Bildungskoordinatoren treiben überregionale Vernetzung voran · tor Erste Hilfe- und Defibrillator Team) über die neuesten Entwicklungen im Bereich Erste Hilfe. In diesem Jahr war

KREISNACHRICHTENSamstag, 12.05.2018 I Ausgabe 19/2018 I www.bitburg-pruem.de

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm

Gesundheitstag in der Kreisverwaltung I Seite 2 Sozialpädagogische Fachkraft gesucht I Seite 3 Entsorgungstermine I Seite 4 und 5

Coworking in Prüm verlängert I Seite 6 Grundstücksverkehr I Seite 7 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 8

Aus dem Inhalt:

Die Berufsbildenden Schulen leisten einen entscheiden-den Beitrag zur Integration von Neuzugewanderten in unserer Region. Durch ihr umfangreiches Angebot an Bil-dungsgängen ermöglichen sie den „Quereinstieg“ in unser Bildungssystem für junge Menschen, denen nicht selten Sprach- und Grundbildung in erheblichem Umfang fehlt.Im Rahmen des Projektes „Kommunale Koordinierung der Bildungsangebote für Neuzugewanderte“ haben sich die Bildungskoordinatorinnen und -koordinatoren der Landkreise Eifelkreis Bitburg-Prüm, Bernkastel-Wittlich, Vulkaneifel, Trier-Saarburg und der Stadt Trier aufgrund ähnlicher Herausforderungen vernetzt. Ein gemeinsamer Arbeitsschwerpunkt ist zurzeit der Übergang Schule – Ar-beit bzw. Ausbildung für Neuzugewanderte. Ein wichtiger Ansprechpartner sind bei diesem Thema die Berufsbil-denden Schulen der Region. Ganz gleich, ob es sich um Personen aus EU-Staaten und Drittstaaten oder Flüchtlin-

ge handelt – der Weg führt viele in das System der Berufs-bildenden Schulen. Im neu entwickelten Veranstaltungs-format „Forum BBS“ nutzten Vertreterinnen und Vertreter aller neun Schulen die Möglichkeit eines intensiven und strukturierten Erfahrungsaustauschs. In vier Arbeitsgrup-pen widmete man sich den Themen Analphabeten, Be-rufsvorbereitungsjahr Sprache, Sprachförderung und Azubis ohne (ausreichende) Deutsch- und Grundlagen-kenntnisse. Unterstützt wurde die Veranstaltung durch die Transferagentur Rheinland-Pfalz Saarland, die die Mode-ration der Veranstaltung übernahm.Alle Teilnehmenden waren sich einig, dass dieses Forum eine gute Gelegenheit bot sich informell untereinander auf allen schulinternen Ebenen auszutauschen und so ein ge-meinsames Vorgehen zu bewirken. Der Blick auf die The-men unter den drei Gesichtspunkten Schulorganisation, Didaktik und soziales Miteinander sorgte dafür, dass ein

Bildungskoordinatoren treiben überregionale Vernetzung voran

Hans-Harro Wodniock (3.v.l.) ist Bildungskoordinator im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Foto: Mike Winter, Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich.

KreisNachrichten Bitburg-PrümSeite 2 Ausgabe 19/2018

ganzheitliches Bild der aktuellen Situation und die kom-menden Herausforderungen gewonnen werden konnte. Eine Fortsetzung des Forums BBS ist für September ge-plant. Zuständiger Ansprechpartner im Eifelkreis Bitburg-Prüm ist Bildungskoordinator Hans-Harro Wodniock, Trie-rer Str. 1, 54634 Bitburg. Telefon 06561/15-1400,Zimmer A 140 OG 1(Altbau).

Gesundheitstag in der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm

Beratung, Übungen und Tests für die Mitarbeiter

Von links: Landrat Dr. Joachim Streit und Dr. Birgit Stahl informieren sich bei Mitarbeiter Michael Theis (Koordina-tor Erste Hilfe- und Defibrillator Team) über die neuesten Entwicklungen im Bereich Erste Hilfe.

In diesem Jahr war das Angebot noch umfangreicher als beim ersten Gesundheitstag in der Kreisverwaltung. Die Deutsche Venen-Liga testete mit der sogenannten Lichtreflexionsrheographie die venösen Gefäße der Beine, um herauszufinden, ob das Blut ausreichend ef-fektiv zum Herzen transportiert wird oder ob es zurück-staut. In der Venengymnastik erlernten die Teilnehmer Übungen, die Beschwerden lindern und diese teilweise sogar verhindern können. Außer den Venen stand auch der Rücken im Fokus. Besonders für Menschen mit sit-zender Tätigkeit ist das Thema Rückenschmerzen all-gegenwärtig, denn langes Sitzen hat fatale Folgen für das Muskel-Skelett-System. Ziel des von der AOK an-gebotenen Rücken-Workout war die Verbesserung der Koordination und die Stärkung der tiefen Bauch- und Rückenmuskulatur.Bewegung ist ein unverzichtbarer Bestandteil für einen ge-sunden Körper, mindestens genauso wichtig ist aber auch Entspannung. Yoga ist Sport und Entspannung zugleich und damit für viele der perfekte Ausgleich zum stressigen Alltag. Die Kombination aus Körper- und Atemübungen sowie Meditationen, um Körper, Geist und Seele in Ein-klang zu bringen, ist in den letzten Jahren in Deutschland immer populärer geworden. Auch in der Kreisverwaltung erfreute sich das Yoga-Schnupperangebot von Yoga-Leh-rerin Maria Müller sehr großer Beliebtheit.Dorothee Müller (IHK-Gesundheitsberaterin) erläuterte in ihrem Fachvortrag zum Thema Wasser anschaulich, dass Wasser ein unverzichtbarer Baustein für die Gesundheit, die Gesunderhaltung und die Revitalisierung des Körpers ist. Nahezu alle Krankheitsabläufe und der Alterungspro-zess seien erheblich abhängig von der aufgenommenen

Flüssigkeit. Zudem gab sie Tipps zum Verändern des Trinkverhaltens und der richtigen Flüssigkeitsaufnahme.Abgerundet wurde das Angebot durch einen Gesundheits-Check-up des Gesundheitsamtes und einer Einführung in die Erste Hilfe. Laborwerte wie Cholesterin, Harnsäure und Blutzucker können Rückschlüsse auf das Bestehen von Fettstoffwechselstörungen, Gicht bzw. Diabetes ge-ben. Darüber hinaus wurden eine Blutdruckmessung und ein Sehtest angeboten und alle Werte für den Hausarzt dokumentiert. Michael Theis (Koordinator Erste Hilfe- und Defibrillator Team) demonstrierte, wie Erste Hilfe funkti-oniert und gab praktische Tipps. Für das leibliche Wohl sorgte die St. Martin-Schule aus Bitburg. Salat, Obst und Gemüseaufstriche, aber auch süße Kokos-Mandarinen-Muffins aus Dinkelmehl gaben neue Impulse für eine ge-sündere Ernährung. Die Rückmeldungen der Teilnehmer zum Gesundheitstag waren ausnahmslos positiv.

