Informationen und Ideen für unseren Stadtteil · Juni/Juli 2019

Mit Luruper

Ferienprogramm

Am 29. Mai hatte das Bildungshaus das Luruper Forum mit seinr monatlichen Sitzung in den Veranstaltungs-saal der Grundschule Langbargheide eingeladen. Die stellvertretende Schulleiterin Corinna Saalbach be-richtete, dass das Bildungshaus der Kita Moorwisch und der Grundschule mit dem 2. Platz des Deutschen Kitaprei-ses in der Kategorie „Lokales Bündnis für frühe Bildung des Jahres 2019“ aus-gezeichnet wurde. „Das Bündnis strahlt mit seiner Arbeit in einem herausfor-dernden Sozialraum viel Optimismus und Hoffnung aus“, heißt es in der Begründung. „Die Jury hebt besonders hervor, dass die Fachkräfte verbindliche Anker- und Ansprechpersonen für die Kinder über einen langen Zeitraum sind.“ „Die Kinder werden bei uns bei Bedarf vom ersten bis zum zehnten Lebensjahr verläss-lich von denselben Menschen betreut (Erzieher*innen,

Physiotherapeut usw.) und profitieren davon sehr“, sag-te Corinna Saalbach.

Eines der Projekte, das aus der guten Bündnisar-beit im Stadtteil entstanden ist, stellte Bildungshaus-koordinatorin Susanne Matzen-Krüger, die sich dafür

sehr beim Forum bedankte: „Vor acht Jahren habe ich auf dem Luruper Fo-rum Andreas Lampe vom NaBu ken-nengelernt. Gleichzeitig wurde über die BürgerStiftung und das Luruper Forum der Kontakt zur Jens Steineke Stiftung vermittelt. Diese Stiftung för-dert seitdem die Bachpatenschaft am Fangdiekgraben und gibt allen Kindern der Schule die Möglichkeit, unter fach-kundiger Anleitung den benachbarten Bach hautnah zu erleben, ihn sauber zu halten und die Lebensbedingun-

gen der darin lebenden Tiere und Pflanzen zu verbes-sern. Auch das Bezirksamt arbeitet eng mit den jungen Bachpat*innen zusammen.

Am 24. Mai legten die Wölfe- und die Birkenklas-se eine neue Bachaue an, um Amphibien und Libellen mehr Lebensraum zu bieten. sat

Bildungshaus preisgekröntLuruper Forum feiert mit der Kita Moorwisch und der Grundschule Langbargheide

Bachpat*innen auf dem Luruper Forum am 29. Mai

oben: Andreas Lampe bringt Schwertlilien, Wasser-minze und Winkelsegge

unten links: Auf dem Weg zum Fangdiekgraben

unten rechts: Die Bachpat*innen graben eine neue Bachaue

22 wwwunser-lurupde · Lurup im Blick · Juni/Juli 2019

Luruper Forum am 29 Mai 2019

Teilnehmer*innen des Luruper Forums am 29. Mai 2019Aref Abboud (JuKO Altona), Silke Antons (Grundschule Luruper Hauptstraße), Helga Bardua, Hans-Jürgen Bardua (AK Hallenbad Elbgaustraße), Wolfgang Becker, Anke Bläsi-Berg, Gabriele Buntrock, Jan Buntrock (CDU Lurup/Osdorf), Anna Christiansen (Straßensozialarbeit Lurup), Anton Devollaj (Elternrat Stadtteilschule Lurup) Bengisu Er (Interkultureller Familienverbudn e. V.), Teviede Er (Interkultureller Familienverbund e. V.), Beate Gartmann (Kinder- und familienzentrum lurup), Tatjana Giercke (Gruppe Als und Jung), Barbara Grünberg (Lukas Suchthilfezentrum), Dietrich Helling (Lichtwar-Forum Lurup e. V.), Sieglinde Helling, Sabine Hinrichs (Fridtjof-Nansen-Schule swatten Weg), Joachim Hinz (Stadtteil-schule Lurup), Evely Jabben (UoG e. V.; Frühstart für Erfolg+), Stephanie Jahn (Elternrat Stadtteilschule Lurup), Bettina Klassen (Eltern-Kind-Zentrum; Servicestelle; Bildungshaus), Helwig Knothe (FDP), Brigitte Krupke (CDU Lurup/Osdorf), Uta Langfeldt (Ganztagsgrundschule Franzosenkoppel), Anja Lindenau (Förderverein FF + JF Lurup e. V.), Christina Malliaraki (Jugendtreff Netzestraße), Irmela Methler (Grundschule Luruper Hauptstraße), Manuela Meyer (Elternrat Stadtteilschu-le Lurup), Christian Mroß (Kath. Kirchengemeinde St. Jokobus), Torsten Paethe, Bärbel A. Parusel (Grundschule Luru-per Hauptstraße), Rüdiger Peylo (Orga-Team Vorhornweg), Brigitte Reise, Marie Ruppert (Juca Lurup), Corinna Saalbach (Grundschule Langbargheide), Brita Schmidt-Tiedemann, Dr. Bernd Schmidt-Tiedemann, Jutta Schütz, Ariane Siegfried (Elternrat Stadtteilschule Lurup), Karsten Strasser (Die Linke Bezirksfraktion), Waldemar Tausendfreund, Jörn Tengeler (Mieterinitiative Veermoor-Fahrenort), Sabine Tengeler (Stadtteilkulturzentrum Lurup), P. Terrazzino, Brigitte Thoms (Ga-lerie „Fliedersalon“), Rolf Wagner (Rat und Hilfe für Senior*innen), Isabel Varela, Andree Wenzel (arial dance academy)

Auf seiner Sitzung am 29.5. beschäftigte sich das Luruper Forum mit dem Thema „Sucht in Lurup“. Barbara Grünberg informierte über das Angebot des Lukas Suchthilfezentrums Ham-burg-West in Lurup:

Seit 40 Jahren bietet das Lukas Suchthilfe im Hamburger Westen an. Vor 20 Jahren wur-de es am Eckhoffplatz eröffnet. Inzwischen ist Lukas zuständig für Abhängigkeit von Alkohol, Medikamenten, illegale Drogen, Automaten- oder Online-Glücksspiel. Lukas verfügt über viele Räume für Rehagruppen und Kurse. 20 Hauptamtliche Mitarbeiter*innen, mehr als 25 Ehrenamtliche und Honorarkräfte betreuen jährlich 1.200 Menschen. Eine Stadtteilanaly-se ergab 2016, dass es auch in Lurup einen vermehrten Bedarf an Suchtberatung gibt für Familien und Alleinerziehende mit minderjäh-rigen Kindern, für ältere Menschen (60+) und für Migrant*innen und Flüchtlinge.

BeratungDie Menschen kommen mit unterschiedlichen Belastungen in die Beratung: Schulden, Angst, Sucht, Depressionen, Zweifel, Konflikte in der Familie, auf der Arbeit oder mit Freund*innen, Schuldgefühlen...

Die Mitarbeiter*innen beraten in Einzelge-sprächen (auch anonym), in Paar- und Famili-engesprächen. Sie helfen bei der Klärung: Kann ich das noch alleine regeln? Was kann eine gu-te Unterstützung sein? Die Mitarbeiter*innen unterliegen der Schweigepflicht. Vertrauen ist die Voraussetzung jeder Beratung. Sie vermit-teln bei Bedarf in Einrichtungen und Angebote zum Entzug, Rehabilitation und Selbsthilfe.

„Viele kommen erst einmal nur zur Aku-punktur und entdecken erst nach und nach die anderen Angebote für sich“, sagte Barbara Grünberg. „Dann sind sie oft erstaunt darüber, wie wir mit ihnen arbeiten. Wir stülpen nie-mandem etwas über, es ist ein gemeinsamer Prozess. Wer sich darauf einlässt, kann Tolles entdecken. Wir forschen nach den Stärken, die in jedem stecken. Es ist wunderbar, wie Men-schen sich dann entwickeln.“

Lukas arbeitet mit einem großen Suchthil-fenetzwerk zusammen. Sehr wichtig ist zum Beispiel die Kooperationmit connect. Hier ar-beiten unterschiedliche Einrichtungen zusam-men, um Kinder von suchtbelasteten Eltern zu unterstützen.

BehandlungLukas unterstützt Betroffene nach dem Entzug bei der Bewältigung der Folgen der Abhän-gigkeit (psychische Abhängigkeit, körperliche Beeinträchtigungen, soziale Folgen) und bei der Vorbeugung von Rückfällen. Dazu bietet Lukas z. B. fünf Therapie- und Nachsorgegrup-pen, viermal wöchentlich Akupunkturgrup-pen. Außerdem tagen fünf Selbsthilfegruppen im Lucafé. „Ich habe große Hochachtung für Selbsthilfegruppen“, sagte Barbara Grünberg, „in denen ehemals Betroffene andere dabei unterstützen, ein Leben ohne Suchtmittelmiss-brauch zu führen.“

BasisangeboteMit den Basisangeboten unterstützt Lukas Be-troffene in ihrem Lebensalltag. Das Lucafè ist ein Begegnungsort, in dem es Klönschnack und

günstige Mahlzeiten und Getränke gibt. Es gibt Waschmaschinen und Duschen; ebenso Schuld-nerberatung und medizinische Beratung.

