auswahl ab.


Wenn der Ort mehrfach vorhanden ist, erscheint das Menü zur Gebietsauswahl (� Seite 152).

Nach erfolgter Ortsauswahl sehen Sie eines der folgenden Menüs:

� Bei größeren Orten mit mehr als 15 Straßen das Menü zur Stra-ßeneingabe (� Seite 154).

� Bei kleinen Orten mit bis zu 15 Straßen das Menü zum Aus-wählen der Straße (� Seite 155).

� Wenn für den Ort keine Straßen verfügbar sind das Menü zur Auswahl des Zentrums (� Seite 153).

ok

ok


152

Navigation*

Zieleingabe

Gebiet des Zielortes auswählen

Gleichnamige Städte unterscheidet das COMAND durch die Gebietsangabe. Nach der Ortseingabe kann eine Liste der Gebiete erscheinen, in denen es den Ort gibt.

Die Statusleiste zeigt, wieviel Gebiete zur Auswahl stehen (hier Ort 30x gefun-den).

� Wählen Sie mit der Taste oder ein Gebiet aus.


� Sie können jetzt die Zielstraße ein-geben (� Seite 154).

Sie können den Zielort auch per PLZ an-statt per Namen eingeben.

i Bitte beachten Sie, dass das COMAND nur die Eingabe der vollständi-gen PLZ auswerten kann.


� per Direkteingabe

� per Ziffernauswahl

PLZ-Eingabe per Ziffernauswahl

� Drücken Sie im Zieleingabe-Menü (� Seite 148) den Softkey PLZ.

.

� Wählen Sie mit den Tasten , , oder die Ziffern aus.


i Mit den Tasten und können Sie Ziffern auch in diagonaler Richtung auswählen.Sie können nur momentan zulässige Zif-fern auswählen. Die ausgewählte Ziffer ist vergrößert. Das COMAND ergänzt bei Eindeutigkeit Ihre Eingabe.

� Drücken Sie gegebenenfalls zum Löschen einer Ziffer den Softkey löschen.

Sie löschen die zuletzt eingegebene Ziffer bzw. die vom COMAND er-gänzten Ziffern.

i Verwechseln Sie den Softkey löschen (letzte Ziffer löschen) nicht mit dem Softkey zurück (gesamte PLZ-Ein-gabe verwerfen).


PLZ (Postleitzahl) eingeben

ok


153

Navigation*

Zieleingabe

i Das Symbol können Sie nur dann auswählen, wenn das COMAND die PLZ-Eingabe als eindeutig erkannt hat.


Es erscheint die Ortsliste. .

Sie können jetzt einen Ort auswäh-len.

� Verfahren Sie hierbei so, wie im Ab-schnitt „Zielort auswählen“ be-schrieben (� Seite 151).

PLZ direkt eingeben

� Geben Sie direkt mit den Tasten - die PLZ ein.

� Drücken Sie gegebenenfalls zum Löschen einer Ziffer den Softkey löschen.

Sie löschen die letzte eingegebene Ziffer oder die letzten vom COMAND ergänzten Ziffern.

� Drücken Sie zum Beenden der PLZ-Eingabe die Taste .

Es erscheint die Ortsliste. Sie kön-nen jetzt einen Ort auswählen.

� Verfahren Sie hierbei so, wie im Ab-schnitt „Zielort auswählen“ be-schrieben (� Seite 151).

Nach der Eingabe des Zielortes (� Seite 149), können Sie ein zugehöri-ges Zentrum (Ortsteil) wählen.

� Drücken Sie den Softkey Zentrum.

Es erscheint das Menü zur Auswahl eines Zentrums.

.

� Wählen Sie mit der Taste oder ein Zentrum aus.

� Drücken Sie Taste .

Das Menü zum Starten der Zielfüh-rung erscheint (� Seite 163).

Außer der Zentrumsauswahl stehen Ih-nen noch folgende Softkeys zur Ein-grenzung des Zielortes zur Verfügung:

� Softkey Karte:Führt Sie zur weiteren Zieleingabe direkt über die Karte (� Seite 159).

� Softkey S-Ziele:Führt Sie zur Eingabe eines Sonder-zieles in der Umgebung des Zielor-tes (� Seite 184).

ok

Zentrum wählen


154

Navigation*

Zieleingabe

Das COMAND führt Sie nach Eingabe des Zielortes (� Seite 149) zu einem der folgenden Menüs:

� Bei kleinen Orten mit bis zu 15 Stra-ßen zum Menü für die Auswahl der Straße (� Seite 155).

� Wenn für den Ort keine Straßen ver-fügbar sind zum Menü für die Aus-wahl des Zentrums (� Seite 153).

� Bei größeren Orten mit mehr als 15 Straßen zum Menü für die Straßen-eingabe.

Sie erkennen das jeweilige Menü an der Anzeige in der Statusleiste.

Außer der Straßeneingabe stehen Ihnen noch folgende Softkeys zur Eingren-zung des Zielortes zur Verfügung:


� Softkey Zentrum:Führt Sie zur Auswahl eines Orts-teils oder Zentrums zum angezeig-ten Zielort.

� Softkey S-Ziele:Führt Sie zur Eingabe eines Sonder-zieles in der Umgebung des Zielor-tes (� Seite 184).

Straße eingeben




Straßeneingabe per Zeichenauswahl

� Wählen Sie mit den Tasten , , oder die Zeichen aus.


i Mit den Tasten und können Sie Zeichen auch in diagonaler Richtung auswählen.Sie können nur momentan zulässige Zei-chen auswählen. Das ausgewählte Zei-chen ist vergrößert. Das COMAND ergänzt bei Eindeutigkeit Ihre Eingabe.



i Verwechseln Sie den Softkey löschen (letzten Buchstaben löschen) nicht mit dem Softkey zurück (gesamte Straßeneingabe verwerfen).


Zielstraße im Zielort eingeben

ok


155

Navigation*

Zieleingabe

i Das Symbol können Sie erst dann auswählen, wenn das COMAND die Eingabe des Straßennamens als ein-deutig erkannt hat.


Es erscheint die Straßenliste. Sie können jetzt eine Straße auswäh-len.

i Während der Zeichenauswahl kön-nen Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Straßenliste aufrufen.


Die Liste erscheint, die zu den ein-gegebenen Zeichen passende Stra-ße ist automatisch ausgewählt.

Straße direkt eingeben

� Geben Sie direkt mit den Tasten - die Straße ein.

Eine detaillierte Beschreibung fin-den Sie im Abschnitt „Ort direkt eingeben“ (� Seite 150).


i Das Symbol können Sie nur dann auswählen, wenn das COMAND die Eingabe des Straßennamens als ein-deutig erkannt hat.


Es erscheint die Straßenliste. Sie können jetzt eine Straße auswäh-len.

i Während der Straßeneingabe kön-nen Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Straßenliste aufrufen.


Die Liste erscheint, die zu den ein-gegebenen Zeichen passende Stra-ße ist automatisch ausgewählt.

Straße auswählen

� Wählen Sie mit der Taste oder eine Straße aus.


Sie sehen das Menü zum Starten der Zielführung mit Ihren ausge-wählten Zielangaben.

ok

ok

ok

��


156

Navigation*

Zieleingabe

Zur weiteren Eingrenzung des Ziels ste-hen Ihnen folgende Softkeys zur Verfü-gung:


� Softkey Kreuz.:Sie können eine Kreuzung zu der Zielstraße wählen.

� Softkey HausNr:Führt Sie zur Eingabe einer Haus-nummer in der Zielstraße.

i Sie können entweder eine Kreuzung oder eine Hausnummer eingeben. Beide Eingaben zusammen sind nicht möglich.

� Softkey Modus:Führt Sie zur Einstellung des Rou-tenmodus (� Seite 144).

� Softkey S-Ziele:Führt Sie zur Eingabe eines Sonder-zieles in der Umgebung der Zielstra-ße (� Seite 184).

� Softkey Parkpl.:Führt Sie zur Parkplatz-Eingabe in der Nähe der Zielstraße (� Seite 158).

� Softkey speich.:Sie können das eingegebene Ziel im Zielspeicher (� Seite 180) spei-chern.

Nach der Eingabe der Zielstraße (� Seite 154), können Sie eine Kreu-zung zu dieser Straße auswählen.

� Drücken Sie den Softkey Kreuz.

Es erscheint eine Liste mit den möglichen Kreuzungsstraßen.

i Der Softkey Kreuz. ist nur dann ver-fügbar, wenn entsprechende Kreuzungs-straßen auf der Navigations-DVD gespeichert sind.

� Wählen Sie mit der Taste oder eine Kreuzung aus.


Sie sehen das Menü zum Starten der Zielführung (� Seite 163).

Nach der Eingabe der Zielstraße (� Seite 154), können Sie eine Haus-nummer eingeben.

Kreuzung auswählen

Hausnummer eingeben


157

Navigation*

Zieleingabe

i Sie können statt einer Hausnummer auch eine Kreuzung eingeben. Beide Ein-gaben zusammen sind nicht möglich.

� Drücken Sie den Softkey HausNr.

Nach dem Drücken des Softkeys er-scheint entweder das Menü zur Auswahl eines Hausnummernbe-reichs (� Seite 158) oder das Menü zur Eingabe der Hausnummer.

i Der Softkey HausNr ist nur dann verfügbar, wenn entsprechende Haus-nummern auf der Navigations-DVD ge-speichert sind.

Menü zur Eingabe der Hausnummer



� per Ziffernauswahl

Hausnummer-Eingabe per Ziffern-auswahl

� Wählen Sie mit den Tasten , , oder die Ziffern aus.


i Mit den Tasten und können Sie Ziffern auch in diagonaler Richtung auswählen.

i Sie können nur momentan zulässige Ziffern auswählen. Die ausgewählte Zif-fer ist vergrößert.


Sie löschen die letzte eingegebene Ziffer.

i Verwechseln Sie den Softkey löschen (letzte Ziffer löschen) nicht mit dem Softkey zurück (gesamte Nummer-neingabe verwerfen).


i Das Symbol können Sie erst dann auswählen, wenn das COMAND die Nummerneingabe als eindeutig er-kannt hat.


Sie sehen das Menü zum Starten der Zielführung (� Seite 163) oder das Menü zur Auswahl eines Haus-nummernbereichs.

ok

ok


158

Navigation*

Zieleingabe

Hausnummer direkt eingeben

� Geben Sie direkt mit den Tasten - die Hausnummer ein.

Eine detaillierte Beschreibung fin-den Sie im Abschnitt „PLZ direkt eingeben“ (� Seite 153).


i Das Symbol können Sie nur dann auswählen, wenn das COMAND die Eingabe der Hausnummer als ein-deutig erkannt hat.


Sie sehen das Menü zum Starten der Zielführung (� Seite 163) oder das Menü zur Auswahl eines Haus-nummernbereichs.

Menü zur Auswahl des Hausnum-mernbereichs

� Wählen Sie mit der Tasten oder den gewünschten Hausnum-

mernbereich aus.


Sie sehen das Menü zum Starten der Zielführung (� Seite 163).

Nach der Eingabe der Zielstraße oder eines Zentrums (Ortsteils) (� Seite 149), können Sie einen Park-platz in der Zielumgebung wählen.

.

� Drücken Sie den Softkey Parkpl.

Es erscheint das Menü zum Aus-wählen eines Parkplatzes.

Parkplatz auswählen

ok

ok

Parkplatz eingeben


159

Navigation*

Zieleingabe

� Wählen Sie mit der Taste oder einen Parkplatz in der angezeig-

ten Liste aus.

i Die Entfernungsangaben geben die Luftlinien-Entfernung des Parkplatzes vom Ziel an.Nach dem Namen des Parkplatzes se-hen Sie die zugehörigen Kenndaten.(PP) = Parkplatz(PH) = Parkhaus

� Drücken Sie gegebenenfalls den Softkey Details.

Sie sehen Details zu diesem Park-platz.


Das Menü zum Starten der Zielfüh-rung erscheint.

i In niederländischen Fahrzeugen steht diese Funktion ab einer Fahrzeug-geschwindigkeit von ca. 5 km/h nicht zur Verfügung. Sobald die Geschwindig-keit ca. 3 km/h unterschreitet ist die Funktion wieder verfügbar.

Vollbild-Kartenanzeige aufrufen


oder

� Wenn in einem Menü der Softkey Karte zu sehen ist, drücken Sie den Softkey.

Sie sehen die Karte in der Vollbild-Darstellung.

� Wenn die Softkey-Anzeigen ausge-blendet sind, drücken Sie einen be-liebigen Softkey.

Sie sehen jetzt auch die Softkey-Anzeigen.

i Ohne weitere Menüwahl erlöschen die Softkey-Anzeigen nach ca. 8 Sekun-den wieder.


� Softkey Koord.:Führt Sie zur Zieleingabe per Koor-dinaten (� Seite 161)

� Softkey Memo:Sie speichern Ihre aktuelle Position (� Seite 146) oder die Fadenkreuz-Position (� Seite 161).

� Softkey Anzeige:Führt Sie zur Definition der Anzei-gen für die Zielführung (� Seite 174).

Zieleingabe direkt über Karte

��


160

Navigation*

Zieleingabe


i Die Softkeys Koord., Memo, Anzeige und TMC sehen Sie nur dann, wenn Sie die Karte mit der Tasteaufgerufen hatten.

� Softkey :Vergrößert den sichtbaren Karten-ausschnitt.

� Softkey :Verkleinert den sichtbaren Karten-ausschnitt.

� Softkey Symb.Führt Sie zur Auswahl eines Sonder-ziels auf der Karte (� Seite 188).

Karte verschieben und Ziel auswäh-len

� Verschieben Sie die Karte mit den Tasten , , oder .

i Mit den Tasten und können Sie die Karte auch in diagonaler Rich-tung verschieben.

Sobald Sie die Karte verschieben, sehen Sie auf der Karte ein Faden-kreuz.

� Lassen Sie die Taste los, wenn das gewünschte Ziel im Fadenkreuz-Mittelpunkt ist.

Wenn das COMAND dem Faden-kreuz-Mittelpunkt einen Straßenna-men zuordnen kann, sehen Sie diesen in der Statusleiste. Im Beispiel: Pfeilerstraße.


Das COMAND übernimmt den Fa-denkreuz-Mittelpunkt als Ziel.

Wenn noch keine Zielführung aktiv ist, sehen Sie das Menü zum Star-ten der Zielführung. (� Seite 163).

Wenn bereits eine Zielführung aktiv ist, sehen Sie eine Abfrage, ob das Ziel als neues Ziel übernommen werden soll.



Das COMAND berechnet die Route zum neuen Ziel.

i Wenn Sie die Kartenanzeige mit dem Softkey Karte aufgerufen haben, bewirkt das Drücken des Softkeys zu-rück, dass das COMAND das per Faden-kreuz ausgewählte Ziel nicht übernimmt.Wenn Sie die Kartenanzeige mit der Taste aufgerufen haben, können Sie mit dem Softkey zurück das Faden-kreuz wieder ausschalten.


161

Navigation*

Zieleingabe

Fadenkreuz-Position speichern

Wenn auf der Karte das Fadenkreuz zu sehen ist, können Sie den Fadenkreuz-Mittelpunkt als Ziel in dem Zielspeicher Letzte Ziele (� Seite 179) speichern.

� Verschieben Sie gegebenenfalls die Karte mit den Tasten , , oder .

� Drücken Sie zum Speichern der Fa-denkreuzposition den Softkey Memo.

i Der Softkey Memo ist nicht vorhan-den, wenn Sie die Kartenanzeige dem Softkey Karte aufgerufen haben.

Die Softkey-Anzeige Memo ändert während des Speichervorgangs für kurze Zeit ihre Farbe.

i Solche Ziele sind im Zielspeicher Letzte Ziele (� Seite 179) mit dem Symbol . versehen.Zur dauerhaften Speicherung können Sie das Ziel im regulären Zielspeicher speichern (� Seite 180).

Die Zieleingabe per Koordinaten (Län-gen- und Breitengrad) ist dann möglich, wenn die Kartenanzeige zu sehen ist und wenn der Softkey Koord. angezeigt wird.

� Drücken Sie den Softkey Koord.

Sie sehen das Menü zur Koordina-ten-Eingabe. In diesem Menü kön-nen Sie die einzelnen Werte des Längen- und Breitengrads einstel-len.

1 Längengrad-Wert „Stunden“2 Längengrad-Wert „Minuten“3 Längengrad-Wert „Sekunden“4 Breitengrad-Wert „Sekunden“5 Breitengrad-Wert „Minuten“6 Breitengrad-Wert „Stunden“

� Wählen Sie mit der Taste oder den entsprechenden Wert aus,

den Sie einstellen wollen.

� Stellen Sie mit der Taste oder den gewünschten Wert ein.

� Wiederholen Sie die beiden letzten Bedienschritte so oft, bis Sie den gewünschten Längen- und Breiten-grad eingestellt haben.


Wenn die eingegebenen Koordina-ten im digitalisierten Kartenbereich liegen, schaltet die Anzeige auf Kar-tendarstellung mit Fadenkreuz um. Der Mittelpunkt des Fadenkreuzes zeigt die Position der eingegebenen Koordinaten auf der Karte.

Zieleingabe per Koordinaten

��


162

Navigation*

Zieleingabe


Wenn noch keine Zielführung aktiv ist, erscheint das Menü zum Star-ten der Zielführung.


Die Routenberechnung startet.

Wenn bereits eine Zielführung aktiv ist, sehen Sie eine Abfrage, ob Sie die eingestellten Koordinaten als neues Ziel übernehmen wollen.

� Wählen Sie mir der Taste den Punkt Ja aus.



i Die Zielführung ist nur zu solchen Koordinaten möglich, die innerhalb des digitalisierten Kartenbereichs liegen.


163

Navigation*

Zielführung

Nach der Zieleingabe können Sie die Zielführung starten.



Nach dem Starten der Zielführung be-rechnet das COMAND die Route. Die Routenberechnung kann einige Zeit in Anspruch nehmen (Abhängig von der Entfernung zum Ziel usw.).

Während der Berechnung erscheint in der rechten Seite der Anzeige ein Rich-tungspfeil, der die Luftlinienrichtung zum Ziel anzeigt, sowie die Anzeige CALC RTE.Die linke Seite der Anzeige zeigt die Karte mit der aktuellen Fahrzeugpositi-on.

Das COMAND berechnet die Route an-hand der Daten, die auf der Navigati-ons-DVD gespeichert sind. Die berechnete Route kann von der tat-sächlichen Straßensituation abwei-chen. Zum Beispiel infolge von Bauarbeiten oder von unvollständigen Daten.

Das COMAND errechnet während der laufenden Zielführung sofort eine neue Route, wenn:

� Sie der Zielführung nicht folgen

� die dynamische Zielführung einge-schaltet ist (� Seite 190) und wenn neue Verkehrsmeldungen zur be-rechneten Route vorliegen

Während der Neuberechnung erscheint die Anzeige NEW RTE. Der Pfeil ist nicht ausgefüllt.