Hans-Peter Schmitz gewinnt Landrats-Stichwahl im

Partnerlandkreis Sonneberg

Foto: Landkreis Sonneberg.

Hans-Peter Schmitz (parteilos) ist im Landkreis Sonne-berg (Thüringen) zum neuen Landrat gewählt worden. Schmitz, der Stellvertreter der aus dem Amt ausschei-denden Landrätin Christine Zitzmann (CDU) ist, holte bei der Stichwahl 56,2 Prozent der Stimmen. Sein Gegner, der CDU-Mann Danny Dobmeier, kam auf 43,8 Prozent. Damit bestätigte Schmitz den guten Trend aus der ersten Wahlrunde. Im ersten Wahlgang hatte er 37 Prozent der Stimmen erreicht, Dobmeier 33 Prozent und AfD-Kandi-dat Robert Sesselmann 30 Prozent.Hintergrund: Geboren im Jahr 1958, wuchs Hans-Peter Schmitz in Neidenbach im Eifelkreis Bitburg-Prüm auf. Er absolvierte seine Ausbildung in der Kreisverwaltung Bit-burg-Prüm und war im Sozialamt tätig. 1991 führte ihn sein beruflicher Weg nach Sonneberg. Im Rahmen der Kreispartnerschaft leistete er in den Jahren 1992/93 Ver-waltungshilfe beim Aufbau einer Kreisselbstverwaltung in

KreisNachrichten Bitburg-Prüm Seite 3Ausgabe 19/2018

Sonneberg. Schmitz blieb nach der geleisteten Verwal-tungshilfe in Sonneberg. Von 1992 bis 2006 war er Sozi-aldezernent im Landratsamt Sonneberg. Seit 2006 ist er hauptamtlicher Beigeordneter und somit Stellvertreter der Landrätin des Landkreises Sonneberg.

Verborgenes sichtbar gemacht

Petra Schmitz zeigt die restaurierte Urkunde.

Völlig unscheinbar – ein zusammengefaltetes Stück Pergament mit der Signatur 53C53 Nr. 726. Doch was ist darin verborgen? Auf Grund des Pergaments und der Pressel (Pergamentstrei-fen) handelt es sich wohl um eine Urkunde, an der einst ein Siegel hing. In der Restaurierungswerkstatt des Landeshauptarchivs in Koblenz hat sich Petra Schmitz (Papier- und Buchrestaura-torin) dieser Aufgabe angenommen.Da das Pergament sehr hart und unflexibel war (man hätte die Urkunde nicht ohne Schäden entfalten können) wurde diese durch sanftes Feuchten, mittels Wasserdampf, im wahrsten Sinne des Wortes entspannt. Danach konnte sie schrittweise auseinandergeklappt wer-den, wurde mit Gewichten beschwert und wieder getrock-net. Es erfolgte dann die so genannte Trockenreinigung, bei der mit Radierschwämmen, Bürsten und Pinseln dem Staub, Ruß und Schimmel zu Leibe gerückt wird. Nach er-neutem Feuchten wurde die Urkunde für ca. vier Wochen gepresst, denn Pergament hat, nach Aussage von Petra Schmitz, ein Gedächtnis und will immer wieder in seine Ursprungsform zurück. Im Anschluss konnten die, durch jahrelange Verformung und Schrumpfung, entstandenen Risse und Fehlstellen durch Einsatz von mehrseitigem Japanpapier ersetzt werden. Ziel der Restaurierung ist die Erhaltung des Vor-handenen.Aber was wurde denn restauriert?Bei dieser Urkunde handelt es sich um eine von Gouver-neur, Präsident und Räten des Herzogtums Luxemburg bestätigten Vergleich zwischen Karl Dietrich von Portzen zu Orsfeld und seiner Schwester Anna Maria von Portzen (Witwe des Johann von Everling) einerseits und dem Ehe-paar Arnold Deutsch von der Kaulen und Anna Johannette von Lontzen, genannt Roben, andererseits. Gegenstand ist die Nachfolge in der Herrschaft Seinsfeld, den die An-wälte Salentin Ullinger und Johann Darnould im Namen der vorgenannten im Dezember 1638 geschlossen haben.

Nach ca. zehn Stunden reiner Arbeitszeit findet diese 380 Jahre alte Urkunde nun sichtbar, flach aufgefaltet und in einer neuen alterungsbeständigen Verpackung wieder seinen Platz im Bestand 53C53 Herrschaft Malberg im Kreisarchiv des Eifelkreises Bitburg-Prüm.

Fit fürs selbstständige LebenSchüler absolvieren Berufsvorbereitungsjahr

Schüler der Theobald Simon Schule bereiteten sich im Be-rufsvorbereitungsjahr darauf vor, selbstständig das eigene Leben nach Ende der Schulzeit meistern zu können. Unter-stützen soll sie dabei das Projekt „Tim und Hanna ziehen nach Bitburg“, das vom Lehrerteam und der Klassenleitung Gabriele Centurioni begleitet wird. Am Beispiel eines jungen Paares und seiner Wünsche für eine gemeinsame Zukunft recherchieren die Schüler, was das Leben der beiden fiktiven Personen kosten wird. Die Schüler beziehen Informationen dazu aus dem Internet, fragen bei Behörden nach, besuchen Baumärkte und Einrichtungshäuser und versuchen zu ermit-teln, wo Tim und Hanna sparen können. Eine Station war die Zulassungsstelle der Kreisverwaltung Bitburg-Prüm. Dort erhielten sie von Amtsleiter Erhard Hirschberg und seinem Stellvertreter Tim Dambly wichtige Informationen rund um die Zulassung eines PkWs.Diese Konfrontation mit der Realität macht die Schüler nachdenklich und befähigt sie dazu, die eigenen Träume besser auf ihre Alltagstauglichkeit hin zu überprüfen und zu versuchen, ihr zukünftiges Leben an ihre finanziellen Möglichkeiten anzupassen, ohne in vermeidbare Schul-denfallen zu geraten.


