BIZZ NR 05-10 - bizz-das-magazin.de · 4 lebensart Portugal& Neuseeland Sehnsucht und Abenteuer im Kino Wenn es draußen kalt ist und das Wetter die Laune verhagelt, haben die Filmema-

edi[torial]

kult[tour]

hot[spot]

Portugal und Neuseeland:

Sehnsucht und Abenteuer im Kino S. 5

BIZZ! Rätsel S. 6

TKK eröffnet im Aicherpark, Rosenheim S. 6

Die schönsten Weihnachtsmärkte der Region

mit herausnehmbarem Adventsplaner S. 7-14

BIZZ! Family S. 30-31

Kinonews Aktuelle Filme Oktober/ November S. 32-33

BIZZ! Verlosung die Gewinner & Gewinne S. 33

Haute Coulture Kulturtermine des Monats S. 22-27

BIZZ! Kalender S. 17-20

Kunstboxx S. 28-29

Lesezeichen S. 6

Bestseller - Liste Literatur S. 6

Hot Spots S. 34

Landkarte S. 35

life[style]

Zauber adéGerade hat sich der Herbst angekündigt, die

ersten Blätter säumen die Straßen, die Zeit der

Mützen, Schals und Handschuhe ist gekom-

men. Was uns noch fehlt, ist wohl die Lust auf

die süße Vorweihnachtszeit. Umso befremd-

licher wirken die Paletten voller Spekulatius,

Weihnachtsgebäck und Schoko-nikoläusen,

die sich uns auf dem Weg zu den Supermarkt-

kassen förmlich aufdrängen stellen. An ein

Vorbeischleichen ist, insbesondere mit dem

Nachwuchs im Schlepptau, nicht zu denken.

Wie sollen wir den Kleinsten erklären, dass Sie

mindestens noch 60 Mal schlafen müssen, bis

der Nikolaus kommt? Dass das Ablaufdatum

der Schokolade im Adventskalender schneller

eintritt als der erste Dezember und die Oran-

gen nach Wasser schmecken?

Bei Erwachsenen dagegen bemerkt man

eine Art aufkommende Langeweile oder bei-

nahe schon Abneigung gegen die winterlichen

Zuckerbomben. Noch ist der Sommer im Hin-

terkopf, die Freibadzeit und der letzte Urlaub

am Meer. Den Sommer haben wir noch nicht

aufgegeben und hoffen immer noch auf ein

paar 20 Grad Tage ohne Daunenjacke und

Baumwollsocken.

Aber Aldi, Lidl & Co lassen uns keinen gedankli-

chen Abstand zu den letzten Monaten nehmen.

Gleich nach dem Abverkauf der Bademoden,

muss Platz geschaffen werden für die Weih-

nachtsware. Der eine oder andere wird schon

zugreifen und somit dem Discounter ein paar

Euro mehr bescheren. Oder auch nicht. Ver-

suchen kann man es ja mal. Und bei all der

Gier nach jeder Mütze in der Hosentasche des

Kunden, wird auch noch der Zauber der Vor-

weihnachtszeit geklaut. Wie auch die Vorfreude

auf das Öffnen der kleinen Adventstürchen, die

Lust auf fleischige Orangen und duftende Zimt-

plätzchen.

Wo führt das nur hin? Wird bald der Weihnachts-

verkauf wie auch der Sommerschlußverkauf

als Ganzjahres-Aktion schmackhaft gemacht?

Können wir uns dann zwölf Monate lang gefüllte

Schokoherzen und Marzipankartoffeln in den

Rachen stopfen? Vielleicht kommt ein genialer

Geschäftsmann sogaer auf die glorreiche Idee,

einen Ganzjahres-Schokokalender zu vermark-

ten? Liebe Leser, manchmal lohnt sich das

Warten, denn es ist ein intensivere Freude als

das, was anschließend folgt, auslösen kann.

DIE REDAKTION

Max

Ger

er im

k1

lebensart4

Portugal& NeuseelandSehnsucht und Abenteuer im Kino Wenn es draußen kalt ist und das Wetter die Laune verhagelt, haben die Filmema-cher Silke Schranz und Christian Wüstenberg das richtige Gegenmittel: Urlaub im Kinosessel. „Portugals Algarve auf eigene Faust“ heißt der neue Sehnsuchtsfilm der selbsternannten „Fernwehmacher“. Silke Schranz und Christian Wüstenberg bereisen mit der Kamera ihr Lieblingsland Portugal. Sie lassen sich treiben und entscheiden spontan, welche Stationen ihrer Reise in ihrem Film eine Rolle spielen. Der Zuschauer erlebt mit, wie Salzgärtner aus dem Meer feinste Salzblüte gewin-nen, woher die leckersten Orangen Europas kommen oder wie die Korkeichen-rinde zum Sektkorken wird.

„Wir wollen den Zuschauern Lust machen, die Algarve auf eigene Faust zu berei-sen und nicht einfach nur Teil des Industriezweigs Tourismus in einem gesichtslo-sen Bettenbunker zu sein“ sagt Silke Schranz. „Wir möchten mit unseren Bildern vermitteln, warum unsere Sehnsucht nach Portugal so groß ist“. Die tolle Land-schaft und die einzigartige Natur liegen den Filmemachern besonders am Herzen. Immobilienspekulanten, die mit immer neuen Stahlbetonkomplexen die Algarve verschandeln, sind ihnen ein Dorn im Auge.

Eineinhalb Jahre haben sie am Film gearbeitet, alles daran haben sie selbst gemacht, alles ohne Werbung und Sponsoren. Ihre filmische Reise geht von Vila Real de Santo António an der spanischen Grenze bis nach Sagres mit vielen Ausflügen ins Hinter-land und an die wilde Westküste. Der Zuschauer reist mit zu dramatisch abfallenden Steilküsten, in kleine Fischerdörfer, in hübsche Städte und zu traumhaften Stränden. Spektakuläre Luftaufnahmen geben einen einzigartigen Überblick und eine völlig neue Perspektive auf die gesamte Algarveküste.

„Neuseeland auf eigene Faust“ war das erste Reisefilmprojekt der beiden Filmema-cher. Als sie für drei Monate das Land bereisten, nahmen sie ihre Filmkamera mit und hielten fest, was sie dort erlebt haben. Mit großem Erfolg sind Schranz und Wüs-tenberg mit ihrem Abenteuerfilm durch Deutschlands Kinos getourt. Jetzt kommt ihr neuer Film „Portugals Algarve auf eigene Faust“ auf die Leinwand. In jedem Kino sind die Filmemacher persönlich dabei, geben Reisetipps und beantworten die Fragen der Zuschauer.

„Portugals Algarve“ am 25.11.2010 - Kino Utopia, Wasserburg; Beginn: 20:15 Uhr. Im Vorprogramm um 18:00 Uhr „Neuseeland auf eigene Faust“.Eintritt jeweils 9,00 Euro. Weitere Infos zum Film unter www.comfilm.de

KINO AUTO REISE GASTRO WISSEN

lebensart 5�

�

��

�

�

�

� � �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

� �

�

BIZZ!RÄTSELSPASS

Teilnahmebedingungen und Preise unter der Rubrik Verlosung.

MITMACHEN UND GEWINNEN!

Ostsee-insel

Abk.: Dezi-

gramm

wenn, dann

Drogen-entwöh-

nung

nicht unten

lat. Vorsilbe:

wegEinzeller

Oper von Verdi

Zier-pfl anze, Ramie

Frauen-name

unerfüll-barer

Wunsch

Frauen-fi gur in

Goethes „Stella“

himmels-farben

Hoheits-zeichen

priester-liches Gebet

ein Werk-zeug

einbal-samierte Leiche

größere Gruppe

Unter-schrift

geziert

unga-rischer Reiter-soldat

Gebärden

Schnaps

Haar-tracht

Fremd-wortteil:

groß

Barmher-zigkeit

kleine Sunda-

insel

Insel der griech.

Zauberin Circe

fl üssige Fette

Zirkus-arena

Spaß

franzö-sische Vernei-nung

Radlager

Heilbe-handlung

Gefl ügel-produkt

Greif-organ

Fragewort

tot

Reinkar-nation

Koksherstellen

würdigen

in der Nähe von

ein europ. Staat (Abk.)

Vorname der

Turner

kretischer König (Sage)

Tierpro-dukt

wendenInsel bei

Kreta

Hirschart

UrschriftPökel-brühe

5 72 41 3 6 8 9

�3

4

5

6

7

8

2

1

9

TK Maxx Filiale in Rosenheim eröffnet

Der britische Shoppingvirus hat nun auch die Rosenheimer gepackt: Am 09. September 2010 eröffnete die neue TK Maxx Filiale auf rund 2.000 Quadratme-tern und 2 Etagen im Aicherpark. Schon am frühen Morgen fanden sich viele Interessierte ein, und nachdem Store Manager Tom Feddemann die Türen geöffnet hatte, kamen die Rosenheimer neugierig in die neu eröffnete Filiale in der Georg-Aicher-Strasse 2. Bis zum frühen Nachmittag wurden mehrere tausend Kunden gezählt, die aus dem Staunen über die riesige Auswahl an Top Marken, die immer bis zu 60 Prozent günstiger als der UVP angeboten werden, nicht mehr hinaus kamen.

Tom Feddemann lobte seine Mitarbeiter: „Wir sind in den letzten Monaten zu einem tollen Team zusammengewachsen und haben hier Unglaubliches geleistet. Jetzt möchten wir gerne die Rosenheimer von unserem unvergleichlichen Angebot zu sensationellen Preisen überzeu-gen.“

TK Maxx bietet Top Marken und Designermode aus den Bereichen Damen, Herren, Kinder, Accessoires, Beauty und Schuhe sowie eine auf-regende Selektion an Wohn-Accessoires. Basie-rend auf dem bewährten Off-Price-Konzept erhält

jede TK Maxx Filiale jeden Tag neue Lieferungen hochwertiger Marken- und Designerware. Oft sind die begehrten Teile jedoch nur in geringer Auflage oder gar als Einzelstücke erhältlich. Da lohnt es sich entscheidungsfreudig zu sein, denn was weg ist, ist weg und bei derart sensationellen Preisen sollte man als Edelschnäppchenjäger nicht zu lange zögern.

In Großbritannien, wo TK Maxx seit 15 Jahren mit über 225 Filialen vertreten ist, gehört der regelmäßige Besuch von TK Maxx zur britischen Einkaufskultur. In Deutschland ist TK Maxx seit Oktober 2007 mit 36 Filialen vertreten.

AKTUELLE TRENDS WISSENSWERTES

lebensart6

DIE FARBE DER SONNE / Andrea Camilleri

Als sich Andrea Camilleri die Gelegenheit bietet, das bisher unveröffentlichte Tagebuch des Malers Caravaggio einzusehen, kommt er aus dem Staunen nicht mehr heraus. Nie hätte er gedacht, dass die letzten Lebens-jahre des Künstlers so spannend waren wie ein guter Krimi. Caravaggio hat im Affekt Totschlag begangen und musste daraufhin aus Rom fliehen. Auf Malta verfiel er langsam dem Wahnsinn. Außerdem plagte ihn eine sel-tene Augenkrankheit, aufgrund deren er das Sonnenlicht nicht mehr ertragen konnte. Und doch waren es gerade diese Leiden, das es ihm ermöglichte, eine ganz neue Theorie über die Farbe der Sonne aufzustellen. Camillerie ist so gefesselt, dass er sich von der Lektüre kaum lösen kann.