Nach der Routenberechnung leitet Sie das COMAND durch akustische Fah-rempfehlungen und durch Navigations-anzeigen.

Wenn Sie ein Telefongespräch führen, gibt das COMAND nur auf manuelle An-forderung akustische Fahrempfehlun-gen aus.

� Drücken Sie hierzu die Taste .

Zielführung

Zielführung starten

Routenberechnung

Routen-Neuberechnung

Akustische Fahrempfehlungen


164

Navigation*

Zielführung

Aktuelle Fahrempfehlung

Falls Sie eine Fahrempfehlung nicht verstanden haben, können Sie sich je-derzeit eine aktuelle Fahrempfehlung ansagen lassen.


Sie hören die aktuelle Fahrempfeh-lung.

Fahrempfehlungen ausschalten

� Drücken Sie während einer Fahr-empfehlung die Taste .

In der Anzeige erscheint kurze Zeit die Meldung Akustische Fahremp-fehlungen sind stummgeschal-tet.

Die Zielführung erfolgt jetzt nur noch über die Symbole in der Anzei-ge. Wenn Sie eine neue Zielführung starten, sind die Fahrempfehlungen automatisch wieder eingeschaltet.

Fahrempfehlungen manuell wieder einschalten


Die Navigationsanzeigen sind nur bei aktiver Zielführung sichtbar.

Um von einer anderen Anzeige, z.B. CD-Betrieb, zur Anzeige der Navigation zu-rück zu gelangen, schalten Sie die An-zeige um.

� Drücken Sie hierzu die Tasteoder .

Nachfolgend sehen Sie zwei Beispielan-zeigen.

Beispielanzeige 1

In der Karte erkennen Sie Ihre aktuelle Position an dem Kreis und Ihre aktuelle Fahrtrichtung anhand des Pfeils in die-sem Kreis .

Die vor Ihnen liegende Fahrtroute ist blau gekennzeichnet.

i Die blaue Kennzeichnung erscheint erst dann, wenn das COMAND die Route vollständig berechnet hat.

i Bei installiertem Telefon* sehen Sie rechts unten in der Statusleiste den Na-men des Telefon-Providers und die Emp-fangsstärke in Form einer Balkenanzeige.

Navigationsanzeigen


165

Navigation*

Zielführung

Beispielanzeige 2

Sie sehen in der unteren Statusleiste die momentan befahrene Straße, hier die Mönchfeldstraße.

Im rechten Bereich der Anzeige sehen Sie das Symbol für das nächste Fahr-manöver (hier rechts abbiegen).Rechts neben dem Symbol ist eine Bal-kenanzeige. Sie zeigt in grafischer Form die Entfernung bis zum Fahrmanöver. Unter der Balkenanzeige sehen Sie Ent-fernung als Zahlenangabe, hier sind es 80 Meter.

i Die Maßeinheit der Entfernungsan-gaben ist entweder Kilometer (km) bzw. Meter (m) oder Meilen (mi).Sie können die Maßeinheit am Kombi-In-strument des Fahrzeugs einstellen (� Fahrzeug-Betriebsanleitung).

In der oberen Statusleiste sehen Sie die nach dem Fahrmanöver folgende Stra-ße mit Namen (hier Meierberg), wenn dieser verfügbar ist.

Das Ziel ist in der Karte mit der Fahne gekennzeichnet, ein eventuelles Zwi-

schenstopp-Ziel mit der Fahne .

Wenn Sie das Ziel erreicht haben, ist die Zielführung beendet.

� Drücken Sie im Navigationsbetrieb die Taste .

Sie sehen die Abfrage, ob Sie die Zielführung abbrechen wollen.



Die Zielführung ist abgebrochen. Nach kurzer Zeit erscheint das Na-vigations-Grundmenü.

i Sie können im Navigations-Grund-menü die Zielführung wieder fortsetzen (� Seite 143).

Ziel erreicht

s

Zielführung abbrechen


166

Navigation*


Sie können während der Zielführung mit den Softkeys weitere Menüs oder Anzeigen aufrufen und Einstellungen vornehmen.

Das COMAND blendet die Softkey-An-zeigen nach einer gewissen Zeit auto-matisch aus.

� Drücken Sie während der Zielfüh-rung einen beliebigen Softkey.



� Softkey Info:Führt Sie zum Info-Menü (� Seite 167).

� Softkey Stau: Führt Sie zur Stau-Funktion (� Seite 170).

� Softkey ZwStop: Führt Sie zur Zwischenstopp-Funk-tion (� Seite 172).


� Softkey Memo: Führt Sie zur Speicherung der aktu-ellen Position (� Seite 172).

� Softkey Anzeige:Führt Sie zum Anzeigen-Menü (� Seite 174).

� Softkey :Vergrößert den sichtbaren Karten-ausschnitt.

� Softkey :Verkleinert den sichtbaren Karten-ausschnitt.

� Softkey Koord.:Führt Sie zur Zieleingabe per Koor-dinaten (� Seite 161)

Kartenmaßstab einstellen

Unten links in der Statusleiste sehen Sie den momentan eingestellten Kar-tenmaßstab.

Beispiel: 1cm auf der Karte entsprechen in die-sem Beispiel 1km in der Natur.

i Die Maßeinheit der Maßstabsanzei-ge ist entweder Kilometer (km) bzw. Me-ter (m) oder Meilen (mi). Sie können die Maßeinheit am Kombi-Instrument des Fahrzeugs einstellen (� Fahrzeug-Be-triebsanleitung).

� Drücken Sie einen beliebigen Soft-key.


i Ohne weitere Aktion erlöschen die Softkey-Anzeigen nach ca. 8 Sekunden.


Softkey-Anzeigen einblenden

Kartenanzeige


167

Navigation*


� Drücken Sie den Softkey oder .

Sie vergrößern oder verkleinern den Kartenausschnitt. In der Statusleis-te erscheint die Einstellungsanzei-ge.

1 Symbol für Kartenausrichtung2 Einstellungsanzeige für Kartenmaß-

stab

Kartenausrichtung

Während der Zielführung erscheint bei eingeschalteter Kartendarstellung ein Symbol links unten in der Statusleiste.

� Nord-Symbol :Feste Kartenausrichtung, Norden ist immer oben.

oder

� Kompass-Symbol :Dynamische Kartenausrichtung, die Fahrtrichtung ist immer oben.Die weiße Spitze des Symbols zeigt nach Norden.

Sie können die Kartenausrichtung ein-stellen (� Seite 175).

Kartenanzeige umschalten

Sie können zwischen der geteilten An-zeige und der Vollbild-Anzeige umschal-ten. In der geteilten Anzeige sehen Sie links die Karte und rechts Informatio-nen zum nächsten Fahrmanöver. In der Vollbild-Anzeige sehen Sie nur die Karte als Vollbild.


Mit jedem Drücken schalten Sie die Anzeige um.

In der Statusleiste sehen Sie in der Vollbild-Anzeige je nach Einstellung der Kartenanzeige (� Seite 176):

� die erwartete Ankunftszeit/ver-bleibende Entfernung zum Ziel oder Zwischenstopp-Ziel

� die Positions-Anzeige

i Wenn Sie die Funktion „Automati-sche Kartenumschaltung“ (� Seite 177) eingeschaltet haben, schaltet das COMAND selbstständig die Anzeige um. In diesem Fall ist die zuvor beschriebene manuelle Umschaltung nicht dauerhaft.


� Drücken Sie den Softkey Info.

Das Informationsmenü erscheint. Sie sehen das Hauptziel und ein eventuell eingegebenes Zwischen-stopp-Ziel .

Info-Menü

s


168

Navigation*


1 Voraussichtliche Ankunftszeit2 Restliche Fahrzeit im Format „Stun-

den:Minuten“3 Restliche Fahrstrecke

Im Anzeigebeispiel beziehen sich die Punkte 1, 2 und 3 auf das Zwi-schenstopp-Ziel.

Die entsprechenden Angaben zum Hauptziel sind erst dann zu sehen, wenn das Zwischenstopp-Ziel erreicht ist und wenn das COMAND die Route zum Hauptziel berechnet hat.

i Die Berechnung der voraussichtli-chen Ankunftszeit bezieht sich nicht auf die Zeitzone des Ziels, sondern immer auf die Zeitzone, in der sich das Fahr-zeug momentan befindet. Zur korrekten Berechnung muss die Systemuhrzeit richtig eingestellt sein (� Seite 226).


� Softkey Modus:Führt Sie zur Einstellung des Rou-tenmodus (� Seite 144).

� Softkey Route: Führt Sie zur Anzeige der Route auf der Karte.

� Softkey Einstell.: Führt Sie zu den Einstellungen für die akustischen Fahrempfehlungen (� Seite 145)

� Drücken Sie im Info-Menü (� Seite 167) den Softkey Route.

Sie sehen die Karte. Die noch zu fahrende Strecke ist blau gekenn-zeichnet.

Das Ziel ist mit der Fahne ge-kennzeichnet, ein eventuelles Zwi-schenstopp-Ziel mit der Fahne . Die Fahrzeugposition erkennen Sie an dem Symbol .Die Routenanzeige steht je nach Entfernung zum Ziel erst nach eini-ger Zeit zur Verfügung.


Sie sehen die Route auf der Karte.

Route auf der Karte anzeigen

Routenliste anzeigen

s

��


169

Navigation*


� Drücken Sie den Softkey Liste.

Sie sehen die Liste der noch zu be-fahrenden Straßen-/Streckenab-schnitte. Die momentan befahrene Straße steht an oberster Position.

� Drücken Sie zum Blättern in der Lis-te die Taste oder .Mit den Softkeys Seite können Sie die Liste auch seitenweise weiter-schalten.

� Drücken sie gegebenenfalls den Softkey Details um abgekürzte Einträge vollständig anzuzeigen.

i Die vollständige Routenliste steht je nach Entfernung zum Ziel erst nach eini-ger Zeit zur Verfügung.Die Liste ist erst dann vollständig, wenn die Route vollständig berechnet ist. Sie erkennen das an dem Wort Ziel vor dem letzten Listeneintrag.

Mit der Via-Funktion können Sie die Routenberechnung beeinflussen.

Beispiel:Sie wollen von Hamburg nach München fahren. Mit der Via-Funktion können Sie wählen, ob die Route über Leipzig oder Kassel führen soll, ohne dass ein kon-kreter Punkt in diesen Städten angefah-ren wird. Die Zielführung erfolgt an den Städten vorbei.


Sie sehen die Route auf der Karte.

� Drücken Sie den Softkey via.

i Der Softkey via ist ohne Funktion, wenn das COMAND keine Via-Routen anbieten kann.

Wenn die Via-Funktion bereits aktiv ist, erscheint die Anzeige Via bereits ak-tiv. Sie können die Via-Route löschen oder ändern.

Wenn die Via-Funktion noch nicht aktiv ist, können Sie jetzt eine Via-Route aus-wählen.

Via-Route auswählen



Das COMAND berechnet die neue Route.

i Die Auswahlliste bezieht sich immer auf die momentan aktive Route. Nachfol-gend finden Sie ein Beispiel.

Via-Funktion (Softkey Via)


170

Navigation*


i Beispiel:Sie haben ein Hauptziel und ein Zwi-schenstopp-Ziel eingegeben. Die Ziel-führung erfolgt zunächst zum Zwischenstopp-Ziel, diese Route ist so-mit die aktive. In der Auswahlliste sehen Sie nur die möglichen Via-Routen für das Zwischen-stopp-Ziel.

Aktive Via-Route löschen/ändern

Löschen

� Wählen Sie mit der Taste die Option Aktives Via löschen aus.


Das COMAND löscht die Via-Route und berechnet die Route zum Ziel neu.

Ändern

� Wählen Sie mit der Taste die Option Aktives Via ändern aus.


Sie sehen die Liste zum Auswählen einer anderen Via-Route.

� Wählen Sie mit der Taste oder eine Via-Route aus.


Das COMAND übernimmt die Aus-wahl und berechnet die Route neu.

Die Stau-Funktion sperrt einen voraus-liegenden Routenabschnitt.Wenn möglich berechnet das COMAND dann eine Umgehungsroute. Sie kön-nen die Sperrungslänge einstellen.

Funktion einschalten und Sper-rungslänge einstellen


i Die Darstellung des Softkeys Stau zeigt, ob die Stau-Funktion bereits ein-geschaltet ist.

= nicht eingeschaltet

= eingeschaltet

� Drücken Sie den Softkey Stau.

Wenn die Stau-Funktion bereits ein-geschaltet ist, können Sie die Sper-rung ändern oder die Funktion ausschalten.

Wenn die Stau-Funktion noch nicht eingeschaltet ist, schaltet das COMAND auf Vollbild-Kartenanzei-ge und friert die Karte und die An-zeige der Fahrzeugposition ein. Sie können jetzt die Sperrungslänge einstellen.

Stau-Funktion


171

Navigation*


� Drücken Sie so oft den Softkey Mehr oder Weniger, bis die ge-wünschte Sperrungslänge erreicht ist.

Die Sperrungslänge sehen Sie in der Statusleiste.

Wenn sich das Fahrzeug innerhalb des digitalisierten Kartenbereichs befindet, ist der gesperrte Routen-abschnitt auf der Karte rot-weiß ge-strichelt dargestellt.


Das COMAND schaltet auf die Ziel-führungsanzeige um und berechnet eine neue Route unter Umgehung des gesperrten Abschnitts.

i In der Zielführungsanzeige ist der gesperrte Abschnitt nicht mehr zu se-hen.

Funktion ausschalten



� Wählen Sie mit der Taste den Punkt Sperrung löschen aus.


Die Sperrung ist gelöscht. Das COMAND berechnet die Route neu.

Sperrung ändern



� Wählen Sie mit der Taste den Punkt Sperrung ändern aus.


Sie können jetzt eine neue Sper-rung eingeben. ��


172

Navigation*


� Drücken Sie so oft den Softkey Mehr oder Weniger, bis die ge-wünschte Sperrungslänge erreicht ist.


Das COMAND berechnet eine neue Route unter Umgehung des ge-sperrten Abschnitts.

Diese Funktion bietet die Möglichkeit, während der aktiven Zielführung ein Zwischenstopp-Ziel auszuwählen.

Ein Zwischenstopp-Ziel kann z.B. eine Tankstelle oder ein Krankenhaus in der Umgebung oder ein anderer Zielort sein. Wenn das Zwischenstopp-Ziel er-reicht ist, berechnet das COMAND au-tomatisch die Route zum Hauptziel.

Zwischenstopp-Ziel eingeben


i Die Darstellung des Softkeys ZwStop zeigt, ob die Zwischenstopp-Funktion bereits aktiv ist.

= nicht aktiv

= aktiv

� Drücken Sie den Softkey ZwStop.

Sie sehen die Vollbild-Kartenanzei-ge.


� Softkey :Zeigt eine Liste mit Mercedes-Benz Service-Stützpunkten in der Umge-bung.

� Softkey :Zeigt eine Liste mit Tankstellen in der Umgebung.

� Softkey :Zeigt eine Liste mit Parkplätzen und Parkhäuser in der Umgebung.

� Softkey :Zeigt eine Liste mit Restaurants in der Umgebung.

Zwischenstopp


173

Navigation*


� Softkey :Zeigt eine Liste mit Krankenhäu-sern in der Umgebung.

� Softkey Andere:Wenn Sie diesen Softkey drücken, erscheint das Zieleingabe-Menü. Sie können einen frei wählbaren Zielort eingeben. Die weiteren Be-dienschritte finden Sie im Abschnitt „Zielort eingeben“ (� Seite 149).

� Drücken Sie einen der Softkeys, z.B. den Softkey .

Wenn entsprechende Ziele verfüg-bar sind, sehen Sie eine Liste mit Restaurants in der Umgebung.

i Der Richtungspfeil vor einem Liste-neintrag gibt die Richtung an, in der das Ziel zum Zeitpunkt des Menüaufrufs liegt. Die Entfernungsangaben geben die Luftlinien-Entfernung des Ziels an.

� Wählen Sie mit der Taste oder ein Ziel aus der Liste aus.


Sie sehen Details zu diesem Ziel.

� Drücken Sie nach der Auswahl ei-nes Ziels die Taste .

Das COMAND startet die Berech-nung der Route zum ausgewählten Zwischenstopp-Ziel.

Zwischenstopp-Ziel löschen/ändern


� Drücken Sie den Softkey ZwStop.

Das Menü zum Löschen oder Än-dern des Zwischenstopp-Ziels er-scheint.

i Wenn noch kein Zwischenstopp ein-gegeben ist, erscheint an Stelle des Me-nüs die Vollbild-Kartenanzeige. Sie können jetzt ein Zwischenstopp-Ziel ein-geben (� Seite 172).

Löschen

� Wählen Sie mit der Taste den Eintrag Aktiven Zw.-Stop lö-schen aus.


Sie löschen den Zwischenstopp. Das COMAND berechnet die Route zum Hauptziel.


174

Navigation*


Ändern

� Wählen Sie mit der Taste den Eintrag Akt.-Zw.-Stop ersetzen aus.


Sie löschen den Zwischenstopp und können jetzt ein neues Zwischen-stopp-Ziel eingeben (� Seite 172).

Das COMAND kann die aktuelle Fahr-zeugposition als Ziel im Zielspeicher Letzte Ziele speichern (� Seite 179).


� Drücken Sie den Softkey Memo.

Die aktuelle Position ist gespei-chert. Die Softkey-Anzeige Memo än-dert dabei für kurze Zeit ihre Farbe.

i Solche Ziele sind im Zielspeicher Letzte Ziele mit dem Symbol ge-kennzeichnet (� Seite 179).Zur dauerhaften Speicherung können Sie später das Ziel im regulären Zielspei-cher speichern (� Seite 180).


� Drücken Sie den Softkey Anzeige.

Das Anzeige-Menü erscheint.

Sie können jetzt mit den Softkeys weitere Menüs aufrufen.

� Softkey Ansicht:Führt Sie zur Einstellung der Kartenausrichtung (� Seite 175).

� Softkey MAP: Führt Sie zum Menü Kartenan-zeige (� Seite 176).

� Softkey Auto: Führt Sie zum Menü der auto-matischen Kartenumschaltung (� Seite 177).

� Softkey Zoom:Führt Sie zur Festlegung der Maßstäbe für die Vollbild- und Teilbild-Kartenanzeige (� Seite 177).

� Softkey Symb.: Führt Sie zur Einstellung der Symbolanzeigen.

Symbolanzeigen einstellen

Sie können einstellen, welche Sonder-ziele in der Karte als Symbole zu sehen sind.

i Die Symbole sind erst in den detail-lierten Kartenmaßstäben in der Karte zu sehen. Der Maßstab, ab dem ein Symbol in der Karte angezeigt wird, ist je nach Symbol unterschiedlich.

Aktuelle Position speichern

Anzeigen zur Zielführung definie-ren


175

Navigation*


� Drücken Sie im Anzeige-Menü (� Seite 174) den Softkey Symb.

Sie sehen die verfügbaren Optio-nen.

� Wählen Sie mit der Taste oder eine Option aus.