Blaue Tonne + gelBer Sack

Entsorgungs-

TERMINEAuch unter www.art-trier.de/kalender

Verbandsgemeinde Bitburger LandMontag, 14. Mai 2018Badem, PickließemDienstag, 15. Mai 2018Bettingen, Bickendorf, Fließem, Malberg, Malbergweich, Nattenheim, WettlingenDonnerstag, 17. Mai 2018Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederste-dem, Oberstedem, WolsfeldFreitag, 18. Mai 2018Bildchen, Brecht, Hermesdorf, Koosbüsch, Oberweis, Rittersdorf, Wißmannsdorf

Verbandsgemeinde PrümDonnerstag, 17. Mai 2018Breitwiesental, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Her-mespand, Schwirzheim, Wallersheim, Weinsheim, Will-werathFreitag, 18. Mai 2018Dingdorf, Giesdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nimshuscheid, Nimsreuland, Oberlauch, Schönecken, Winringen

Verbandsgemeinde SpeicherMontag, 14. Mai 2018Spangdahlem

Verbandsgemeinde SüdeifelMontag, 14. Mai 2018Bollendorf-Duisburger Hof, Bollendorf-Neu Duisburger Hof, Ernzen, Ferschweiler, Irrel, Prümzulay-LaeisenhofDienstag, 15. Mai 2018Holsthum, Peffingen, Prümzurlay, SchankweilerMittwoch, 16. Mai 2018Bollendorf, Echternacherbrück, WeilerbachDonnerstag, 17. Mai 2018Alsdorf, Holsthumerberg

Verkaufsstellen von RestabfallsäckenBitburg-StadtBürohaus Pohl, Trierer Str. 2Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1

Verbandsgemeinde ArzfeldDaleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 aLichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 14Lützkampen, Vaas Haustechnik & Installationen, Im Lennchen 1Waxweiler Postagentur, Am Kanal 15

Verbandsgemeinde Bitburger LandBettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22Kyllburg, Shop in Shop, Hochstr. 9 Rittersdorf, Entsorgungs- und Verwertungszentrum, An der L9, Ortsteil BildchenSülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17

Verbandsgemeinde PrümAuw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7Pronsfeld, Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35

Verbandsgemeinde SpeicherOrenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1Speicher, Postagentur, Am Markt 28

Ansprechpartner:Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 949 14 14E-Mail [email protected]

Entsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ)

RittersdorfAn der L9, Ortsteil Bildchen, Tel. 06561/12629

Geöffnet: montags – samstags von 08.00 – 16:00 Uhr

Informationen, welche Abfallarten im EVZ ange-nommen werden, sowie die vollständige Gebüh-rensatzung finden Sie unter www.art-trier.de.

Wertstoffhof Plütscheid geschlossen!

Verbandsgemeinde SüdeifelIrrel, Postagentur, Hauptstr. 26Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18

Verkaufsstellen von KomposttonnenEntsorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) RittersdorfAn der L9, Ortsteil Bildchen


Verbandsgemeinde ArzfeldDienstag, 15. Mai 2018Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Kickeshau-sen-Grünenseifen, Kickeshausen-Heinischhof, Kickes-hausen-Mattelbach, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkam-pen, Neurath, Olmscheid, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, ÜttfeldMittwoch, 16. Mai 2018Dahnen, Dasburg, Harspelt, Preischeid, Sevenig (Our)

Verbandsgemeinde Bitburger LandMontag, 14. Mai 2018Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel, Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, StockemDienstag, 15. Mai 2018Bettingen, WettlingenDonnerstag, 17. Mai 2018Badem, Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Pickließem, WolsfeldFreitag, 18. Mai 2018Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, Heilenbach, Ließem, Malberg, Malberg-weich, Merkeshausen, Nattenheim, Niederweiler, Ober-weiler, Rittersdorf-Hohlgaß, Rittersdorf-Rittermühle, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf

Verbandsgemeinde PrümMontag, 14. Mai 2018Auw bei Prüm, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim, Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knauf-spesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirz-heim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, WillwerathDienstag, 15. Mai 2018Heckhuscheid

Verbandsgemeinde SpeicherDonnerstag, 17. Mai 2018SpangdahlemFreitag, 18. Mai 2018Speicher-Stadt, Beilingen, Herforst, Philippsheim, Spei-cher

Verbandsgemeinde SüdeifelMontag, 14. Mai 2018Altscheid, Altscheid-Neumühle, Ammeldingen an der Our, Biesdorf, Burg, Gentingen, Hommerdingen, Kruch-ten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum, Roth an der Our, Ut-scheid, WallendorfDienstag, 15. Mai 2018Bollendorf-Duisburger Hof, Bollendorf-Neu Duisburger Hof, Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, Peffingen, Prümzulay-Laeisenhof, Prümzurlay, Schank-weilerMittwoch, 16. Mai 2018Affler, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwelshausen, Fischbach-Oberraden, Gemünd, Herbstmühle, Hütten, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Neuerburg, Neuerburg-Weidendell, Niederraden, Rodershausen, Scheitenkorb, Scheuern, Sevenig bei Neuerburg, Sins-pelt, Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof-Falken-stein, Weidingen, Zweifelscheid

Donnerstag, 17. Mai 2018Berscheid, Bollendorf, Echternacherbrück, Geichlingen, Holsthumerberg, Hüttingen bei Lahr, Körperich, Kox-hausen, Lahr, Menningen, Minden, Muxerath, Nasingen, Neuerburg-Funkhaus, Neuerburg-Johannishof, Nieder-geckler, Obergeckler, Weilerbach

Graue tonne

sperrABFALL

Verbandsgemeinde Bitburger LandMontag, 14. Mai 2018Fließem, Nattenheim, Sefferweich

Verbandsgemeinde SpeicherDienstag, 15. Mai 2018Beilingen, Herforst, PhilippsheimDonnerstag, 17. Mai 2018Speicher-StadtFreitag, 18. Mai 2018Speicher-Stadt, Speicher

Altglas gehört in

den Container


KVHS Eifelkreis Bitburg-Prüm e. V.Tagesfahrt ins Saarland

Bis heute wird das Saarland kulturell unterschätzt und vor allem als Industrieregion wahrgenommen. Dabei wird übersehen, dass das Saargebiet eine uralte Kulturland-schaft ist. Dies belegen jenseits der von der Schwerindus-trie von Kohle und Stahl geprägten Standorte bedeutende Denkmäler aller Epochen im ganzen Bundesland, oft ein-gebettet in unverbrauchte Naturlandschaft.Die Tagesexkursion wird hiervon einen ersten und nach-drücklichen Eindruck vermitteln, u.a. beim Besuch von Schloss Dagstuhl, der Benediktinerabtei Tholey, der go-tischen Wendelinus-Basilika in St. Wendel, der Miniatur-residenz Ottweiler und barocker Pracht in Blieskastel. Als Abschluss und Kontrapunkt nach so viel Architektur ist der Besuch der Modernen Galerie des Saarlandes in der Lan-deshauptstadt mit ihrer exquisiten Sammlung von Bildern der klassischen Moderne mit einem Schwerpunkt zum deutschen Expressionismus geplant. Die Tagesfahrt wird von Michael Berens, Kreisdenkmalpfleger a. D., geplant und begleitet. Sie findet statt am Samstag, 18.08.2018. Mitfahrentgelt: 40 Euro, zuzüglich Eintritt von 5 Euro. An-meldung per E-Mail unter [email protected] oder per Telefon unter 06561/152230 oder 06561/154290.