Was können alle tun?Sucht wird schon in der Kindheit gefördert: Oft werden Kinder, die quengeln und ungedul-dig sind mit Süßigkeiten oder dem Handy als Spielzeug abgelenkt. So lernen sie nicht, sich mit ihren Gefühlen und Enttäuschungen ausei-nanderzusetzen, sondern nach später suchtför-dernder Ablenkung zu suchen.

Wenn man das Gefühl hat, jemand hat Pro-bleme mit Abhängigkeit – ob Alkohol, Medika-mente, illegale Drogen, Automaten- oder Com-puterspiel usw. – sollte man die Person immer wieder darauf ansprechen. Es sind mehrere Anstöße nötig, bis jemand den Mut aufbringt, sich Hilfe zu suchen.

Es sollte selbstverständlich sein, dass nicht jeder Alkohol trinken möchte – immer auch ein Glas Wasser reichen, nicht nur Sekt.

Zum Schluss wies Barbara Grünberg darauf hin, dass wegen der Haushaltsdeckelung zwei-einhalb Stellen nicht mehr finanziert werden können. Weiterer Personalabbau droht. Eine Vollzeitkraft betreut 120 Klient*innen...

Die Teilnehmer*innen des Luruper Forums rea gier ten auf diese Nachricht sehr betroffen. Sie bedankten sich mit großem Beifall bei Bar-bara Grünberg und damit auch für alles, was Lukas für die Menschen in Lurup leistet. sat

„Wer in den Entzug einsteigt, kann Tolles entdecken“Wege aus der Sucht im Lukas Suchthilfezentrum Hamburg-West

Lukas Suchthilfezentrum Hamburg Westfür Betroffene ab 18 Jahren, Angehörige, Bezugspersonen, Multiplikator*innen

Luruper Hauptstraße 138Tel. 040 970 77 0lukas.suchthilfezentrum@diakonie-hhsh.de

Beratung sofort – offene Sprechstun-de ohne Anmeldung Mo + Do 13 Uhr, Mi 16.30 Uhr

Termine nach Vereinbarung (auf Anfrage auch mit Sprachmittler*innen)

Treffpuntk LucafèMo, Mi + Do:10-15 Uhr, Di 13-18 Uhr

33Juni/Juli 2019 · Lurup im Blick · wwwunser-lurupde

Auf dem Luruper Forum am 29.5. berichtete Anna Christiansen wie die Straßensozialarbeit junge Menschen im Alter von 14-27 Jahren in Lurup unterstützt: In die Sprechstunde der Straßensozialarbeit kann jede*r kommen mit jedem Anliegen. Die Angebote sind freiwillig, leicht zugänglich und unterliegen der Schwei-gepflicht. Die meisten Besucher*innen sind 20-25 Jahre alt, dar-unter viele junge Eltern. Viele Jugendliche rau-chen regelmäßig Cannabis und trinken Alkohol. Häufig haben sie keinen Schulabschluss und keine berufliche Perspektive. Sie fallen nach der Schule in ein Loch, haben keine Aufgaben, keinen Zeitplan. Von Sucht bedroht sind Jugendliche, die nicht mit Frustration und ihren Gefühlen umgehen können.

Die Straßensozialarbeiter*innen haben viele Möglichkeiten, Jugendliche zu stärken: Sie bringen den Jungen Menschen Wertschät-zung entgegen, auch wenn diese Erwartungen nicht erfüllen. Sie bieten Kommunikation und verlässliche Begleitung, Begegnung beim ge-meinsamen Kochen und Essen, Unterstützung bei der Berufsfindung in Kooperation mit SOL/ einfal GmbH, Konfliktberatung in Kooperation mit SOL /AMA e.V., und Suchtberatung in Ko-operation mit den KODROBS/ Jugend hilft Ju-gend e.V. und die „Babybedenkzeit“ in Koope-ration mit der Großstadtmission

Es ist Teil der Arbeit, dass es Jugendlichen wegen ihres Suchtmittel- und Medienkonsums schwer fällt, Verabredungen einzuhalten. Ein großes Problem ist, dass der öffentliche Raum immer mehr kontrolliert wird und Jugendliche im-

Luruper Forum am 29 Mai 2019

Als Gedicht des Monats las Hans-Jürgen Bardua

„ Der Tintenfisch “ von Martin Dronsfield 

Die Techniker Krankenkasse fördert mit Honoraren kleinere Projekte zur Gesundheitsförderung vor al-lem in den Bereichen Ernährung, Bewegung, Stress, Gewaltpräven tion und Umgang mit Genuss- und Suchtmitteln in Lurup und am Osdorfer Born. Antrags-formulare und freundliche Beratung dafür gibt es in der Geschäftsstelle für Gesundheitsförderung Lurup,         280 55 553. Auf seiner Sitzung am 29.5. befürwortete das Luruper Forum einstimmig ohne Enthaltungen- auf Antrag des Kinder und Familienzentrums Lurup 980 Euro für das Projekt „Depressionen vorbeugen, Belastungen bewältigen, Entspannung finden“ für Mütter- auf Antrag des Lichtwark-Forums Lurup e. V. 6.385 Euro für das Projekt „Gesund kochen lernen im Nachbarschaftstreff Lüdersring“- auf Antrag des Lichtwark-Forum Lurup e. V. 4.670 Euro für das Projekt „Gesund kochen mit der ganzen Familie an der Luruper Hauptstraße“2019 können für Lurup und den Osdorfer Born insgesamt noch 23.640,00 Euro vergeben werden. Wir danken für die Förderung durch die Techniker Kran-kenkasse und durch die Behörde für Gesundheit und Ver-braucherschutz!

dern. Freundliche Beratung dafür gibt es im Stadt-teilbüro im Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38,    280 55 553. Auf seiner Sitzung am 29. Mai 2019 bewilligte das Luruper Forum einstimmig ohne Enthaltungen- auf Antrag von Andre Wenzel einen Zuschuss in Höhe von 1.000 Euro für die Betreuung und den Auftritt der Gruppe Nasfi aus Kenia auf dem LurUPina Zirkusfes-tival HamburgEinstimmig ohne Enthaltungen bestätigte das Luruper Forum die durch die Geschäftsführung des Luruper Fo-rums bewilligten Eil-Anträge:- auf Antrag der Initiative „Rund um den Eckhoffplatz“ 300 Euro für das Nachbarschaftsfrest am Ententeich Jan-Külper-Weg- auf Antrag der Gruppe „Alt und Jung“ im Nachbar-schaftstreff Lüdersring 300 Euro für das Sommerfest Alt und Jung.Damit kann das Luruper Forum 2019 noch 3.150 Euro ver-geben. Wir danken für die Förderung des Verfügungsfonds durch das Bezirksamt Altona.

Verfügungsfonds LurupGerne unterstützt das Luruper Fo-rum kleinere Stadtteilprojekte, die die Nachbarschaft und die Selbsthilfe för-

TK-Verfügungsfonds Gesundes Lurup/Osdorfer Born

BrückenkonzerteDietrich Helling bedankte sich im Namen von Myoungsion Lee von der Milal Mission für die großzügigen Spenden für die Brückenkonzer-te, bei denen junge Koreanische Musiker kos-tenfreie Konzerte für Menschen mit und ohne Behinderungen geben. Das nächste Brücken-konzert wird am 13. Juli, 15 Uhr in der St. Jako-buskriche, Jevenstedter Straße 111 stattfinden. Alle sind herzlich eingeladen.

Smiley im DahmewegHans-Jürgen Bardua bedankte sich beim Jugend-treff Luur-up für den wunderschön mit einem Smily bemalten Postlagerkasten im Dahmeweg.

„Wir sind froh um jeden, der sich noch draußen trifft“Straßensozialarbeit unterstützt junge Menschen

Straßensozialarbeit LurupAmmernweg 56, 040 – Tel. 42811 30 61

Di 14-18.30 Uhr: Beratung · Do 10-17.00 Uhr: Berufliche und soziale Inte-gration · Do 12-14 Uhr: Brunch, Einzel-fall- und Suchtberatung · Do 16-18 Uhr: Konfliktberatung Einzelberatungen nach Vereinbarung

Austausch in der Pause mit Aref Abboud von der JuKO Suchtberatung

mer wenige Orte haben, an denen sie sich unge-stört treffen können. Das kann dazu führen, dass sich junge Menschen in die Medienwelt zurück-

ziehen. Jugend muss Grenzen über-schreiten dürfen, feiern, sich aus-probieren. Nicht hinzunehmen sind allerdings Straftaten und Gewalt. Die Straßensozialarbeiter*innen sind froh um jeden Jugendlichen, den sie draußen treffen. Sie spre-chen Jugendliche an öffentlichen Plätzen an und bieten bei Bedarf Unterstützung und Hilfe an. Die Forumsteilnehmer bedankten sich

mit herzlichem Beifall bei Anna Christiansen. In der folgenden Diskussion wurde deutlich, wie wichtig es gerade in Lurup ist, Familien frühzeitig zu stärken und alle Einrichtungen der Jugend-arbeit besser zu finanzieren. Sorgen machten sich Forumsteilnehmer*innen darüber, dass immer mehr Cannabis mit hohem THC-Gehalt konsumiert wird, das psychische Erkrankungen verstärken kann. Diskutiert wurde auch die Lega-lisierung von Cannabis, die eine bessere Kontrolle der Drogen ermöglicht und Kriminalität verrin-gert. Es wurde aber auch ausdrücklich vor einer Verharmlosung des Cannabisgebrauchs – gerade im jugendlichen Alter – gewarnt. sat

44 wwwunser-lurupde · Lurup im Blick · Juni/Juli 2019

Luruper Forum am 28 Februar 2Luruper Forum am 29 Mai 2019

Erklärung des Luruper Forums

Eigener Schulstandort für die Grundschule Luruper Hauptstraßeeinstimmig ohne Enthaltungen beschlossen auf der Sitzung des Luruper Forums am 29.5.2019

Die Grundschule Luruper Hauptstraße braucht einen eigenen Schulstandort. Eine gemeinsame Nutzung der Räume und Außenflächen mit der Stadtteilschule Lurup ist nicht länger tragbar.