Die Option ist eingeschaltet. Sie er-kennen das an dem gefüllten Kreis

.

� Option Standard:In der Karte sind die Symbole zu sehen, die das COMAND stan-dardmäßig vorgibt.

� Option keine:In der Karte sind keine Symbole zu sehen.

� Option persönlich:Hier können Sie selbst bestim-men, welche Symbole zu sehen sind. Der folgende Abschnitt zeigt hierzu die weiteren Be-dienschritte.

Persönliche Symbolanzeige einstel-len

� Drücken Sie nach dem Einschalten der Option persönlich den Softkey ändern.

Sie sehen die Liste der verfügbaren Symbole.

i Leeres Quadrat = Symbol deaktiviertGefülltes Quadrat = Symbol aktiviert



Je nach vorigem Zustand aktivieren oder deaktivieren Sie das Symbol. Sie können auch mehrere Symbole aktivieren.


Ihre Einstellungen sind gespeichert.

Kartenausrichtung einstellen

Sie können folgende Ausrichtungen ein-stellen:

� 2D NordausrichtungFeste Kartenausrichtung, Norden ist immer oben.

� 2D Dyn. AusrichtungDynamische Ausrichtung, die Fahrt-richtung ist immer oben.

� Drücken Sie im Anzeige-Menü (� Seite 174) den Softkey Ansicht.

Sie sehen die möglichen Optionen. ��


176

Navigation*


i Leerer Kreis = Option ausGefüllter Kreis = Option ein

Ausrichtung umschalten

� Wählen Sie mit der Taste oder die ausgeschaltete Option aus.


Die Ausrichtung ist umgeschaltet.


i Während der Zielführung erscheint bei eingeschalteter Kartenanzeige ein Symbol links unten in der Statusleiste.

� Nord-Symbol : Feste Kartenausrichtung, Norden ist immer oben.

� Kompass-Symbol :Dynamische Kartenausrichtung, die Fahrtrichtung ist immer oben. Die weiße Spitze des Symbols zeigt nach Norden.

Kartenanzeige einstellen

Sie können folgende Anzeigen in der Statusleiste einstellen:

� Ankunftszeit/StreckeSie sehen bei eingeschalteter Voll-bild-Kartenanzeige (� Seite 167) die erwartete Ankunftszeit und die verbleibende Entfernung zum Ziel. Haben Sie ein Zwischenstopp-Ziel eingegeben (� Seite 172), sehen Sie die entsprechenden Daten.

� PositionsanzeigeBei eingeschalteter Vollbild-Karten-anzeige (� Seite 167) sehen Sie folgende Daten:

� die aktuelle Position als Koordi-naten

� die Anzahl der momentan emp-fangbaren Satelliten

� die Höhe über dem Meeresspie-gel

i Die Höhe über dem Meeresspiegel ermittelt das COMAND per GPS. Dieser Wert kann toleranzbedingt von der Reali-tät abweichen.

� Option Keine AnzeigeDer Straßenname der aktuell befah-renen Straße ist zu sehen.

� Drücken Sie im Anzeige-Menü (� Seite 174) den Softkey MAP.

Sie sehen die möglichen Optionen.

i Der gefüllte Kreis zeigt die mo-mentane Einstellung an.

� Wählen Sie mit der Taste oder die Option mit dem leeren Kreis

aus. ��


177

Navigation*



Die Kartenanzeige ist umgeschal-tet.


Automatische Kartenumschaltung

Wenn Sie die Kartenanzeige auf Vollbild geschaltet haben (� Seite 167) und wenn die automatische Kartenumschal-tung eingeschaltet ist, bewirkt sie fol-gendes:

� Kurz vor dem nächsten Fahrmanö-ver schaltet das COMAND auf die geteilte Kartenanzeige um.

� Sobald das Fahrmanöver beendet ist, schaltet das COMAND wieder automatisch auf die Vollbild-Karten-anzeige um.

Automatische Umschaltung ein-/ausschalten

� Drücken Sie im Anzeige-Menü (� Seite 174) den Softkey Auto.

Sie sehen die Optionen ein und aus.

i Der gefüllte Kreis zeigt die mo-mentane Einstellung an.


aus.


Je nach voriger Einstellung schalten Sie die automatische Kartenum-schaltung ein oder aus.


Maßstäbe für Vollbild- und Teilbild-Kartenanzeige

Sie können einstellen, ob die Maßstäbe für die Vollbild- und Teilbild-Kartenan-zeige gleich oder unabhängig voneinan-der sind.

� Drücken Sie im Anzeige-Menü (� Seite 174) den Softkey Zoom.

Sie sehen die Optionen Standardeinstellung und Manuell.

i Der gefüllte Kreis zeigt die mo-mentane aktive Einstellung an. ��


178

Navigation*


� Option Standardeinstellung:Die Maßstäbe für die Vollbild- und Teilbild-Kartenanzeige sind immer gleich. Eine Maßstab-sumschaltung (� Seite 166) in der einen Karte wirkt sich ge-nauso auf die andere Karte aus.

� Option Manuell:Die Maßstäbe können unter-schiedlich sein. Eine Maßstab-sumschaltung in der einen Karte wirkt sich nicht auf die andere Karte aus.


aus.


Je nach voriger Einstellung aktivie-ren Sie die Option Standardeinstellung oder Manuell.



179

Navigation*


Im Speicher Letzte Ziele speichert das COMAND automatisch die letzten fünfzig Ziele, zu denen Sie die Zielfüh-rung gestartet haben.Wenn alle Speicherplätze belegt sind, löscht das COMAND vor dem Speichern eines neuen Eintrags automatisch den ältesten Eintrag.

Sie können in diesem Speicher auch die aktuelle Fahrzeugposition als Ziel spei-chern (� Seite146 oder 174) oder die Fadenkreuzposition auf der Karte als Ziel speichern (� Seite 161). Solche Ziele sind mit dem Symbol gekenn-zeichnet.

Letzte Ziele aufrufen


� Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt Letzte Ziele aus.


Sie sehen die Liste der letzten Ziele. Die Liste ist chronologisch sortiert, das zuletzt benutzte Ziel steht an oberster Stelle.

Ziel aus den letzten Zielen auswäh-len

� Rufen Sie die letzten Ziele auf.

� Wählen Sie mit der Taste oder einen Eintrag aus.

Mit den Softkeys Seite können Sie die Liste auch seitenweise weiter-schalten.

Sie können jetzt:

� die Zielführung zu dem ausgewähl-ten Eintrag starten (� Seite 180)

� den ausgewählten Eintrag löschen (� Seite 180)

� den ausgewählten Eintrag im Ziel-speicher und gleichzeitig im Adressbuch speichern

� Drücken Sie hierzu den Softkey speich.

Die weiteren Bedienschritte fin-den Sie im Abschnitt „Ziel im Zielspeicher speichern“ (� Seite 180)

� Details zum ausgewählten Eintrag anzeigen (soweit verfügbar)

� Drücken Sie hierzu den Softkey Details.


Speicher Letzte Ziele


180

Navigation*


Zielführung zu einem letzten Ziel starten

� Wählen ein Ziel aus (� Seite 179).


Das Menü zum Starten der Zielfüh-rung (� Seite 163) erscheint.

Ziel aus den letzten Zielen löschen

� Wählen ein Ziel aus (� Seite 179).


Sie sehen eine Abfrage, ob Sie das Ziel löschen wollen.



Das Ziel ist gelöscht.

Im Zielspeicher können Sie Ziele unter einem frei wählbaren Namen speichern.Das COMAND speichert die Daten gleichzeitig auch im Adressbuch.

Sie können dann später im Adressbuch die Adresse dem Navigationssystem übergeben und die Zielführung starten (� Seite 215).

Ziel im Zielspeicher speichern

� Drücken Sie im Menü zum Starten der Zielführung (� Seite 163) den Softkey speich.

oder

� Wählen Sie in dem Speicher Letzte Ziele ein Ziel aus (� Seite 179) und drücken Sie den Softkey speich.

Sie können jetzt zwischen den Menü-punkten Neue Adresse und Adresseauswählen auswählen.

� Wählen Sie mit der Taste oder den gewünschten Menüpunkt

aus.


� Auswahl Adresse auswählen:Sie können das Ziel unter einem bereits angelegten Namen ab-speichern (� Seite 181).

� Auswahl Neue Adresse:Sie können das Ziel unter einem frei wählbaren Namen spei-chern.

Auswahl Neue Adresse

Das COMAND schlägt automatisch ei-nen Zielnamen vor, er steht in eckigen Klammern. Wenn Sie den Vorschlag übernehmen, speichert das COMAND das Ziel im Zielspeicher und im Adress-buch unter der Kategorie weitere.

Vorschlag übernehmen:

� Wählen Sie mit der Taste und das Symbol aus und drü-

cken Sie die Taste .

Sie können jetzt zwischen den Adresskategorien Adresse privat und Adresse geschäftlich aus-wählen.

Zielspeicherok


181

Navigation*


� Wählen Sie mit der Taste oder die gewünschte Adresskatego-

rie aus.


Das COMAND speichert die Adres-se.

Vorschlag ändern:

� Wählen Sie mit den Tasten , , oder die einzelnen Zei-

chen des gewünschten Namens aus. Drücken Sie nach jeder Aus-wahl die Taste .

i Der Name muss mindestens ein Zei-chen haben.

� Drücken Sie gegebenenfalls zum Löschen des zuletzt eingegebenen Zeichens den Softkey löschen.

i Verwechseln Sie den Softkey löschen (letztes Zeichen löschen) nicht mit dem Softkey zurück (gesamte Ein-gabe verwerfen).

� Drücken Sie nach der Nameneinga-be ca. 2 Sekunden lang die Taste

.

oder

� Wählen Sie mit den Tasten und das Symbol aus und drü-

cken Sie die Taste .



rie aus.


Das COMAND speichert die Adres-se.

Auswahl Adresse auswählen

� Wählen Sie mit den Tasten , , oder den Eintrag aus,

dem Sie die Zieladresse zuweisen möchten.




rie aus.

ok

��


182

Navigation*



Das COMAND aktualisiert den ge-wählten Eintrag mit der neuen Adresse, sowohl im Zielspeicher als auch im Adressbuch.

Zielspeicher aufrufen


� Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Zielspeicher

aus.


Sie sehen den Zielspeicher.

Ziel im Zielspeicher auswählen

� Rufen Sie den Zielspeicher auf.

� Wählen Sie mit den Tasten , , oder den gewünschten

Eintrag aus.

Sie können jetzt:

� die Zielführung zu dem ausgewähl-ten Ziel starten

� das ausgewählte Ziel löschen

� Details zum ausgewählten Ziel an-zeigen (soweit verfügbar)

� Drücken Sie hierzu den Softkey Details.

Zielführung zu einem Ziel im Ziel-speicher starten

� Rufen Sie den Zielspeicher auf und wählen Sie ein Ziel aus.



Ziel im Zielspeicher löschen

� Wählen Sie ein Ziel aus.


Sie sehen eine Löschabfrage.



Das COMAND löscht den Eintrag im Zielspeicher als auch im Adress-buch.


183

Navigation*

Sonderziele

Sonderziele sind z.B. Tankstellen, Flug-häfen, Parkplätze oder Krankenhäuser.


� Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt Sonderziele aus.


Das Grundmenü Sonderziele er-scheint.

oder


Sie können jetzt ein auf der Karte sichtbares Sonderziel wählen (� Seite 188).

oder

� Drücken Sie im Zieleingabe-Menü (� Seite 148) den Softkey S-Ziele.

Wenn Sie im Zieleingabe-Menü vor dem Drücken des Softkeys S-Ziele noch keinen Ort eingegeben haben, übernimmt das COMAND den zu-letzt eingegebenen Ort (in der Bei-spielanzeige: BRETTEN). Sie können ein Sonderziel in der Umgebung dieses Ortes auswäh-len.Wenn noch nie ein Ort eingegeben wurde, kann das COMAND auch keinen Ort übernehmen. Sie kön-nen in diesem Fall ein Sonderziel in der Positionsumgebung auswählen.

Wenn Sie im Zieleingabe-Menü vor dem Drücken des Softkeys S-Ziele schon einen Ort eingegeben haben:Sie können ein Sonderziel in der Umgebung des eingegebenen Or-tes auswählen.

Gehen Sie in allen Fällen so vor, wie im Abschnitt „Sonderziel in der Po-sitionsumgebung auswählen“ unter „Kategorie auswählen“ beschrieben (� Seite 184).

Sonderziele

Sonderzieleingabe einleiten

Grundmenü Sonderziele


184

Navigation*

Sonderziele

Sie können zwischen folgenden Menü-punkten auswählen:

� Umgebung letzte Ziele:Führt Sie zur Auswahl eines Sonder-ziels, das in der Nähe eines Zieles liegt, das im Speicher Letzte Zie-le gespeichert ist. (� Seite 185).

� Anderer Ort:Sie können Sonderziele eines frei wählbaren Ortes auswählen (� Seite 186).

� Überregionale Ziele:Sie können Sonderziele aus überre-gionalen Kategorien auswählen (� Seite 187). Die Auswahl ist zu-nächst auf das Land beschränkt, das Sie zuletzt eingegeben haben. Sie können das Land aber auch än-dern.

� Positionsumgebung:Führt Sie zur Auswahl eines Sonder-ziels in der Umgebung.

� Wählen Sie im Grundmenü Sonder-ziele (� Seite 183) den Menüpunkt Positionsumgebung.


Sie sehen eine Liste mit Sonderziel-kategorien, aus der Sie eine Kate-gorie auswählen können.

Kategorie auswählen

� Wählen Sie mit der Taste oder eine Kategorie aus.


Sie sehen eine Liste mit Sonderzie-len, aus der Sie ein Ziel auswählen können.

Sonderziel auswählen

� Wählen Sie mit der Taste oder ein Sonderziel aus.

i Der Richtungspfeil vor einem Listeneintrag gibt die Richtung an, in der das Ziel zum Zeitpunkt des Listenaufrufs liegt. Die Entfernungsangaben geben die Luftlinien-Entfernung des Ziels an.

Sonderziel in der Positionsumge-bung auswählen


185

Navigation*

Sonderziele


Sie sehen Details zum Ziel.



� Wählen Sie im Sonderziele-Grund-menü (� Seite 183) den Menü-punkt Umgebung letzte Ziele aus.


Sie sehen die letzten Ziele, zu de-nen Sie die Zielführung gestartet haben.

� Wählen Sie mit der Taste oder ein Ziel aus.


Sie sehen eine Liste mit Sonderziel-kategorien, aus der Sie eine Kate-gorie auswählen können.




Sie sehen eine Liste mit Sonderzie-len, aus der Sie ein Ziel auswählen können.



i Die Entfernungsangabe vor einem Listeneintrag gibt die Luftlinien-Entfer-nung zwischen dem Sonderziel und dem ausgewählten letzten Ziel an.


Sie sehen Details zum Ziel.



Sonderziel in der Umgebung letzter Ziele auswählen


186

Navigation*

Sonderziele

� Wählen Sie im Grundmenü Sonder-ziele (� Seite 183) den Menüpunkt Anderer Ort.

� Geben Sie einen Ort ein, wie im Ab-schnitt „Zieleingabe“ (� Seite 148) beschrieben.

.

Nach der Ortseingabe erscheint die Liste der Sonderzielkategorien zu dem eingegebenen Ort. Sie können jetzt eine Kategorie auswählen.




Je nach Anzahl der Sonderziele in der Kategorie ist jetzt die Eingabe eines Sonderzielnamens oder die Auswahl eines Sonderziels möglich.

Sonderzielname eingeben

� Gehen Sie wie bei der Eingabe des Ortsnamens vor (� Seite 149).

Wenn Sie den Sonderzielnamen nicht kennen, können Sie diese Ein-gabe umgehen.


Nach der Eingabe bzw. nach der Umgehung der Eingabe können Sie ein Sonderziel auswählen.

Sonderziel zu einem anderen Ort auswählen


187

Navigation*

Sonderziele




Sie sehen Details zum Sonderziel.



� Wählen Sie im Grundmenü Sonder-ziele (� Seite 183) den Menüpunkt Überregionale Ziele aus.

Die Liste der überregionalen Son-derzielkategorien erscheint.

Sie können jetzt:

� eine Sonderzielkategorie auswäh-len

� ein anderes Land auswählen

Anderes Land auswählen

� Drücken Sie den Softkey Land.

Die Länderliste erscheint. Die wei-teren Bedienschritte finden Sie im Abschnitt „Land auswählen“ (� Seite 148).

Sonderzielkategorie auswählen

� Wählen Sie mit der Taste oder ein Kategorie aus.


Je nach Anzahl der Sonderziele in der Kategorie ist jetzt die Eingabe eines Sonderzielnamens oder die Auswahl eines Sonderziels möglich.

Sonderzielnamen eingeben

I

� Gehen Sie wie bei der Eingabe des Ortsnamens vor (� Seite 149).

Wenn Sie den Sonderzielnamen nicht kennen, können Sie diese Ein-gabe umgehen.


Nach der Eingabe bzw. nach der Umgehung der Eingabe können Sie ein Sonderziel auswählen.Sonderziel zu einem überregiona-

len Ziel auswählen


188

Navigation*

Sonderziele



i Der Richtungspfeil vor einem Liste-neintrag gibt die Richtung an, in der das Ziel zum Zeitpunkt des Listenaufrufs liegt. Die Entfernungsangaben geben die Luftlinien-Entfernung des Ziels an.


Sie sehen Details zum Sonderziel.




oder

� Drücken Sie im Zieleingabe-Menü (� Seite 148) den Softkey Karte.

Die Vollbild-Kartenanzeige er-scheint. Sie sehen Ihre aktuelle Po-sition und die Sonderziele in Form von Symbolen.

i Die Symbole sind erst in den detail-lierten Kartenmaßstäben in der Karte zu sehen. Der Maßstab, ab dem ein Symbol in der Karte angezeigt wird, ist je nach Symbol unterschiedlich.Welche Symbole das COMAND anzeigt ist einstellbar (� Seite 174).

� Verschieben Sie gegebenenfalls die Karte mit den Tasten , , ,

, oder .

� Falls die Softkey-Anzeigen ausge-blendet sind, drücken Sie einen be-liebigen Softkey


� Drücken Sie den Softkey Symb.

Das zur aktuellen Positionsanzeige bzw. zum Fadenkreuz nächstgele-gene Sonderziel ist markiert. Es ist mit einem farbigen Kreis hervorge-hoben.Seine Bezeichnung erscheint in der Statusleiste.

� Markieren Sie mit dem Softkey weiter oder vorher das gewünsch-te Sonderziel.

Sonderziel per Karte wählen


189

Navigation*

Sonderziele

i Sie können nur die Ziele markieren, die im mittleren Bereich der sichtbaren Kartenanzeige liegen.

Wenn Sie Ziele im linken oder rechten Bereich markieren wollen:

� Verschieben Sie die Karte, wie zu-vor beschrieben.


Sie sehen Details zum markierten Sonderziel.


Sie sehen die Abfrage, ob Sie das gewählte Sonderziel als Ziel über-nehmen wollen.