Schreibtisch in Prüm – Modellprojekt wird verlängert

Coworking in Prüm ist bis Sommer 2019 gesichert

Zur Freude der Coworker und aller Beteiligten steht jetzt fest: Der Coworking Space „Schreibtisch in Prüm“ bleibt ein weiteres Jahr im alten Amtsgebäude in der Kalvarien-bergstraße 4. Der Testbetrieb ist damit bis Sommer 2019 gesichert. „Wir sehen in dem Modellprojekt eine Chan-ce für den Eifelkreis Bitburg-Prüm. Zusammen mit dem Breitbandausbau ist das ein wichtiger Schritt zum digi-talen Wandel“, kommentiert Landrat Streit. „Dafür stel-len wir der Entwicklungsagentur Rheinland-Pfalz e.V. die Räumlichkeiten gerne weiter zur Verfügung.“Seit Juli 2017 wird mit „Schreibtisch in Prüm“ getestet, wie sich das Konzept Coworking aus den hippen Groß-städten der Welt in ländliche Regionen übertragen lässt. Ein Coworking Space bietet Pendlern, Selbstständigen und Fachkräften im Homeoffice einen Ort in der Region an dem sie arbeiten können, ohne tägliche weite Fahrten ins Büro und ohne die Isolation im Homeoffice sowie die hohen Kos-ten der dauerhaften Anmietung von Büroräumen.Coworking steht für Flexibilität, Zeitsparen und die Zu-kunft der Arbeit. Denn viele Berufe erfordern nicht mehr die ständige Anwesenheit im Unternehmen und Arbeit-geber, die Fachkräften eine Alternative anbieten können, sind attraktiv. In der Eifel findet die Idee Anklang: „Man sieht in Prüm, dass die Nachfrage langsam steigt“, beobachtet VG-Bürgermeister Söhngen. „Ein Experiment wie dieses braucht eine Weile, bis es sich etabliert hat. Aber es ist schon jetzt spannend zu sehen, welche Nutzer sich für die Arbeit im Coworking Space entscheiden und warum.“Flexibilität, Austausch und Vernetzung in der RegionDas Prinzip ist dabei ganz einfach: Der „Schreibtisch in Prüm“ ist mit Schreibtischen, Druckern, WLAN, einer Kaf-feeküche und einem Besprechungsraum ausgestattet.

Matinée im Schloss WeilerbachA-Capella-Quartett trifft auf Tango-Ensemble

Tango-Ensemble „el piropo“.

Close Harmony Quartett KeyChord.

Mit dem Close Harmony Quartett KeyChord kommt ein bisschen Holland nach Bollendorf. Die vier Musiker gas-tieren nun schon zum wiederholten Mal im Schloss Wei-lerbach. KeyChord kommt aus dem Süden der Nieder-lande, aus der Nähe Eindhovens. Sie singen gerne und viel, immer a capella, bevorzugt close harmony und Bar-bershop, ein wenig Pop, immer mit Spaß, und vor allem aus dem Herzen. KeyChord versucht Gegensätze in ihre musikalische Auswahl zu integrieren durch sensible Bal-laden, schmeichelnde jazzy Easybeats und begeisternde up-tempo Songs. Die Sänger bieten auch eine kleine Hul-digung an die großartigen Comedian Harmonists und ha-ben noch etwas Neues in ihrem Repertoire.Mit Musikern aus Europa und Südamerika veranschau-licht „el piropo“ das Wesentliche des Tangos, den das Ensemble interpretiert: eine Musik, die aus der Mischung verschiedener Völker entstanden ist, welche sich, so sagt man, in den beiden Häfen Buenos Aires und Montevideo kreuzten. So wie der Tango wird auch „el piropo“ in einer Hafenstadt geboren: in Barcelona. „el piropo“ bietet in gelungener Interpretation die Hauptströmungen des Tan-gos, von der alten Garde (guardia vieja) bis zur Moderne, an. Das Ensemble präsentiert einen kreativen, lebendigen und aktuellen Tango, der aber immer seinen Ursprüngen treu bleibt.Die Matinée findet statt am Sonntag, 27. Mai 2018 von 11 bis 12.30 Uhr im Festsaal des Schlosses Weilerbach bei Bol-lendorf. Eine Eintrittskarte kostet 10 Euro, wer anschließend in der Remise noch essen möchte, zahlt 25 Euro. Karten gibt es im Vorverkauf unter Telefon 06561/154270. Matinée im Schloss ist eine Gemeinschaftsveranstaltung der Jazz-Initi-ative Eifel und der Schloss-Weilerbach-Gesellschaft.


Nutzer können sich hier wochentags einen Arbeitsplatz ganz nach ihrem Bedarf mieten. Projektgruppen finden im Besprechungsraum einen Ort, an dem sie konzentriert gemeinsam arbeiten können. In der Kaffeeküche ist Platz, um die Kollegen auf Zeit kennenzulernen: Denn zur Phi-losophie des Coworkings gehört auch der Austausch mit Menschen unterschiedlicher beruflicher Hintergründe – eine gute Basis für neue Ideen.Wenn Sie neugierig auf das Projekt sind, können Sie den Schreibtisch in Prüm gerne testen. Weitere Informatio-nen inklusive Kontakt, Blog, Konzept, Fotos und Preise finden Sie im Internet unter www.schreibtischinpruem.de. „Schreibtisch in Prüm“ wird getragen von der Entwick-lungsagentur Rheinland-Pfalz e.V. und unterstützt vom Ei-felkreis Bitburg-Prüm und der Verbandsgemeinde Prüm.

GrundstücksverkehrÜber die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden:

- Gemarkung Watzerath, u.a. (Gr.L.Nr. 219/2018)Gemarkung Watzerath: Flur 51 Nr. 95, Waldfl., Auf dem Odenkopf, 0,5562 haGemarkung Arzfeld: Flur 5 Nr. 62/1, Waldfl., Auf Hölzersotz, 0,5170 haGemarkung Oberweiler: Flur 3 Nr. 166/94, Waldfl., Auf der Kupp, 0,2516 haFlur 3 Nr. 167/94, Waldfl., daselbst, 0,1732 ha

- Gemarkung Rittersdorf (Gr.L.Nr. 221/2018)Flur 11 Nr. 11, Waldfl., Unter Kaarbeil, 0,4398 haFlur 11 Nr. 40, Waldfl., daselbst, 0,7275 ha

- Gemarkung Rommersheim (Gr.L.Nr. 223/2018)Flur 1 Nr. 5, LF, Waldfl., Weinsheimerheld, 0,9154 ha

- Gemarkung Nattenheim, u.a. (Gr.L.Nr. 226/2018)Gemarkung Nattenheim: Flur 1 Nr. 47, LF, Waldfl., Im Henzland, 0,6734 haFlur 1 Nr. 4/3, Waldfl., Hinter dem Büsch, 0,2880 haFlur 1 Nr. 5/2, Waldfl., daselbst, 0,2194 haFlur 1 Nr. 26, Waldfl., Im Henzland, 0,2824 haGemarkung Bickendorf: Flur 4 Nr. 120, Waldfl., Im Besch, 0,5121 ha