Aufgrund der steigenden Schülerzahlen wird die Grundschule dauerhaft drei Parallelklassen ein-richten. Gleichzeitig wächst auch die Schülerzahl Stadtteilschule. Daher wird die Stadtteilschule trotz des Neubaus an der Flurstraße 10 Räume im Grundschulbereich mit nutzen müssen. Etwa 550 Schüler*innen im Alter von 5-18 Jahren mit sehr unterschiedlichen Bedürfnissen werden sich dann in der Grundschule drängen. Konflikte zum Nachteil der jüngeren und schwächeren Schüler*innen sind dann trotz aller Bemühungen um Gewaltprävention vorprogrammiert.

Hinzu kommt, dass es viel zu wenige Räume für die Ganztagsbetreuung und den Aufenthalt au-ßerhalb der Unterrichtsstunden gibt. Gerade Kinder aus Lurup, die den ganzen Tag in der Schule verbringen, brauchen Bewegungsraum, ruhige Rückzugsorte, Orte, in denen sie ihren Bedürfnis-sen entsprechend spielen und gestalten können.

Auch die Stadtteilschule wird mehr Schüler*innen als ursprünglich geplant beschulen. Auch diese Schüler*innen sind den ganzen Tag an der Schule und sie haben sehr großen Bedarf für Bewe-gungsflächen, Rückzugsräume und Räume für selbst gestaltete gemeinsame Aktivitäten, denen durch die Räumlichkeiten im Neubau und in der Community School allein nicht entsprochen wer-den kann.

Auch unter Aspekten der Sicherheit ist eine Verlegung der Grundschule Luruper Hauptstraße drin-gend angezeigt: Dies betrifft die Verkehrssicherheit an der Luruper Hauptstraße und die Öffnung des Schulgeländes während der Zeit des Schulbetriebs und der Ganztagsbetreuung für unter-schiedlichste erwachsene Nutzer*innen der Community School. Hier ist an die Kinderschutzver-pflichtung der Grundschule zu denken.

Das Luruper Forum fordert daher die Entscheidungsträger in Politik und Verwaltung dringend auf, baldmöglichst einen geeigneten Standort für die Grundschule Luruper Hauptstraße zu finden und für die Nutzung durch die Grundschule auszubauen.

Fibro-CaféSabine Schult lädt von Fibromyalgie Betrof-fene zum Austausch und zur gegenseitigen Unterstützung ein, an jedem 1. Montag im Monat, 9 Uhr im FAMA Bistro

& Café, Luruper Hauptstraße 247-249

Hilfe beim SchreibenBriefe, Anträge, Bewerbungen, Patientenver-

fügungen, Vorsorgevollmachten... mit Jutta Krüger und Margret Rosendahl

Do 14-17 Uhrim Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38

kostenfrei!

Info-Treff für ehrenamtliches Engagement

Für alle, die sich freiwillig engagieren möchten, und für alle, die Unterstützung

von freiwillig Engagierten für ihre Projekte suchen: mit Sabine Schult

mi 13-14 Uhr und nach Vereinbarung in den Räumen des BHH-Sozialkontors, Eckhoffplatz 16, Tel. 0176 41 56 46 29

Sozialberatungsstelle des Sozialverbands Deutschland (SoVD)

Luruper Haupstraße 149Tel. 431 935 00

info@sovd-hh-kr-west.deDi, Mi und Do von 10-12 und 14-16 UhrEine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Mieterinitiative Veermoor-Fahrenort

jeden Montag, 18 Uhr, im Kinder- und Familien zentrum, Netzestr. 14a,

freut sich über Gäste und Mitstreiter.Jörn Tengeler, 822 96 207

Rat und Hilfe für Senior*innen kostenlos und ehrenamtlich in allen alltäglichen Fragen mit Rolf Wagner

nach Terminabspr., Tel. 0157 576 803 23

Mieterinitiative Dosseweg und Umgebung

Kontakt: Gabriela BrunswigTel. 83 47 22 · Fax: 360 390 19 52

RAT und TAT Sozialberatung + Begleitung

Tel: 040- 84 00 92 17Mo 16-18 Uhr + Do 11-13 Uhr: Hamb.

Kinder- und Jugendhilfe e.V., Luruper Haupt-straße 164; Mi 10-12 Uhr: Ammernweg 56;

Mi 13.30-15 Uhr: Servicestelle Lurup Süd*Ost, Moorwisch 2

Auf seiner Sitzung am 29.9. diskutierte das Luruper Forum über den aktuellen Schulent-wicklungsplan in Lurup. Danach sollen die Grundschule Franzosenkoppel und die Schule Langbargheide mit vier Zügen, die Fridtjof-Nansen-Schule mit den Standorten Fahrenort und Swatten Weg mit insgesamt 6,5 Zügen ge-führt werden. Die Grundschule Luruper Haupt-straße soll am gemeinsamen Standort mit der Stadtteilschule Lurup als eigenständige zwei- bis dreizügige Grundschule geführt werden.

Während die Grundschulen Franzosenkop-pel, Langbargheide und die Fridtjof-Nansen-Schule als eigenständige Schulstandorte über ein größeres Schulgelände verfügen können, gibt es in der Grundschule Luruper Hauptstraße nur sehr wenig Freifläche für die Schüler*innen und diese müssen die Grundschüler*innen mit

viel älteren Jugendlichen aus der Stadtteilschu-le teilen. Nach Fertigstellung des Neubaus der Stadtteilschule wird zudem ein öffentlicher Weg zur Community School über das Schulgelände der Grundschule führen. Zusammen mit den vorgesehenen höheren Schülerzahlen in der Grundschule und in der Stadtteilschule zeich-net sich ab, dass sehr viel mehr Freiraum für die Schüler*innen beider Schulen benötigt wird und dass die Grundschule Luruper Haupstraße dringend einen eigenen, geschützten Stanort benötigt. Dietrich Helling vom Lichtwark-Forum erklärte, es sei ein Unding, dass die Schulbe-hörde trotz Bedarfsprognosen die Schulen zu klein plane. Das Luruper Forum beschloss ein-stimmig die Erklärung für einen eigenen Schul-standort für die Grundschule Luruper Haupt-straße (s. Kasten). sat

Mehr Platz für Luruper Schüler*innenLurper Forum diskutiert Schulentwicklungsplan

Spielhaus FahrenortBezirksamt Altona, Fahrenort 55, Tel. 84 58 22 sph.fahrenort@web.de

Kinder- und Familienzentrum Lurup (KiFaZ)Deutscher KinderschutzbundNetzestr. 14aTel. 840 09 70, Fax 84 00 97 20kifaz.lurup@kinderschutzbund-hamburg.de

Jugendtreff NetzestraßeVereinigung Pestalozzi gemGmbHNetzestr. 33, Tel. 84 05 70 50, Fax 84 05 70 51, netzestrasse@vereinigung-pestalozzi.de

Werkstatt- und Freizeit-treff für junge Menschen Luur-upLuur-up e.V., Spreestr. 22, Tel. 83 74 76info@luur-up.de, www.luur-up.de

Juca Lurupmovego Jugendhilfe gemeinnützige GmbHLangbargheide 22 Tel. 84 56 15, Fax 84 56 73jucalurup@movegojugendhilfe.de

Donnerstag, 27. Juni 2019 · 15-18 Uhr

Langbargheide 22

für Kinder, Jugendliche und Eltern

mit Spiel und Spaß rund ums Juca Lurup

Sommer 2019

SV LurupFlurstr. 7,geschaeftsstelle@svlurup.de Tel. 831 55 46

Mädchentreff LurupDeutscher KinderschutzbundNetzestr. 24, Tel. 83 01 87 11, Fax 83 01 87 15maedchentreff.lurup@web.de

Ferienprogramm

Sommerfest

und FlohmarktSpielhaus FahrenortMittwoch, 26. Juni14.30-17.00 Uhr, Fahrenort 55

mit Caféteria, Schminken, Glücksrad, Torwandschießen, Spielen u. v. m.