Ein hochorigineller Roman über die letzten Lebensjahre Caravaggios – mit Camilleri in der Hauptrolle.

Die Farbe der Sonne - Andera Camilleri - Kindler - Hardcover ca. 120 Seiten - 16,95 Euro

HANNI & NANNI / Enid Blyton

Die lustige Wette zwischen Hanni und Nanni und ihren Freundinnen geht so richtig schief: Die beiden werden verdächtigt, gestohlen zu haben. Sie fliegen von der Schule und landen im Internat Lindenhof. Während Nanni sich schnell mit den anderen Mädchen anfreundet, tut sich Hanni schwer. Erst als Lindenhof in Gefahr gerät, wird den Schwestern klar, dass sie hierher gehören. Sie hecken einen mutigen Rettungsplan aus ….

Der Roman zum Kinohit – nach dem Jugendbuch-Klassiker

Hanni & Nanni - Das Buch zum Film - Enid Blyton - Schneider Buch - Hardcover ca. 200 Seiten - 9,95 Euro

RUHESTÖRUNG / Richard Yates

John Wilder ist beruflich erfolgreich und mit einer ihn liebenden Familie gesegnet; er führt das perfekte Leben. Und doch flüchtet er sich immer öfter in den Alkohol – bis er sich nach einem Nervenzusammenbruch in der Psychiatrie wieder findet. Was zunächst nur als kurze Zwangserholung gedacht war, wird unfreiwillig zu einem längeren Aufent-halt, denn es ist das Thanksgiving-Wochenende, und kein Arzt kommt zur Visite. Wilder verbringt fünf Tage in der geschlossenen Abteilung; eine furchtbare Erfahrung, die ihn dazu veranlasst, sich nach seiner Entlassung einen lange gehegten Traum zu erfüllen. Er möchte seine Erlebnisse verfilmen und entschließt sich, nach Hollywood zu gehen. Doch nicht alles läuft so glatt, wie er es sich vorgestellt hat, und bald greift er wieder zur Flasche…

Mit gewohnt entlarvender Präzision verfolgt Richard Yates in seinem Roman den Abstieg eines Mannes, der den Alkohol alles zerstören lässt, was ihm das Leben an Gutem zu bieten hat.

Ruhestörung - Richard Yates - DVA - Hardcover ca. 310 Seiten - 19,95 Euro

ZWEI AN EINEM TAG / David Nicholls

„Gerade stelle ich mir doch mit 40 vor!“ – doch in dieser Nacht, am 15. Juli 1988, sind Emma und Dexter noch zwanzig, haben sich bei der Abschlussfeier kennen gelernt und die Nacht zusammen durchgemacht. Am nächsten Tag gehen beide ihrer Wege. Wo werden sie an genau diesem Tag ein Jahr später stehen? Und wo in den darauf folgenden Jahren? Werden sich die beiden, die einander niemals vergessen können und deren Wege sich immer wieder kreuzen, weiterhin stets gerade knapp verpassen? Oder können sie sich selbst dnd dem anderen irgendwann eingestehen, dass sie trotz aller markanten Unterschiede füreinander bestimmt sind? Während zwanzig Jahren nimmt David Nicholls jeweils den 15. Juli ins Visier, zeigt, wie Emma und Dexter ihren Weg suchen, reisen, lieben, ausprobieren, sich aber nie aus den Augen verlieren.

Ein Liebesroman, wie er sein sollte: intelligent, gefühlvoll, ohne sentimental zu sein, und wahnsinnig unterhaltsam.

Zwei an einem Tag – David Nicholls - Kein & Aber - Taschenbuch ca. 540 Seiten – 14,00 Euro

AKTUELLE BÜCHER VORGESTELLT VON GERTI SEDLMEIER lese[zeichen]

LITERATURBESTSELLER

1. Jaud: Hummeldumm Scherz, 13,95 Euro

2. Meyer: Bis(s) zum ersten Sonnen-strahl, Carlsen, 15,90 Euro

3. Adler-Olsen: Erbarmen DTV, 14,90 Euro 4. Meyer: Bis(s) zum Ende der Nacht, Carlsen, 24,90 Euro

5. Swann: Garou Goldmann, 19,95 Euro 6. Ahern: Ich schreib dir morgen wieder, Krüger, Frankfurt, 16,95 Euro

7. Hoffman: Mädchenfänger Wunderlich, 19,95 Euro

8. Kinney: Von Idioten umzingelt! Baumhaus Medien, 12,99 Euro

9. Fitzek: Der Augensammler Droemer/Knaur, 16,95 Euro

10. Kinney: Gibt‘s Probleme? Baumhaus Medien, 12,99 Euro

11. Auster: Unsichtbar Rowohlt, Reinbek, 19,95 Euro 12. Kinney: Ich war‘s nicht! Baumhaus Medien, 12,99 Euro 13. Mankell: Der Feind im Schatten Zsolnay, 26,00 Euro

14. Kinney: Jetzt reichts! Baumhaus Medien, 12,99 Euro

15. Blyton: Hanni und NanniDas Buch zum Film, SchneiderBuch, 9,95 Euro

>> Focus/ Stand KW 30/09

Alle Bücher erhältlich in der Buchhandlung Sedlmeier Marktplatz 4 - Altenmarkt a. d. Alz

lebensart 7

27. 11. - 28. 11. 2010

Advent in Bergen am 1. Adventswochenende Rosenheim Cops zu Besuch beim AdventDie Veranstaltung „Advent in Bergen“ hat sich mittlerweile mit dem neuen Konzept zu einem der größten Adventsmärkte im südlichen Oberbayern entwickelt.

In diesem Jahr werden die beiden Schauspieler Marisa Burger und Max Müller von den Rosen-heim Cops zu Besuch kommen. Am Sonntag, 28. November 2010 werden die beiden belieb-ten Schauspieler Weihnachtsgeschichten vorlesen und Weihnachtslieder singen. Gleich-zeitig werden sie für die Hilfsaktionen „Die im Dunklen sieht man nicht“ von Frau Charlotte Wamsler und die Bürgerhilfsstelle des Land-kreises Traunstein und soziale Projekte in der Gemeinde Bergen Spenden sammeln, es werden Tee und Lose für eine Tombola ver-kauft.

Mittlerweile konnten mehr als 40 Aussteller für den Markt gewonnen werden. Neben den bereits bekannten Ausstellungsorten in und vor der Tourist-Infor-mation am Raiffeisenplatz, werden sich die Hütten auch heuer wieder bis in den Kurpark erstrecken. Auf allen Ausstellungsflächen wird mit einer entsprechenden Beleuchtung mit Fackeln, Kerzen und Schwedenöfen für vorweihnachtliche Stimmung gesorgt werden.

Besonders wird auch in diesem Jahr auf ein ansprechendes Kinderprogramm geachtet. Auch das musikali-sche Rahmenprogramm wird entsprechend erweitert werden.

Mit den über 40 Ausstellern gehört der „Bergener Advent“ mit Sicherheit zu den größeren Christkindlmärkten in Oberbayern. Die Veranstalter erhoffen sich durch das neue Konzept natürlich viele Besucher, wollen aber gleichzeitig keine Kommerzveranstaltung, sondern einen Markt, der sich wieder auf die Grundwerte von Weih-nachten und der vorweihnachtlichen Zeit bezieht.

Öffnungszeiten: Der Markt in Bergen öffnet am Samstag, 27. November um 14.00 Uhr seine Pforten, die offizielle Eröffnung ist um 15.30 Uhr, am Sonntag, 28. November öffnet der Markt ab 11.00 Uhr und dauert bis 20.00 Uhr.

DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTE DER REGION

lebensart8

VORPROGRAMM HISTORIENSPIEL:Führung jeweils 18.00 (Sa) und 15.00 Uhr (So) bei der Stille-Nacht-Kapelle Oberndorf, Stim-mungsvoller Adventmarkt & Laternenmarsch zur Aufführung

TERMINE HISTORIENSPIEL IN DER SALZACHHALLE LAUFEN: (anschließend an die Führung)Sa 04.12. - 19.00 Uhr, So 05.12.-16.00 Uhr, Sa 11.12. - 19.00 Uhr, So 12.12.-16.00 Uhr

>> Der Eintritt beträgt einheitlich 19,90 Euro (inkl. Gebühren).

INFOS & ANMELDUNG: Infos zu den Veranstaltungen und Kartenbestellungen für Gruppen: Kulturabteilung der Stadt Laufen, Briouderplatz 1, 83410 LaufenHotline: 0049/8682/8987-36 oder E-Mail: [email protected]

RAHMENPROGRAMM AUF DEM LAUFENER WEIHNACHTSMARKT:Sa 04.12. - Einzug des Nikolauses, So 12.12. - Grenzland Perchten und viele weitere Attraktionen

Das Historienspiel „Hirten erst kundgemacht“ erzählt aus Anlass des 190-Jahr-Jubiläums der Uraufführung in eindrucksvoller Weise die Entstehung unseres beliebtesten Weihnachtsliedes und zeigt die historischen Umstände auf, in denen das Lied in Oberndorf-Laufen entstanden ist.

Zwei Freunde, der Lehrer und Organist Franz Xaver Gruber und der Priester Joseph Mohr, schufen gemeinsam das Weihnachtslied „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Es ent-stand aus der Not heraus, weil am Heiligen Abend 1818 die Orgel versagte. Das Historienspiel zeigt den Kontext, in dem dieses Lied entstand, auf und lässt eine Parallele zur biblischen Geschichte erkennen: die Demütigung durch die napoleo-nischen Truppen, die Kraft junger Menschen gegen die Mächtigen, die Liebe zweier Menschen zueinander und das christliche Leben in der Familie. Das Stück gewährt auch einen tiefen Einblick in die Adventbräuche der Schiffergemeinde, die heute noch gelebt werden. Schließlich wird die Entstehungsgeschichte dieses Weihnachtsliedes, wie es Gruber und Mohr schufen, eingehend dargestellt. Und es wird die Botschaft der beiden nachvollzogen.

Drei interessante Programmpunkte mit einer Eintrittskarte

Führung im Stille-Nacht-Bezirk Oberndorfmit Dr. Friedrich Lepperdinger, Autor eines „Stille-Nacht“-Buches.

Das S c h i f f e r t h e a t e r

Laufen gewährt seinen

Besuchern einen Ein-

blick in die Legende

dieses Weihnachtslie-

des. Geführter Besuch

der Gedenkstätte. Hier

erfährt der Besucher

am historischen Ort der

Entstehung Interessan-

tes über Entstehung

und Verbreitung des

Liedes, verbunden mit

einem stimmungsvollen

Besuch des Oberndor-

fer Adventmarktes am

Stille-Nacht-Platz.

4., 5., 11. und 12.12.2010

Historienspiel über die Entstehung unseres Weihnachtsliedes „Stille Nacht!“

Laternen-Fußmarsch am historischen Stille-Nacht-Weg Auf dem romantischen Fußmarsch mit Laternen auf dem Salzachdamm gewinnt der

Besucher einen Eindruck vom historischen Stadtkern von Laufen. Eine Bläsergruppe

begleitet stimmungsvoll den Fußmarsch. Erklärungen zur Stadtgeschichte.