- Gemarkung Sülm (Gr.L.Nr. 234/2018)Flur 11 Nr. 12/1, Verkehrsfl., Hauptstr., 0,0012 haFlur 11 Nr. 12/2, Erholungsfl., GFF, LF, Bergweg 1, Hauptstr. 19, 0,5151 ha

- Gemarkung Muxerath (Gr.L.Nr. 236/2018)Flur 3 Nr. 38, LF, Verkehrsf., Waldfl.,Steinshof, 2,0361 ha

- Gemarkung Bauler (Gr.L.Nr. 241/2018)Flur 6 Nr. 64/14, Verkehrsfl., L1, Kammerwaldstr. , 0,0095 haFlur 6 Nr. 64/13, GFF, LF, Kammerwaldstr. 11, 0,8975 ha

Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, kön-nen ihr Erwerbsinteresse

bis spätestens 10 Tageab Erscheinen der Kreis-Nachrichten

der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Unte-re Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bit-burg, schriftlich mitteilen.

Kreisjägerschaft tagt in Schönecken

Die Kreisgruppe Bitburg-Prüm im Landesjagdverband hat sich zur Jahreshauptversammlung im Schönecker „Fo-rum im Flecken“ getroffen. Rund 250 Jäger waren der Ein-ladung gefolgt und Vorsitzende Inge Kockelmann konnte im vollbesetzten Saal die Ehrengäste sowie die anwesen-den Jägerinnen und Jäger begrüßen. Unter ihnen Minis-terin Ulrike Höfken, die Abgeordneten des rheinland-pfäl-zischen Landtages Michael Billen und Nico Steinbach, Landrat Dr. Joachim Streit, Bürgermeister und Beigeord-nete des Eifelkreises, Ortsbürgermeister Matthias Antony sowie Vertreter befreundeter Verbände, der Präsident des Bauern- und Winzerverbandes Michael Horper und Ver-treter der Verwaltung.In den Grußworten der Ehrengäste wurde deutlich, welch hohes Maß an Anerkennung für die Aktivitäten der Jäger-schaft im Kreis besteht. Ministerin Höfken, die Abgeord-neten, Landrat Dr. Streit sowie Bauernpräsident Horper sprachen sich dafür aus, eine weiterhin gute und kons-truktive Zusammenarbeit im Sinne der Natur und Land-schaft sowie der Landwirtschaft wahrzunehmen. Besorgt waren die Anwesenden bezüglich der Afrikanischen Schweinepest, die sich Richtung Deutschland bewegt. Derzeit grassiert das Virus in Litauen und Polen und brei-tet sich laut Schätzungen rund 300 Kilometer pro Jahr aus. Für diese Art Virus gibt es keinen Impfstoff, und laut Kreisjagdmeister Gerd Grebener werde es auch so schnell keinen geben. Deshalb sei besondere Vorsicht geboten. Die Afrikanische Schweinepest müsse mit allen Mitteln vermieden werden. Jägerinnen und Jäger wurden von Grebener aufgerufen, Proben von aufgefundenen und verendeten Wildschwei-nen zu nehmen und der Veterinärabteilung des Kreises zur weiteren Untersuchung zuzuleiten. Es sei äußerst wichtig, frühzeitig gegensteuern zu können um die Seuche zu ver-hindern. Kurt Michael, Vorsitzender des Landesjagdver-bandes Rheinland-Pfalz, rief in seiner Rede erneut zum Schulterschluss zwischen Jägern, Bauern, Anglern, Fi-schern und Grundeigentümern auf. Inge Kockelmann hob in ihrem Jahresbericht das ehrenamtliche Engagement der Mitglieder im Bereich des Naturschutzes, der Öffent-lichkeitsarbeit und ganz besonders im Aktionsfeld „Lern-ort Natur“ hervor.Anschließend fanden die Wahlen statt. Inge Kockelmann wurde einstimmig für eine weitere Wahlperiode zur Vor-sitzenden der Kreisjägerschaft gewählt. Nicht mehr kan-didierten der langjährige Schatzmeister Horst-Michael Fischer und sein Stellvertreter Dieter Willems. Für diese wählten die Kreisgruppenmitglieder Manuel Franzen und Gabi Roeder. Die weiteren Kreisgruppenvorstände, Kas-senprüfer/innen, sowie die Delegierten und deren Stell-vertreter wurden einstimmig gewählt. Geschäftsführender Vorstand: Vorsitzende Inge Kockelmann; stellvertretende Vorsitzende Ansgar Billen und Norbert Müller; Schriftfüh-


rer Markus Hülpes, Dr. Magnus Westhaus; Schatzmeister Manuel Franzen, Gabi Roeder.Für außergewöhnliches ehrenamtliches Engagement so-wie langjährige Treue zum Landesjagdverband Rheinland-Pfalz wurden folgende Mitglieder geehrt:DJV-Bronze: Ansgar Billen, Hansjörg Maintz, Ewald Ri-chertz; LJV-Silber: Josef Kinnen; DJV Silber: Gerd Gre-bener, Helmut Rock; Bläser Silber: Peter Prellinger; Mit-gliedschaften 75 Jahre: Udo von Meeteren; 65 Jahre: Franz-Josef Behme, Josef Enders, Dr. Guido Schürholz; 60 Jahre: Alfons Fuchs, Karl-Heinz Hirth, Hans Schilling; 50 Jahre: Eduard Klasen, Horst Reinard; 40 Jahre: Dr. Klaus-Peter Eigen, Matthias Kannen, Alfred Klaes, Her-mann Köppen, Volker Teepen; 25 Jahre: Klaus Bauer, Roland Berg, Jakob Berger, Jürgen Braun, Robert Fisch, Dietmar Fuchs, Heinz Gretz, Friedel Hargarten, Markus Hein, Otmar Heires, Günter Klasen, Jochen Klein, Inge Kockelmann, Siegfried Möckel, Edith Mönke, Arno Of-fergeld, Rolf Schäfer, Josef Schares, Udo Sohns, Johann Sonnen, Matthias Zender.Weitere Informationen und Bilder sind unter www.ljv-eifel-kreis.de verfügbar.