190

Navigation*


i Die Dynamische Zielführung ist der-zeit nicht in allen Ländern möglich.Das COMAND ist eventuell durch eine neuere Navigations-DVD aktualisierbar.

Ein RDS-TMC-Rundfunksender strahlt zusätzlich zum Radioprogramm die ge-bührenfreien RDS-TMC-Verkehrsmel-dungen aus.

Das COMAND kann die RDS-TMC-Ver-kehrsmeldungen empfangen und für die dynamische Zielführung berücksichti-gen.

Abweichungen zwischen den empfan-genen Meldungen und der tatsächli-chen Verkehrssituation sind möglich.

Vor dem Starten der Zielführung

� Aktivieren Sie den Routentyp Dynamische Route. Die Bedienung hierzu finden Sie im Abschnitt „Me-nü Route“ (� Seite 144).



� Drücken Sie den Softkey TMC.

Es erscheint das TMC-Menü.

Wenn die oberste Zeile den Text Dynamische Route aus zeigt, ist die dy-namische Zielführung noch nicht einge-schaltet.Wenn die Zeile den Text Dynamische Zielführung zeigt, ist die dynamische Zielführung bereits eingeschaltet.

Dynamische Zielführung einschalten:

� Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt Dyn. Zielführung ein aus.


Die dynamische Zielführung ist ein-geschaltet.


Dynamische Zielführung einschal-ten


191

Navigation*



� Aktivieren Sie den Routentyp Schnellste Route oder Kurze Route. Die Bedienung hierzu finden Sie im Abschnitt „Menü Route“ (� Seite 144).




� Wählen Sie den Menüpunkt Dyn. Zielführung aus mit der Taste an.


Die dynamische Zielführung ist aus-geschaltet.


� Drücken Sie im Navigations-Grund-menü (� Seite 143) oder in der Vollbild-Kartenanzeige (� Seite 159) den Softkey TMC.

i Der Softkey TMC ist nicht in allen Vollbild-Kartenanzeigen vorhanden.

Falls Meldungen vorliegen, sehen Sie eine Meldung.

Weitere Bedienmöglichkeiten finden Sie im Abschnitt „RDS-TMC-Meldungen ansehen“ (� Seite 192).




� Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Meldungen auf

Route oder Alle Meldungen aus.


Dynamische Zielführung ausschal-ten

RDS-TMC-Meldungen aufrufen

��


192

Navigation*


� Auswahl Meldungen auf Rou-te:Falls Meldungen vorliegen, kön-nen Sie jetzt die Meldungen an-sehen, welche die berechnete Route betreffen.

� Auswahl Alle Meldungen:Falls Meldungen vorliegen, kön-nen Sie jetzt alle Meldungen an-sehen.

Weitere Bedienmöglichkeiten fin-den Sie im folgenden Abschnitt „RDS-TMC-Meldungen ansehen“.

RDS-TMC-Meldungen ansehen

Nachfolgend finden Sie eine Beispielan-zeige.

Ganz oben in der Anzeige sehen Sie die Straßenbezeichnung, im Beispiel die Autobahn A3.

Die Statuszeile ganz unten zeigt Ihnen, dass Sie die zweite von insgesamt vier Meldungen für die Autobahn A3 sehen.

Der eigentliche Meldungstext ist in der Mitte der Anzeige.

Er beinhaltet:

� eine Richtungs- und Ortsangabe

� das Ereignis

� die Ursache (falls bekannt)

� Drücken Sie gegebenenfalls mehr-mals die Taste .

Wenn eine Meldung mehr als 5 Zei-len hat, erreichen Sie so die weite-ren Zeilen.

Wenn Sie die anderen Meldungen für die Autobahn A3 sehen wollen:

� Drücken Sie den Softkey weiter oder vorher.

Sie schalten zur nächsten oder zur vorigen Meldung.

Wenn Sie Meldungen für andere Stra-ßen sehen wollen:

� Wählen Sie mit der Taste bzw. eine andere Straße aus.

i Sie können nur die Straßen auswäh-len, für die Meldungen vorliegen.


193

Navigation*


In der Kartenanzeige kann das COMAND mit Symbolen folgende Ereig-nisse darstellen:

Warnmeldung abseits der Rou-te

Warnmeldung auf der Route

Stockender Verkehr abseits der Route

Stockender Verkehr auf der Route

Stau abseits der Route

Stau auf der Route

Stockender Verkehr

Stau

i Mehrere hintereinander liegende Symbole oder zeigen die Stra-ßen an, die von dem entsprechenden Er-eignis betroffen sind.Das COMAND markiert dabei den ge-samten Straßenabschnitt mit den Sym-bolen, unabhängig davon, welche Länge das Ereignis tatsächlich hat.Die Symbole oder liegen dabei, in Fahrtrichtung gesehen, jeweils links oder rechts von der Straße. Sie zeigen somit auch an, welche Fahrbahnseite von dem Ereignis betroffen ist.

RDS-TMC-Symbole in der Kartenan-zeige



195

Service

Service-Grundmenü

Post* (SMS)

Post*-Eingang

Post*-Ausgang

Post*-Entwurf

Adressbuch

Dateneingabe


196

Service

Service-Grundmenü


Das Service-Grundmenü erscheint.

Sie können mit den Softkeys weite-re Menüs aufrufen.

� Softkey Post:Führt Sie zu den Post-Funktionen (� Seite 197).

� Softkey Adreßb.Führt Sie zum Adressbuch (� Seite 213).

� Softkey System:Führt Sie zu den Systemeinstellun-gen (� Seite 226).

Service-Grundmenü

Service-Grundmenü aufrufen


197

Service

Post* (SMS)

Die Post-Funktionen stehen Ihnen nur dann zur Verfügung, wenn Ihr Fahrzeug mit einer Telefonaufnahme* ausgestat-tet ist. In die Telefonaufnahme* können Sie bestimmte Mobiltelefone einste-cken.

i Sie können erst dann alle Post*-Funktionen nutzen, wenn folgende Be-dingungen erfüllt sind:

� Das Mobiltelefon muss in der Tele-fonaufnahme* stecken.

� Die PIN muss eingegeben sein.

� Das Mobiltelefon muss in ein Mobil-funknetz eingebucht sein.

Zum Verwalten von Nachrichten stehen Ihnen folgende Ordner zur Verfügung:

� Post-Eingang (� Seite 202)

� Post-Ausgang (� Seite 207)

� Post-Entwurf (� Seite 210)

i Der Nachrichtenspeicher fasst für eingegangene, ausgegangene und ent-worfene Nachrichten insgesamt 300 Ki-lobyte.Wenn der Nachrichtenspeicher voll ist, erscheint in der Statusleiste das Symbol

. Wenn Sie dann versuchen, eine neue Nachricht zu schreiben, sehen Sie zu-sätzlich noch eine entsprechende Mel-dung.

Ordner aufrufen

� Rufen Sie das Service-Grundmenü auf (� Seite 196).

� Drücken Sie den Softkey Post.

Es erscheint der zuletzt eingestellte Ordner.

Beispielanzeige Post-Eingang

1 Ordneranzeige2 Nachrichten-Liste3 Symbol für neu eingegangene

Nachrichten 4 Datum der markierten Nachricht5 SMS-Nachricht (Symbol )6 Symbol für noch nicht gelesene

Nachricht7 Markierte SMS-Nachricht

Mit der Taste und können Sie eine Nachricht markieren.

Die Ordneranzeige 1 zeigt den mo-mentan eingestellten Ordner an.

Post* (SMS)

Post*-Funktionen

Post-Ordner


198

Service

Post* (SMS)

Die Liste 2 zeigt alle Nachrichten des eingestellten Ordners an. Wenn die Daten des Empfängers oder des Absenders im Adressbuch gespei-chert sind, zeigt die Liste die entspre-chenden Namen an. Wenn die Daten nicht im Adressbuch gespeichert sind, zeigt die Liste die Te-lefonnummern an.

Das Symbol 3 ( ) in der Statusleiste zeigt, dass im Post-Eingang neue bzw. noch nicht gelesene SMS-Nachrichten sind. Diese Anzeige ist unabhängig von der eingestellten Betriebsart. Sie er-scheint z.B. auch im Radiobetrieb.

Das Datum 4 zeigt im Post-Eingang an, wann die markierte Nachricht 8 eingegangen ist. Im Post-Ausgang zeigt das Datum an, wann die markierte Nachricht gesendet wurde.

Im Post-Entwurf sehen Sie anhand des Datums, wann die markierte Nachricht erstellt wurde.

Das Symbol 7 ( ) am Anfang der mar-kierten SMS-Nachricht 8 zeigt, dass Sie die Nachricht noch nicht gelesen haben. Im Post-Ausgang zeigt das Symbol, dass Sie die Nachricht noch nicht ge-sendet haben. Sie können solche Nach-richten versenden (� Seite 207).

Anderen Ordner einstellen

� Drücken Sie so oft die Taste oder , bis Sie den gewünschten Ordner eingestellt haben.

Die Ordneranzeige 1 wechselt ent-sprechend.

Das Schreiben können Sie mit den fol-genden Softkeys einleiten:

� Neu

� Antw.

� weiterl.

� bearb.

Die Softkeys erscheinen in Abhängig-keit vom aufgerufenen Menü. Nachfol-gend ist das Einleiten mit dem Softkey Neu im Post-Eingang beschrieben.

Neue SMS-Nachricht schreiben

G Unfallgefahr

Schreiben Sie nur bei stehendem Fahrzeug eine neue Nachricht. Bei fahrendem Fahrzeug besteht Unfall-gefahr durch Ablenkung vom Ver-kehrsgeschehen.


199

Service

Post* (SMS)

� Drücken Sie im Post-Eingang den Softkey Neu.

Das Menü zur Eingabe der Empfän-ger-Telefonnummer erscheint.

� Geben Sie, wie nachfolgend be-schrieben, die Telefonnummer ein.

SMS-Empfänger-Telefonnummer eingeben

Sie können die Telefonnummer per Adressbuch oder direkt eingeben.

Telefonnummer per Adressbuch ein-geben

� Drücken Sie den Softkey .

� Wählen Sie mit den Tasten , , und einen Adress-

buch-Eintrag aus.

i Das COMAND zeigt Ihnen nur die Adressbuch-Einträge an, die Mobiltele-fonnummern enthalten. Zusätzlich se-hen Sie noch die Einträge vom Telefonbuch des Telefons.

� Drücken Sie nach dem Auswählen eines Eintrags die Taste .

Telefonnummer direkt eingeben

� Geben Sie direkt mit den Tasten - die Ziffern ein.

� Drücken Sie gegebenenfalls zum Löschen von Ziffern den Softkey löschen ein- oder mehrmals.

Sie löschen die Ziffer links von der Eingabemarke (Cursor).

� Drücken Sie gegebenenfalls zum Verschieben des Cursors die Taste oder .

Sie verschieben den Cursor nach links oder rechts.

SMS-Nachrichten-Text eingeben

� Drücken Sie den Softkey Text.

Sie sehen das Texteingabe-Menü.

i Eine SMS-Nachricht kann im Text maximal 160 Zeichen enthalten. In der Statuszeile sehen Sie die noch verfügba-re Zeichenanzahl.

1 Verfügbare Zeichenanzahl

� Geben Sie, wie nachfolgend be-schrieben, den Text ein.

Sie können den Text direkt oder per Zeichenauswahl eingeben.


200

Service

Post* (SMS)

Text direkt eingeben

� Geben Sie direkt mit den Tasten - die einzelnen Zei-chen des Texts ein.

Eine detaillierte Beschreibung fin-den Sie im Abschnitt „Dateneinga-be“ (� Seite 222).

� Drücken Sie gegebenenfalls den Softkey Absatz.

Sie fügen hiermit an der Cursorpo-sition einen Zeilenumbruch ein.

Nach der Eingabe der Empfänger-Tele-fonnummer und des Textes können Sie die Nachricht versenden.

Text per Zeichenauswahl eingeben

� Drücken Sie den Softkey Tastat.

Das Menü zur Zeichenauswahl er-scheint.

� Geben Sie den Text per Zeichenaus-wahl ein.


� Drücken Sie gegebenenfalls den Softkey Absatz.

Sie fügen hiermit an der Cursorpo-sition einen Zeilenumbruch ein.

Nach der Eingabe der Empfänger-Tele-fonnummer und des Textes können Sie die Nachricht versenden.

SMS-Nachricht als Entwurf spei-chern

� Drücken Sie nach der Eingabe der Empfänger-Telefonnummer oder des Textes den Softkey zurück.

Das COMAND speichert die SMS-Nachricht im Post-Entwurf.

i Das COMAND speichert die SMS-Nachricht nicht, wenn Sie:

� keine Daten eingegeben haben

oder

� eventuell automatisch eingetragene Daten nicht geändert haben

SMS-Nachricht verwerfen

� Drücken Sie den Softkey Abbr.

Wenn Sie weder die Empfänger-Te-lefonnummer noch den Nachrich-ten-Text eingegeben haben, verwirft das COMAND die SMS-Nachricht sofort.

Wenn Sie bereits Daten eingegeben haben, sehen Sie eine Abfrage, ob Sie die SMS-Nachricht wirklich ver-werfen wollen.



Das COMAND verwirft die SMS-Nachricht.

Das Senden von Nachrichten ist mög-lich, wenn:

� Sie eine neue Nachricht geschrie-ben, die Empfänger-Daten und den Nachrichten-Text eingegeben ha-ben

Nachricht senden


201

Service

Post* (SMS)

� im Post-Ausgang Nachrichten sind, die noch nicht gesendet wurden (� Seite 207)

Sendeoptionen

Für eine neu geschriebene Nachricht stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:

� Option später:Das COMAND sendet die Nachricht nicht, speichert sie aber als unge-sendete Nachricht im Post-Aus-gang.

i Noch nicht gesendete Nachrichten können Sie dann später im Post-Aus-gang manuell senden (� Seite 207).

� Option sofort:Das COMAND sendet die Nachricht sofort und speichert sie im Post-Ausgang.

Senden

� Drücken Sie den Softkey senden.

Sie sehen eine Abfrage, ob Sie die Nachricht sofort oder später sen-den wollen.

� Wählen Sie mit der Taste oder die Option sofort oder später

aus.


Je nach gewählter Option sendet das COMAND die Nachricht oder es sendet sie nicht.


202

Service

Post*-Eingang

i Im Post-Eingang finden Sie die ein-gegangenen Nachrichten.Neu eingegangene SMS-Nachrichten übermittelt das Mobiltelefon automa-tisch an den Post-Eingang im COMAND.

Dabei gelten folgende Bedingungen:

� Das Mobiltelefon muss in der Tele-fonaufnahme* stecken.

� Die PIN muss eingegeben sein.

� Das Mobiltelefon muss in ein Mobil-funknetz eingebucht sein.

� Rufen Sie einen Ordner auf und stellen Sie gegebenenfalls den Post-Eingangs-Ordner ein (� Seite 197).

Sie sehen die Nachrichten-Liste. Sie ist chronologisch sortiert, die letzte eingegangene Nachricht steht ganz oben.

1 Nachrichtenanzeige (1/2)

Die Nachrichtenanzeige 1 zeigt, dass die erste von insgesamt zwei Nachrich-ten markiert ist.

Sie können jetzt:

� das Schreiben einer neuen SMS-Nachricht einleiten (� Seite 198)

� eine Nachricht löschen (� Seite 206)

� zwischen Betreff und Absender um-schalten

� eine Nachricht lesen

Zwischen Betreff und Absender um-schalten

� Drücken Sie im Post-Eingang den Softkey Betreff.

Sie sehen die ersten Zeichen des Nachrichtentextes.

oder

� Drücken Sie im Post-Eingang den Softkey Absend.

Sie sehen die Absender der Nach-richten.

� Wählen Sie im Post-Eingang mit der Taste oder eine SMS-Nach-richt aus.


Sie sehen die SMS-Nachricht, die Statusleiste zeigt den Absender an.

Post*-Eingang

Post-Eingang aufrufenNachricht lesen


203

Service

Post*-Eingang

� Drücken Sie gegebenenfalls zum Blättern im Text die Taste oder

.

Sie können jetzt:

� die SMS-Nachricht beantworten (� Seite 205)

� die SMS-Nachricht weiterleiten (� Seite 205)

� zwischen Inhalt und Absender um-schalten

� den SMS-Absender speichern

Zwischen Inhalt und Absender um-schalten

� Drücken Sie den Softkey Absend.

Sie schalten auf die Absender-An-zeige um.

1 Absender

Wenn die Daten des Absenders im Adressbuch gespeichert sind, sehen Sie in der Anzeige 1 den Namen. An-sonsten die Telefonnummer.

� Drücken Sie zum Zurückschalten auf Inhalts-Anzeige den Softkey Text.

SMS-Absender speichern

Sie können den SMS-Absender im Adressbuch speichern.

� Schalten Sie auf Absender-Anzeige um.

� Drücken Sie den Softkey speich.

i Der Softkey speich. ist ohne Funk-tion, wenn der Absender bereits im Adressbuch gespeichert ist.

� Wählen Sie mit der Taste oder den Punkt Neueintrag oder

Hinzufügen aus. ��


204

Service

Post*-Eingang


� Auswahl Neueintrag:Sie legen einen neuen Adress-buch-Eintrag an.

� Auswahl Hinzufügen (� Seite 205):Sie fügen die Daten einem be-reits bestehenden Adressbuch-Eintrag hinzu.

Auswahl Neueintrag

Das Menü zum Anlegen eines neuen Eintrags erscheint.

Sie sehen eine Liste mit drei Datenfel-dern (Name, Vorname und Telefonnum-mer). Das COMAND trägt automatisch die Te-lefonnummer des Absenders ein.

Sie können jetzt noch einen Namen und einen Vornamen eingeben.

� Wählen Sie mit der Taste oder ein Datenfeld aus (z.B. Name).

Die Dateneingabe in ein Feld ist per Direkteingabe oder per Zeichenaus-wahl möglich.

Eingabe per Zeichenauswahl:



� Geben Sie die Daten per Zeichen-auswahl ein.


Nach der Dateneingabe erscheint wieder das Menü zum Anlegen ei-nes Eintrags.

Sie können das nächste Datenfeld auswählen und die entsprechenden Daten eingeben.

Direkteingabe:

� Geben Sie direkt mit den Tasten - die Daten ein.


Dateneingabe abschließen:

� Wenn alle Daten eingegeben sind, drücken Sie im Menü zum Anlegen des Eintrags lange die Taste .

Das COMAND speichert die Daten im Adressbuch. Sie sehen eine Be-stätigungsmeldung.

i Wenn Sie keinen Namen und keinen Vornamen eingegeben haben, über-nimmt das COMAND die Telefonnum-mer des Absenders als Namen. Der Eintrag ist dann unter der Kategorie weitere im Adressbuch gespeichert.

Wenn die Meldung Speichern fehlgeschlagen erscheint, ist der Adressbuch-Speicher voll.