Luruper SportsommerSportprogramm von den SAGA Geschäftsstellen Osdorf und Eidelstedt finanziert,in Zusammenarbeit mit dem SV Lurup,Kontakt: ProQuartier, Tel. 42 666 9753 mkahrs@proquartier

Donnerstag, 27.6.201914.00 – 18.00 UhrHüpfburg, Wasserbaustelle, Ponyreiten, Schach, Kicker, Grillen, Musik, Tanz, Familienfotos, Rollenrutsche,CrêpesstandFlohmarkt rund um Eltern und Kindund vieles mehr(Anmeldung für den Flohmarkt im KiFaZ ab sofort, Tel. 840 097-0)

Es laden ein: Kinder- und Familienzentrum Lurup, Familienteam Altona-West, Mädchentreff Lurupin Zusammenarbeit mit: AMA e. V., Mütterberatung Altona, SV Lurup, SAGA GWG, Wohngruppe Alsterdorf, Werkstatt-Kita Netzestraße

rund um den Netzeplatz(Netzestraße 14 – 24)

, Standgebühr: 1 Kuchen)

Junge GenerationKinder- und JugendarbeitSchulseelsorgeEv.-Luth. Kirchengemeindever-band Hamburg Lurup/ Osdorfer BornLuruper Hauptstraße 155Tel. 0176 43 33 85 95dethlefs@lurob.de

Mo, 8. Juli Di, 9. Juli Mi, 10. Juli Do, 11. Juli Fr. 12. Juli

• Juca Lurup 10-16 Uhr Ausflugstag Freibad Wedel 6-13 J. Anmeldung erforderlich• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Slackline• Werkstatttreff Luur-up 11-16 Uhr Werkstatt Pimp up Luruper Haupt-straße 155• SAGA und SV Lurup 18-20 Uhr Boxen Bolz-platz Weistritzstraße 27

• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Nachtisch herstellen• Kinder- und Familien- zentrum 11-16 Uhr Jungsgruppe Schwimen 1 Euro, Anmeldung erforderlich• Werkstatttreff Luur-up 11-16 Uhr Werkstatt Pimp up Luruper Hauptstraße 155• Juca Lurup 16-18 Uhr Kindertreff 6-13 J. 18-19 Uhr Jugendtreff ab 10 J. 19-21 Uhr Jugendtreff 12 -21 J

• Spielhaus Fahrenort Ausflugstag Minigopf spielen Anmeldung erforderlich• Juca Lurup 11-17 Uhr Ausflugstag: Grillen an der Elbe ab 10 J., Anmeldung erforderlich• SAGA und SV Lurup 10-12 Uhr Tennis und Schach in der Tennisanlage Swatten Weg 132 f (Zugang Eidelstedter Weg) Turnschuhe mitbringen• Werkstatttreff Luur-up 11-16 Uhr Werkstatt Pimp up Luruper Hauptstraße 155• SAGA und SV Lurup 16-20 Uhr Basketball Bolzplatz Lüdersring 38 18-20 Uhr Fußball Bolzplatz Lüdersring 38

• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Kreativangebot• Werkstatttreff Luur-up 11-16 Uhr Werkstatt Pimp up Luruper Hauptstraße 155• Kinder- und Familien- zentrum 15-18.30 Uhr Offener Treff• Juca Lurup 16-19 Uhr Mädchentreff 10-18 Jahre 16-19 Uhr Jungen-sport 10-18 J. 19-21 Uhr Jugendtreff 12-21 J.

• Kinder- und Familien- zentrum 12-17 Uhr Hoch-seilgarten „HanseRock“ 2 Euro, Anmeldung erforderlich• Werkstatttreff Luur-up 11-16 Uhr Werkstatt Pimp up Luruper Hauptstraße 155• SAGA und SV Lurup 15-17 Uhr Tennis in der Tennisanlage Swatten Weg 132 f (Zugang Eidelstedter Weg) Turnschuhe mitbringen• Juca Lurup 15-16 Uhr Juca-Garten-Zeit ab 6 Jahre 16-18 Uhr Ecki-Zeit Kindertreff auf dem Spielplatz ab 6 J. 18-19 Uhr Jugendtreff ab 10 J. 19-21 Uhr Jugendtreff 12-21 J.

Luruper Sommerferienprogramm 2019

Mo, 1. Juli Di, 2. Juli Mi, 3. Juli Do, 4. Juli Fr, 5. Juli

• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußen, ab 14.30 Uhr Tischtennisturnier• Juca Lurup Ausflugstag Arriba ab 10 J. Anmeldung erforderlich• Freizeittreff Luur-up 14-18 Uhr Konstruktions-bau Spreestraße 22• Junge Generation 11-15 Uhr Projekt „Kirchenglocken“ Anmel-dung erforderlich, Jugendetage Auferste-hungskirchengemeinde Luruper Hauptstraße 155• Juca Lurup 16-18 Uhr Kindertreff 6-13 J. 18-19 Uhr Jugendtreff ab 10 J.19-21 Uhr Jugendtreff 12 -21 J.• SAGA und SV Lurup 18-20 Uhr Boxen Bolzplatz Weistritzstraße 27

• Juca Lurup Ausflugstag Grillen an der Elbe ab 10 J. Anmeldung erforderlich• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Vasen herstellen• Junge Generation 11-15 Uhr Projekt „Kirchenglocken“ Anmeldung erforderlich, Jugendetage Auferstehungskirchengemein-de Luruper Hauptstraße 155• Kinder- und Familienzen- trum 11-16 Uhr Schwimmen Jungsgruppe Schwimmen 1 Euro, Anmeldung erford.• Juca Lurup 16-18 Uhr Kindertreff 6-13 J. 18-19 Uhr Jugendtreff ab 10 J. 19-21 Uhr Jugendtreff 12-21 J.• Werkstatttreff Luur-up 14-18 Uhr Bogenschießen Anmeldung erforderlich, Luruper Hauptstr. 155

• Juca Lurup Ausflugstag Grillen im Stadt-park/Wasserspielplatz ab 6 J., Anmeldung erforderlich• Spielhaus Fahrenort Ausflugstag zum Stadtpark Anmeldung erforderlich • SAGA und SV Lurup 10-12 Uhr Tennis und Schach in der Tennisanlage Swatten Weg 132 f (Zugang Eidelstedter Weg) Turnschuhe mitbringen• Junge Generation 11-15 Uhr Projekt „Kirchenglo-cken“ Anmeldung erforderlich, Jugendetage Auferstehungs-kirchengemeinde Luruper Hauptstraße 155• Freizeittreff Luur-up 14-18 Uhr GPS Ralley Anmel-dung erforderlich, Spreestraße 22• SAGA und SV Lurup 16-20 Uhr Basketball Bolzplatz Lüdersring 3818-20 Uhr Fußball Bolzplatz Lüdersring 38

• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drin-nen und draußen ab 14.30 Uhr Windlichter basteln• Junge Generation 11-15 Uhr Projekt „Kirchenglocken“ Anmeldung erfor-derlich, Jugendetage Auferstehungs-kirchengemeinde Luru-per Hauptstraße 155• Wertstatttreff Luur-up 14-18 Uhr Volleyball und Slackline Luruper Hauptstr. 155• Spielmobil Karawane 14-18 Uhr s. Kasten• Kinder- und Familienzen trum 15-18.30 Uhr Offener Treff• Juca Lurup 16-19 Uhr Mädchentreff 10-18 J. 19-21 Uhr Jugendtreff 12-21 J.

• Kinder- und Familienzentrum 11-16 Uhr Planten un Bloomen 1 Euro Anmeldung erforderlich• Junge Generation 11-15 Uhr Projekt „Kirchenglocken“ Anmeldung erforderlich, Jugende-tage Auferstehungs kirchengemeinde Luruper Hauptstraße 155• Wertstatttreff Luur-up 14-18 Uhr Niedrige Seilkonstruk-tionen Anmeldung erforderlich, Luruper Hauptstraße 155• Juca Lurup 15-16 Uhr Juca-Garten-Zeit ab 6 J. 16-18 Uhr Ecki-Zeit Kindertreff auf dem Spielplatz 6-13 Jahre 18-19 Uhr Jugendtreff ab 10 J. 19-21 Uhr Jugendtreff 12-21 J.• SAGA und SV Lurup 15-17 Uhr Tennis in der Tennisanlage Swatten Weg 132 f (Zugang Eidelstedter Weg) Turnschuhe mitbringen

Mi, 26. Juni Do, 27. Juni Fr, 28. Juni So, 30. Juni.