Amtliche BekAnntmAchungen

Öffentliche BekanntmachungAm Mittwoch, 16.05.2018, 14:30 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung des Ausschusses für öffentlichen Personennahverkehr, Schü-ler- und Kindergartenkinderbeförderung statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil 1 Umsetzung ÖPNV-Konzept RLP Nord; Kooperations- u. Finanzierungsvertrag für das Linienbündel

Südeifel2 Umsetzung ÖPNV-Konzept RLP Nord; Kooperations- u. Finanzierungsvertrag für das Linienbündel

Schneifel3 Umsetzung ÖPNV-Konzept RLP Nord; Kooperations- u. Finanzierungsvertrag für das Linienbündel

Neuerburger Land4 Fortschreibung des regionalen und des lokalen Nahverkehrsplanes5 Mitteilungen, Verschiedenes

54634 Bitburg, 20.04.2018Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümDr. Joachim Streit, Landrat

Öffentliche Ausschreibungen nach VOB

Vorhaben:

Erweiterung, Umbau und Sanierung der Theobald-Simon-Schule in Bit-

burg - Paket 1

Los 1 - EMB-Abbrucharbeiten

Los 2 - Abbrucharbeiten

Los 3 - Dachdecker

Los 4 - Metallbau-Fensterarbeiten

Los 6 - Kunststoff-Fenster

Los 9 - Trockenbau

Los 14 - Stahlbau

Los 15 - WDVS

Erweiterung, Umbau und Sanierung der Theobald-Simon-Schule in Bit-

burg - Paket 2

Los 5 - Tischlerarbeiten

Los 10 - Bodenbelag

Los 11 - Malerarbeiten

Los 12 - Fassadenanstrich

Los 13 - Mobile Trennwand

Los 16 - Gerüstbauarbeiten

Los 17 - Fliesen

Los 18 - Vorgehängte Fassade

Los 19 – Außenanlage Technische

Gebäudeausstattung

Los 20: Abwasser-, Wasser- und Gasanlagen

Los 21: Wärmeversorgungsanlagen

Los 22: Lufttechnische Anlagen

Los 23: Starkstrom-, Fernmelde- und informationstech. Anlagen

Los 24: Blitzschutz

Los 25: Nutzungsspezifische Anlagen

Los 26: Küchentechnische Anlagen

Los 28: Gefahrenmeldeanlage

Auftraggeber: Eifelkreis Bitburg-Prüm,

Trierer-Straße 1, 54634 Bitburg

Art der Leistung Bauleistungen

Angebotsöffnung: je nach Los – siehe Langtext

(23./24./28.05.2018)

Der vollständige Bekanntmachungstext ist unter http://www.bitburg-

pruem.de/cms/aktuell/ausschreibungen einsehbar.


§ 5Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für SondervermögenDie Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für Sondervermögen mit Sonderrechnungen werden festgesetzt auf1. Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnamendes Eigenbetriebes Wasserversorgung des Eifelkreises Bitburg-Prüm 1.551.000 EUR2. Kredite zur Liquiditätssicherungdes Eigenbetriebes Wasserversorgung des Eifelkreises Bitburg-Prüm 1.500.000 EUR3. Verpflichtungsermächtigungendes Eigenbetriebes Wasserversorgung des Eifelkreises Bitburg-Prüm 500.000 EURdarunter Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen 500.000 EUR§ 6KreisumlageGemäß § 25 Abs. 2 Landesfinanzausgleichsgesetz (LFAG) vom 30. November 1999 (GVBl. S. 415), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 21. Dezember 2016 (GVBl. S. 583), erhebt der Land-kreis von allen kreisangehörigen Gemeinden eine Kreisumlage.Der Eingangsumlagesatz der Kreisumlage wird gemäß § 25 Abs. 2 Satz 3 Nr. 2 LFAG auf 42,0 % festgesetzt. Darüber hinaus erfolgt für die Gemeinden, welche eine über dem Landesdurchschnitt der kreisangehörigen Gemeinden liegende Steuerkraftmesszahl aufwei-sen, eine progressive Festsetzung. Dabei wird der Eingangsumla-gesatz für je begonnene 10 v. H. der über dem Landesdurchschnitt der kreisangehörigen Gemeinden liegenden Steuerkraftmesszahl um 7,5 % bis zur höchsten Stufe von 145 % des Eingangsumlage-satzes erhöht.Das vorläufig ermittelte Umlagesoll beträgt für das Haushaltsjahr 2018 47.412.547 EUR. Die Kreisumlage ist mit je einem Viertel ihres Jahresbetrages am 15.02., 15.05., 15.08. und 15.11.2018 fällig.§ 7EigenkapitalDer Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2015 betrug 78.946.255 EUR.Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2016 beträgt 71.968.007 EURDer voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2017 beträgt 67.830.688 EUR.Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2018 beträgt 63.031.325 EUR.§ 8Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und AuszahlungenErhebliche überplanmäßige und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen im Sinne des § 100 Abs. 1 Satz 2 GemO in Ver-bindung mit § 57 LKO liegen vor, wenn sie im Einzelfall· im Ergebnis- und Finanzhaushalt den jeweiligen Haushaltsansatz um 30 v. H. übersteigen,· bei Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 20 v. H. des jeweiligen Haushaltsansatzes übersteigen.Eine Überschreitung bis zu 8.000 Euro ist immer unerheblich. Eine Überschreitung um 200.000 Euro ist immer erheblich.Bisher im Ergebnishaushalt nicht veranschlagte oder zusätzliche Aufwendungen bzw. im Finanzhaushalt nicht veranschlagte oder zusätzliche Auszahlungen im Sinne des § 98 Abs. 2 Nr. 3 GemO sind erheblich, wenn sie 0,5 v. H. der Gesamtaufwendungen bzw. der ordentlichen Gesamtauszahlungen übersteigen.§ 9Wertgrenzen für InvestitionenInvestitionen oberhalb der Wertgrenze von 100.000 Euro sind im je-weiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen.

Öffentliche BekanntmachungHaushaltssatzung des Eifelkreises Bitburg-Prüm

für das Haushaltsjahr 2018

Der Kreistag hat in seiner Sitzung am 22.01.2018 auf Grund der §§ 17 und 57 der Landkreisordnung (LKO) vom 14.12.1973 (GVBL. S. 451) in der Fassung vom 31.01.1994 (GVBl. S. 188), zuletzt geändert durch Art. 9 des Gesetzes vom 02.03.2017 (GVBl. S. 21) in Verbin-dung mit § 95 Gemeindeordnung (GemO) in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Art. 7 des Ge-setzes vom 02.03.2017 (GVBl. S. 21), folgende Haushaltssatzung beschlossen:§ 1Ergebnis und FinanzhaushaltFestgesetzt werden1. im Ergebnishaushaltder Gesamtbetrag der Erträge auf 164.677.752 EURder Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 169.477.115 EURdas Jahresergebnis auf -4.799.363 EUR2. im Finanzhaushaltdie ordentlichen Einzahlungen auf 157.777.552 EURdie ordentlichen Auszahlungen auf 155.897.914 EURder Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 1.945.638 EURdie außerordentlichen Einzahlungen auf 0 EURdie außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EURder Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 EURdie Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 20.899.200 EURdie Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 32.929.450 EURder Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -12.030.250 EURdie Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 14.184.612 EURdie Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeiten auf 4.100.000 EURder Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 10.084.612 EURder Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 192.927.364 EURder Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 192.927.364 EURdie Veränderung des Finanzmittelbestandes im Haushaltsjahr auf 0 EUR§ 2Gesamtbetrag der vorgesehenen KrediteDer Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah-men erforderlich ist, wird festgesetzt fürzinslose Kredite auf 0 EURverzinste Kredite auf 12.030.250 EURzusammen auf 12.030.250 EUR§ 3Gesamtbetrag der vorgesehenen ErmächtigungenDer Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Ver-pflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflich-tungsermächtigungen) führen können, wird festgesetztauf 40.533.700 EUR.Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künf-tigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenom-men werden müssen, beläuft sich auf 11.008.151 EUR.§ 4Höchstbetrag der Kredite zur LiquiditätssicherungDer Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festge-setzt auf 45.000.000 EUR


§ 10AltersteilzeitAm 30.06.2017 befand sich ein Beamter in Altersteilzeit.Die Bewilligung von Altersteilzeit an Arbeitnehmerinnen und Arbeit-nehmer ist bis zur tariflich vorgesehenen Quote von 2,5 % der Be-schäftigten zugelassen. Für 2018 entspricht die Quote einer Anzahl von sieben Personen. Davon war am 30.06.2017 keine Stelle belegt.