205

Service

Post*-Eingang

Dateneingabe abbrechen ohne zu spei-chern:


Auswahl Hinzufügen

Sie können jetzt einen Adressbuch-Ein-trag auswählen, zu dem Sie die Mobil-Telefonnummer hinzufügen möchten.

� Wählen Sie mit den Tasten , , und einen Adress-

buch-Eintrag aus.


Wenn der Adressbuch-Eintrag noch keine Mobil-Telefonnummer hat, fügt das COMAND die Nummer dem Eintrag hinzu.

Wenn der Adressbuch-Eintrag be-reits eine Mobil-Telefonnummer hat, sehen Sie eine Abfrage, ob das COMAND die bereits vorhandene Nummer überschreiben soll.



Das COMAND überschreibt die vor-handene Nummer, Sie sehen eine Bestätigungsmeldung.

Wenn die Meldung Speichern fehlgeschlagen erscheint, ist der Adressbuch-Speicher voll.




Sie sehen die SMS-Nachricht.

� Drücken Sie den Softkey Antw.

Das COMAND legt eine neue SMS-Nachricht an. Als Empfänger-Telefonnummer ist automatisch die Nummer des Ab-senders eingetragen.

Sie können bei Bedarf die Nummer än-dern sowie den SMS-Text eingeben und danach die SMS-Nachricht versenden. Die Beschreibung hierzu finden Sie im Abschnitt „Neue SMS-Nachricht schrei-ben“ (� Seite 198).




Nachricht beantworten

Nachricht weiterleiten

��


206

Service

Post*-Eingang

� Drücken Sie den Softkey weiterl.

Das COMAND legt eine neue SMS-Nachricht an und übernimmt auto-matisch den Text der ursprüngli-chen Nachricht.

Sie können bei Bedarf den Text ändern sowie eine Empfänger-Telefonnummer eingeben und danach die SMS-Nach-richt versenden.Die Beschreibung hierzu finden Sie im Abschnitt „Neue SMS-Nachricht schrei-ben“ (� Seite 198).

� Wählen Sie im Post-Eingang mit der Taste oder eine Nachricht aus.


Die Lösch-Abfrage erscheint.



Die Nachricht ist gelöscht.

Nachricht löschen


207

Service

Post*-Ausgang

i Im Post-Ausgang finden Sie die ge-sendeten Nachrichten. Der Post-Aus-gang enthält auch die schon geschriebenen, aber noch nicht gesen-deten Nachrichten.

SMS-Nachrichten, die Sie direkt am Mo-biltelefon geschrieben bzw. gesendet haben, zeigt das COMAND im Post-Aus-gang nicht an.

SMS-Nachrichten, die Sie direkt am COMAND geschrieben bzw. gesendet haben, sind am Mobiltelefon nicht zu se-hen.

� Rufen Sie einen Ordner auf und stellen Sie gegebenenfalls den Post-Ausgangs-Ordner ein (� Seite 197).

Sie sehen die Nachrichten-Liste. Sie ist chronologisch sortiert, die letzte ausgegangene Nachricht steht ganz oben.



Sie können jetzt:


� eine Nachricht lesen (� Seite 208)


� zwischen Betreff und Empfänger umschalten

� die noch nicht gesendeten Nach-richten versenden

Zwischen Betreff und Empfänger umschalten

� Drücken Sie im Post-Ausgang den Softkey Betreff.


oder

� Drücken Sie im Post-Ausgang den Softkey Empf.

Sie sehen die Empfänger der Nach-richten.

Beim Senden einer Nachricht können Sie wählen, ob das COMAND die Nach-richt sofort oder später senden soll.

Die Nachrichten, die später gesendet werden sollen, sind automatisch im Post-Ausgang gespeichert.

� Rufen Sie den Post-Ausgang auf.

Post*-Ausgang

Post-Ausgang aufrufen

Noch nicht gesendete Nachrichten senden

��


208

Service

Post*-Ausgang

Noch nicht gesendete Nachrichten er-kennen Sie an dem Symbol .

� Wählen Sie mit der Taste oder eine noch nicht gesendete

Nachricht aus.

� Drücken Sie den Softkey senden.

Das COMAND sendet die markierte Nachricht.Sie bleibt weiterhin im Post-Aus-gang gespeichert.

� Wählen Sie im Post-Ausgang mit der Taste oder eine SMS-Nachricht aus.


Sie sehen die SMS-Nachricht, die Statusleiste zeigt den Empfänger an.


.

Sie können jetzt:

� den SMS-Empfänger speichern (� Seite 209)

� die SMS-Nachricht bearbeiten (� Seite 209)

� zwischen Inhalt und Empfänger um-schalten

Zwischen Inhalt und Empfänger um-schalten

� Drücken Sie den Softkey Empf.

Sie schalten auf die Empfänger-An-zeige um.

1 Empfänger

Wenn die Daten des Empfängers im Adressbuch gespeichert sind, sehen Sie in der Anzeige 1 den Namen. An-sonsten die Telefonnummer.


Nachricht lesen


209

Service

Post*-Ausgang

SMS-Empfänger speichern

Sie können den SMS-Empfänger im Adressbuch speichern.

� Schalten Sie auf Empfänger-Anzei-ge um (� Seite 208).


i Der Softkey speich. ist ohne Funk-tion, wenn der Absender bereits im Adressbuch gespeichert ist.

Die weiteren Bedienschritte nach dem Drücken des Softkeys speich. sind identisch mit der Beschreibung im Abschnitt „SMS-Absender spei-chern“ (� Seite 203).

� Wählen Sie im Post-Ausgang mit der Taste oder eine SMS-Nachricht aus.



� Drücken Sie den Softkey bearb.

Wenn Sie eine bereits gesendete SMS-Nachricht ausgewählt haben, legt das COMAND eine neue SMS-Nachricht an und übernimmt von der ursprünglichen alle Daten.

Wenn Sie eine noch nicht gesende-te SMS-Nachricht ausgewählt ha-ben, legt das COMAND keine neue SMS-Nachricht an. Sie bearbeiten direkt diese SMS-Nachricht.

In beiden Fällen können Sie die Empfänger-Telefonnummer sowie den Text ändern und die SMS-Nach-richt versenden. Die Beschreibung hierzu finden Sie im Abschnitt „Neue SMS-Nachricht schreiben“ (� Seite 198).

� Wählen Sie im Post-Ausgang mit der Taste oder eine Nach-richt aus.






Nachricht bearbeiten

Nachricht löschen


210

Service

Post*-Entwurf

i Der Post-Entwurf enthält die Nach-richtenentwürfe.Die Nachrichtenentwürfe sind am Mobil-telefon nicht zu sehen, sondern nur am COMAND selbst.

� Rufen Sie einen Ordner auf und stellen Sie gegebenenfalls den Post-Entwurfs-Ordner ein (� Seite 197).

Sie sehen die Nachrichten-Liste. Sie ist chronologisch sortiert, die letzte entworfene Nachricht steht ganz oben.



i Das Aufnehmen neuer SMS-Nach-richten in den Post-Entwurf finden Sie im Abschnitt „SMS-Nachricht als Entwurf speichern“ (� Seite 200)

Sie können jetzt:



� eine Nachricht kopieren (� Seite 212)

� zwischen Betreff und Empfänger umschalten

� eine Nachricht lesen

Zwischen Betreff und Empfänger umschalten

� Drücken Sie im Post-Entwurf den Softkey Betreff.


oder

� Drücken Sie im Post-Entwurf den Softkey Empf.

Sie sehen die Empfänger der Nach-richten.

� Wählen Sie im Post-Entwurf mit der Taste oder eine SMS-Nach-richt aus.


Sie sehen die SMS-Nachricht, die Statusleiste zeigt den Empfänger an.

Post*-Entwurf

Post-Entwurf aufrufen

Nachricht lesen


211

Service

Post*-Entwurf


.

Sie können jetzt:

� die SMS-Nachricht bearbeiten (� Seite 212)

� zwischen Inhalt und Empfänger um-schalten

� den SMS-Empfänger speichern

Zwischen Inhalt und Empfänger um-schalten

� Drücken Sie den Softkey Empf.

Sie schalten auf die Empfänger-An-zeige um.

1 Empfänger

Wenn die Daten des Empfängers im Adressbuch gespeichert sind, se-hen Sie in der Anzeige 1 den Na-men. Ansonsten die Telefonnummer.


SMS-Empfänger speichern

Sie können den SMS-Empfänger im Adressbuch speichern.

� Schalten Sie auf Empfänger-Anzei-ge um.


i Der Softkey speich. ist ohne Funk-tion, wenn der Empfänger bereits im Adressbuch gespeichert ist.

Die weiteren Bedienschritte nach dem Drücken des Softkeys speich. sind identisch mit der Beschreibung im Abschnitt „SMS-Absender spei-chern“ (� Seite 203).


212

Service

Post*-Entwurf

� Wählen Sie im Post-Entwurf mit der Taste oder eine SMS-Nach-richt aus.



� Drücken Sie den Softkey bearb.

Sie können jetzt die Daten bearbei-ten und danach die SMS-Nachricht versenden. Die Beschreibung hier-zu finden Sie im Abschnitt „Neue SMS-Nachricht schreiben“ (� Seite 198). Die ursprüngliche SMS-Nachricht bleibt weiterhin im Post-Entwurf ge-speichert.

� Wählen Sie im Post-Entwurf mit der Taste oder eine Nachricht aus.






Die Kopierfunktion dient zum Erzeugen von Textvorlagen und zum einfachen Versenden einer SMS an mehrere Emp-fänger.

� Wählen Sie im Post-Entwurf mit der Taste oder eine Nachricht aus.

� Drücken Sie den Softkey Kopie.

Das COMAND kopiert die ausge-wählte Nachricht. Die Nachricht ist jetzt im Post-Entwurf doppelt vor-handen.

Entwurf bearbeiten Nachricht löschen

Nachricht kopieren


213

Service

Adressbuch

i Das Adressbuch enthält die Telefon-buch-Einträge des Mobiltelefons und die im Adressbuch selbst gespeicherten Ein-träge. Wenn im Adressbuch und im Tele-fonbuch des Mobiltelefons gleiche Einträge vorhanden sind, sehen Sie im Adressbuch nur den Adressbuch-Ein-trag.Wenn in Fahrzeugen mit Telefonaufnah-me das Mobiltelefon nicht in der Aufnah-me steckt, sind im Adressbuch die Telefonbuch-Einträge nicht zu sehen.

� Rufen Sie das Service-Grundmenü auf (� Seite 196).

� Drücken Sie den Softkey Adreßb.

Das Adressbuch-Menü erscheint.

Folgende Funktionen stehen Ihnen im Adressbuch-Menü zur Verfügung:

� Detailansicht zu einem Adress-buch-Eintrag (� Seite 214)

� Detailansicht zu einem Telefon-buch-Eintrag (� Seite 217).

� Neuer Adressbuch-Eintrag (� Seite 219)

� Adressbuch-/Telefonbuch-Eintrag löschen (� Seite 220)

� Eintrag auswählen

� Rufen Sie das Adressbuch-Menü auf.

Oben sehen Sie eine Beispielanzeige. Sie zeigt eine Liste der Einträge, deren Name mit dem Buchstaben A beginnt. Die Liste ist alphabetisch sortiert.

i Die Einträge können mit Symbolen versehen sein. Einträgen mit dem Symbol ist ein ge-sprochener Name zugeordnet (� Seite 217).Einträge mit dem Symbol stammen vom Telefonbuch des Mobiltelefons und enthalten maximal einen Namen und eine Telefonnummer. Diese Einträge sind in der weiteren Beschreibung als „Telefonbuch-Eintrag“ benannt.Einträge mit dem Symbol stammen vom Telefonbuch des Mobiltelefons und enthalten maximal einen Namen und eine Telefonnummer. Diese Einträge sind in der weiteren Beschreibung als „Telefonbuch-Eintrag“ benannt.Einträge ohne Symbol sind Einträge, die Sie manuell im Adressbuch eingegeben oder vom Telefonbuch des Mobiltele-fons in das Adressbuch importiert ha-ben. Sie können außer einem Namen und ei-ner Telefonnummer noch weitere Daten enthalten. Diese Einträge sind in der weiteren Beschreibung als „Adressbuch-Eintrag“ benannt.

Adressbuch

Adressbuch-Menü aufrufen

Einträge im Adressbuch auswäh-len


214

Service

Adressbuch

Anfangsbuchstaben ändern

� Drücken Sie die Taste bzw. ein- oder mehrmals.

Mit jedem Drücken schalten Sie rückwärts bzw. vorwärts zum nächstmöglichen Buchstaben. Am Ende der Buchstabenliste folgt die Kategorie weitere. Hier sind alle Einträge die keinen Namen haben, bzw. deren Name mit einem Son-derzeichen (z.B. +, !, * usw.) be-ginnt, zusammengefasst.

oder

� Geben Sie mit den Tasten - einen Buchstaben ein. Sie müssen eine Taste einmal oder mehrmals schnell hintereinander drücken.

i Beispiel Taste :

1x drücken = Buchstabe P 2x drücken = Buchstabe Q 3x drücken = Buchstabe R 4x drücken = Buchstabe S

Buchstaben, zu denen keine Adress-buch-Einträge existieren, können Sie nicht eingeben.

Mit der Taste können Sie auch di-rekt zur Kategorie weitere schalten.

Gewünschten Eintrag auswählen

� Ändern Sie gegebenenfalls den An-fangsbuchstaben.


i Wenn Sie die Taste oder länger drücken, können Sie die Auswahl beschleunigen.

� Wählen Sie einen Adressbuch-Ein-trag aus (� Seite 213).


Sie sehen die Details.


Sie blättern in den Details.

Mit den Softkeys können Sie weitere Funktionen zu dem Adressbuch-Eintrag aufrufen:

� Softkey ändern:Adressbuch-Eintrag ändern (� Seite 216).

� Softkey neu oder lösch.:Hinzufügen eines gesprochenen Namens zu dem Adressbuch-Ein-trag oder löschen eines gesproche-nen Namens (� Seite 217).

Detailansicht Adressbuch-Eintrag


215

Service

Adressbuch

� Softkey Play:Anhören des gesprochenen Na-mens (� Seite 217).

� Softkey Tel.:Ruf zu dem Adressbuch-Eintrag auf-bauen.

� Softkey Navi:Überträgt eine Adresse an das Navi-gationssystem*. Sie können dann die Zielführung zu der Adresse star-ten.

Ruf zu einem Adressbuch-Eintrag aufbauen

Sie können einen Ruf zu einer im Adressbuch gespeicherten Telefon-nummer aufbauen.

� Rufen Sie die Detailansicht des ge-wünschten Adressbuch-Eintrags auf (� Seite 214).

� Drücken Sie den Softkey Tel.

i Der Softkey Tel. ist ohne Funktion, wenn der gewählte Adressbuch-Eintrag keine Telefonnummer enthält.

Wenn der gewählte Adressbuch-Eintrag nur eine Telefonnummer enthält, baut das COMAND den Ruf auf.

Wenn der Adressbuch-Eintrag mehrere Telefonnummern enthält:

� Wählen Sie mit der Taste oder eine Telefonnummer aus.


Das COMAND baut den Ruf auf.

Zielführung zu einem Adressbuch-Eintrag starten

Sie können eine Adresse ins Navigati-onssystem* übertragen und die Zielfüh-rung starten.

i Diese Funktion ist nur für die Adres-sen möglich, die Sie im Navigationsbe-trieb im Zielspeicher gespeichert haben (� Seite 180). Das COMAND speichert die Adresse dann nicht nur im Zielspei-cher, sondern gleichzeitig auch im Adressbuch.

i Wenn Sie danach im Adressbuch die folgenden Daten eines solchen Eintrags ändern, ist die Funktion für diesen Ein-trag nicht mehr möglich:

� Land

� Postleitzahl

� Ort

� Straße

� Hausnummer


� Drücken Sie den Softkey Navi.

Wenn der Adressbuch-Eintrag nur eine Adresse enthält, erscheint das Menü zum Starten der Zielführung.


Das COMAND berechnet die Route.

Wenn der gewählte Adressbuch-Eintrag mehrere Adressen enthält:

� Wählen Sie mit der Taste oder eine Adresse aus. ��


216

Service

Adressbuch


Das Menü zum Starten der Zielfüh-rung erscheint.


Das COMAND berechnet die Route.

Adressbuch-Eintrag ändern


� Drücken Sie den Softkey ändern.

Das Menü zum Ändern des Eintrags erscheint.

Sie sehen eine Liste mit Datenfel-dern (Name, Vorname usw.).

� Wählen Sie mit der Taste oder ein Datenfeld aus (z.B. das Feld

Name).


Eingabe per Zeichenauswahl

� Drücken Sie den Softkey Tastatu.


� Geben Sie die Daten per Zeichen-auswahl ein (� Seite 221).

Nach der Dateneingabe erscheint wieder das Menü zum Ändern des Eintrags. Sie können das nächste Datenfeld auswählen und die ent-sprechenden Daten eingeben.

Direkteingabe



Dateneingabe abschließen

� Wenn alle Daten eingegeben sind, drücken Sie im Menü zum Ändern des Eintrags den Softkey zurück.

Die Daten sind gespeichert.

i Wenn Sie vor dem Speichern in eine andere Betriebsart schalten (z.B. Radio-betrieb), dann speichert das COMAND die Daten nicht.

Dateneingabe abbrechen ohne zu speichern



217

Service

Adressbuch

Gesprochener Name zu einem Adressbuch-Eintrag

Wenn Ihr Fahrzeug mit LINGUATRO-NIC* ausgestattet ist, können Sie:

� zu einem Adressbuch-Eintrag einen gesprochenen Namen hinzufügen

� einen gesprochenen Namen lö-schen

� den gesprochenen Namen anhören

Mit der LINGUATRONIC* können Sie dann später, durch Aussprechen des Namens, z.B. den Rufaufbau zur gespei-cherten Telefonnummer starten. (� LINGUATRONIC*-Betriebsanlei-tung).

i Zu Telefonbuch-Einträgen im Adressbuch können Sie keinen gespro-chenen Namen hinzufügen.

Gesprochener Name hinzufügen


� Drücken Sie den Softkey neu.

Das COMAND fordert Sie zweimal zum Aussprechen des Namens auf.

� Sprechen Sie nach jeder Aufforde-rung den Namen.

Nach dem zweiten Mal ist der Name gespeichert.

Gesprochener Name löschen


� Drücken Sie den Softkey lösch.

Sie hören die Frage, ob Sie den Na-men wirklich löschen wollen.

� Antworten Sie mit Ja oder Nein.

� Antwort Ja:Das COMAND löscht den Na-men.

� Antwort Nein:Das COMAND löscht den Na-men nicht.

Gesprochener Name anhören


� Drücken Sie den Softkey Play.

Sie hören den gesprochenen Na-men.

� Wählen Sie im Adressbuch einen Telefonbuch-Eintrag aus (� Seite 213).


Sie sehen die Details.

Detailansicht Telefonbuch-Eintrag


218

Service

Adressbuch

Mit den Softkeys können Sie weitere Funktionen zu dem Telefonbuch-Eintrag aufrufen:

� Softkey ändern:Telefonbuch-Eintrag ändern.