Historisches Schauspiel: 16.00 bzw.19.00 Uhr in der Salzachhalle LaufenHauptprogramm ist sodann die Aufführung des historischen Schauspiels über die

Entstehung von „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ in der Salzachhalle Laufen. Das Lied

berührt die Menschen. Es ist inszeniert als szenische Darstellung im Kontext der his-

torischen dörflichen Gegebenheiten anno 1818 in Oberndorf. Adventstimmung mit

szenischer Darstellung, Gesangsgruppen, Stubenmusi und Hirtenkindern. So wie

das Lied die Menschen bewegt, so schön wird die Entstehungsgeschichte von „Stille

Nacht!“ in diesem Historienspiel erzählt. Eine würdige Einstimmung auf das Weih-

nachtsfest, die man nicht versäumen darf. Eine stimmige Handlung mit traditionellen

Oberndorfer Adventgruppen und Hirtenkindern.

Buch: Prof. Mag. Josef A. Standl, Regie: Gerard Es

lebensart 9

2. - 5. 12.2010Christkindlmarkt in WaldkraiburgIn diesem Jahr wird Waldkraiburg zum jährlichen Christkindlmarkt hohen Besuch empfangen. Das weltberühmte original Nürnberger Christkind wird am Samstag hoch über dem Sartrouville-Platz thronen und mit dem bekannten Prolog, der jedes Jahr den traditionsreichen Nürnberger Christkindlesmarkt eröffnet, auch in Waldkraiburg vorweihnachtliche Stimmung verbreiten. Alle sind herzlich eingeladen, wenn es heißt: „Ihr Herrn und Frau´n, die Ihr einst Kinder wart, seid es heut´ wieder, freut Euch in ihrer Art.“

Ein ganz besonderes Highlight ist der Besuch des Nürnberger Christkinds natürlich. Die riesigen, von Waldkraiburger Kindergärten geschmückten Christbäume, die liebevoll verzierten Hütten, die fest-lichen Klänge der Sing- und Musikschule sowie die Auftritte von Niko-laus, dem Waldkraiburger Christkindl und den Engeln versüßen die drei Tage vorweihnachtliches Treiben für Jung und Alt ohnehin.

Auch in diesem Jahr beteiligen sich wieder viele Geschäfte, Vereine und soziale Einrichtungen mit einem breit gefächerten Angebot. Die Besucher dürfen sich auf

kulinarische Spezialitäten aus aller Welt freuen wie z.B. Liwanzen, Rentierschin-ken oder die heiß begehrten Baumstrie-zel. Bei Glühwein, Finnenpunsch und Weihnachtstee wärmt man sich auch an den kältesten Tagen auf. Sogar für die Vierbeiner gibt es Leckeres: Mit einer Bäckerei für Hunde und Katzen ist dafür gesorgt, dass die pelzigen Familienmit-glieder in der Weihnachtszeit nicht zu kurz kommen.

Wer noch ein Geschenk für seine Lieben zum Fest sucht, kann sich aus dem reichen Angebot an Kunst-handwerk, Schmuck und Edelsteinen, Handarbeiten oder Spielsachen etwas aussuchen. Natürlich hat die Stadt für die kleinen Besucher sowieso viel zu bieten: Vom Karussell aus lässt sich der Christkindlmarkt in einem bunten Rausch erleben, in der Malwerkstatt

organisiert vom Haus der Jugend können die Kinder ihrer Kre-ativität freien Lauf lassen, bei einer Lesestunde können sie zau-berhaften Märchen lauschen und mit dem bunten Programm der Kindergärten und der Musikschule kommt auch der Spaß bestimmt nicht zu kurz.

Kommen Sie zum Waldkraiburger Christkindlmarkt und lassen Sie sich entführen – auf eine kulinarische Reise durch die ganze Welt, in den bunten Trubel der Hütten und Händler oder ganz andächtig in die Welt der christlichen Weihnachtszeit mit Niko-laus und Engeln, Gesang, Musik und, in diesem Jahr, auch dem Nürnberger Christkind.

Das Nürnberger Christkind

kommt nach Waldkraiburg

04.12.2010 - ab 17.00 Uhr

kulttour10

ADVENTSMARKT IM KULTUR- UND BILDUNGSZENTRUM KLOSTER SEEON

Sa, 04. 12., 13.00–18.00 Uhr + So, 05. 12., 11.00–18.00 UhrAdventsmarkt + „Himmlische Düfte“

Kein grelles Glitzern sondern stilles Funkeln und feines Kunst-handwerk – zum Verschenken oder Sammeln. Hereinspaziert beim ersten Wochenende des Kloster Seeon Adventsmarkts und dem Rahmenprogramm „Himmlische Düfte“. Die Arbeitsgemein-schaft der Seeoner Gastwirte verwöhnt Sie – wie auch an den folgenden Wochenenden – mit einem speziellen süßen Angebot. Eintritt: frei!

Sa, 11. 12., 13.00–18.00 Uhr + So, 12. 12., 11.00–18.00 UhrAdventsmarkt + „Glas, Keramik + Stein“

Originelles, Kostbares und Überraschendes. Zum zweiten Mal öffnet der stimmungsvolle Markt seine Pforten. Beim Rahmen-programm „Glas, Keramik + Stein“ können Sie Kunsthandwerker beim Arbeiten beobachten – und manchmal sogar selbst Handanlegen. Auch das kulinarische Angebot wird nicht zu kurz kommen. Eintritt: frei!

Sa, 18. 12., 13.00–18.00 Uhr + So, 19. 12., 11.00–18.00 UhrAdventsmarkt + „Gold, Silber + Edelstein“

Letztes Marktwochenende vor dem Fest mit dem Rahmenpro-gramm „Gold, Silber & Edelstein“ und so manchem Schaustück – für all jene, die noch kein passendes Weihnachtsgeschenk für ihre Lieben haben. Zum Finale lädt das Volksmusikarchiv am 19.12. um 18 Uhr Groß und Klein zum gemeinsamen Weihnachtslieder-Singen ein. Eintritt: frei!

26.11. - 24.12.201036. TRAUNSTEINER CHRISTKINDLMARKT

Umgeben von den schmucken Häusern der historischen

Altstadt präsentiert sich der Weihnachtsmarkt auf dem

Stadtplatz täglich bis 24. Dezember 2010 mit einem

vielfältigen Angebot an Waren und vorweihnachtlichen

Attraktionen. Über 30 festlich geschmückte und beleuch-

tete Christkindlmarkt-Hütten und ein täglich wechseln-

des Begleitprogramm auf der Christkindlmarkt-Bühne

machen den Traunsteiner Christkindlmarkt zu einem

stimmungsvollen Fest für die ganze Familie.

Öffnungszeiten: 26.11.2010 (Eröffnungstag) 17.00 bis 20.00 Uhr Montag bis Freitag von 11.00 bis 20.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 20.00 Uhr Sonntag von 13.00 bis 20.00 Uhr 24.12.2010 (Heilig Abend) von 09.00 bis 12.00 Uhr

19.11. - 26.12.2010WEIHNACHTSMARKT AUF BURG GRUTTENSTEIN

Der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt auf der malerisch gelege-nen Burg Gruttenstein beginnt in diesem Jahr bereits ab Freitag, den 20. November 2009. Wie jedes Jahr gibt es wieder vieles zu Bestaunen und Erleben. Schnitzhandwerk, Keramikartikel, Deko-artikel, Kerzen, Natursteinketten, schöne Woll- und Walkstoffe, Naturseifen, Naturkosmetik und vieles mehr bieten viele Möglich-keiten für besondere Geschenke und Erinnerungen. Zum Verwei-len lädt die liebevoll und stilvoll eingerichtete Kaffeestube und die Burgschänke ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Öffnungszeiten:Fr von 16.00 bis 21.00 Uhr, Sa und So von 11.00 bis 21.00 Uhr

26. - 28.11./ 3. - 5.12. & 10. - 12.12.WEIHNACHTSMARKT AUF SCHLOSS TÜSSLING

Am 1./2./3. Adventswochenende findet auf Schloss Tüßling bei Altötting der „Roman-tische Weihnachtsmarkt“ statt. In den urigen Holzhütten im Schlosshof, hinter dem Pferdestall, in den alten Gewölbeställen und im Schlosspark zeigen ca. 80 Kunst-handwerker ihre liebevoll ausgesuchten Waren. Schon im vergangenen Jahr waren tausende von Besuchern begeistert von der traumhaften Atmosphäre, die die his-torischen Gemäuer ausstrahlen. Auch das „Cafe Stephanie“, ein Säulenraum in der alten Mälzerei, wurde mit viel Liebe zum Detail restauriert, hier verwöhnt Sie, in diesem Jahr eine schottische Whiskybar, mit erlesenen kulinarischen Köstlichkeiten. Der winterliche, weitläufige Schlosspark wird zum weihnachtlichen Erlebnispark: abends bringen riesige, feuerglühende Heissluftballone die Gäste zum Staunen, aufregende Feuershows und Musikkonzerte, sorgen für sensationelle Effekte. Hun-derte von Kerzen, Fackeln und Lichtlein verwandeln den Park in das Winterzauber-land. Die außergewöhnlichen riesigen Lichterpyramiden im weitläufigen Park, sind mittlerweile das Markenzeichen dieses wunderschönen Weihnachtsmarktes.

Öffnungszeiten: Freitag 15-20 Uhr, Samstag 12-20 Uhr, Sonntag 12-20 UhrEintritt: Kinder von 6-15 Jahren 1 Euro, Erwachsene ab 16 Jahren 4 EuroInfo unter: www.winterzauberland.de

kulttour 11

03. 12. - 05. 12. 2010

Eggstätter Dorfweihnacht & Weihnachtsmarkt 2010 Wer Eggstätt mit seinen 17 wunderschönen Seen noch nicht kennt, sollte die „staade“ Zeit für einen längst fälli-gen Besuch nutzen.

Nach einer schönen Wanderung im Naturschutzgebiet lohnt ein Besuch des traditionellen, gemütlichen Weihnachtsmarkts am zwei-ten Adventwochenende. Traditionsgemäß hält der Bürgermeister am Freitag um 17.00 Uhr seine Eröffnungsrede, anschließend wird, mit lautem Böllern der Moosschützen, das Marktwochenende eingeleitet und die Musikkapelle spielt festliche Weihnachtsmusik.

Für die Kleinsten (ab 3 bis 6 Jahre) warten wir gemeinsam auf den Nikolaus, der seinen Besuch immer so für 18.00 Uhr angesagt hat. Rund um den Eggstätter Rathausplatz mit dem stattlichen Christbaum, stehen die Holzhütten mit den feinen Schmankerln, Gebäck und Most, Wildgulasch und heißen Raclette-Broten, sowie Würstl und regionalen Leckerein. Auch zahlreiche heiße und kalte Getränke werden angeboten, die, neben einem lodernden Feuer, reichlich Hitze verbreiten.