§ 11Gebührensätze der Musikschule des Eifelkreises Bitburg-PrümDie Gebührentarife nach § 19 der 6. Änderungssatzung der Musik-schule des Eifelkreises Bitburg-Prüm werden wie folgt festgesetzt:

I. Grundstufe (4 – 8 Jahre) in Gruppen ab 5 Schülerinnen/Schülern

Schuljahres-gebühr bis zum

31.08.2018

Monatliche Rate bis

zum 31.08.2018

Schuljahres-gebühr ab

dem 01.09.2018

Monatliche Rate ab

dem 01.09.2018

Musikalische Früherziehung (MFE) 300,00 EUR 25,00 EUR 312,00 EUR 26,00 EUR

Musikalische Grundausbil-dung (MAG) 300,00 EUR 25,00 EUR 312,00 EUR 26,00 EUR

II. Unter-, Mittel und Oberstufe Instrumental- und Vokalunterricht

Volle Stunde (50 Minuten)


31.08.2018

Monatliche Rate bis

zum 31.08.2018


dem 01.09.2018

Monatliche Rate ab

dem 01.09.2018

Einzelunterricht 1.068,00 EUR 89,00 EUR 1.104,00 EUR 92,00 EUR

2er-Gruppe 600,00 EUR 50,00 EUR 624,00 EUR 52,00 EUR

3er- und 4er-Gruppe 480,00 EUR 40,00 EUR 492,00 EUR 41,00 EUR

Gruppe ab 5 Teilneh-merinnen und Teil-nehmer 348,00 EUR 29,00 EUR 360,00 EUR 30,00EUR

Halbe Stunde (25 Minuten)


31.08.2018

Monatliche Rate bis

zum 31.08.2018


dem 01.09.2018

Monatliche Rate ab

dem 01.09.2018

Einzelunterricht 600,00 EUR 50,00 EUR 624,00 EUR 52,00 EUR

Unterricht für Er-wachsene (ab 21 Jahren)


31.08.2018

Monatliche Rate bis

zum 31.08.2018


dem 01.09.2018

Monatliche Rate ab

dem 01.09.2018

Einzelunterricht (25 Minuten) 708,00 EUR 59,00 EUR 732,00 EUR 61,00 EUR

Einzelunterricht (50 Minuten) 1.272,00 EUR 106,00 EUR 1.308,00 EUR 109,00 EUR

Klassenmusizieren Schuljahres-gebühr bis zum

31.08.2018

Monatliche Rate bis

zum 31.08.2018


dem 01.09.2018

Monatliche Rate ab

dem 01.09.2018

Gruppe ab 10 Teil-nehmerinnen und Teilnehmer 180,00 EUR 15,00 EUR 192,00 EUR 16,00 EUR

Zusatz- und Ergän-zungsunterricht ab 10 Teilnehmerinnen und Teilnehmer


31.08.2018

Monatliche Rate bis

zum 31.08.2018


dem 01.09.2018

Monatliche Rate ab

dem 01.09.2018

Jugendorchester, Bläserensemble, Kammerorchester, Big Band

jeweils für Schülerin-nen und Schüler der Kreismusikschule 132,00 EUR 11,00 EUR 144,00 EUR 12,00 EUR

für andere Schülerin-nen und Schüler 180,00 EUR 15,00 EUR 192,00 EUR 16,00 EUR

Sonstiger Zusatz- bzw. Ergänzungsunterricht

z. B. Streicherensem-ble, Rock- und Pop-Band-AG, Chorische Stimmbildung 180,00 EUR 15,00 EUR 192,00 EUR 16,00 EUR

Studienvorbereitender Einzelunterricht 1.068,00 EUR 89,00 EUR 1.104,00 EUR 92,00 EUR

Allgemeine Musiklehre ab 10 Teilnehmerinnen und Teilnehmer 180,00 EUR 15,00 EUR 192,00 EUR 16,00 EUR

§ 12Gebühren- und Beitragssätze an den Verpflegungskosten an den kreiseigenen GanztagsschulenHöhe des Elternanteiles – BeitragsmaßstabIn dem Zeitraum 01.01.2018 bis 31.12.2018 beträgt der Elternan-teil an den Verpflegungskosten für die in Trägerschaft des Eifelkrei-ses Bitburg-Prüm stehenden Ganztagsschulen 3,75 EUR je Essen. Weitere Personen der Schulgemeinschaft können an der Mittags-verpflegung bei Kapazitätsreserven teilnehmen. Für Personen, die nicht Schüler sind, beträgt im Zeitraum 01.01.2018 bis 31.12.2018 der Eigenanteil 4,75 EUR je Essen.

Ermäßigungen(1) Empfänger von Arbeitslosengeld II, Sozialhilfe, Wohngeld, Kinderzuschlag oder Leistungen nach dem Asylbewerberleis-tungsgesetzFür Schülerinnen und Schüler, deren Eltern bzw. Personensorge-berechtigte Leistungen nach SGB II (Arbeitslosengeld II) bzw. Hilfe zum Lebensunterhalt nach dem SGB XII, Wohngeld, Kinderzuschlag nach § 6a Bundeskindergeldgesetz beziehen und einen Antrag auf Leistungen im Rahmen des Bildungs- und Teilhabepaketes gestellt haben oder Asylbewerber sind, wird der Elternanteil auf Antrag auf 1,00 EUR pro Essen festgesetzt.