� Softkey Tel.:Ruf zum Telefonbucheintrag auf-bauen.

� Softkey Import:Telefonbuch-Eintrag in das Adress-buch importieren (� Seite 219).

Ruf zu einem Telefonbuch-Eintrag aufbauen

� Rufen Sie die Detailansicht des ge-wünschten Telefonbuch-Eintrags auf.

� Drücken Sie den Softkey Tel.

Das COMAND baut den Ruf auf.

Telefonbuch-Eintrag ändern


� Drücken Sie den Softkey ändern.

Das Menü zum Ändern des Eintrags erscheint.

Sie sehen eine Liste mit zwei Daten-feldern (Name und Telefonnum-mer).


Name).






Nach der Dateneingabe erscheint wieder das Menü zum Ändern des Eintrags. Sie können das nächste Datenfeld auswählen und die ent-sprechenden Daten eingeben.

Direkteingabe




219

Service

Adressbuch


� Wenn alle Daten eingegeben sind, drücken Sie im Menü zum Ändern des Eintrags den Softkey zurück.

Die Daten sind gespeichert.




Telefonbuch-Eintrag importieren

Telefonbuch-Einträge enthalten ledig-lich einen Namen und eine Telefonnum-mer.

Sie können Telefonbuch-Einträge als Adressbuch-Einträge in das Adressbuch importieren um weitere Daten einzuge-ben.


� Drücken Sie den Softkey Import.

� Wählen Sie mit der Taste oder eine Telefonnummern-Katego-

rie aus.


Das COMAND importiert die Daten in das Adressbuch und übernimmt dabei automatisch den Namen und die Nummer des Telefonbuch-Ein-trags.

� Drücken Sie im Adressbuch-Menü (� Seite 213) den Softkey Neu.

Das Menü zum Anlegen des neuen Eintrags erscheint.

.

Sie sehen eine Liste mit Datenfel-dern (Name, Vorname usw.)


Name).





Neuer Adressbuch-Eintrag

��


220

Service

Adressbuch


Nach der Dateneingabe erscheint wieder das Menü zum Anlegen ei-nes neuen Eintrags. Sie können das nächste Datenfeld auswählen und die entsprechenden Daten einge-ben.

Direkteingabe




� Wenn alle Daten eingegeben sind, drücken Sie im Menü zum Anlegen des neuen Eintrags den Softkey zurück.

Die Daten sind im Adressbuch ge-speichert.




� Wählen Sie im Adressbuch-Menü den zu löschenden Eintrag aus (� Seite 213).


Das COMAND fragt, ob Sie den Ein-trag wirklich löschen wollen.



Der komplette Eintrag ist gelöscht.

i Wenn Sie im Adressbuch einen Tele-fonbuch-Eintrag löschen, löscht das COMAND ihn auch im Telefonbuch des Mobiltelefons. Wenn Sie einen Adressbuch-Eintrag lö-schen, den Sie durch Speichern eines Ziels im Navigations-Zielspeicher ange-legt haben (� Seite 180), dann löscht das COMAND den Eintrag auch im Navi-gations-Zielspeicher.Adressbuch-/Telefonbuch-Eintrag

löschen


221

Service

Dateneingabe

In verschiedenen Fällen können Sie Da-ten wie Name, Telefonnummer oder Texte eingeben.

Beispiel:

� Neuer Adressbuch-Eintrag

� SMS-Nachricht schreiben

Folgende Eingabearten sind möglich:



Das Menü zur Zeichenauswahl er-scheint automatisch, wenn Sie in einem Menü, in dem diese Art der Dateneinga-be möglich ist, die entsprechende Taste drücken.

Die nachfolgende Anzeige kann z.B. er-scheinen, wenn Sie im Adressbuch ei-nen neuen Eintrag anlegen.

Sie können Groß- und Kleinbuchstaben inklusive Umlaute, Sonderzeichen und Zahlen eingeben.Zur Zeichensatzumschaltung dienen folgende Umschaltfelder in der Anzei-ge:

= Großbuchstaben

= Kleinbuchstaben

= Sonderzeichen

Zeichensatz umschalten

� Wählen Sie mit der Taste und oder eines der Umschaltfel-

der aus.

i Mit den Tasten und können Sie die Umschaltfelder auch in diagona-ler Richtung auswählen.


Der Zeichensatz ist umgeschaltet.

Zeichen eingeben

� Wählen Sie mit der Taste , , oder das einzugebende Zei-

chen aus.

i Mit den Tasten und können Sie die Zeichen auch in diagonaler Rich-tung auswählen.Das Leerzeichen ist das Zeichen „ “.



Zeichen löschen


Sie löschen das Zeichen links von der Eingabemarke (Cursor).Sie können den Cursor auch ver-schieben.

Dateneingabe


ABC

abc

...


222

Service

Dateneingabe

Cursor verschieben

� Drücken Sie den Softkey Text.

Sie schalten in den Text-Modus.


Sie verschieben den Cursor im Text nach links oder rechts.


Sie schalten vom Text-Modus wie-der zurück in den Tastatur-Modus.

Zeichen einfügen

� Verschieben Sie den Cursor an die gewünschte Stelle.

� Geben Sie wie im Abschnitt „Zei-chen eingeben“ beschrieben (� Seite 221), das einzufügende Zeichen ein.

Auswahlmenü verlassen


oder

� Wählen Sie mit der Taste und oder das Feld aus.

i Mit den Tasten und können Sie das Feld auch in diagonaler Richtung auswählen.


oder

� Drücken Sie so lange die Taste , bis die Anzeige umschaltet.

In allen drei Fällen übernimmt das COMAND die eingegebenen Daten.

Sie können Groß- und Kleinbuchstaben inklusive Umlaute, Sonderzeichen und Zahlen eingeben.

Zeichen eingeben

� Geben Sie direkt mit den Tasten oder - ein Zei-chen ein.

Sie müssen eine Taste einmal oder mehrmals schnell hintereinander drücken.

i Beispiel Taste :

1 x drücken = J 2 x drücken = K 3 x drücken = L 4 x drücken = 5

Nach dem ersten Drücken er-scheint die Zeichenanzeige. Sie sehen, welche Zeichen Sie mit der Taste eingeben können. Mit jedem weiteren Drücken schal-ten Sie ein Zeichen weiter.

� Drücken Sie gegebenenfalls die Taste .

Sie schalten auf Groß- oder Klein-buchstaben um.

� Warten Sie, bis die Zeichenanzeige erlischt.

oder



i Das Leerzeichen „ “ erreichen Sie mit der Taste .

Direkteingabe

ok


223

Service

Dateneingabe

Zeichen löschen


Sie löschen das Zeichen links von der Eingabemarke (Cursor).In einigen Eingabemenüs können Sie den Cursor auch verschieben.

Cursor verschieben


Sie verschieben den Cursor nach links oder rechts.

Zeichen einfügen

� Verschieben Sie den Cursor an die gewünschte Stelle.

� Geben Sie wie im Abschnitt „Zei-chen eingeben“ beschrieben, das einzufügende Zeichen ein.



225

System

Systemeinstellungen


226

System

Systemeinstellungen


Das Service-Grundmenü erscheint.

� Drücken Sie den Softkey System.

Das System-Menü erscheint.

Sie können in den Systemeinstellun-gen:

� die Sprache einstellen (� Seite 228)

� Quittierungs- und Hinweistöne ein-/ausschalten (� Seite 228)

� die Display-Einstellungen ändern (� Seite 228)

� LINGUATRONIC*-Einstellungen vornehmen (� Seite 229)

� einen Reset durchführen (� Seite 232)

� das Datum und die Uhrzeit einstel-len

� Drücken Sie im System-Menü den Softkey Zeit.

Die Einstellungsanzeige erscheint.

Sie können jetzt:

� das Datum einstellen (� Seite 227)

� das Datums-/Uhrzeitformat ein-stellen (� Seite 227)

� die Uhrzeit einstellen

Uhrzeit einstellen

Sie sollten die von den GPS-Satelliten gesendete Uhrzeit UTC auf die tatsäch-liche Zeit der Zeitzone einstellen, in der Sie sich befinden.

Sie erreichen hiermit folgendes:

� eine korrekte Navigation bei Stre-cken mit zeitabhängiger Verkehrs-führung

� eine korrekte Berechnung der vor-aussichtlichen Ankunftszeit

Systemeinstellungen

System-Menü aufrufen

Datum/Uhrzeit einstellen


227

System

Systemeinstellungen

i Das COMAND hat eine automati-sche Zeitzonenumschaltung.Bitte beachten Sie dabei folgendes:

� Wenn Sie beim Fahren die Zeitzone wechseln, stellt das COMAND die Uhrzeit automatisch um.

� Wenn Sie einmal eine Uhrzeit einge-stellt haben, die von der tatsächli-chen Zeit abweicht, ist ein Zeitversatz vorhanden. Er bleibt beim Wechseln der Zeitzone weiter-hin erhalten.

Die Umstellung auf Sommer- oder Win-terzeit geschieht nicht automatisch. Sie müssen das manuell umstellen.

� Wählen Sie mit der Taste oder die Stunden oder die Minuten

aus.


Je nach Auswahl stellen Sie die Stunden oder die Minuten ein.

Einstellung der Minuten:Wenn GPS-Empfang vorhanden ist, ändern Sie die Minuten mit jedem Drücken um 30 Minuten, ohne GPS-Empfang um 1 Minute.

Einstellung der Stunden:Mit jedem Drücken ändern Sie die Stunden um 1 Stunde.


Die Einstellung ist gespeichert.

Datum einstellen

i Sie können das Datum nur bei nicht vorhandenem GPS einstellen.

� Wählen Sie mit der Taste oder den Tag, den Monat oder das

Jahr aus.


Je nach Auswahl stellen Sie den Tag, den Monat oder das Jahr ein.



Datums-/Uhrzeitformat

� Drücken Sie den Softkey Format.

Sie sehen das Datum und die Uhr-zeit im momentan eingestellten Format, sowie die Liste der mögli-chen Formate.

i Erster bis dritter Listeneintrag:DatumsformateVierter und fünfter Listeneintrag:Uhrzeitformate

Gefüllter Kreis = Format gesetzt Leerer Kreis = Format nicht gesetzt


228

System

Systemeinstellungen

Format einstellen

� Wählen Sie mit der Taste oder ein anderes Format aus.


Das entsprechende Format ist ein-gestellt.

Die Spracheinstellung ändert die Anzei-gesprache als auch die Sprache der Na-vigationsansagen.

� Drücken Sie im System-Menü (� Seite 226) den Softkey Sprache.

Sie sehen die Sprach-Liste.



� Auswahl Kombieinstellung:Das COMAND installiert die Sprache, die auch im Fahrzeug-Kombi-Instrument eingestellt ist.

� Andere Auswahl:Das COMAND installiert die entsprechende Sprache.

� Drücken Sie im System-Menü (� Seite 226) den Softkey Töne.

Sie sehen die Liste der möglichen Töne.



Die entsprechenden Töne sind ein- oder ausgeschaltet.

i Das Quadrat neben einem Listen-eintrag zeigt den Status an.Leeres Quadrat = Ton ausGefülltes Quadrat = Ton ein


Es erscheint das System-Menü. Die neue Einstellung ist gespeichert.

� Drücken Sie im System-Menü (� Seite 226) den Softkey Display.

Das Display-Einstellungsmenü er-scheint.

Sie können jetzt:

� das Display-Design umschalten

� die Display-Helligkeit einstellen

Sprache einstellen

Quittierungs-/Hinweistöne ein-/ausschalten

Display-Einstellungen


229

System

Systemeinstellungen

Display-Design umschalten

� Wählen Sie im Display-Einstellungs-menü mit der Taste oder ei-nen Eintrag aus.


� Auswahl Tag-Design:Das Display ist ständig auf Tag-Design eingestellt.

� Auswahl Nacht-Design:Das Display ist ständig auf Nacht-Design eingestellt.

� Auswahl Autom. Wechsel:Das Display-Design wechselt in Abhängigkeit von der Beleuch-tung des Kombi-Instruments.

Display-Helligkeit einstellen

� Drücken Sie im Display-Einstel-lungsmenü den Softkey Helligk.

Die Helligkeitsanzeige erscheint.


Sie stellen die Helligkeit ein.



Wenn Ihr Fahrzeug mit LINGUATRO-NIC* ausgestattet ist, können Sie am COMAND folgende Funktionen bedie-nen:

� Nachtraining starten/löschen

� Hilfefenster ein-/ausschalten

Hilfefenster ein-/ausschalten

� Drücken Sie im System-Menü (� Seite 226) den Softkey Lingua.

Das Linguatronic-Menü erscheint.

� Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt Hilfefenster aus.

In der Statusleiste sehen Sie, ob das Hilfefenster ein- oder ausge-schaltet ist.


Das Menü zum Ein-/Ausschalten des Hilfefensters erscheint. Der ge-füllte Kreis zeigt, ob das Hilfe-fenster ein- oder ausgeschaltet ist.

LINGUATRONIC*-Einstellungen

��


230

System

Systemeinstellungen

Anzeigebeispiel: Hilfefenster ist einge-schaltet

� Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt mit dem leeren

Kreis aus.


Je nach voriger Einstellung schalten Sie das Hilfefenster ein oder aus.

Nachtraining

Mit dem Nachtraining können Sie die LINGUATRONIC* individuell an Ihre Stimme anpassen und damit die Spra-cherkennung verbessern.

Die Erkennung anderer Benutzer ver-schlechtert sich dabei nicht.

Das Nachtraining besteht aus zwei Tei-len. Im ersten Teil trainieren Sie Ziffern, im zweiten Teil bestimmte Komman-dos.

� Drücken Sie im System-Menü (� Seite 226) den Softkey Lingua.

Das Linguatronic-Menü erscheint.

� Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt Nachtraining aus.


Das Nachtrainings-Menü erscheint.

Nachtraining starten

i Sie können das Nachtraining nur bei stehendem Fahrzeug starten.

� Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt Neues Nachtraining aus.


Das Nachtraining startet.

Ab jetzt führt Sie das System im Di-alog durch das Training, die Bedie-nung erfolgt per Sprache.

Nach dem ersten Trainingsteil fragt das System, ob Sie die Daten des ersten Teils speichern wollen.

Wenn Sie den ersten Teil nicht spei-chern:

� das Training bricht ab

� die Daten eines eventuell schon vorhandenen ersten Teils bleiben erhalten


231

System

Systemeinstellungen

Wenn Sie den ersten Teil speichern:

� die Daten eines eventuell schon vorhandenen ersten Teils werden gelöscht und die neuen werden ge-speichert

� es folgt die Frage, ob Sie den zwei-ten Teil starten wollen

Wenn Sie den zweiten Teil nicht starten:

� die Daten des ersten Teils bleiben erhalten

� das Training ist beendet

i Wenn Sie danach doch den zweiten Teil starten wollen, müssen Sie das Trai-ning neu starten, Sie beginnen somit wieder von vorne mit dem ersten Teil.

Nach dem zweiten Trainingsteil fragt das System, ob Sie die Daten des zwei-ten Teils speichern wollen.

Wenn Sie den zweiten Teil nicht spei-chern:

� das Training bricht ab

� die Daten eines eventuell schon vorhandenen zweiten Teils bleiben erhalten

Wenn Sie den zweiten Teil speichern:

� die Daten eines eventuell schon vorhandenen zweiten Teils werden gelöscht und die neuen werden ge-speichert

� das Nachtraining ist beendet

Nachtraining abbrechen

Sie können das Nachtraining sowohl im ersten als auch im zweiten Teil abbre-chen. Eventuell vorhandene Daten blei-ben erhalten.

� Drücken Sie während des Trainings den Softkey Abbruch.

Das Training bricht ab.

Nachtraining löschen

i Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine Nachtrainingsdaten gespei-chert sind.

� Wählen Sie im Nachtrainings-Menü mit der Taste den Menüpunkt Nachtraining löschen aus.


Sie sehen eine Sicherheitsabfrage, ob Sie die Daten wirklich löschen wollen.



Das Nachtraining ist komplett ge-löscht.


232

System

Systemeinstellungen

Mit der Reset-Funktion setzen Sie das COMAND auf Werkseinstellung zurück.

Beispielsweise sind dann die Einstellun-gen für Fader, Balance, Bässe und Hö-hen in Mittelstellung.

Zusätzlich löscht die Funktion noch fol-gendes:

� Den kompletten Inhalt aller Adress-buch-Einträge.

� Alle SMS-Nachrichten.

� Alle Einträge im Navigations-Ziel-speicher und in den letzten Zielen.

Reset durchführen

� Rufen Sie das System-Menü auf (� Seite 226).

� Drücken Sie den Softkey Reset.

Sie sehen eine Abfrage, ob Sie die das System zurücksetzen und die Daten löschen wollen.



Sie sehen erneut eine Abfrage, ob Sie das System wirklich zurückset-zen wollen.



Das System ist zurückgesetzt.

Reset-Funktion


233

Fachwörter

Abtastrate (MP3)Gibt die Frequenz an, mit der beim digitalisieren eines analogen Sig-nals Spannungsproben entnommen werden. Der Analog-/Digital-Wand-ler wandelt die Proben in digitale Si-gnale.

APS(Auto Pilot System)Andere Bezeichnung für Navigati-onssystem.

AutostoreBelegt die Autostore-Speicher mit den momentan am besten emp-fangbaren Sendern in der Reihen-folge ihrer Empfangsqualität.

AUX(Auxiliary)Anschlussmöglichkeit für Audio- oder Video-Signale (Externer Ab-spieler).

Balance Lautstärkeeinstellung zwischen den Lautsprechern auf der linken und rechten Seite.

Bit(Binary digit)Die kleinste digitale Informations-einheit.

Bit-RateMaß für die Übertragunsggeschwin-digkeit. Gibt die Anzahl der übertra-genen ->Bits pro Zeiteinheit an.

BreitengradEine der beiden ->Koordinaten, wel-che die geografische Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche an-geben. Der Breitengrad gibt dabei die Nord-Süd-Lage in Bezug zum Äquator an.

CD(Compact Disc)Digitales Speichermedium in Form einer Scheibe.

CDC(CD Changer) CD-Wechsler

CD-R(CD Recordable)Beschreibbare ->CD-ROM.

CD-ROM(CD Read-Only Memory)CD die lesbar, aber nicht beschreib- oder löschbar ist.

CD-RW(CD Rewriteable)CD die les-, beschreib- und lösch-bar ist.

CH(Channel)Kanal

CursorEine Text-Marke, die z.B. in einem Eingabemenü anzeigt, an welcher Stelle die nächste Eingabe erfolgt.

Fachwörter


234

Fachwörter

COMAND(Cockpit Management and Data System)Die Bedien- und Informationszen-trale mit Display und allen Bediene-lementen für die Bedienung des Systems.

DTS(Digital Theater Sound)Optionales Format für Audio-Daten auf einer Video-DVD.

DVD(Digital Versatile Disc)Digitales Speichermedium in Form einer Scheibe zum Speichern gro-ßer Datenmengen, wie z.B. Filme.