• Spielhaus Fahrenort 14.30 Uhr Sommerfest und Flohmarkt• SAGA und SV Lurup 16-20 Uhr Basketball Bolzplatz Lüdersring 3818-20 Uhr Fußball Bolzplatz Lüdersring 38

• Spielhaus Fahrenort Ausflug Tierpark Hagenbeck, Anmeldung erforderlich • Kinder- und Familienzentrum, Mädchentreff Lurup u.a.14-18 Uhr Sommerfest Netzeplatz• Juca Lurup 15-18 Uhr Sommerfest Juca• Jugendtreff Netzestraße 16-20 Uhr Garten-Party zum Ferienbeginn• Werkstatttreff Luur-up 16-20 Uhr Werkstatt-Sommer-Party Luruper Hauptstraße 155

• Kinder- und Familienzentrum 11-16 Uhr Minigolf mit Picnick 1 Euro, Anmeldung erforderlich• Freizeittreff Luur-up 16-20 Uhr Werkstatt-Sommer-Party Luruper Hauptstraße 155 19 Uhr Offener Ehrenamtlichenrat• Juca Lurup 15-16 Uhr Juca-Garten-Zeit ab 6 Jahre 16-18 Uhr Ecki-Zeit Kindertreff auf dem Spielplatz 6-13 Jahre 18-19 Uhr Jugendtreff ab 10 J. 19-21 Uhr Jugendtreff 12-21 J.• SAGA und SV Lurup 15-17 Uhr Tennis in der Tennisanlage Swat-ten Weg 132 f (Zugang Eidelstedter Weg) Turnschuhe mitbringen• Freizeittreff Luur-up 16-20 Uhr Offener Treff und Disko Spreestraße 22

• Juca Lurup 16-19 Uhr Jugendtreff ab 10-21 Jahre

So, 7. Juli

Juca Lurup 16-19 Uhr Jugendtreff 10-21 J.

Mo, 15 Juli Di, 16. Juli Mi, 17. Juli Do, 18. Juli Fr, 19. Juli

• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Badminton spielen• Mädchentreff Lurup 11-16 Uhr Crepes backen• Freizeittreff Luur-up 14-18 Uhr Garten: Grill bauen Spreestraße 22 • SAGA und SV Lurup 18-20 Uhr Boxen Bolzplatz Weistritzstraße 27

• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Wir schminken uns• Kinder- und Familienzent-rum 11-16 Uhr Jungsgruppe Schwimmen 1 Euro, Anmel-dung erforderlich• Mädchentreff Lurup 11-16 Uhr „Riesenleinwand“ gestalten• Freizeittreff Luur-up 14-18 Uhr Garten: Grill bauen Spreestraße 22

• Spielhaus Fahrenort Ausflug an die Elbe Anmeldung erforderlich• Mädchentreff Lurup 10-16 Uhr Wir gehen ins Kino 2 Euro, Anmeldung erforderlichSAGA • SV Lurup 10-12 Uhr Tennis und Schach in der Tennisanlage Swatten Weg 132 f (Zugang Eidelstedter Weg) Turnschuhe mitbringen• Freizeittreff Luur-up 14-18 Uhr Garten: Grill bauen Spreestraße 22 • SAGA und SV Lurup 16-20 Uhr Basketball Bolzplatz Lüdersring 3818-20 Uhr Fußball Bolzplatz Lüdersring 38

• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Zauberflaschen• Mädchentreff Lurup 14-18 Uhr Spaghetti selbst herstellen• Freizeittreff Luur-up 14-18 Uhr Garten: Müllei-mer bauen Spreestraße 22 • Kinder- und Familien- zentrum 15-18.30 Uhr Offener Treff

• Kinder- und Fami- lienzentrum 12-16 Uhr Grillen und Lagerfeuer Anmeldung erforderlich• Freizeittreff Luur-up 14-18 Uhr Grillparty Spreestraße 22• SAGA und SV Lurup 15-17 Uhr Tennis in der Tennisanlage Swatten Weg 132 f (Zu-gang Eidelstedter Weg) Turnschuhe mitbringen

Luruper Sommerferienprogramm 2019

Luruper Sportsommer 2019

Sportplatz Angebot Zeit

BolzplatzWeistritzstraße 27 Boxen

montags, 18-20 Uhr17. Juni - 12. August

Tennisanlage Swatten Weg 132 f Tennis

mittwochs, 10-12 Uhr3. Juli - 24. Juli

Tennisanlage Swatten Weg 132 f Schach

mittwochs, 10-12 Uhr3. Juli - 24. Juli

BolzplatzLüdersring 38 Fußball

mittwochs, 18-20 Uhr19. Juni - 13. August

BasketballplatzLüdersring 38 Basketball

mittwochs, 16-18 Uhr26. Juni - 24. Juli

TennisanlageSwatten Weg 132 f Tennis

freitags, 15-17 Uhr28. Juni - 26.Juli

Großes Abschlussfest am 14. August17-20 Uhr Lüdersring 38

Alle Kinder und Jugendlichen sind willkommenkostenlos Sport zu machen!

jeden Donnerstag, 15-17.30 Uhr7. März - 10. Oktober 2019

Vorhornweg in der Nähe der Kreuzung Elbgaustraße/Luruper Hauptstraße im Altonaer Volkspark.Offenes Angebot für Kinder, Jugend liche, Erwachsene und Familien: Am Desy-Turm können wir gemeinsam klettern, uns abseilen, Stockbrot am Lagerfeuer backen,Aktionen und Spiele starten.

Kontakt: Kathleen Heß, 0171-2990815 · kathleen.hess@vereinigung-pestalozzi.de

Klettern am DESY-Turm im Volkspark

Alle, die nicht im Urlaub sind, sind herzliche eingeladen in den Garten der Auferstehungskirche, Flurstraße 8, Menschen treffen und kennenlernen...

mit Mini-Trauminseln, Bootsbauer,

Seemanns-Schule und Inselspielen

Donnerstag, 4. Juli 14-18 Uhr Eintritt frei

Altonaer Volkspark Wiese August-Kirch-Straße

Ferienfahrt nach Loopstedtan der Schlei 12. bis 21.7.2019 für 10-14jährigeEs wird nicht langweilig werden: Spiel, Spaß, Kochen, Baden, Volleyball, Kanu, Strand, Shoppen, Chillen und noch vieles mehr

Anmeldung undweitere Information gibt‘s im JUCA Tel. 84 56 15

Mo, 29. Juli Di, 30. Juli Mi, 31. Juli Do, 1. August Fr, 2. August

• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußenab 14.30 Uhr Fahrzeugparcours• Mädchentreff Lurup 13-18 Uhr Hotdogs selber machen• Freizeittreff Luur-up 16-20 Uhr Offener Treff und Kochen Spreestraße 22• Jugendtreff Netzestraße 17-19 Uhr Nationen grillen 19-21 Uhr Offener Treff• SAGA und SV Lurup 18-20 Uhr Boxen Bolzplatz Weistritzstraße 27

• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußen ab 14.30 Uhr Brötchen backen• Kinder- und Familienzent- rum 11-16 Uhr Jungsgruppe Schwimmen 1 Euro, Anmeldung erforderlich• Mädchentreff Lurup 11-16 Uhr Ausflug zum Minigolf 1 Euro, Anmeldung erforderlich• Freizeittreff Luur-up 16-20 Uhr Ausflug Ponyhof Anmeldung erforderlich, Spreestraße 22• Jugendtreff Netzestraße17-21 Uhr Offener Treff

• Spielhaus Fahrenort Ausflug: Wallanlagen Zirkus Quaiser Anmeldung erforderlich• Jugendtreff Netzestraße Ausflug in den Heidepark Anmeldung erforderlich• Mädchentreff Lurup 11-16 Uhr Tolle Fotos bei Mind-way 3D Anmeldung erforderlich• Freizeittreff Luur-up 16-20 Uhr Offener Treff und Hockey Turnier Spreestraße 22• SAGA und SV Lurup 16-20 Uhr Basketball Bolzplatz Lüdersring 3818-20 Uhr Fußball Bolzplatz Lüdersring 38

• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußenab 14.30 Uhr Windmühlen basteln• Mädchentreff Lurup 14-18 Uhr Leckere Wraps selber machen• Kinder- und Familienze- trum 11-16 Uhr Überraschungsausflug 1 Euro, Anmeldung erforderlich• Freizeittreff Luur-up 16-20 Uhr Offener Treff und Wasserspiele Spreestraße 22• Jugendtreff Netzestraße17-20 Uhr Offener Treff

• Kinder- und Familien- zentrum 11-16 Uhr Rabatzz Tierpark 2 Euro, Anmeldung erforderlich• Freizeittreff Luur-up 16-20 Uhr Offener Treff und „Schlag den Tobi“ Spreestraße 22• Jugendtreff Netzestraße16-18 Uhr Angeln und Naturschutz am „Goldi“

Luruper Sommerferienprogramm 2019

Montag, 5. August Dienstag, 6. August Mittwoch, 7. August

• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußen ab 14.30 Uhr T-Shirt batiken• Mädchentreff Lurup 14-17 Uhr Pizza backen• Juca Lurup 16-18 Uhr Kindertreff 6-13 J. 18-19 Uhr Jugendtreff ab 10 J.19-21 Uhr Jugendtreff 12 -21 J.• Jugendtreff Netzestraße 17-19 Uhr Nationen grillen 19-21 Uhr Offener Treff• SAGA und SV Lurup 18-20 Uhr Boxen Bolzplatz Weistritzstraße 27

• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußenab 14.30 Uhr Waffelbäckerei• Kinder- und Familienzentrum 11-16 Uhr Jungsgruppe Schwimmen 1 Euro., Anmeldung erforderlich• Mädchentreff Lurup 11-16 Uhr Sommerferien-Collage gestalten• Juca Lurup Juca-Garten-Grillen 16-18 Uhr Kindertreff im Juca-Garten ab 6 J. 18-19 Uhr Jugendtreff ab 10 J., 19-21 Uhr Jugendtreff 12-21 J.• Jugendtreff Netzestraße17-21 Uhr Offener Treff