(2) Schüler aus MehrkindfamilienFür Kinder aus Mehrkindfamilien, die nicht unter die Berechtigten nach § 3 Abs. 1 fallen, wird, sofern mehrere Kinder aus einer Familie eine Ganztagsschule in der Trägerschaft des Eifelkreises Bitburg-Prüm besuchen, auf Antrag der Elternanteil wie folgt festgesetzt:In dem Zeitraum 01.01.2018 bis 31.12.2018:a) für das erste Kind: 3,75 EUR je Essen,b) für das zweite Kind: 3,25 EUR je Essen,c) für das dritteund jedes weitere Kind: 2,75 EUR je Essen.AbschlagszahlungenEs werden Abschlagszahlungen auf den Eigenanteil an der Mittags-verpflegung in Form pauschaler Monatsbeträge erhoben. Die Pau-schalbeträge werden für zehn Monate im jeweiligen Schuljahr, und zwar vom 01.09. bis 30.06. erhoben.In der Zeit 01.01.2018 bis 31.12.2018 beträgt der Pauschbetrag bei vier Verpflegungswochentagen 50,00 EUR monatlich. In diesem Zeitraum ermäßigt sich der Pauschbetrag im Falle desa) § 3 Abs. 1 (Sozialfonds/BUT) auf: 14,00 EUR monatlich,b) § 3 Abs. 2 für das zweite Kind auf: 42,00 EUR monatlich, für das dritte und jedes weitere Kind auf: 33,00 EUR monatlich.

In der Zeit vom 01.01.2018 bis 31.12.2018 beträgt der Pauschalbe-trag bei fünf Verpflegungswochentagen 65,00 EUR monatlich. In dem Zeitraum ermäßigt sich der Pauschalbetrag im Falle desa) § 3 Abs. 1 (Sozialfonds/BUT) auf : 19,00 EUR monatlich,b) § 3 Abs. 2: für das zweite Kind auf: 55,00 EUR monatlich, für das dritte und jedes weitere Kind auf: 43,00 EUR monatlich.Für gelegentlich an der Mittagsverpflegung teilnehmende Personen beträgt die Abschlagspauschale 20,00 EUR pro Monat.

54634 Bitburg, 03.05.2018Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-PrümDr. Joachim Streit, Landrat

Hinweis:Der Haushaltsplan des Eifelkreises Bitburg-Prüm für das Haushalts-jahr 2018 liegt in der Zeit vom 14.05.2018 bis 25.05.2018 an allen Werktagen - außer samstags - im Verwaltungsgebäude der Kreis-verwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Bitburg, Trierer Str. 1, Zimmer 435, zu den üblichen Dienstzeiten, und zwar montags bis mittwochs von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, donnerstags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr öffentlich aus.Nach § 17 Abs. 6 der Landkreisordnung (LKO) wird darauf hinge-wiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der öffentlichen Bekannt-machung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn


1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh-migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind oder2. vor Ablauf der Frist von einem Jahr nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Kreisverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Ver-letzung begründen soll,schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Ziffer 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist nach Satz 1 jedermann diese Verletzung geltend machen.

Öffentliche Bekanntmachungdes Zweckverbandes Flugplatz Bitburg zum Jahresabschluss und zur Entlastungserteilung für das Haushaltsjahr 2016Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg hat in ihrer Sitzung am 7. Februar 2018 den Jahresabschluss des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg zum 31.12.2016 festgestellt und gleichzeitig dem Verbandsvorsteher und den stellvertretenden Verbandsvorstehern gemäß § 7 Abs. 1 Ziffer 8 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit in Verbindung mit § 114 Abs. 1 der Gemeindeordnung Entlastung erteilt.Der Jahresabschluss mit Rechenschaftsbericht liegt vom 14. Mai 2018 bis einschließlich 25. Mai 2018 in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes Flugplatz Bitburg, Zimmer 1.38, Maria-Kunden-reich-Straße 7, 54634 Bitburg, während der Dienststundenmontags bis mittwochs von 08.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 16.00 Uhr, donnerstags von 08.00 bis 12.00 und von 14.00 bis 18.00 Uhr und freitags von 08.00 bis 12.00 Uhröffentlich aus.

54634 Bitburg, 24. April 2018Zweckverband Flugplatz BitburgDr. Joachim Streit,Verbandsvorsteher

Öffentliche BekanntmachungAm Montag, 14.05.2018, 11:00 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung des Kreisausschusses statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil 1 Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) an der Prüm;

Herstellung der Durchgängigkeit an der Wehranlage in Waxwei-ler sowie Rückbau einer alten Wehranlage und Umbau einer Ge-wässerfurt bei Sinspelt an der Enz; Auftragsvergabe

2 Ausbau der K 200 OD Beilingen; Auftragsvergabe3 Bestandsausbau an der K 33 zwischen Sülm und der L 39/Röhl;

sowie an der K 35 zwischen Dahlem und der K 34; Auftragsvergabe4 Kreisstraßenunterhaltung, Bituminöser Deckenbau 2018; Auftragsvergabe5 Bauliche und technische Sanierung - Kreishaus Bitburg; Vergabe von Planungsleistungen6 Auftragsvergabe; Vergabe von Bauleistungen an der St. Martin-Schule Bitburg7 Auftragsvergabe;Vergabe von Unterhalts- und Grundreinigung8 Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und ähnliche

Zuwendungen9 Mitteilungen und Anfragen;Nichtöffentlicher Teil 10 Schulverpflegung11 Mitteilungen und Anfragen12 Personalangelegenheit13 Personalangelegenheit

14 Personalangelegenheit15 Personalangelegenheit


Öffentliche BekanntmachungAm Mittwoch, den 23.05.2018, 16:00 Uhr, findet in Bitburg, im Be-sprechungsraum 2.23 / 2.24 der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Standort Alte Kaserne, Maria-Kundenreich-Straße 7, eine Sitzung des Ausschusses für Kreisentwicklung des Eifel-kreises Bitburg-Prüm statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil TOP 1 Zukunfts-Check Dorf: Information über den Stand des ProjektesTOP 2 BMVI Modellvorhaben „Langfristige Sicherung von Versorgung und Mobilität in ländlichen Räumen“ im Eifelkreis Bitburg-Prüm Sachstandsbericht zu den Workshops in den fünf PilotkooperationsräumenTOP 3 Integriertes Kreisentwicklungskonzept Sachstandsbericht zur BestandsanalyseTOP 4 VerschiedenesNichtöffentlicher Teil TOP 5 Mitteilungen


EndE dEr BEkanntmachungEn

Kreis-Nachrichten - Impressum

Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümRedaktion und amtliche Bekanntmachungen: Ansgar Dondelinger, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2111 Fax 06561/15-1011 E-Mail: Dondelinger.Ansgar@ bitburg-pruem.deVerlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: LINUS WITTICH Medien KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250Erscheinungsweise: wöchentlich

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0)montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhrdonnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags: 8 - 12 Uhr

Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und Führerscheinstelle montags bis mittwochs 8 - 12 Uhrdonnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags 8 - 12 Uhr

Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm:montags / mittwochs: 8 - 12 Uhrdienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhrdonnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags: 8 - 12 Uhr

Documents

Bildungskoordinatoren treiben überregionale Vernetzung voran · tor Erste Hilfe- und Defibrillator Team) über die neuesten Entwicklungen im Bereich Erste Hilfe. In diesem Jahr war