Spätestens, wenn man bei den Ständen, in den Innbereichen angekommen ist, packt selbst den hartgesottensten Weihnachtsmuffel das besinnliche „Feeling“. Da warten in der Aula und dem Haus des Gastes, Schmuck und Weihnachtliches, Seifen, Öle und Kräuter, Sirup und Liköre, Bücher, Tücher, Bären und andere hübsche Dinge, mit denen man seinen Lieben, oder sich selbst, eine Freude bereiten kann. Mit traditioneller Weihnachtsmusik und reich-lich gutem Punsch im Bauch, beschließt man so einen geselligen Advent unter dem funkeln-den Sternenhimmel.

Wer Weihnachten mag, ist in Eggstätt gut aufgehoben, also besuchen Sie uns!

Öffnungszeiten: Freitag: 17.00 bis 20.00 Uhr, Samstag: 15.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag 15.00 bis 19.00 Uhr

Alle Informationen erhalten Sie bei der Tourist-Info, Obinger Str.7, 83125 Eggstätt, Tel.: 08056/1500 oder www.eggstaett.de

kulttour12

3.-5.12. & 10.-12.12.2010Der Burghauser Adventsmarkt

Am 2. und 3. Adventswochenende verwandelt

sich Burghausen auch dieses Jahr wieder in

eine märchenhafte Weihnachtsstadt - eine

Stadt, die auch der Weihnachtsmarkt emp-

fiehlt…

Die Besucher erwartet wieder ein Adventsmarkt der beson-deren Art. Vor der großartigen Kulisse der längsten Burgan-lage Europas findet ein reges Marktgeschehen statt. In über 40 Marktbuden werden feines Kunsthandwerk, Glas- und Töpferwaren, Silberschmuck, Klangschalen, handgemachte Teddybären, Textiles, Filz, Floristik oder Krip-penkunst dargeboten und laden zum Bummeln, Schauen und Kaufen ein.

Besonderes Augenmerk wird auf ein vielfältiges Rahmen-programm für die ganze Familie gelegt: Kinderschmieden, Märchenhöhle, Märchenwald mit Kindereisenbahn, Niko-lausbesuch, Kinderbasteln und die Fassade des Stadtsaa-les verwandelt sich in einen riesigen Adventskalender.

Ein intensives Duftgemisch aus Glühwein, Zimtsternen, gebrannten Mandeln und Maronen zieht durch die Altstadt. Wärmendes, Deftiges oder Süßes – für jeden Gusto ist etwas dabei…

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Burghausen und dem Adventsmarkt der ganz besonderen Art…

Öffnungszeiten:03.12. - 05.12.2010 von 15:00 bis 21:00 Uhr10.12. - 12.12.2010 von 15:00 bis 21:00 Uhr

26. - 28.11 & 3. 12. - 5. 12.2010Weihnachtsmarkt auf der Fraueninsel

Nach dem großen Erfolg in den

vergangenen Jahren veranstal-

tet die Priener Tourismusgesell-

schaft mbH in Zusammenarbeit

mit der Gemeinde Frauenchiem-

see auch in diesem Jahr wieder

einen Christkindlmarkt der

besonderen Art auf der Frauen-

insel im Chiemsee. Am ersten

und zweiten Adventswochen-

ende werden im winterlichen

Ambiente an über 80 Ständen

feinstes Kunsthandwerk, Krippenfiguren und Holzschnitzereien sowie viele andere schöne

Geschenkideen angeboten. Glühwein, Fischspezialitäten, heiße Maroni, Kaiserschmarrn und

andere Köstlichkeiten sorgen für das leibliche Wohl der Gäste.

Ein besonderer Höhepunkt auf dem Christkindlmarkt sind dieses Jahr wieder die täglich

stattfindenden klassischen Weihnachtskonzerte auf der Freibühne. Aber auch die Lesungen

von Advents- und Weihnachtsgeschichten in der Torhalle mit volksmusikalischer Umrahmung

versetzen Groß und Klein in vorweihnachtliche Stimmung. Eine große Krippenausstellung

vervollständigt das vielseitige kulturelle Angebot. Speziell für die kleinen Gäste findet ein

abwechslungsreiches Kinderprogramm mit Basteln, Bilderbuchkino und weihnachtlichen

Märchenerzählungen statt. Um den Besuch des Christkindlmarktes auf der Fraueninsel auch

für weit Angereiste angenehm zu gestalten, bietet die Priener Tourismus GmbH dieses Jahr

ein verlockendes Angebot an: Ein romantisches Adventswochenende am wunderschönen

Chiemsee, verbunden mit dem Besuch des Christkindlmarktes auf der Fraueninsel.

Öffnungszeiten:26.11. - 26.11.2010 von 14:00 bis 19:00 Uhr27.11. - 28.11.2010 von 12:00 bis 19:00 Uhr03.12. - 03.12.2010 von 14:00 bis 19:00 Uhr04.12. - 05.12.2010 von 12:00 bis 19:00 Uhr

26.11. - 12.12.2010HALSBACHER WALDWEIHNACHTWer so richtig eintauchen will in die vorweihnachtliche Zeit der ist auf der Halsba-cher Waldweihnacht richtig. Hier steht nicht nur ein Baum – hier stehen Hunderte! Der Waldmarkt ist eben wie der Name schon sagt mitten im Wald. In traumhafter Kulisse, zwischen knorrigen Stämmen, mit dem Duft von Gebratenem und Geba-ckenem in der Nase und inmitten tausender von Lichtern kann man einen unver-wechselbaren Tag erleben. Dort, rund um die Waldbühne, entsteht in dieser Zeit eine ganzes adventliches Dorf. Urige Holzhütten und zauberhafte Stände laden ein um Kunsthandwerk in allen Variationen zu bestaunen. Täglich:umfangreiches Kulturprogramm mit regionalen Gruppen und jeweils einer Haupt-gruppe: Alphornbläser, Chöre, Musikgruppen ...

Beim Waldmarkt in Halsbach findet sich jeder etwas, ob mit der Familie, oder allein, hier rückt die Welt ein Stück zusammen. Hier trifft man nette Leute, denn wer ist schon gerne allein – gerade in dieser Zeit.

Die Halsbacher Waldweihnacht – dort wo man das Träumen wieder lernt!

Mo - Fr 17:00 bis 21:00 UhrSa, So und am 08.12. (Maria Empfängnis) 13:00 bis 21:00 Uhr

Eintritt: 4,- Euro

Kostenloser Bustransfer an den Wochenenden von Burgkirchen, Haltestellen: Werksparkplatz und Ortszentrum von Halsbach, Haltestelle: Feuerwehrhaus sowie Kooperation mit der Deutschen Bahn - ab Burgkirchen kostenloser Bus.

DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTE DER REGION

Foto: Willi Doyen

kulttour 13

26. - 28.11./ 3. 12. - 5. 12./10. - 12.12./ 17. 12. - 23. 12.2010

Weihnachtsmarkt Wasserburg am InnChristkindlmarkt, Winterbazar, Weihnachtsausstellung

Rund ums Rathaus und am Platz hinter der Frauenkirche finden Sie

unseren traditionellen Christkindlmarkt, dessen Häuschen liebevoll den

Fassaden der Altstadthäuser nachempfunden sind. Von Feuerzangen-

bowle, warmem Apfelstrudel, deftigen bayrischen Schmankerln über

Lebkuchen, Früchtebrot, Schokoladenspezialitäten und kunstvoll her-

gestellten kleinen und großen Geschenken gibt es alles, was uns auf die

„stade Zeit“ einstimmt. Kinderaugen zum Leuchten bringt sicher unser

traditionelles Nostalgie-Dampfkarussell. Hinter der Frauenkirche treten

an den Wochenenden zusätzlich das Figurentheater, Märchenerzähler

und Jagdhornbläser auf. Nicht zu vergessen: die Angst einflößenden

„Perchten aus Laufen“,die heuer am 13. Dezember nach Wasserburg

kommen. Der Christkindlmarkt in der Altstadt ist romantisch, verspielt,

bunt, vielseitig, besonders und ... einfach anders.

WinterBazar: In der Wasserburger Hofstatt steht das große Winter-

Bazar-Zelt. In diesem orientalisch angehauchten und kuscheligen Zelt

finden Sie allerlei Kunsthandwerk: Schönen Schmuck, altbayrische

Keramik, handgestrickte Wollpullover, Holzspielsachen und, und, und.

Sie tauchen in eine besondere Atmosphäre voll anregender Eindrücke:

Warmer Tee, Räucherkerzen, sanfte Klänge, französische Köstlichkei-

ten, türkische Mittelmeerspezialitäten, exotische Früchte, Glühwein bis

hin zu wohltuenden Ölen und Seifen.

Christkindl-Kindergarten: Ein Kinderstadel aus Holz mit dem „Christ-

kindl-Kindergarten“ steht dieses Jahr in der Herrengasse. Da wird

gebastelt, getöpfert, gesungen und gestaunt! Eltern können Ihre Klei-

nen in die geschulten Hände von Kindergärtnerinnen geben, um sich

dann ganz entspannt dem Weihnachtseinkauf zu widmen. Die Kinder

nutzen diese Zeit mit allerhand kreativen Tätigkeiten: Sie ziehen Kerzen

mit Wachs, backen Plätzchen, malen, arbeiten mit Filz und machen

sogar gemeinsam Musik!

Große Tombola: Eine Attraktion ist in diesem Jahr sicher die große Tom-

bola fürs Bürgerspiel 2009. Zu gewinnen sind bis zu 4.000 Sofortge-

winne. Alle Gewinner nehmen automatisch an der Hauptverlosung am

23.12. um 18.30 Uhr teil: Hauptgewinn ist ein Nissan Micra.

Öffnungszeiten Christkindlmarkt und WinterBazar:Freitag, Samstag und Sonntag jeweils von 12.00 bis 20.00 Uhr 22. und 23. Dezember von 12.00 bis 20.00 Uhr

26.11. - 28.11./ 03.12. - 05.12.2010

WEIHNACHTSMARKT PRIEN AM CHIEMSEEBudenzauber im Herzen von Prien am Chiemsee

„Von Prienern für Priener“ unter diesem Motto veranstaltet die PTG (Priener Tou-rismus Gesellschaft) den Christkindlmarkt im Herzen Priens. Viele neue Ideen, wie stimmungsvolle Beleuchtung, mehr Fieranten und eine neue Anordnung der Buden um die Kirche, ein Streichelzoo vor dem Heimatmuseum und ein Abwechs-lungsreiches Angebot an den Ständen tauchen den Marktplatz in weihnachtliche Stimmung. Eine besondere Attraktion ist die 20 m lange, liebevoll gestaltete Holz-kegelbahn, mit der ein Besuch zum Kegelvergnügen wird.

So soll der Christkindlmarkt in der „guten Stube“ Priens in diesem Jahr zu einem gemütlichen und abwechslungsreichen Markt für Priener Bürger und Gäste werden. Die Besucher sollen in die vorweihnachtliche Stimmung eintauchen und sich von schönem Kunsthandwerk, kulinarischen Köstlichkeiten und weihnachtlichen Dar-bietungen verzaubern lassen.

Der Priener Christkindlmarkt ist an den Adventwochenenden von Freitag bis Sonntag jeweils 11.00 -20.00 Uhr für Sie geöffnet. Mehr Informationen unter: www.priener-christkindlmarkt.de.