DVD+R(DVD Recordable)->DVD die les- und beschreibbar, aber nicht löschbar ist.

DVD+RW(DVD Rewriteable)->DVD die les-, beschreib- und löschbar ist.

DVD-R(DVD Recordable)->DVD die les- und beschreibbar, aber nicht löschbar ist.

DVD-RW(DVD Rewriteable)->DVD die les- beschreib- und löschbar ist.

Fader(Überblendregler)Lautstärkeeinstellung zwischen vorderen und hinteren Lautspre-chern.

GPS(Global Positioning System)System zur Positionsbestimmung mit Hilfe von Satelliten. Grundlage für die Navigation.

GSM(Global System for Mobile Commu-nication) Internationaler Mobilfunk-Stan-dard.

HeadsetMikrofon-Kopfhörer-Kombination, die zum Telefonieren verwendet wird.

ID3-Tag Zusatzinformationen die in MP3-Dateien enthalten sein können (z.B. Titel, Interpret, Album).

ISO9660Standard zur Datenaufzeichnung auf CDs.

JolietStandard zur Datenaufzeichnung auf CDs.

KilobyteBezeichnung für eine Informations-menge in der Digital-Technik

KoordinatenGeben die geografische Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche an.


235

Fachwörter

LängengradEine der beiden ->Koordinaten, wel-che die geografische Lage eines Punktes auf der Erdoberfläche an-geben. Der Längengrad gibt dabei die Ost-West-Lage in Bezug zum ->Nullmeridian an.

LINGUATRONIC*Ein System, mit dem z.B. das COMAND oder das Telefon per Sprache bedienbar ist.

LOGIC7®7-Kanal-Surround-Matrix, die jedes zweikanalige Tonmaterial in Mehr-kanal-Surround-Qualität wieder-gibt. LOGIC7® erzeugt dabei eine natürliche 360°-Klangbühne und das unabhängig vom Sitzplatz des Zuhörers.

MAPKarte

Mic(Microphone)Mikrofon

MP3Eine im allgemeinen Sprachge-brauch verwendete Bezeichnung für ->MPEG1 Audio-Layer 3.

MPEG1 Audio-Layer 3Ein verlustbehaftetes Komprimie-rungsverfahren für Audio-Daten.

MultisessionEin Verfahren zur Datenaufzeich-nung, z.B. für CDs. Die Daten wer-den hierbei in mehreren Sitzungen (Sessions) auf die CD geschrieben.

NotebookTragbarer Personal-Computer (PC).

NullmeridianEine festgelegte Nord-Südlinie, die durch den englischen Ort Green-wich verläuft.

OrdnerAndere Bezeichnung für Verzeich-nisse. Die auf einem Datenträger gespeicherten Daten können zwecks besserer Übersicht in Ver-zeichnissen organisiert sein. Ver-gleichbar mit einem Aktenschrank, der mehrere Ordner enthält, die ih-rerseits wiederum mehrere Doku-mente enthalten.

PDA(Personal Digital Assistent)Kleiner tragbarer Computer, der z.B. mit Termin- und Adressverwal-tungsfunktionen ausgestattet ist.

PIN(Personal Identification Number)Persönliche Identifizierungs-Num-mer, die zur Aktivierung des Tele-fons einzugeben ist.


236

Fachwörter

PLZPostleitzahl

ProviderDienste-Anbieter, der einen Zugang zu einem Mobilfunk-Netz oder Dienste innerhalb des Netzes bie-tet.

PTY-Kennung(Program Type-Kennung)Kennung, die ein Sender gemäß dem ausgestrahlten Programm übermittelt.

PUK(Personal Unblocking Key)Persönlicher Entsperrcode, den Sie nach dreimaliger falscher Eingabe der ->PIN eingeben müssen.

RDS(Radio Data System)Ein Verfahren, um im UKW-Bereich unhörbare Informationen zu über-mitteln. Damit kann ein Sender z. B. seinen Namen, alternative Emp-fangsfrequenzen oder Verkehrs-meldungen übermitteln.

RegionalisierungRegionalkennung, die in RDS ent-halten ist. Sender strahlt Regional-programm aus.

Region-Code Durch den Region-Code sind Video-DVDs nur auf den DVD-Geräten ab-spielbar, die den gleichen Code wie die ->DVD haben. Das COMAND ist ab Werk auf den Code 2 eingestellt (� Seite 101). Es kann nur Video-DVDs abspielen, die ebenfalls den Code 2 oder Code 0 (kein Region-Code) haben.

ResetSystem auf Werkseinstellung zu-rücksetzen.

Root-VerzeichnisOberstes Verzeichnis eines Daten-trägers.

SCAN-SuchlaufSpielt nacheinander für ca. 8 Se-kunden empfangbare Radiosender bzw. CD-Titel an.

Single-CDCD-Laufwerk, das im Gegensatz zum CD-Wechsler nur eine CD fasst.

SIM-Karte(Subscriber Identity Module)Karte vom Telefon-Serviceanbieter. Zur Nutzung eines Mobilfunknetzes notwendig.

SMS(Short Message Service)Service zum Übermitteln kurzer Textnachrichten bzw. anderer Infor-mationen.

SoftkeysTasten, deren Funktionen von der eingestellten Betriebsart abhängig sind.

Surroundsiehe LOGIC7®

TA(Traffic Announcement)Verkehrsdurchsage


237

Fachwörter

TMC(Traffic Message Channel)Verkehrsmeldungen die in ->RDS enthalten sind.

UDF(Universal Disc Format)Standard zur Datenaufzeichnung, z.B. für DVDs.

UnterordnerWeiterer oder weitere ->Ordner in-nerhalb eines Ordners.

UTC(Universal Time Coordinated) Die zum Längengrad Null gehörende mittlere Sonnenzeit (Weltzeit). Bil-det die Basis der Zeitzonen.

VideotextZusätzliche Textdaten die ein Fern-sehsender im Fernsehsignal mit überträgt.



239

Stichwörter

A

Abbrechen

Ruf (Telefon*) . . . . . . . . . . . . . . 130Zielführung. . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Abtastrate (MP3) . . . . . . . . . . . . . 233Zulässige Raten . . . . . . . . . . . . . . 81

Abweisen

Anklopfendes Gespräch. . . . . . . 132Ruf (Telefon*) . . . . . . . . . . . . . . 126

Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Adressbuch-Eintrag ändern . . . . 216Detailansicht Adressbuch-Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Detailansicht Telefonbuch-Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Eintrag auswählen . . . . . . . . . . . 213Eintrag löschen . . . . . . . . . . . . . 220neuer Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . 219Ruf zu einem Adressbuch-Eintrag aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Ruf zu einem Telefonbuch-Eintrag aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Telefonbuch-Eintrag ändern. . . . 218Telefonbuch-Eintrag importieren . . . . . . . . . . . . . . . . 219Zielführung zu einem Adressbuch-Eintrag starten . . . . . . . . . . . . . . 215

Aktuelle akustische Fahrempfeh-

lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Aktuelle Fahrzeugposition spei-

chern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Akustische Fahrempfehlungen . 163

aktuelle Empfehlung. . . . . . . . . . 164ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 164einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . 164nach einem Fahrzeugtransport . 141


zum Telefonbetrieb*. . . . . . . . . . 121zum TV-Betrieb*. . . . . . . . . . . . . . 94zum Video-Betrieb . . . . . . . . . . . . 92

Ändern

Adressbuch-Eintrag . . . . . . . . . . 216Sperrung (Navigation*) . . . . . . . 171Telefonbuch-Eintrag im Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . 218Zwischenstopp-Ziel . . . . . . . . . . 173

Angenommene Rufe . . . . . . . . . . 129Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Annehmen

Anklopfendes Gespräch . . . . . . . 132Ruf (Telefon*) . . . . . . . . . . . . . . . 126

Anschließen

Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Anzeige

Bitte neue PIN eingeben . . . . . . .125Bitte SIM-Karte einlegen. . . . . . .123Bitte Telefon einsetzen . . . 122, 126DVD nicht abspielbar... . . . 102, 103Kein Netz verfügbar . . . . . . . . . .122Kein Telefon vorhanden . . . . . . .126PIN Eingabe falsch . . . . . . . . . . .125SIM-Karte ist gesperrt. . . . . . . . .125Speichern fehlgeschlagen. 204, 205

Anzeigen

Route (Navigation*) . . . . . . . . . .168Routenliste . . . . . . . . . . . . . . . . .168TMC-Verkehrsmeldungen . . . . . .191

APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233Audioquelle

umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Aufbauen

Ruf (Telefon*)zu einem Adressbuch-Eintrag .215zu einem Telefonbuch-Eintrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Zweites Gespräch . . . . . . . . . . . .132


240

Stichwörter

Aufrufen

DVD-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Grundmenü am Fond-Bildschirm*. . . . . . . . . . . . . . . . . 115Post-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . 207Post-Eingang. . . . . . . . . . . . . . . . 202Post-Entwurf . . . . . . . . . . . . . . . . 210Post-Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . 197Zielspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Ausblenden

AUX1/AUX2 Softkey-Anzeigen . 111DVD-Softkey-Anzeigen . . . . . . . . 104DVD-Statusleiste . . . . . . . . . . . . 104Softkey-Anzeigen am Fond-Bild-schirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115TV-Softkey-Anzeigen . . . . . . . . . . 94

Ausfahren (CD-Wechsler*) . . . . . . 70Ausgegangene Rufe . . . . . . . . . . . 128

Ausschalten

akustische Fahrempfehlungen . .164COMAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

per Fernbedienung . . . . . . . . . .37Durchsagebereitschaft . . . . . . . . .60Dynamische Zielführung . . . . . . .191Fond-Bildschirm* . . . . . . . . . . . .114Freisprechmikrofon. . . . . . . . . . .131GPS-Positionsanzeige . . . . . . . . .176RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57Regionalbetrieb. . . . . . . . . . . . . . .58Stau-Funktion (Navigation*) . . . .171Telefon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Untertitel (DVD-Betrieb) . . . . . . .108Verkehrsfunk-Stummschaltung. . .61Videotext

am COMAND. . . . . . . . . . . . . . .99am Fond-Bildschirm* . . . . . . .117

Ausschieben

CD (CD-Wechsler-Betrieb*). . . . . .72CD (Single-CD-Betrieb) . . . . . . . . .63DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103MP3-Datenträger . . . . . . . . . . . . .82Navigations-DVD. . . . . . . . . . . . .140

Auswählen

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74CD-Titel (CD-Wechsler-Betrieb*) . 75CD-Titel (Single-CD-Betrieb) . . . . 64Eintrag im Adressbuch. . . . . . . . 213Film (DVD-Betrieb). . . . . . . . . . . 105Kapitel (DVD-Betrieb) . . . . . . . . 105Menüpunkt im DVD-Menü . . . . . 106MP3-Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Ordner (MP3-Betrieb) . . . . . . . . . 83Sonderziele . . . . . . . . . . . . . . . . 183Szene (DVD-Betrieb) . . . . . . . . . 105Telefonbucheintrag . . . . . . . . . . 136Videotext-Seite . . . . . . . . . . . . . . 99Ziel aus den letzten Zielen . . . . . 179Ziel im Zielspeicher . . . . . . . . . . 182

Automatische Bildabschaltung . . 92Automatische

Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . 42Autostore . . . . . . . . . . . . . 53, 56, 233AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . . . . . . 111

umschalten auf AUX1-/AUX2-Be-trieb*

am COMAND . . . . . . . . . . . . . 111am Fond-Bildschirm* . . . . . . . 116


241

Stichwörter

AUX-Betrieb

umschalten auf AUX-Betriebam COMAND . . . . . . . . . . . . . . 88am Fond-Bildschirm* . . . . . . . 116

B

Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 233Bässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Batteriewechsel

(Fernbedienung*) . . . . . . . . . . . . . 38Beantworten

SMS im Post-Eingang. . . . . . . . . 205Bearbeiten

SMS im Post-Ausgang . . . . . . . . 209SMS im Post-Entwurf . . . . . . . . . 212

Bedienelemente

CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . . . . . 18DVD-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . 24Fond-Bildschirm*. . . . . . . . . . . . . 32MP3-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . 20Multifunktionslenkrad . . . . . . . . . 34Navigationsbetrieb*. . . . . . . . . . . 28Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . . . . 16Telefonbetrieb* . . . . . . . . . . . . . . 26TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Beenden

Gespräch . . . . . . . . . . . . . . 126, 131Bestimmungsgemäßer Gebrauch 10Bildabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . 92Bildformat umschalten

im AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . . . 111im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . 107im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . 98

Bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Bit-Rate (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . 233

Zulässige Raten . . . . . . . . . . . . . . 81BITTE NEUE PIN EINGEBEN. . . . . 125BITTE SIM-KARTE EINLEGEN. . . . 123BITTE TELEFON EINSETZEN 122, 126Breitengrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

C

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233CDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233CD-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233CD-Wechsler*

ausfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . . . . . .68Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . .18CD ausschieben . . . . . . . . . . . . . .72CD auswählen. . . . . . . . . . . . . . . .74CD laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70CD Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77CD wiederholen . . . . . . . . . . . . . .77Datenträgerhinweise. . . . . . . . . . .68Kopierschutz . . . . . . . . . . . . . .68, 70Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . .68Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . .75Titel Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Titel wiederholen . . . . . . . . . . . . .77umschalten auf CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Vorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233COMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . .41per Fernbedienung . . . . . . . . . .37

einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . .41per Fernbedienung . . . . . . . . . .37

Region-Code . . . . . . . . . . . . . . . .101Systemeinstellungen. . . . . . . . . .226

Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233


242

Stichwörter

D

Dateistruktur (MP3-Datenträger). 80Daten eingeben . . . . . . . . . . . . . . 221Datenträgerhinweise

zum CD-Wechsler-Betrieb*. . . . . . 68zum MP3-Betrieb . . . . . . . . . . . . . 79zum Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . 62

Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . 226Datumsformat einstellen . . . . . . 226Display

Design umschaltenam COMAND . . . . . . . . . . . . . 229am Fond-Bildschirm* . . . . . . . 117

Helligkeit einstellenam COMAND . . . . . . . . . . . . . 229am Fond-Bildschirm* . . . . . . . 117

DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Durchsagebereitschaft . . . . . . . . . 60DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

ausschieben . . . . . . . . . . . . . . . . 103laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Vorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

DVD NICHT ABSPIELBAR... .102, 103DVD+R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234DVD+RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . .101Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . .24Film direkt auswählen . . . . . . . . .105Funktionseinschränkungen. . . . .102Kapitel auswählen. . . . . . . . . . . .105Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .101Szene auswählen . . . . . . . . . . . .105umschalten auf

am COMAND. . . . . . . . . . . . . .102am Fond-Bildschirm* . . . . . . .115

DVD-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106verlassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

DVD-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234DVD-Region-Code . . . . . . . . . . . . .101DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234DVD-Softkey-Anzeigen

ausblenden . . . . . . . . . . . . . . . . .104einblenden . . . . . . . . . . . . . . . . .103

DVD-Statusleiste

ausblenden . . . . . . . . . . . . . . . . .104einblenden . . . . . . . . . . . . . . . . .103

DVD-Wiedergabe

erneut starten . . . . . . . . . . . . . . .105stoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

DVD-Wiedergabebedingungen . .101

Dynamische Videotext-Seite . . . . 99Dynamische Zielführung . . . . . . 190

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 191einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 190

E

Einblenden

AUX1/AUX2 Softkey-Anzeigen . 111DVD-Softkey-Anzeigen . . . . . . . 103DVD-Statusleiste . . . . . . . . . . . . 103Navigations-Softkey-Anzeigen . . 166Softkey-Anzeigen am Fond-Bild-schirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115TV-Softkey-Anzeigen . . . . . . . . . . 94TV-Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . 94

Einfahren (CD-Wechsler*) . . . . . . 70Eingeben

Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Frequenz (im Radiobetrieb) . . . . . 55Kanal (im TV-Betrieb*). . . . . . . . . 96neuer Adressbuch-Eintrag . . . . . 219PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . 127Ziel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Einlegen

Navigations-DVD . . . . . . . . . . . . 140


243

Stichwörter

Einschalten

Akustische Fahrempfehlungen . 164COMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

per Fernbedienung. . . . . . . . . . 37Durchsagebereitschaft . . . . . . . . 60Dynamische Zielführung . . . . . . 190Fond-Bildschirm*. . . . . . . . . . . . 114Freisprechmikrofon . . . . . . . . . . 131GPS-Positionsanzeige . . . . . . . . 176RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Regionalbetrieb . . . . . . . . . . . . . . 58Sound-Funktionen . . . . . . . . . . . . 46Stau-Funktion (Navigation*) . . . 170Telefon*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Untertitel (DVD-Betrieb) . . . . . . 108Verkehrsfunk-Stummschaltung . . 61Videotext

am COMAND . . . . . . . . . . . . . . 99am Fond-Bildschirm* . . . . . . . 116

Einstellen

anderen Post-Ordner . . . . . . . . . 198Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

für akustische Fahrempfehlungen . . . . . . . . . 145

Bässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44für akustische Fahrempfehlungen . . . . . . . . . 145

Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Datumsformat . . . . . . . . . . . . . . 226Display-Helligkeit

am COMAND . . . . . . . . . . . . . 229am Fond-Bildschirm* . . . . . . . 117

Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42für akustische Fahrempfehlungen . . . . . . . . . 145

Farbeim AUX1-/AUX2-Betrieb*. . . . 111im DVD-Betrieb. . . . . . . . . . . . 110im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . 97

Helligkeitim AUX1-/AUX2-Betrieb*. . . . 111im DVD-Betrieb. . . . . . . . . . . . 110im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . 97

Höhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44für akustische Fahr-empfehlungen . . . . . . . . . . . . .145

Kartenausrichtung . . . . . . . . . . .175Kartenmaßstab . . . . . . . . . . . . . .166Kontrast

im AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . .111im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . .110im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . .97

Land (TV-Betrieb*) . . . . . . . . . . . .98Lautstärke

am COMAND. . . . . . . . . . . . . . .41an der Fernbedienung* . . . . . . .37für Kopfhörer. . . . . . . . . . . . . .114für Verkehrsdurchsagen . . . . . .42

Lautstärkeabsenkung (Navigation*) . . . . . . . . . . . . . . .146LINGUATRONIC*-Einstellungen .229Radio-Sender . . . . . . . . . . . . . . . .50Routenmodus . . . . . . . . . . . . . . .144Sprache

DVD-Sprache . . . . . . . . . . . . .108System-Sprache . . . . . . . . . . .228

Tiefen siehe Bässe


244

Stichwörter

TV-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . 95Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Uhrzeitformat . . . . . . . . . . . . . . . 226

Einstellungen

für Fond-Bildschirm* . . . . . . . . . 117

F

Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 234Fahrtunterbrechung . . . . . . . . . . 141Fahrzeugtransport . . . . . . . . . . . . 141Farbe einstellen

im AUX1-/AUX2-Betrieb*. . . . . . 111im DVD-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . 110im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . 97