• Spielhaus Fahrenort Ausflug Schwimmen Anmeldung erforderlich• Kinder- und Familienzentrum 10-15 Uhr Rabatzz 6-12 J., Anmeldung erforderlich• Mädchentreff Lurup 13-18 Uhr Besuch auf dem Dom 2 Euro, Anmeldung erforderlich• Juca Lurup Ferienabschlussgrillen16-18 Uhr Kindertreff 6-13 Jahre 18-19 Uhr Jugendtreff ab 10 J.19-21 Uhr Jugendtreff 12-21 J.• Jugendtreff Netzestraße17-21 Uhr Garten-Grill-Party zum Ferienende• SAGA und SV Lurup 16-20 Uhr Basketball Bolzplatz Lüdersring 38 18-20 Uhr Fußball Bolzplatz Lüdersring 38

Impressum: Sonderdruck aus Lurup im Blick. Lurup im Blick wird herausgegeben vom Lichtwark-Forum Lurup e. V.,Hamburg 2019

Lurup im Blick, Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38 · 22547 Hamburg Tel.: 040 / 270 55 553 · lurupimblick@unser-lurup.deVerantwortlich i. S. d. P., Redaktion und Layout: Sabine Tengeler · Auflage Sonderdruck: 1.000

Lurup im Blick wird gefördert durch das

Mo, 22. Juli Di, 23. Juli Mi, 24. Juli Do, 25. Juli Fr, 26. Juli

• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußen, ab 14.30 Uhr Wettspiele• Freizeittreff Luur-up 14-18 Uhr Mindful Days –Wohlfühlen und entspannen Spreestraße 22, Anmeldung erforderlich• Mädchentreff Lurup 11-18 Uhr Grillen im Garten• Jugendtreff Netzestraße 17-19 Uhr Nationen grillen 19-21 Uhr Offener Treff• SAGA und SV Lurup 18-20 Uhr Boxen Bolzplatz Weistritzstraße 27

• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußen, ab 14.30 Uhr verschiedenee Maltechniken• Freizeittreff Luur-up 14-18 Uhr Mindful Days –Wohlfühlen und ent-spannen Spreestraße 22, Anmeldung erforderlich• Mädchentreff Lurup 11-16 Uhr Besuch im Pa-noptikum und Eis essen Anmeldung erforderlich• Jugendtreff Netzestraße 17-21 Uhr Offener Treff

• Spielhaus Fahrenort Ausflug Kanu fahren , Anmeldung erforderlich• Jugendtreff Netzestraße Ausflug in einen Beach Club Anmeldung erforderlich• SAGA und SV Lurup 10-12 Uhr Tennis und Schach in der Tennisanlage Swatten Weg 132 f (Zugang Eidelstedter Weg) Turnschuhe mitbringen• Freizeittreff Luur-up 14-18 Uhr Mindful Days –Wohlfühlen und entspan-nen Spreestraße 22, Anmeldung erforderlich• Mädchentreff Lurup 11-16 Uhr Besuch im Beachclub Wedel Anmeldung erforderlich• Jugendtreff Netzestraße 17-21 Uhr Offener Treff• SAGA und SV Lurup 16-20 Uhr Basketball Bolz-platz Lüdersring 3818-20 Uhr Fußball Bolzplatz Lüdersring 38

• Jugendtreff Netzestraße Ausflug in einen Beach Club Anmeldung erfor-derlich• Spielhaus Fahrenort 10-17 Uhr Spiele drinnen und draußen, ab 14.30 Uhr Kuchen backen• Freizeittreff Luur-up 14-18 Uhr Mindful Days – Wohlfühlen und ent-spannen Spreestraße 22, Anmeldung erforderlich• Mächentreff Lurup 14-18 Uhr Eisbecher mit Obst selbst gestalten

• Freizeittreff Luur-up 14-18 Uhr Mindful Days –Wohlfühlen und entspannen Spreestraße 22, Anmeldung erforderlich• Jugendtreff Netzestraße16-18 Uhr Angeln und Naturschutz am „Goldi“

99Juni/Juli 2019 · Lurup im Blick · wwwunser-lurupde

Luruper Einrichtungen und Angebote

Moorwisch 2, Tel. 414 222 33, bettina.klassen@bugi.de

• MONTAGS 8-10 Uhr: Nachbarschafts-café; 10-12 Uhr: Beratung durch die Stadtteilmütter (dari/farsi); 13-15 Uhr: Migrationsberatung mit dem DRK-Zent-rum Osdorfer Born• DIENSTAGS 11-13 Uhr Kita-Gut-scheinberatung; 13-16 Uhr: Beratung rund um Fragen des Alltags mit Servi-cestellen-Koordinatorin Bettina Klassen.• MITTWOCHS 8-10 Uhr: Sozialstation Lurup, Telefonsprechzeit Pflegebera-tung, Tel. 831 40 41; 9.30-11 Uhr: Lern-club Deutsch, Tel. 484 05 88 22; 10-12 Uhr: Allgemeine und Erziehungsbera-tung vom Eltern-Kind- Zentrum; 13.30-15 Uhr: Rat und Tat – Beratung rund um das Thema Behörden, Erziehung und Angebote im Stadtteil; 15.30-17 Uhr: Erziehungsberatungsstelle Altona-West berät zu Erziehung, Partnerschaft und Trennung• DONNERSTAGS 10-13 Uhr: Beratung in türkischer Sprache zu Fragen des Alltags und psychischen Erkrankungen; 14-16 Uhr: FÜR SOZIALES berät über soziale Hilfen, Erziehung und Fragen des Alltags; 16-17 Uhr: FÜR KIDS – Kin-dersprechstunde: Kinder können ihren Kummer und ihre Sorgen loswerden, Einblicke in Kinderrechte• FREITAGS 8.30 Uhr AWO-Projekt „Augen Auf“, Seniorenberatung; jeden letzten Freitag im Monat 11-12 Uhr: Beratung des Sozialkontors zu psychi-schen Erkrankungen und Behinderungen

Auf der geschlossenen Deponie Böverstland werden ab 5. Juni 2019, etwa zwei Wochen lang, werktags 7-17 Uhr Abfallfeststoffproben entnommen und auf ihr Gasbildungspotenzial untersucht. Dafür werden über die gesamte Fläche sieben Bohrungen mit einer Tiefe zwi-schen 14 und 20 Metern niedergebracht und zu Gaspegeln ausgebaut. Mit der Untersuchung werden spätere Umbaumaßnahmen zur geziel-ten Deponiebelüftung vorbereitet. Die Bohrar-beiten werden täglich von einem Ingenieurbüro in Zusammenarbeit mit der Behörde für Um-welt und Energie (BUE) überwacht. Von den Er-

kundungsarbeiten werden keine gefährlichen Emissionen ausgehen. Kurzzeitig auftretende Gerüche und Lärmentwicklungen sind nicht auszuschließen und bewegen sich im Rahmen von üblichen Tiefbaumaßnahmen.

Gefördert wird das Projekt durch das Bun-desministerium für Umwelt im Rahmen der Nationalen Klimaschutzinitiative. (Förderkenn-zeichen 03K09571). Weitere Information: IVERS Brunnenbau: 04331-8421-0, BUE Frau Pfeifer: 040-428 40-3560, BUE Frau Gätjens: 040-428 40-3487, IFAS Herr Dr.-Ing. Kai-Uwe Heyer: 040-77 11 07 42

Der Freundeskreis-Mibb ist ein gemeinnützi-ger und mildtätiger in Lurup aktiver Träger, der sich für Menschen mit körperlicher und geisti-ger Behinderung engagiert. Ziel der pädagogi-schen Einzelbetreuung des Freundeskreises ist es, Menschen zu begleiten und zu fördern, so dass sie ein weitgehend selbstbestimmtes Le-ben im eigenen Wohnraum führen können.

Bekannt ist der Träger auch für sein Frei-zeit- und Reiseangebot für Menschen mit Behinderung. Jung und Alt treffen sich regel-mäßig im Montagskreis (16 – 19 Uhr) und Mitt-wochskreis (17 – 20 Uhr) in der Jugendetage der Luruper Auferstehungsgemeinde, Luruper

Haupt straße 155. Gemeinsam beim Yoga ent-spannen, pflanzen, basteln und kleinere Aus-flüge stehen auf dem Programm. Die Program-me finden großen Anklang und werden mit den Teilnehmer*innen zusammen geplant, so dass für jeden und jede etwas dabei ist. Auch Reisen sind sehr beliebt.

Ein großes Anliegen ist dem Träger auch, die Familien zu unterstützen und zu entlasten.

Aktuell werden Ehrenamtliche Helfer*innen für die Einzelbetreuung, Ausflüge am Wochen-ende und Reisen gesucht. Weitere Information: Tel. 040 – 46632581, eMail: kontakt@freundes-kreis-mibb.de www.freundeskreis-mibb.de.