2.12. - 5.12.2010Christkindlmarkt in Mühldorf a. Inn

Die Besucher der Einkaufsstadt Mühldorf a. Inn

erwartet romantischer Weihnachtszauber in und

um den historischen Haberkasten. Bayerische

Kunsthandfertigkeit vom Klöppeln, Sticken bis

zum Schnitzen wird speziell im Haberkasten

vorgeführt. Der Verein zur Förderung des Kreis-

heimatmuseums bietet hier ein Podium von

Brauchtum und Tradition.Für die vorweihnachtli-

che, musikalische Atmosphäre sorgen zahlreiche

Bläsergruppen und viele Chöre, u.a. Posaunen-,

Kinderchor und Alphornbläser. Urwüchsiges Brauchtum ist am Samstag zu erleben: Dann

halten die Haberer und Druden ihren Einzug.

Täglich um 16.00 Uhr besucht der Hl. Nikolaus mit seiner Engelschar den Christkindlmarkt

und bessüßen Spezialitäten und lassen Sie sich vom Mühldorfer Christkindlmarkt verzau-bern.

täglich 13.00 - 20.00 UhrProgramm und Infos unter www.muehldorf.de

©Priener Tourismus GmbH – www.tourismus.prien.de

26. - 28.11./ 2. 12. - 5. 12./9. - 12.12./ 16. 12. - 19. 12.2010

Winterzauberland auf Schloss Hexenagger

Es ist schon ein besonderes Erleb-nis, dem Himmels-weg und seinen tausenden von Lichtlein zu folgen und einzutauchen ins „Winterzauber-land auf Schloss Hexenagger“.

L i e b e v o l l geschmückte Holz-häuschen schmie-gen sich zusammen vor dem großen Schlossgebäude, das in hellem Lich-terglanz erstrahlt. Hier eine Teddy-bärenschneiderin, dort die alten Weih-

nachtsdekorationen wie man sie nur noch aus Erzäh-lungen der Großeltern kennt oder irgendwo aus alten Fotos in Erinnerung hat. Der Duft von Glühwein und gebrannten Mandeln und Spekulatius, Musik die aus dem Schlossinnenhof erschallt, all das ist der Zauber, der ausgeht von diesem liebevoll gestalteten Weih-nachtsmarkt, der seinesgleichen sucht.

Über 120 Aussteller und Kunsthandwerker bieten dem Besucher ihre liebevoll ausgesuchten Waren an. Für viele ist Hexenagger schon der Ort der Weihnachtseinkäufe geworden, denn so viele schöne, zum großen Teil hand-werklich gefertigte Dinge findet man selten an einem Ort. Von weit her kommen Menschen, die das Besondere lieben, die auch, wenn die Füße schon kalt geworden sind, noch verweilen möchten - dann geht man halt ein-fach schnell in den Marstall und macht es sich dort bis zum Heimgehen so richtig gemütlich. Ein Tag auf Schloss Hexenagger vergeht einfach viel zu schnell!

Und - wie auch bei allen anderen Veranstaltungen, die hier stattfinden - es wird stets auch an die Kleinen und Aller-kleinsten gedacht. Märchenerzähler und Kindertheater erfreuen die Herzen der kleinen Weihnachtsmäuse.

Die Marktzeiten sind donnerstags von 15:00 bis 21:00 Uhr, freitags von 15:00 bis 20:00 Uhr, samstags von 12:00 bis 20:00 Uhr, und sonntags 12:00 bis 20:00 Uhr.

26.11. - 19.12.2010

Altöttinger ChristkindlmarktAdvent & Weihnachten in Altötting 2010

In der Vorweihnachtszeit vermittelt die oberbayerische Wallfahrtsstadt eine einzigartig heimelige Atmosphäre, die in besonderer Weise auf das „schönste Fest des Jahres“ einstimmt. Der weitläufige, von prächtigen Barockgebäuden gesäumte Platz – in seiner Mitte die kleine Gnadenkapelle – beherbergt seit Jahrzehnten einen der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands.

Der Altöttinger Christkindlmarkt, der dieses Jahr sein 40 jähriges Jubiläum feiern kann, bietet vom 26. November bis 19. Dezember 2010 ein originelles Sortiment handwerklicher und kunsthandwerklicher Produkte und nicht zuletzt eine gute Aus-wahl regionaler kulinarischer Spezialitäten. Auf der Marktbühne gibt es täglich um 17.00 und 19.00 Uhr adventliche Musik mit Bläser-Ensembles und Chören, Sams-tag/Sonntag um 14.00, 17.00 und 19.00 Uhr. Der Heilige Nikolaus ist jeden Tag um 17.00 Uhr anwesend.

Seit über 400 Jahren pflegt Altötting seine Krippentradition. Liebevoll gestaltete Jahreskrippen befinden sich in der Basilika St. Anna, in der Stiftspfarrkirche und in St. Michael, eine lebensgroße Bretterkrippe am Basilikavorplatz, die über 130 teils elektrisch bewegliche Figuren umfassende Mechanische Krippe unweit des bedeu-tenden Monumentalrundgemäldes „Jerusalem-Panorama“ und die Stadtkrippe mit geschnitzten Figuren in heimatlicher Tracht im historischen Rathaus.

Herausragendes Musikereignis ist stets das traditionsreiche Altöttinger Advent-singen im alpenländischen Stil. Bekannte Vokal- und Instrumentalgruppen aus Altötting, Salzburg und dem bayerischen Oberland musizieren am Samstag 27. November, Mittwoch 1., Samstag 4., Mittwoch 8., Samstag 11. und Mittwoch 15. Dezember 2010, jeweils um 19.00 Uhr in der weihnachtlich geschmückten St. Anna-Basilika. Weitere musikalische Glanzlichter sind das Große Weihnachtskonzert mit den Salzburger Domsingknaben und dem Schauspielser Friedrich von Thun als Erzähler am Sonntag, 19. Dezember um 16.00 Uhr in der Wallfahrtsbasilika.

25. - 28.11./ 2. 12. - 6. 12./8. - 12.12./ 16. 12. - 24. 12.2010

Berchtesgadener Advent 2010Lebendiges Brauchtum

und überlieferte Gepflo-

genheiten finden Sie in der

Vorweihnachtszeit in Ber-

chtesgaden. Entdecken

Sie den original Berch-

tesgadener Christbaum-

schmuck, hergestellt nach

einer jahrhundertalten

Volkskunst, zwischen den

weihnachtlichen Markt-

ständen.

Der historische Ortskern

Berchtesgadens mit den

festlich geschmückten

Bürgerhäusern bietet eine einzigartige Atmosphäre für den Christkindlmarkt. Umrahmt vom

Königlichen Schloß stimmen die Turmbläser auf Weihnachten ein.

Öffnungszeiten:jeweils 12.oo - 20.oo Uhr sowie 24. Dez. 2010 10.oo - 15.oo Uhr

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

� �

� � � � �

�

� ��

�

�

��

�

�

� �

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

�

��

�

�

�

�

�

��

��

MO

NT

AG

1 N

OV

EM

BE

R

��

��

DIE

NS

TA

G 2

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MIT

TW

OC

H 3

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

4 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

5 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 6

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 7

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

8 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

DIE

NS

TA

G 9

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MIT

TW

OC

H 1

0 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

11

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

12

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 1

3 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 1

4 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

15

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DIE

NS

TA

G 1

6 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MIT

TW

OC

H 1

7 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

18

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

19

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 2

0 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 2

1 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

22

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DIE

NS

TA

G 2

3 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MIT

TW

OC

H 2

4 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

25

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

26

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 2

7 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 2

8 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

29

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

DIE

NS

TA

G 3

0 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

1 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 2

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 3

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

4 O

KT

OB

ER

��

DIE

NS

TA

G 5

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

MIT

TW

OC

H 6

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

7 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

8 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 9

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 1

0 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

11

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

DIE

NS

TA

G 1

2 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

MIT

TW

OC

H 1

3 O

KT

OB

ER

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

14

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

15

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 1

6 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 1

7 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

18

OK

TO

BE

R

��

��

��

DIE

NS

TA

G 1

9 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MIT

TW

OC

H 2

0 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

21

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

22

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 2

3 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 2

4 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

25

OK

TO

BE

R

��

��

��

DIE

NS

TA

G 2

6 O

KT

OB

ER

��

��

��

MIT

TW

OC

H 2

7 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

28

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

29

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 3

0 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 3

1 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

1 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 2

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 3

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

4 O

KT

OB

ER

��

DIE

NS

TA

G 5

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

MIT

TW

OC

H 6

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

7 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

8 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 9

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 1

0 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

11

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

DIE

NS

TA

G 1

2 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

MIT

TW

OC

H 1

3 O

KT

OB

ER

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

14

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

15

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 1

6 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 1

7 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

18

OK

TO

BE

R

��

��

��

DIE

NS

TA

G 1

9 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MIT

TW

OC

H 2

0 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

21

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

22

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 2

3 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 2

4 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

25

OK

TO

BE

R

��

��

��

DIE

NS

TA

G 2

6 O

KT

OB

ER

��

��

��

MIT

TW

OC

H 2

7 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

28

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

29

OK

TO

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 3

0 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 3

1 O

KT

OB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

1 N

OV

EM

BE

R

��

��

DIE

NS

TA

G 2

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MIT

TW

OC

H 3

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

4 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

5 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 6

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 7

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

8 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

DIE

NS

TA

G 9

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MIT

TW

OC

H 1

0 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

11

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

12

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 1

3 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 1

4 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

15

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DIE

NS

TA

G 1

6 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MIT

TW

OC

H 1

7 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

18

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

19

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 2

0 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 2

1 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

22

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DIE

NS

TA

G 2

3 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MIT

TW

OC

H 2

4 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

DO

NN

ER

ST

AG

25

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

FR

EIT

AG

26

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SA

MS

TA

G 2

7 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

SO

NN

TA

G 2

8 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

MO

NT

AG

29

NO

VE

MB

ER

��

��

��

��

��

DIE

NS

TA

G 3

0 N

OV

EM

BE

R

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

� �

� � � � �

�

� ��

�

�

��

�

�

� �

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

�

��

�

�

�

�

�

kulttour22

THEATER KONZERTE LESUNGEN Gemeinschaftskonzert von Giovedi Vocale aus Traun-stein und dem Akkordeon-Ensemble BraunschweigLeitung: Stephan Hadulla

Stimmband bzw. Stimmzunge sind die tonerzeugenden Ele-mente bei Stimme bzw. Akkordeon. Auf Einladung von Giovedi Vocale gastiert das 5-köpfige Akkordeon-Ensemble aus Braun-schweig zu einem Gemeinschaftskonzert mit dem Chor in Traun-stein. Wer Akkordeon-Musik bisher nur mit voralpenländischer Volksmusik verbindet, der wird in diesem Konzert sicher eines besseren belehrt werden. Die jungen Akkordeonspieler sind eine perfekte Ergänzung zu Giovedi Vocale, denn beide Ensembles interpretieren bekannte Stücke der Popmusik, Jazz, Musical und Tango in überzeugender und mitreißender Weise.

„Vokal-Vulkan knapp vor dem Ausbruch / Gospel, soft Country, rudimen-tärer Pop / gräbt den Dreck aus Downtown New York ebenso wie den Sozial-Schmerz aus den „cottonfields back home“ (oö nachrichten).