Fernbedienung*

Batterien wechseln. . . . . . . . . . . . 38Grundsätzliche Bedienung . . . . . . 36umschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Film direkt auswählen

(DVD-Betrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . 105Fixieren

Kanal (TV-Betrieb*). . . . . . . . . . . . 98

Fond-Bildschirm* . . . . . . . . . . . . .114ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . .114Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . .32einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . .114Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .117Grundmenü aufrufen. . . . . . . . . .115

Freisprechmikrofon

ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . .131einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Frequenzeingabe

(im Radiobetrieb) . . . . . . . . . . . . . .55Funktionseinschränkungen im DVD-

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102Funktionsstörungen. . . . . . . . . . . .10

G

Gespräch

Anklopfendes Gespräch . . . . . . .132beenden . . . . . . . . . . . . . . 126, 131halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133wieder annehmen . . . . . . . . . . . .131Zweites Gespräch aufbauen . . . .132

Global Positioning System

siehe GPSGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234GPS-Positionsanzeige

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 176einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 176

GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

H

Halten (Gespräch) . . . . . . . . . . . . 131Handabstimmung

(im Radiobetrieb) . . . . . . . . . . . . . 54Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Helligkeit einstellen

im AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . . . 111im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . 110im TV-Betrieb*. . . . . . . . . . . . . . . 97

Hinweise

zum Umgang mit CDs . . . . . . 63, 69zum Umgang mit DVDs . . . . . . . 101zum Umgang mit MP3-Datenträgern . . . . . . . . . . . . . . . . 79zum Urheberrecht (MP3) . . . . . . . 81


245

Stichwörter

zur Erstellung von MP3-Datenträgern . . . . . . . . . . . . . . . . 80zur Erstellung von MP3-Titeln . . . 81zur Navigations-DVD . . . . . . . . . 141

Höhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

I

ID3-Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Importieren

Telefonbuch-Eintrag in das Adress-buch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Info-Menü zur Zielführung . . . . . 167Interaktive Inhalte

(DVD-Betrieb). . . . . . . . . . . . . . . . 110ISO9660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

J

Joliet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

K

Kameraperspektive umschalten

(DVD-Betrieb). . . . . . . . . . . . . . . . 109Kanal fixieren (TV-Betrieb*) . . . . . 98Kanaleingabe (TV-Betrieb*) . . . . . 96Kapitel auswählen

(DVD-Betrieb). . . . . . . . . . . . . . . . 105

Kartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . 166umschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Kartenausrichtung einstellen. . . 175Kartenmaßstab einstellen . . . . . 166KEIN NETZ VERFÜGBAR . . . . . . . 122KEIN TELEFON VORHANDEN . . . 126Kilobyte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Konferenzschaltung . . . . . . . . . . 134Kontrast einstellen

im AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . . . 111im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . 110im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . 97

Koordinaten . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Kopfhörer

anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 114Kopfhörerbetrieb (Fond-Bild-

schirm*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Kopierschutz . . . . . . . .62, 63, 68, 70

L

Laden

CD (CD-Wechsler-Betrieb*) . . . . . 70CD (Single-CD-Betrieb). . . . . . . . . 63DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102MP3-Datenträger . . . . . . . . . . . . . 82

Land einstellen (TV-Betrieb*) . . . .98Längengrad . . . . . . . . . . . . . . . . . .235Lautstärke

Absenkung einstellen (Navigation*) . . . . . . . . . . . . . . .146Automatische Lautstärke-regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42einstellen

am COMAND. . . . . . . . . . . . . . .41an der Fernbedienung* . . . . . . .37für Kopfhörer. . . . . . . . . . . . . .114

für Verkehrsdurchsagen . . . . . . . .42Lesen

SMS im Post-Ausgang. . . . . . . . .208SMS im Post-Eingang . . . . . . . . .202SMS im Post-Entwurf . . . . . . . . .210

Letzte Ziele . . . . . . . . . . . . . . . . . .179Ziel auswählen . . . . . . . . . . . . . .179Zielführung zu einem letzten Ziel starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

LINGUATRONIC*. . . . . . . . . . . . . .235-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .229

Liste (Navigationsbetrieb*)

Routen- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168


246

Stichwörter

Liste (Radiobetrieb)

Programmtyp-. . . . . . . . . . . . . . . . 50PTY- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Sender- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Liste (Telefonbetrieb*)

Angenommene Rufe . . . . . . . . . . 129Ausgegangene Rufe . . . . . . . . . . 128Verpasste Rufe . . . . . . . . . . . . . . 128

LOGIC7® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Löschen

Adressbuch-Eintrag . . . . . . . . . . 220SMS im Post-Ausgang . . . . . . . . 209SMS im Post-Eingang . . . . . . . . . 206SMS im Post-Entwurf . . . . . . . . . 212Telefonbuch-Eintrag . . . . . . . . . . 137Ziel aus den letzten Zielen . . . . . 180Ziel im Zielspeicher. . . . . . . . . . . 182Zwischenstopp-Ziel. . . . . . . . . . . 173

Lupen-Funktion (Videotext) . . . . 100

M

Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Menü-System . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Mic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Mix

CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77CD-Titel (CD-Wechsler-Betrieb*). .77CD-Titel (Single-CD-Betrieb) . . . . .66MP3-Titel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Ordner (MP3-Betrieb) . . . . . . . . . .86

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235MP3-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . .20Datenträgerhinweise. . . . . . . . . . .79Hinweise zur Erstellung von MP3-Datenträgern . . . . . . . . . . . .80Hinweise zur Erstellung von MP3-Titeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . .79Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . .84Titel wiederholen. . . . . . . . . . . . . .86Titelmix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86umschalten auf . . . . . . . . . . . . . . .82Vorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

MP3-Dateien

Zulässige MP3-Formate . . . . . . . .81

MP3-Datenträger

ausschieben . . . . . . . . . . . . . . . . 82Dateistruktur . . . . . . . . . . . . . . . . 80laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Multisession-Datenträger . . . . . . 80Zulässige Dateisysteme. . . . . . . . 80Zulässige Datenträger . . . . . . . . . 80

MP3-Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . 81MPEG1 Audio-Layer 3 . . . . . . . . . 235Multifunktions-Display

umschalten . . . . . . . 89, 90, 113, 138Multifunktionslenkrad

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . 34Multisession . . . . . . . . . . . . . . . . 235Multisession-Datenträger (MP3) . 80

N

Navigationsanzeigen . . . . . . . . . 164Navigationsbetrieb* . . . . . . . . . . 143

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . 28Navigations-DVD . . . . . . . . . . . . . 140

ausschieben . . . . . . . . . . . . . . . 140einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Navigations-Softkey-Anzeigen

einblenden. . . . . . . . . . . . . . . . . 166


247

Stichwörter

Neuer Adressbuch-Eintrag . . . . . 219Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Notruf "112" . . . . . . . . . . . . . . . . 123Nullmeridian . . . . . . . . . . . . . . . . 235

O

Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Mix (MP3-Betrieb) . . . . . . . . . . . . 86wiederholen (MP3-Betrieb) . . . . . 86

Ordner auswählen (MP3-Betrieb) 83

P

Passkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Pause-Funktion (DVD-Betrieb) . . 104PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235Personal Identification Number

siehe PINPersonal Unblocking Key

siehe PUKPIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124PIN EINGABE FALSCH . . . . . . . . . 125PLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Post*-Funktionen . . . . . . . . . . . . 197Post-Ausgang aufrufen . . . . . . . . 207

Post-Eingang aufrufen. . . . . . . . . 202Post-Entwurf aufrufen. . . . . . . . . 210Post-Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

anderen Ordner einstellen . . . . . 198aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Programm

einstellen (TV-Betrieb*) . . . . . . . . 95-Speicher (TV-Betrieb*) . . . . . 96, 97-Suchlauf (TV-Betrieb*) . . . . . . . . 95

Programmtyp-Kennung

siehe PTY-KennungProgrammtyp-Liste

siehe PTY-ListeProvider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236PTY-Kennung . . . . . . . . . . . . . 59, 236PTY-Liste (Radiobetrieb) . . . . . . . . 50PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

R

Radio Data System siehe RDS

Radiobetrieb

umschalten auf. . . . . . . . . . . . . . . 49RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 236

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 57einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Programmtyp-Kennung . . . . . . . . .59PTY-Kennung. . . . . . . . . . . . . . . . .59Regionalbetrieb. . . . . . . . . . . . . . .58

Regionalbetrieb . . . . . . . . . . . . . . .58Regionalisierung. . . . . . . . . . . . . .236Region-Code . . . . . . . . . . . . . . . . .236

COMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . .101DVD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232, 236Root-Verzeichnis . . . . . . . . . . . . .236Routenabschnitte sperren

(Navigation*) . . . . . . . . . . . . . . . .170Routenanzeige (Navigation*) . . .168Routenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . .168Routenmodus . . . . . . . . . . . . . . . .144Rücklauf

im CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . . .77im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . .106im MP3-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . .86im Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . .66

Ruf (Telefon*)

abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . .130abweisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .126angenommene Rufe . . . . . . . . . .129annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . .126


248

Stichwörter

aufbauenzu einem Adressbuch-Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215zu einem Telefonbuch-Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

ausgegangene Rufe . . . . . . . . . . 128Rufnummer eingeben . . . . . . . . . 127

S

Scan-Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . 236im CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . . . 77im MP3--Betrieb . . . . . . . . . . . . . . 85im Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . 54im Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . . 66im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . 96

Schreiben

neue SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Senden

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200noch nicht gesendete . . . . . . . 207

Ziffernfolgen (Telefonbetrieb*) . . 132Sender

einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Service

Bedienlemente . . . . . . . . . . . . . . .30Service-Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . .10Sicherheitshinweis10, 62, 63, 68, 70, . . . . . . . . . . . . . 79, 82, 101, 102, 120Sicherheitshinweise

zum CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . .68zum DVD-Betrieb. . . . . . . . . . . . .101zum MP3-Betrieb . . . . . . . . . . . . .79zum Single-CD-Betrieb . . . . . . . . .62

SIM-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236SIM-KARTE IST GESPERRT . . . . . .125Single-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . .62

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . .16CD ausschieben . . . . . . . . . . . . . .63CD laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63Datenträgerhinweise. . . . . . . . . . .62Kopierschutz . . . . . . . . . . . . . .62, 63Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . .62Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . .64umschalten auf Single-CD-Betrieb 63Vorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236beantworten im Post-Eingang . . 205bearbeiten im Post-Ausgang . . . 209bearbeiten im Post-Entwurf . . . . 212lesen im Post-Ausgang . . . . . . . 208lesen im Post-Eingang . . . . . . . . 202lesen im Post-Entwurf . . . . . . . . 210löschen im Post-Ausgang . . . . . 209löschen im Post-Entwurf . . . . . . 212noch nicht gesendete SMS senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207schreiben. . . . . . . . . . . . . . . . . . 198senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200speichern als Entwurf . . . . . . . . 200verwerfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200weiterleiten im Post-Eingang . . . 205

Softkey-Anzeigen

ausblendenam Fond-Bildschirm. . . . . . . . 115im AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . 111im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . 104im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . 94

einblendenam Fond-Bildschirm. . . . . . . . 115im AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . 111, 115


249

Stichwörter

im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . 103im Navigations-Betrieb*. . . . . 166im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . 94

Softkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 236Sonderziele . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Sound-Funktionen* . . . . . . . . . . . . 45

einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Speicher

Radio-Sender- . . . . . . . . . . . . 53, 55TV-Programm- . . . . . . . . . . . . 96, 97Ziel- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Speichern

aktuelle Fahrzeugposition . . . . . 174SMS als Entwurf . . . . . . . . . . . . 200

SPEICHERN

FEHLGESCHLAGEN . . . . . . . 204, 205Sperren

Routenabschnitte (Navigation*) 170Sperrung (Navigation*)

ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Sprache einstellen

DVD-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . 108System-Sprache . . . . . . . . . . . . 228

Standortbestimmung . . . . . . . . . 141

Starten

DVD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . 105Zielführung . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

zu einem Adressbuch-Eintrag . 215Stau-Funktion (Navigation*). . . . 170

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 171einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Stoppen

DVD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . 104Subscriber Identity Module

siehe SIM-KarteSuchlauf

Radio-Sender-. . . . . . . . . . . . . . . . 52TV-Programm- . . . . . . . . . . . . . . . 95

Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Systemeinstellungen

für COMAND . . . . . . . . . . . . . . . 226Szene auswählen (DVD-Betrieb). 105

T

TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Telefon*

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 123einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Telefonbetrieb* . . . . . . . . . . . . . .121Allgemeine Informationen. . . . . .121Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . .26umschalten auf . . . . . . . . . . . . . .125

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . .135Anzeige umschalten . . . . . . . . . .136Eintrag auswählen. . . . . . . . . . . .136Eintrag löschen . . . . . . . . . . . . . .137

Tiefen siehe Bässe

Titel auswählen

im CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . . .75im MP3-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . .84im Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . .64

Titel Mix


Titel wiederholen


TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237-Verkehrsmeldungen anzeigen . .191

Traffic Message Channel

siehe TMC. . . . . . . . . . . . . . . . . .237


250

Stichwörter

TV-Betrieb*

Allgemeine Informationen . . . . . . 94Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . 22umschalten auf

am COMAND . . . . . . . . . . . . . . 94am Fond-Bildschirm* . . . . . . . 115

TV-Norm (DVD-Betrieb) . . . . . . . . 101TV-Softkey-Anzeigen

ausblenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94einblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

TV-Statusleiste

einblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

U

UDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . 226Uhrzeitformat einstellen . . . . . . . 226Umgang mit

CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 69DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101MP3-Datenträgern . . . . . . . . . . . . 79

Umschalten

Audioquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .48auf AUX1-/AUX2-Betrieb*


auf AUX-Betriebam COMAND. . . . . . . . . . . . . . .88am Fond-Bildschirm* . . . . . . .116

auf CD-Wechsler-Betrieb*. . . . . . .69auf DVD-Betrieb


auf MP3-Betrieb . . . . . . . . . . . . . .82auf Navigationsbetrieb* . . . . . . .143auf Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . .49auf Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . .63auf Telefonbetrieb*. . . . . . . . . . .125auf TV-Betrieb*

am COMAND. . . . . . . . . . . . . . .94am Fond-Bildschirm* . . . . . . .115

Bildformatim AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . .111im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . .107im TV-Betrieb*. . . . . . . . . . . . . .98

Display-Designam COMAND . . . . . . . . . . . . . 229am Fond-Bildschirm* . . . . . . . 117

Fernbedienung*. . . . . . . . . . . . . . 36Kameraperspektive (DVD-Betrieb) . . . . . . . . . . . . . . 109Kartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . 167Multifunktions-Display. 89, 113, 138Telefonbuchanzeige. . . . . . . . . . 136Untertitel (DVD-Betrieb) . . . . . . 108Videoquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Wellenbereich (Radio) . . . . . . . . . 49

Unfallgefahr. . . . . .10, 62, 63, 68, 70, . . . . . . . . 79, 82, 101, 102, 120, 140Universal Time Coordinated

siehe UTCUnterbrechen

Verkehrsdurchsage . . . . . . . . . . . 61Unterordner . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Untertitel (DVD-Betrieb)

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 108einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 108umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Urheberrecht (MP3) . . . . . . . . . . . 81UTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226, 237


251

Stichwörter

V

Verkehrsdurchsage

-Bereitschaft . . . . . . . . . . . . . . . . 60Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . 42unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Verkehrsfunk. . . . . . . . . . . . . . . . . 60Durchsagebereitschaft . . . . . . . . 60Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . 61

Verlassen

DVD-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Verletzungsgefahr. . . 62, 68, 79, 101Verpasste Rufe (Telefon*) . 126, 128Verwerfen

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Via-Funktion (Navigation*) . . . . 169Video-Betrieb

Allgemeine Informationen . . . . . . 92Videoquelle

umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Videospiel (DVD-Betrieb) . . . . . . 110Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

ausschaltenam COMAND . . . . . . . . . . . . . . 99am Fond-Bildschirm* . . . . . . . 117

einschaltenam COMAND . . . . . . . . . . . . . . 99am Fond-Bildschirm* . . . . . . . 116

Seite auswählen . . . . . . . . . . . . . . 99Vorlauf

im CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . . . 77im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . 106im MP3-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . 86im Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . . 66

W

Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . 127Weiterleiten

SMS im Post-Eingang . . . . . . . . . 205Wellenbereich umschalten

(Radio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Wiedergabebedingungen

DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . 101Wiederholen

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77CD-Titel (CD-Wechsler-Betrieb*) . 77CD-Titel (Single-CD-Betrieb) . . . . . 66MP3-Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Ordner (MP3-Betrieb) . . . . . . . . . . 86

Z

Ziel

eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148Letzte Ziele . . . . . . . . . . . . . . . . .179löschen

aus den letzten Zielen . . . . . . .180im Zielspeicher . . . . . . . . . . . .182

Sonder- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183speichern im Zielspeicher . . . . . .180

Zielführung

abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . .165dynamisch. . . . . . . . . . . . . . . . . .190Fahrtunterbrechung . . . . . . . . . .141Info-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . .167nach einem Fahrzeugtransport . .141starten

zu einem Adressbuch-Eintrag .215zu einem letzten Ziel . . . . . . . .180zu einem Ziel im Zielspeicher .182

Zielspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . .180aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182Ziel auswählen . . . . . . . . . . . . . .182Ziel speichern . . . . . . . . . . . . . . .180Zielführung zu einem gespeicherten Ziel starten . . . . . . . . . . . . . . . . .182


252

Stichwörter

Ziffernfolgen senden (Telefonbe-

trieb*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Zulässige Bit-Raten (MP3) . . . . . . . 81Zulässige Dateisysteme (MP3-Da-

tenträger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Zulässige MP3-Datenträger . . . . . 80Zulässige MP3-Formate. . . . . . . . . 81Zweites Gespräch aufbauen . . . . 132Zwischenstopp . . . . . . . . . . . . . . . 172

-Ziel ändern . . . . . . . . . . . . . . . . 173-Ziel löschen . . . . . . . . . . . . . . . . 173


Internet

Weitere Informationen zuMercedes-Benz Fahrzeugen und zu DaimlerChrysler finden Sie imInternet unter

www.mercedes-benz.comwww.daimlerchrysler.com

Redaktion

Bei Fragen oder Anregungen zu dieser Betriebsanleitung erreichen Sie die Technische Redaktion unterfolgender Adresse:

DaimlerChrysler AG, HPC: R822 70546 Stuttgart

Redaktionsschluss: 20.06.2006

Nachdruck, Übersetzung undVervielfältigung, auch auszugsweise, sind ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt.


Bestell- Nr. 6515 6773 00 Teile- Nr. 211 584 22 97 DE Ausgabe RE 2006/09 a

Ê5/t6ÂVË2115842297


Documents

Bild in der Größe 182x65 mm einfügen - Unsere bunte M ... · PDF fileViel Freude mit Ihrer neuen COMAND-Bedieneinheit! Machen Sie sich zuerst mit Ihrer COMAND-Bedieneinheit vertraut