Persönlich, individuell und mit viel SpaßDer Freundeskreis Mibb sucht Ehrenamtliche

Klimaschutz am Böverstand

Verwaltungsservice vor Ort

In der HASPA Filiale Luruper Hauptstraße 158 können am Donnerstag 20.06., 18.07. und 22.08.2019 von 9.30-13 Uhr und 14-18 Uhr am 20.06., 18.07. und 22.08.2019 Bürgerdiens-te des Bezirksamts in Anspruch genommen werden, wie z. B. An-, Ab- und Ummeldungen, Erst- und Neuausstellungen von Personalaus-weisen und Reisepässen, Beglaubigungen oder auch die Ausstellung und Änderung von Steu-erkarten. Termine bitte über den telefonischen Hamburg-Service 115 buchen.

Klönschnack für Seniorinnen und Senioren und ihre

Enkel und Urenkelim Nachbarschaftstreff

Lüdersring 2a, montags 17-20 Uhr

Treffen in gemütlicher Runde, gemeinsam kochen, backen, basteln

Kontakt: Tatjana Giercke,Tel. 0157 80 24 33 36

Gefördert aus dem Verfügungsfonds des Seniorennetzwerks Lurup

Bands und Musiker*innen gesucht

... für Open Air Rock im Bildungshaus am Lü-dersring für Freitag, 2.8.2019 gesucht. Be-werbungen mit Foto und Hörprobe bitte an leif.handke@alsterdorf.de.

Bild von Peggy und Marco Lachmann-Anke auf Pixabay

Freundeskreis MiBB auf Reisen in Amrum

1010 wwwunser-lurupde · Lurup im Blick · Juni/Juli 2019

Stadtteilkultur

Kultursonntag 22. September · 16 Uhr

Stadtteilhaus Lurup · Böverstland 38

NotausgangKabarett

Aktuelles aus Kirche, Politik und Fernsehenstaubtrocken und auf den Punkt serviert.

Mit Kultur-Café ab 15 Uhr

Eintritt frei · Spenden willkommen

Wir danken für die Unterstützung durch Hamburg Airport und Rögners Backstube

Acht Jahre Galerie „Fliedersalon“

Am Sonntag, dem 30. Juni, eröffnet im „Fliedersalon“ am Fahrenort 85 ab 15 Uhr die Ausstellung „Einmal um die Welt“ mit Bildern von Hans Peter Wittke. Die Ausstellung wird am 8. August, 15 Uhr, mit einer Finis-sage beendet. An diesem Tag feiert der „Flieder Salon“ auch seinen achten Geburtstag. Die Ausstellung ist mo 16-18 Uhr und do 9-11 und 15-18 Uhr zu besichtigen – oder nach Verabredung mit Brigitte Thoms: brigitte. thomsaa@web.de, www.fliedersalon-galerie.de.

Wahlcafé mit dem Duo Handfest

Die Wähler*innen, die am 26.5. zur Stimmabgabe ins Wahllokal ins Stadtteilhaus Lurup kamen, staunten nicht schlecht: Alle wurden ins Kultursonntagsca-fé eingeladen. Dort erwarteten sie frischgebackene Waffeln und einfühlsame Lieder des Duos „Handfest“ mit Tablamusik, zu der auch enthusiastisch getanzt wurde. Am 12. Oktober wird das Duo bei „Handfeste Feste“ wieder im Stadtteilhaus auftreten.

Ebru und Nick sorgten für gute Stimmung im Kultur-Café

Hans Peter Wittke „Sanya/Hainan“

Einen besonderen Tag erlebte die 4b aus der Grund-schule Luruper Hauptstraße am 20.5. im Stadtteilhaus: Annika von Holten las auf Englisch und Deutsch aus ihrem gemeinsam mit Claudia Holten verfassten zwei-sprachigen Buch „The Most Beautiful Place“. Darin streiten die wilden Tiere, die in London leben, darüber, welches der allerschönste Platz in London ist. Danach waren die Schüler*innen eingeladen, auf einem Plan vom Bezirk Altona und auf einem Lurup-Plan einzutra-gen, welches ihre Lieblingsorte sind. Genannt wurden z. B. der Elbstrand, der Volkspark, das UCI-Kino, das El-be-Einkaufszentrum, das Schwimmbad, „Reiten“ oder auch „Zuhause“. Die Lesung war Teil einer vom Bezirk-samt Altona geförderten Lesereihe. Die „Lieblingsorte“ aller an den Lesungen Beteiligten werden ab Juni im Altonaer Museum ausgestellt. sat

„The Most Beautiful Place“ in Altona

Annika von Holten liest aus ihrem Buch.

Vorfreude auf die LurUPina3. Zirkusfestival Hamburg, 23. – 25. August

ab 14 Uhr die Abschussvorstellung. Alle Informationen zum Festival, zum Programm und zu den Beteiligungs-möglichkeiten sind auf der Homepage www.lurupina.de zu finden.

Zum dritten Mal gestaltet Andre Wenzel rund um den Rodelberg am Böverstland 38 das Hamburger Zirkus-festival LurUPina. Inzwischen kann Lurup stolz darauf sein, das größte Zirkusfestival Norddeutschlandes zu beherbergen. Auch in diesem Jahrt treten internationale Compagnien des Neuen Zirkus gemeinsam mit jungen Artist*innen aus dem Stadtteil auf, die sich in Zirkuskursen auf ihren Auftritt vorberei-ten. Geboten werden mutige erste Auftritte und Shows mit Spitzenartistik, die Geschichten er-zählen – poetisch und spektalulär.

Die LurUPina eröffnet am Freitag 23.8. ab 19 Uhr mit der Produktion „Vigilia“ von Varuma Teatro und der GALA. Am Sonnabend 24.8. ist von 14 – 22 Uhr das Programm aller Artisten und Compagnien bei freiem Eintritt zu erleben, außerdem laden die Foodallee, der Mitmach-zirkus und Auftritte von Straßen mu siker*innen zum Genießen und Mittmachen ein. Am Sonn-tag 25.8. gibt es vormittags Workshops und

Das neue SonnensegelFoto: Torsten Reinecke

Varuma Teatro

1111Juni/Juli 2019 · Lurup im Blick · wwwunser-lurupde

STADTTEIL-KULTUR-BÜROKommen Sie vorbei, informieren Sie sich. Träumen und planen Sie mit uns Angebote und Veranstal-tungen für Stadtteilkultur und die Entwicklung unseres Stadtteils. Kommen Sie in Kontakt mit im Stadtteil aktiven Menschen, Ein-richtungen und Gremien. • Luruper ForumStadtteilbeirat für die Entwick-lung unseres Stadtteils. Jeder kann mitmachen (s. S. 12)• „Lurup im Blick“Stadtteilzeitung Sabine Tengeler,lurupimblick@unser-lurup.de• www.unser-lurup.deAktuelle Termine, Informationen über Initiativen, Vereine, Einrich-tungen und Angebote im Stadtteil

BÜCHEREI-CAFÉ• Kinder- und Jugendbücherei kostenfrei und unbürokratisch wunderschöne Bilder-, Kinder- und Jugendbücher ausleihen• Verschenkebücher für Kinder und Erwachsene• Leseförderaktionen und -projekte

AG KULTURSONNTAGOrganisieren und gestalten Sie mit uns Kulturveranstaltungen mit Begegnungscafé

DIE STADTTEILBÜHNE• Theater-Werkstatt für Frauen • Inszenierungen und AufführungenWeitere Spielerinnen sind willkommen. Sabine Tengeler, Tel. 280 55 553

KINDERTANZDi + Do 16-17.45 UhrKontakt und Anmeldung:Anna, Tel. 0176 471 444 16,tanzkurs-lurup@gmail.com

MUSIK• Die BöversbandFr 19 Uhr nach Absprache• Die coolen StadtteiltrommlerInklusive Trommelgruppe für Men-schen mit und ohne Behinderung, 14tägig., Mo 18.15-19.45 Uhr, mit Karin Hechler, Tel. 85 100 620

• Violon fouspielt bekannte Hits unkonventio-nell Andreas Jacubzik, Tel. 88 11 584

• MITTAGSTISCH Mi 13-14 Uhr

LURUP FEIERTDas große Stadtteilfest für die ganze Familie mit Aktionsständen von Vereinen, Iniativen und Ein-richtungen – 2019 am 15. Juni

LURUPINAZIRKUSFESTIVAL HAMBURGKontakt: Andree Wenzel, mail@aerialdanceacademy.deund Stadtteil-Kultur-Büro Tel. 280 55 553

WELT-CAFÉBegegnung international mit Spiel, Beratung, Kultur und Kon-zert an verschiedenen Sonntagen

RAT UND HILFE KOSTENFREI• Hilfe beim Schreiben (Anträge, Briefe, Bewerbungen, Patientenverfügungen...)Do 14-17 UhrJutta Krüger und Margret Rosendahl, Tel. 280 56 535

TAUSCHHAUS LURUPBringen Sie, was Sie nicht mehr benötigen, nehmen Sie mit, was Sie brauchen, an der Einfahrt zum Elbgaubad, Elbgau str. 110,bei unter 5 ° bleibt es geschlossen!Mo-Fr 10-13 Uhr, 1. Sa im Monat 10-16 Uhr (nur Abgabe!) Tel. Anja 0173 66 93 496

KONTAKT FÜR INITIATIVEN ÜBER DAS STADTTEIL-KULTUR-BÜRO:Starten: Bahn West!Verkehrsinitiative, Kontakt:Jürgen Beeck, Tel. 881 28 637www.Starten-Bahn-West.de