American Music, swampiger Soul, rockiger Funk, erdige Tunes und sanfte Klänge... Bandleaderin Mary Lamaro und ihre Mary Broadcast Band präsentieren ihre Songs mit eigenständigem Sound, frei von jeglichen Vorgaben oder Schubladen. Mit Groove und Feingefühl gibt die eingespielte Truppe das ausschließlich von Mary Lamaro komponierte Material zum Besten. Neuzugang Funkton an den Tasten sorgt für neue Frische und funkige Vibes. das Zusammenspiel der Instrumentalisten klingt perfekt, die lebendige Beziehung zwischen der Frontlady und ihrer Band ist spürbar: fliegt die Band davon, startet Mary Lamaro ihren Hexen-tanz samt Tambourine, schreit sie wütend ins Mikrofon, wird die Band stark und beginnt mit ihr zu kämpfen. wird ihre stimme zart, folgt die Band leise und sogleich hebt sich das Weinen der Sän-gerin zu einem starken Heulen. Wer die Band hört – ob live oder auf CD – erlebt sämtliche Gefühlslagen von Liebe über Schmerz,

MARY BROADCAST BAND l i f e i s s t i I I b e a u t i f u l

RÖSTAROMEN & VEILCHENZUCKERLEin literarisch-musikalisches Gustostückerl Musik: Wolfgang Plenk

Und weiter treibt es Arthur Schmidtner zur nächsten litera-risch-musikalischen Verköstigung, dies-mal nach Burghau-sen ins „Knoxoleum“. In seinen sorgsam selektierten, kost-baren Werken u.a. von Polgar, Weigel,

Artmann, Bronner, Kreisler, Neuwirth, Kuh, Grünbaum, Wiener, Hammerschlag und Mayer-Limberg spielt, singt, erzählt, lacht und rezitiert Arthur Schmidtner Geschichten und Lieder um das Wiener Kaffeehaus, das Beisl, das Tschecherl und den Heurigen. Episoden, die sich in dieser Form wahrscheinlich niemals abge-spielt haben – oder doch?Nun, wer weiß das schon, so wie sie beschrieben sind, hat es sie gegeben, denn in jeder Episode liegt ein Stück Realität. Waren doch gerade das Kaffeehaus und das Beisl die geisti-gen Heimstätten der vieler Literaten. Und genau in einer solch inspirierenden Atmosphäre reicht Arthur Schmidtner in gewohnt feinnerviger und sinnlicher Manier literarische Imbisse und musi-kalisches Gebäck aus zwei Jahrhunderten.

Aber auch Süßsaures über das stets so anregende Liebesleben und dessen Folgen, sowie schwerer Verdauliches aus dem Café-Restaurant werden serviert. Selbst die Ansichten der trendigen Hobbysommeliers, die in Weinliturgien ihren eigenen strengen Ritualen folgen und sich und ihre Sprache feiern, kommen zu Wort. Eine literarische und musikalische Verköstigung der fei-neren Art, virtuos an der Gitarre begleitet von Wolfgang Plenk.Alstern, sind’s so gut, nehmen’s ihna mal wieder ein bisserl Zeit zum Glücklichsein!

15.11.2010 - 20.30 Uhr - Knoxoleum, Burghausen

25.10.2010 - 20.30 Uhr - Knoxoleum, Burghausen

MIKA STOKKINEN BAND

Diese Formation aus der Gegend um St. Pölten / Wien kommt erstmals nach Staudach. Band-leader Mika Stokkinen (Gesang, Gitarre) war bereits mit 16 Jahren schon Frontmann seiner eher der Rockmusik verschriebenen Gruppen. Erst durch B.B. King, Jr. Watson oder der Hol-lywood Fats Band wurde er vom Bluesvirus invisziert.

Jetzt nimmt er sein Publikum mit auf eine abwechslungsreiche Reise in die frühen 50er Jahre des Westcoast / Jumpblues, Swing und Rock ’n’ Roll.

Unterstützt wird er dabei von den Musikern Charlie Furthner am Piano und Didi Matters-berger am Schlagzeug, die mit der legendären Mojo Blues Band schon öfters auf der Stauda-cher Musikbühne ihr Können bewiesen haben. 23.10.2010 - 20.30 Uhr

Staudacher Musikbühne, Gasthof Mühlwinkl

16.10.2010 - 19.30 Uhr - Rathaussaal, Traunstein

KONZERT

Ergänzt wird das Quartett von Werner Dorfmeister am Kon-trabass.

Karten und Info gibts bei Welte Eisenwaren in Grassau Tel. 08641/3090 und www.staudachermusikbuehne.de

KONZERT

Die Prettyboys führen die unterschiedlichsten Musizierpraktiken auf einen größten gemeinsa-men Nenner. Und sie spielen die Musik eines Schwellenreiters: Norbert Bürger. Die Musik ist phantasie- und humorvoll und ein ständiger Spagat zwischen Komposition und Improvisa-tion. Mit großer Spielfreude präsentieren die neun Musiker eine unterhaltsame Show voller Überraschungen.

Norbert Bürger & The Prettyboys haben sich der Avantgarde verschrieben, beziehungsweise dem Rock‘n‘Roll. Der preisgekrönte Gitarrist und sein Ensemble brechen dabei einer eigenen Stilrich-tung Bahn. Arrangements, wie sie punktgenauer, strukturierter nicht sein könnten, paaren sich mit einer seltenen Lust am Improvisieren. Die Texte zeugen von Gehalt und Widersinn. Daraus resul-tiert ein Spielwitz, dem sich kaum ein Publikum entziehen kann. Ob es nun Jazz, Rock oder Latin bevorzugt, die Prettyboys haben für alles eine Ant-wort. Frontmann Bürger hat seine Truppe im Griff.

Was als wilder Haufen gilt, groovt auf Kommando. Das Reper-toire ist wiewohl anspruchsvoll und hitverdächtig. Bürger und seine Boys legen auf der Bühne einen Spagat zwischen Ideenflut und Purismus hin ¬ und zwar locker. Begriffe wie „skurril” und „grotesk” pflas-tern den Weg der Prettyboys. Einen Weg, der steil nach oben führt. Coolere Cats, größere Hitzköpfe hat die deutsche Jazz-Szene derzeit wohl kaum zu bieten.“

11.10.2010 - 20.30 UhrKnoxoleum, Burghausen

PrettyboysGroove auf Kommando!

JAZZWELTEN

Eingebettet in die verschiedenen Welten des Jazz erzählt das ausgewählte Programm von den unterschiedlichen Facetten der Liebe und ent-deckt Songs, die dem Zuhörer über kleine und große Weisheiten berichten. Ohne stilistische Berührungsängste werden Popklassiker liebe-voll entstaubt, Jazzstandards mit viel Leichtigkeit neu inszeniert, aber auch Chansons und Eigen-kompositionen eindringlich in Szene gesetzt.

Stevie Wonders „You are the sunshine of my life“ swingt in Bigband Manier über die Bühne, Kylie Minougues „I just can’t get you out of my head“ betört als anschmiegsamer Bossanova und Michael Jacksons „Man in the Mirror“ legt in kleiner intimer Besetzung seine Tiefe und Zeitlo-sigkeit auf eindrucksvolle Weise offen. Während Jazzstandards wie “L.O.V.E” oder “My Romance” mit wunderbarer Leichtigkeit die romantische Liebe beschreiben, ist das Chanson „If you go

away“ (Ne Me Quitte Pas) von Jacques Brel in Dramatik und Einsamkeit getaucht.

Ein Abend, der die Sinne belebt und die Seele wärmt, getragen von einer berührenden Stimme, umrahmt von virtuosen Musikern. Ein-gebettet in die verschie-denen Welten des Jazz erzählt das ausgewählte Programm von den unterschiedlichen Facetten der Liebe und entdeckt Songs, die dem Zuhörer über kleine und große Weisheiten berichten.

09.10.2010 - 20.00 Uhr - „Kulturbredl“ Museum Hilgerhof/ Niederbrunn/Pittenhart Seeon

MARINA TROSTLove & Truth

kulttour 23

HEISSE SCHEIBEJan C. Scheibe

Diesmal garantiert ohne SEX, vielleicht. Alle lieben Musik! Und doch sitzen die Zwei-fel tief: sind all diese Hits nicht nur Kunst-produkte, im Studio keimfrei zusammen-gebastelt und mit Geschmacksverstär-ker aufgepeppt?

Wo doch schon die Sänger künstliche Namen haben: Rex Gildo war weder König noch Polizeihund, und Roberto Blanco ist in Wahrheit schwarz! Heißt der Sänger von Modern Talking nun tatsächlich Thomas oder anders? Verwirrung aller Orten. Nur Jeanette Biedermann heißt wirklich so, und das passt ja auch. Jan Christof Scheibe aber kann mit Fug und Recht sagen: »Heiße Scheibe«.

KULTURTERMINE DES MONATS

06.11.2010. - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

SCHAUSPIEL

ZILLEVon Horst Pillau/ Komödie am Kurfürstendamm Theater Gastspiele Berlin/ mit Walter Plathe, Luise Schnittert u. a.

Walter Plathe spielt Heinrich Zille, den „Pinselhein-rich“, Berliner Urgestein, Milieuschilderer, Maler und Freund der Ärmsten. Das Stück zeichnet seinen Weg vom unbekannten Maler zum anerkannten Künstler nach. Zilles oft satirische und immer sozialkritisch bloß-legende Zeichnungen übermitteln uns heute ein Bild eines Milieus, vor dem sich die große Portraitkunst des 19. Jahrhunderts üblicherweise verschloss. Hier wird Zille in all seinen Facetten gezeigt.

THEATER

28.11. - 20.00 UhrHaus der Kultur, Waldkraiburg

EUGEN ONEGIN Oper von Iljitsch Tschaikowski/ Staatsoper Kharkov / Art Stage

Tschaikowskis „Lyri-sche Szenen“ unter-titelter Eugen Onegin gehört heute zu den größten, schönsten und meist gespielten russischen Opern. Wieder einmal geht es um die Liebe und die verpasste Gelegenheit, die einem Leben eine tragische Wendung gibt. „Jeder ist seines Glückes Schmied,“ scheint als Quintessenz am Ende des Melodrams zu stehen. Tschaikowski verzichtete jedoch auf Moralismen und konzentrierte sich vor allem auf die sehr einfühlsame Musik, mit der er die Handlung begleitet.


KONZERT

THE ELVIS PRESLEY STORY Andy Lee Lang

Anlässlich des 25. Todestages von Elvis Presley produzierte Andy Lee Lang eine brandneue musikalische Revue. Hits aus drei Jahrzehnten wie „That`s All Right Mama“ und „Heartbreak Hotel“ über „Are You Lonesome Tonight“ und „Kiss me Quick“ bis zu „Suspicious Minds“ erinnern an die Meilensteine der größten Musiklegende der Welt. Nicht nur

musikalisch, sondern auch durch Geschichten und Anekdoten bietet Andy Lee Lang einen Einblick in das Leben des King. Die 8-köpfige Band, 4 Backgroundsänger sowie Videoprojektionen runden die Show perfekt ab.