Willkommen in Lurupwillkommen@unser-lurup.de

gefördert durch

BÖV 38 e. V. Bewegung · Begegnung ·

Beteiligung

Tel. 87 97 41 16info@boev38.de · www.boev38.de

TRÄGER STADTTEILHAUS LURUP

KITA IM STADTTEILHAUS LURUPInklusive Kita für Kinder von 1-6 Jahren, Mo-Fr 7.30-18 Uhr · Tel. 82 29 63 76 · Kita@boev38.de · kita-im-stadtteil-haus.de

VERMIETUNGENRomana Carstesen · Do 14-17 UhrTel. 87 97 41 16 · r.carstesen@boev38.de

SHAOLIN KONGFUDi 18-19.30 Uhr, bitte vorher anrufen!Akrobatik, Stretching. Bewusstsein entwickeln für das eigene Selbst, für Energie, Bewegung und StilleKontakt: Volker Schmitz, Tel. 0174 170 47 31 · www.atmungnormal.de/bewegungskuenste

KINDERKLEIDERMARKT2 x im Jahr, Nina Lüneburg, Tel. 84 55 39 oder 0173 813 72 74

Stadtteilhaus

KulturBewegung · Begegnung · Beteiligung

Böverstland 38 · 22547 Hamburg

StadtteilkulturzentrumLichtwark-Forum Lurup e. V.

Tel. 280 55 553 · stadtteilhaus@unser-lurup.de www.stadtteilhaus-lurup.de

Bücherei-Café: Mo 13-15 Uhr · Di 13-17 Uhr · Do 13-17 · Fr 13-16 UhrStadtteil-Kultur-Büro: Mo 9-15 Uhr · Di 9-14 Uhr · Mi 9-17.30 Uhr · Do 9-14 UhrKontakt für die Angebote im Stadtteilkulturzentrum, wenn nicht anders angegeben

LURUPER BÜRGERVEREIN

von 1952 e. V.

Tel. Inge Hansen 83 53 93inge.hansen@hansen-plakat.dewww.luruper-buergerverein.de

FREIZEITANGEBOTE UND KULTURVERANSTALTUNGENAusfahrten und Besichtigungen, Singen, Basteln, Line Dance, Nordic Walking und Spiele (Skat, Cannasta u. s. w.)

Kontakt: Horst Löding, Tel. 832 52 29horstloeding@gmail.com

GESCHÄFTSSTELLE FÜR GESUNDHEITS-FÖRDERUNG LURUP/OSDORFER BORN

Leitung: Sabine Tengeler, Tel. 280 55 553Mikroprojekte TK-Verfügungsfonds Osdorfer Born: Christine Kruse, Tel. 0176 710 66 111

gesundheit@unser-lurup.dewww.gesundheit-lurup.de• Beratung und Unterstützung für alle, die sich für Gesundheitsförderung im Stadtteil einsetzen möchten• Runder Tisch Gesundheitsförderung mit allen Interessierten aus dem Stadtteil• Wertschätzung – Entwicklung einer Stadtteilstrategie für psychosoziale Gesundheitsförderung in Lurup und im Osdorfer Born• Beratung für Anträge an den Verfü-gungsfonds der Techniker Krankenkasse• praxisorientierte Bücherei zur Gesundheitsförderung

gefördert vom

Wir bekommen – dank der Förderung durch das Bezirksamt Altona – einen neuen Fußboden. Deswegen bleiben der Saal

und das Café – auch der Mittagstisch –

vom 1. bis zum 22. Juli geschlossen!

Impressum:

Lurup im Blick wird gefördert durch das

Lurup im Blick wird herausgegeben vom Lichtwark-Forum Lurup e. V. mit freundlicher Unterstützung des Bezirksamtes Altona.

Lurup im Blick, Stadtteilhaus LurupBöverstland 38 · 22547 HamburgTel.: 040 / 280 55 553 oder040 / 840 55 200 (Sabine Tengeler)lurupimblick@unser-lurup.de

Lurup im Blick ist offizielles Protokoll und Einladung für die Sitzungen des Luruper Forums

Redaktion: Jutta Krüger (jk), Sabine Tengeler (sat)Gestaltung, Verantwortlich i. S. d. P. und Fotos, wenn nicht anders angegeben: Sabine Tengeler Auflage: 2.500

Redaktionsschluss für die Juni/Juli-Ausgabe 2019: 29.5.2019

Geschäftsführung des Luruper Forums Geschäftsführender Vorstand des Lichtwark-Forums Lurup e. V.Prof. Dr. Jutta Krüger (1. Vors.), Dietrich Helling (2. Vors.), Dr. Bernd Schmidt-Tiedemann (Kassenwart)

Vom Luruper Forum gewählte bzw. von den Fraktionen der Bezirksversammlung Altona entsandte Geschäftsführer*innen undBeisitzer*innen des Lichtwark-Forums Lurup e. V. (* = nur GF Luruper Forum)

Florian Bremer-Gast* (CDU-Bezirksfraktion), Bengisu Er*, Tevide Er (Interkulturel-ler Familienverbund)*, Beate Gart-mann* (Kinder- und Familienzentrum Lurup), Martin Goetz-Schuirmann* (Auferstehungsgemeinde), Karin Gotsch, Sybille Köllmann (SAGA), Susanne Matzen-Krüger (Schule Langbargheide), Heiko Menz, Maren Schamp-Wiebe (Fridtjof-Nansen- Schule), Brita Schmidt- Tiedemann (FDP-Bezirksfraktion), Sabine Schult (Infotreff Ehrenamt), Dr. Kaja Steffens* (CDU-Be-zirksfraktion), Karsten Strasser (Die Linke Bezirksfraktion), Christine Süllner* (Elternrat Goethe-Gymnasium), Sabine Tengeler* (Stadtteilkulturzentrum; Lurup im Blick; Geschäftsstelle für Gesundheitsförderung; Die Stadtteilbühne)

Ansprechpartner*innen des Luruper Forums Schiedskommission: Hans-Jürgen Bardua, Tel. 831 64 44 · Flüsseviertel; Schulen: Maren Schamp-Wiebe, Tel. 428 76 46 0; 428 76 46 50 · Gesundheit: Jutta Krüger, Sabine Tengeler, Tel. 280 55 553Initiative Willkommen in Lurup: Sabine Tengeler, Tel. 280 55 553 · Lüdersring; Schulen: Susanne Matzen-Krüger, Tel. 87 007 917 · Naturschutz: NABU-Gruppe Altona, altona@nabu-hamburg.de · Öffentlichkeitsarbeit: Sabine Tengeler, 280 55 553 · Senior*innen: Brita Schmidt-Tiedemann, 84 11 94 · Stadtteilkultur: Sabine Tengeler, Tel. 280 55 553 · AG Verkehr: Udo Schult, 832 65 66 · Wirtschaft und Mittelstand: über Stadtteilbüro, 280 55 553 · Wohnen: Jörn Tengeler, Tel. 822 96 207

Sie möchten Lurup im Blick kostenfrei ins Haus geliefert bekommen?

Oder Sie haben Interesse, bei Lurup im Blick mitzuwirken?

Dann melden Sie sich bitte im Stadtteilhaus Lurup, Tel. 280 55 553 oder

unter lurupimblick@unser-lurup.de.

mit Buffet-Angebot * * ** * *

Mittwoch, 26. Juni, 19 UhrGemeindehaus der Auferstehungskirche

Luruper Hauptstraße 155Im Luruper Forum sind alle willkommen, die zu einem besseren Leben in Lurup beitragen wollen – mit Fragen oder Hinweisen, guten Ideen, Bereitschaft zur Zusammenarbeit, noch ungenutzten Fähigkeiten, Aktionen oder Projekten. Sie sind herzlich eingeladen, sich zu in-formieren, mitzureden, mitzuplanen und mitzuentscheiden*. Das Luruper Forum tagt in der Regel am letzten Mittwoch im Monat ab 19 Uhr reihum bei verschiedenen Einrichtungen im Stadtteil. Kontakt und weitere Information: Stadtteilhaus Lurup, Böverstland 38, Tel. 280 55 553, forum@unser-lurup.de, www.unser-lurup.de* Wer mit abstimmen möchte, muss zuvor zweimal an einer Sitzung des Forums teilgenommen haben.

1 Wünsche, Anregungen und Informationen für den Stadtteil

2 Lernen durch Erfahrung mit Frank Scherler, Goethe-Gymnasium

3 Anträge für Gelder aus dem Verfügungsfonds Lurup und aus dem TK-Verfügungsfonds Gesundes Lurup (s. S. 5)

Kultursonntag23. Juni, 16 UhrStadtteilhaus Lurup Böverstland 38

Café ab 15 UhrEintritt 6 €Mit Fahrdienst 1 € Fahrt€VorbestellungenTel. 040 280 55 553stadtteilhaus@unser-lurup.de

Wir danken für die Unterstützung durch Hamburg Airport undRögners Backstube.

Zwei Virtuosen an ihren Instrumenten präsentieren traditionelle Songs aus verschiedenen Ländern, Fiddle Music und mitreißende Eigenkompositionen

Mardon-Vaughn Duo