22.10. - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

EINE IRRWITZIGE BEGEGNUNGSchauspiel-Premiere mit Musik von Georg Fried-rich Händel, Johann Sebastian Bach.

Die zwei T i t a n e n der Musik-welt tasten gegenseitig die Größe des anderen m i s s t r a u -isch ab. Sie g e s t e h e n

sie einander nur zögernd und widerwillig zu, nicht ohne immer wieder Seitenhiebe auszuteilen und damit eigene Unsicherheiten zu offenbaren…

Händel protzt mit seinem europäischen Ruhm und seinem Vermögen. Er spöttelt anfangs immer wieder über den ihm leicht beschränkt erscheinen-den „kleinen Kirchenkantor“. Im Laufe des Duells zeigt sich aber, dass Bachs Selbstbewusstsein wohl doch robuster ist.


SHOW

22.11.2010. - 20.00 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg

BALLETT

SCHWANENSEEKlassisches Ballett von I l j i t s c h Tschaikow-ski. Choreo-grafie Valery Kovtun. Mit dem Bal-lett Kiew. „ S c h w a -

nensee“ - der Inbegriff des klassischen Balletts. In dem romantischen Märchen vom Streit zwischen Gut und Böse geht es um den Sieg der Liebe über das Böse: „Schwanensee“ erzählt von der Liebe zwischen dem Prinzen Siegfried und Odette, die von dem Zauberer Rotbart in die Königin der Schwäne verwandelt wurde. Die weltbekannten Melodien, die zu den Meisterwerken der klassischen Musikli-teratur gehören und eine großartige Inszenierung vom Ballett Kiew - tänzerisch perfekt und exzellent besetzt - machen den Schwanensee-Ballettabend zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.

COMEDY SHOW

kulttour24

kabarett

Eine bild- und stimmgewaltige Reise durch ein phantastisches Land.

ISLAND 63° 66° N LIVE-Film-Musik-Show Stefan Erdmann hat die faszinie-rende Natur Islands in atembe-raubenden Momenten erlebt und gefilmt. Die Essenz der Filmaufnah-men hat er kunst- und gefühlvoll in seiner Film-Musik-Show zusam-mengefasst, die er am 2.11. um 20 Uhr im Marstallsaal, Schloß Per-tenstein präsentiert. Die Sängerin Isgaard setzt mit ihrem wunderba-ren Live-Gesang die musikalischen Akzente. Erdmann hat aus dem Naturkunstwerk Island ein einzigartiges audio-visuelles Film- und Musik-Erlebnis geschaffen, das alle Sinne berührt. Eine Hommage an Island und die Natur unseres Planeten und Unterhaltung auf höchstem

Niveau (Auszeichnung BESTER VORTRAG 2010 von der Gesellschaft für Bild- und Vor-trag).

> Informationen unter www.islandfilm.de

Vorverkaufsstellen: >Chiemgau Wochenblatt Tel. 0180/ 51 51 551> Lotto-Toto in Traun Passage, Tel. 08669/ 27 47> Die Theaterfabrik, Traunreut: Tel. 08669/ 90 99 428 oder 0151/55 300 602, www.die-theaterfabrik.de

sündenbockereialfred mittermeier

Wir leben in einer Welt, in der fast alles erlaubt ist. Wer gegen die 10 Gebote verstösst, geht zur Beichte. Wer bei unerlaubten Dingen erwischt wird, liefert einfach einen Sünden-bock. Mittlerweile gibt es für alles den pas-senden Prügelknaben. Wer es gerne bissig, bösartig und arglistig mag, dem sei dieser Abend ans Herz gelegt.

Aber vergessen Sie nicht: Sollte Ihnen dieses Programm nicht gefallen, liegt es ausschließlich an Ihnen.

15.10.2010 - 20.00 Uhr - saal k1k1, Traunreut

Ab November 2010 wird Stefan Erdmann die besten und schönsten LIVE-Vorträge der bekann-testen Reisereferenten und Abenteurer im KuKo Rosenheim präsentieren. Ob zu Land, zu Wasser oder in der Luft... das Publikum kann hautnah erleben, wie Filmemacher und Fotogra-fen die spektakulärsten Aufnahmen gemacht haben und das Publikum mit ihren packenden Erlebnissen in den Bann ziehen. Erdmann: „AbenteuerLIVE wird sich in den nächsten Jahren als fester Bestandteil des Chiemgauer Kulturlebens etablieren. Es ist ist eine Vortragsreihe die Menschen von 12 bis 99 begeistern wird.“Am 7. November geht es los, und es geht um die Welt: Um 15 Uhr eröffnet Gereon Roemer mit seiner spektakulären Panorama-Bildershow über NORWEGEN die AbenteuerLIVE-Saison 2010/2011, um 19 Uhr berichtet der österreichische Abenteurer JOE PICHLER über sein Motor-rad-Abenteuer im Amazonas-Gebiet. Spannung pur. Im Dezember wird „Sir Vival“ Rüdiger Nehberg kommen, Australien, Tibet, Chile, Abenteuer Ozean, Neuseeland, Weltumsegelung, Island und Barfuss über die Alpen werden bis März das Programm vervollständigen.

Online-Karten über www.kuko.de, telefonisch unter 08031/ 36 59 365Das gesamte Programm und alle Vorverkaufsstellen unter www.abenteuerlive.de

THEATER KONZERTE LESUNGEN

schauspiel

dreigroschenopertheater an der ruhr

Mackie Messer, ein Kleinkrimi-neller steht schon zu Beginn des Stücks von 1928 eher am Ende seiner Karriere, da seine mehr oder weniger erfolglose Gang von konzernähnlichen Verbindungen unterdrückt wird. Unter anderem sein unfreiwilliger Schwiegervater Peachum vermarktet das Phä-nomen des sozialen Elends so erfolgreich dass es einträglicher ist als der Bankraub an der nächsten

Straßenecke. Es ensteht ein verbitterter Konkurrenzkampf.


komödie

der eingebildete krankekomödie am bayerischen hof

Argan, von Ärzten, Apo-thekern und seiner Frau geschröpfter Hypo-chonder, wird am Ende von seinem gewitzten Dienstmädchen geheilt.

Moliéres Komödienklassiker scheint dem Erzkomödianten Nikolaus Paryla und seinem Ensemble auf den Leib geschrieben.

Schonungslos werden hier menschliche Schwächen aufs Korn genommen mit einer unglaublich verspielten Komik, die sich sowohl aus der französi-schen Posse als auch aus der Comedia dell`arte speist und übermütig mit fremden und eigenen Gebrechen jongliert.


Karten für die k1 Veranstaltungen bei Tickettageskasse, Munastr.1, Traunreut oder

bei Traunreuter Anzeiger/ „Chelsea“ Altenmarkt/ Chiemgauer Wochenblatt, Traun-

stein/ Buchhandlung Stifel GmbH, Traunstein/ Agentur Wimmer, Waging am See/

Schreibwaren Rother, Chieming/ Trostberger Tagblatt

7. November 2010, 15.00 Uhr Norwegen & 19.00 Uhr Amazonas, Einlass 1 Std. vor BeginnKuKo Rosenheim, großer Saal, Kufsteiner Str. 4, Rosenheim

02.11.2010 - 20.00 Uhr/ Einlass ab 19.00 UhrMarstallsaal im Schloß Pertenstein, Schlossstraße 4 · Traunreut-Matzing

Es geht um die Welt im KuKo Rosenheim

AbenteuerLIVE

FILM & KONZERT

FOTO- & FILM-SHOW

kulttour 25

KULTURTERMINE DES MONATS WILLIE SALOMONBlues & Roots —American Fingerstyle Guitar

Ein Bluesmusiker der Weltklasse mit einer wirklich authentischen Bluesstimme - das ist Willie Salomon. Er fasziniert sein Publi-kum mit technisch bril-lantem Fingerpicking, Slidespiel und einer gewinnenden, humorvol-len Moderation. In seinem Repertoire bietet er Eigenkompositionen und individuelle Arrangements von Stücken, die ursprünglich von Legenden wie Reverend Gary Davis, Lonnie Johnson, Homesick James u.v.a. stammen. Ragtime, Boogie Woogie und Anklänge an Folk, Jazz und Country sind ebenso zu hören. Willie zeigt meisterhaft, dass die Grenzen zwischen den verschiedenen Stilen fließend sind.

Ein Stück aus der „guten alten Zeit“. Den alten „Fünfer-bauern“ schmerzt der frühe Tod seiner Frau und seines Lieblings-sohns unendlich. Verschiedenste

Verstrickungen, Irrungen, Wirrungen und Zusammenhänge, die erst auf den zweiten - oder dritten - Blick ersichtlich sind, führen ihn immer wieder zur Erkenntnis: „A Deiflert‘s is“. Was im Einzelnen alles so „A Deiflert‘s is“, sehen Sie sich am Besten selbst an! Bestes bayerisches Volkstheater.

A DEIFLERT’S ISEin Bauernstück von Georg Maier, Iberl Bühne, München

ROCKY CREEK

Rocky Creek - dieser Name steht für virtuose Instrumentalmusik in einer stilistischen Kreu-zung aus Bluegrass, Klassik und Irish Folk. Auch eigene Kompositionen und Arrangements sind dabei. Die spielfreudige Band besteht aus lauter hochkarätigen Orches-termusikern. Im Einzelnen: Birgitta Zamastil (Musikum Salz-burg), Violine; Clarissa Bürgschwendtner (Bad Reichenhaller Philharmonie), Kontrabass; Franz Slaboch (Bad Reichenhaller Philharmonie), Gitarre und Violine; Manuel Stocks (Mozarteum Salzburg), Banjo.

13.11.2010 - 20.00 Uhr - Salzachhalle Laufen

18.11.2010 - 20.00 Uhr - Kleinkunstbühne Laufen

Das A, E und U der GitarrenmusikSie verspricht ein höchstkarätig funkelndes, faszi-nierendes, fulminantes Fest der Vielfalt zu werden, die 11. Spielzeit des Internationalen Gitarrenfesti-vals SAITENSPRÜNGE in Bad Aibling: Vom 4. bis 25. November präsentieren Weltstars ebenso wie Regionalmatadore aus ganz unterschiedlichen musikalischen Genres und Stilen ihr Können. Und das in zehn Konzerten und zwei Rahmenveranstal-tungen. Spielstätten sind die beiden exzellenten Säle des Kurhauses, das Stellwerk, sowie zwei Lokale im Zentrum der Mangfallstadt.

Erstmals in der Geschichte der SAITENSPRÜNGE findet mit dem Auftritt des oftmals als „Godfather of Desert Rock“ bezeichneten Rich Hopkins und seiner Luminarios ein Rockkonzert statt, stehen neben den akustischen, also A-Gitarren auch die elektrifizierten Schwestern, die E-Gitarren hoch im Kurs. Und das bereits im Eröffnungskonzert mit den Gebrüdern Poweronoff. Diese virtuose Riege macht sich mit E-Gitarren, E-Bass und Schlagzeug über klassische Kronjuwelen her, setzt diese gehörig unter Strom und bringt sie so auf frische, lässige Art zum Leuchten. Um bei den geläufigen musikali-schen Buchstabenkürzeln zu bleiben: Das wird eine wilde Gratwanderung zwischen E und U. Wobei das E hier nicht nur für Elektrisch steht, sondern auch für Ernst. Die sogenannte Ernste Musik geht

14.10.2010 - 20.00 Uhr - Kleinkunstbühne Laufen

KONZERT

eine umwerfende Liaison mit ihrer als unterhaltsamen Kollegin, der U-Musik, ein. Was im Gesamten für die SAITENSPRÜNGE 2010 gilt.

Profundeste, „ernste“ klassische Interpretationen sind von Eliot Fisk zu erwarten. Wohin sich die Klas-sikgitarre gerade bewegt, das zeigt Guitarrissimo!, das Festival im Fes-tival. Mit Julia Malischnig, den Duos Schorn-Mancinelli und Chakra 2, Peter „Beda“ Mayer und Javier Garcia Moreno sind herausragende Exponenten einer unglaublich spiel-starken jungen Generation zu erle-

ben. E und U sind hier ebenso vereint wie bei den drei höchst unterschiedlichen Jazzkonzerten der diesjäh-rigen SAITENSPRÜNGE. Da ist die Hommage Biréli Lagrènes zum 100. Geburtstag des genialen Django Reinhardt, pure Lebenslust in Tönen, und das von dem weltweit verehrten Virtuosen des Gipsy Jazz. Dann Jazz mit unterschiedlichen weltmusikalischen Einschlägen von Al Di Meola und seiner World Sinfo-nia. Eine weitere Hommage, diesmal an den großen John Coltrane, und das von Marc Ribot und seinem neuen New Yorker Quartett Sunship.

Avantgarde aus New York City - und zwei Tage später die unverzichtbaren Bairischen Saitenblicke auf die Gitarre, mit waschechter Volksmusik aus Bayern und Tirol. Was für ein Kontrast. Und damit ist noch längst nicht Schluss: Der Schotte und Grammy-Gewinner (mit Clannad) Ian Melrose wird seine phänomenale akustische Stahlsaitengitarre hier spielen. Flamenco gibt es von den Regionalmatadoren Las Corazonádas und Frangipani. Folk, Blues, Swing von den Matching Ties Trevor Morris und Paul Stowe. Und, als Grande Finale, Musik von Robert Wolf, bekannt als Gitarrist von Quadro Nuevo wie unter eigenem Namen, inter-pretiert mit Gitarre, Flügelhorn und Streichquartett. Wenn das nicht für viele A`s und O`s sorgen wird!

Kartentelefon 08061/ 90 80 15. Karten bei allen bekannten VVK der Region www.saitenspruenge.com

04.11. - 25.11.2010Bad Aibling

PISTOL PETESeit 2006 begeistern Pistol Pete’s Dinosaur Truckers – bis 2009 unter-wegs als Pistol Pete and the Dixieland Highgrass Band – alle Liebhaber handgemachter, ehrlicher Musik mit ihren mitreißenden Auftritten.

So haben sie sowohl in verschiedensten Bars und Clubs in ganz Deutschland und Österreich, auf den Strassen Frankreichs und Spaniens als auch auf diversen Festivals gespielt und sich

hierbei die Bühne mit Künstlern wie der .357 String Band, Bob Wayne oder Velvetone geteilt.Musikalisch hat die Band in dieser Zeit ihre ganz eigene Handschrift entwickelt, die sich als eine raue und kantige Mischung ursprünglichen nord-amerikanischen Songwritings mit unterschiedlichen zeit-genössischen Stilrichtungen beschreiben lässt.

In vielerlei Hinsicht sehr tradi-tionell, verzichten Pistol Pete‘s Dinosaur Truckers komplett auf

Schlagzeug oder Percussion, sondern lassen den geslappten Kontrabass den Rhythmus vorgeben, wie es bis in die 50er Jahre noch gebräuch-lich war. Auf der anderen Seite hingegen recycelt man nicht die in diesen Genres schon viel zu oft gehörten Stereotypen zum 1000sten Mal, son-dern verwendet oftmals Akkordstrukturen, die sonst eher dem Grunge oder Metal zugeordnet würden. Instrumentiert mit Gitarre, Banjo, Mandoline, Lap Steel Guitar und Kontrabass kreiert die vierköpfige Band so einen archai-schen, jedoch trotzdem niemals veralteten Sound.

Ähnliches lässt sich auch über die Texte sagen. Diese greifen zwar immer wieder traditionelle Themen der Blues- und Folkmusik auf, bewegen sich aber fernab von Klischees wie Gefängnis, Suff und Herzschmerz. Vielmehr handeln die Songs der Dinosaur Truckers von persönlichen und aktuel-len gesellschaftlichen Problemen wie beispielsweise dem steigenden Leistungsdruck, Existenzängsten oder generell vom gegenwärtigen Zeit-geist. Wird hier auch großteils die dunklere Seite des (Alltags-)Lebens zum Gegenstand gemacht, so lässt sich die Musik der Band wohl dennoch nicht als depressiv bezeichnen, sondern einfach als ehrlich.

22.11.2010 - 20:30 UhrKnoxoleum, Burghausen

KONZERT

SAITENSPRÜNGE 2010

kulttour26

Konzert

Stephan Zinner - Family BuisnessStephan Zinner kämpft in seinem neuen Solo-Programm mit den Tücken des Alltags eines Fami-lienvaters und Ehemannes. Wer schon einmal einen Elterngeld-Antrag ohne Herzinfarkt oder Gehirnblutung überstanden hat, weiß, wovon die Rede ist.

Zinner ist in Elternzeit. Er darf also 30 Stunden in der Woche nebenbei Kabarett machen. Mehr nicht. Sonst gibt´s Ärger mit der Sachbearbeiterin. Dane-

ben trifft er in seinem „neuen“ Leben als Vollzeit-Hausmann auf Menschen, von denen er nicht wusste und eigentlich auch gar nicht wissen wollte, dass es sie gibt.

Auf dem Kinderspielplatz, im Supermarkt, beim Elternabend: überall begegnet er Deutsch-land – einem Land, geprägt von Menschen, die ihre Kinder schon im Windelalter auf das harte Business- Leben da draußen vorbereiten. Sie schicken die Kids zu Sprachkursen für Neuge-borene, in denen sie Chinesisch und Esperanto lernen, oder machen den Kinderpsychologen zum ständigen Wegbegleiter ins Erwachsenendasein. Denn im Geschäftsleben zählt einzig und allein der Erfolg. Und nur ein gut trainiertes Kind wird ein gut trainierter Soldat, nein falsch, wird ein gut trainierter Geschäftsmann/ -frau. Ja, es ist kalt geworden in Deutschland; kalt und hart.

BASARABEinen multiinstrumentalen Lecker-bissen der unterschiedlichsten Kulturen präsentiert das Regens-burger Trio BASARAB.

Wolfgang Barthel ( Git.Saz.Voc.) Peter Knoll (Balaf.B.Didge.Git.Perc.) und Benji Kroll ( Dr.Tabla.Dharbuka ) verschmelzen auf einzigartige Weise Folk und Rock mit musikalischen Einflüssen aller 5 Kontinente. Dabei treffen meditative Sequenzen auf eingängige Melodien und vereinigen sich mit mitreißenden Rhythmen ! Der vielfältige Einsatz ethnischen Instrumenta-riums garantiert dem Zuhörer ein abwechslungsreiches Feuerwerk , wenn die drei Vollblutmusiker Ihrer Spielfreude freien Lauf lassen.

13.11.2010 - 20.00 UhrKnoxoleum, Burghausen

Pünktlich zum 20-jährigen Bühnenjubiläum fährt die preisgekrönte Kabarettistin und Sängerin Nessi Tausendschön die neuesten Songs und einige der besten Nummern der letzten Programme auf. Und das in vollkom-men neuem Gewand.

Ein Königreich für eine Gitarre! Flupp, da ist sie:Mit dem kanadischen Gitarristen und Komi-ker William Mackenzie hat sie einen eben-bürtigen Bühnenpartner gefunden. Sicherlich eine der interessantesten Konstellationen auf deutschen Kabarettbühnen, denn das Duo ist wie eine kleine Band, sehr viele Instrumente werden zum Einsatz kommen: verschiedenste Gitarren, Banjo, Theremin, Harmonika, Glockenspiel, Schlagzeug und natürlich Nessis singende Säge.

Die beiden Künstler haben u.a. schon in den USA, Kanada, Brasilien und auch in Indien miteinander musiziert, und nachdem die gemein-same CD „hide and speak“ so gut ankam, dass der Bayerische Rundfunk sie zum Musikfavo-riten des Jahres kürte, entschlossen sie sich, nun auch gemeinsam in Deutschland zu touren. Außergewöhnlich gut gelingt die Verknüpfung von Kabarett und Musik. Die “Welt am Sonntag“ attestiert den beiden, sie hätten genau die CD produziert, die Norah Jones herausgebracht hätte, wäre ihr Instrument die Gitarre und nicht das Klavier. Und dass Nessi Tausendschön, gleich nach Anke Engelke, die witzigste Frau auf deutschen Bühnen ist, sollte final vielleicht doch auch noch erwähnt werden.

THEATER KONZERTE LESUNGEN

GOSPEL & SOUL

Wally Warning Gospel – Soul – WorldmusicWenn der Sänger, Gitarrist, Bassist und Komponist

Wally Warning von der Karibikinsel Aruba, auf der

Bühne steht, springt der Funke schnell über. Musik

versteht er als Lebenselixier, als verbindende Lei-

denschaft über alle Grenzen hinweg. Seine Songs

sind zeitlos und zeitgemäß zugleich. Wally findet

einfache Worte für die komplexen Gefühle des

Lebens. „Love can save us“.

05.11.2010 - 19.30 UhrKlosterstüberl, Seeon

KABARETT

SCHNUBICULEMUS IGITUR Sprachmusikalische „Gaudi“Boarisches Musikkabarett

„Schnubiglbairisch“ — so nennt sich der fik-tive Dialekt des Regensburger Poeten und Wortkünstlers Felix Hoerburger, in dem er Gedichte, Geschichten und „Stückln“ ver-öffentlichte und zu seinen Lebzeiten auch vortrug. Denn sie gehören „aufg‘sagt“, meinte er, damit ihr Klangcharakter zur Gel-tung kommt. Wir meinen, sie gehören „auf-geführt“ und so ist unser Programm nicht nur Lesung mit Musik, sondern ein rhythmisches Klangerlebnis: Bairisch als Musik! Bairische Sprachakrobatik!

Der Musikwissenschaftler und Musikethnologe Hoerburger persifliert in seinen fantastischen Ausflügen in die „schnubiglputanische Provinz“ Ein-drücke von seinen Forschungsreisen zwischen Bayern und Taiwan und seine Erfahrungen im Universitätsalltag: Das Gitarrentrio spielt altbairi-sche Volksmusik und Musikstücke aus den Sammlungen Die Zwiefachen und Achttaktige Ländler aus Bayern vom Volksmusikwissenschaftler Felix Hoerburger. Die musikalische Spannweite des Trios zeigt sich in den ver-tonten Gedichten und den eigenen und bearbeiteten Musikstücken, die von ersten Handschriften der Musikgeschichte (13. Jh.) über afrikanische Perkussion bis zur alpenländischen Volksmusik reichen.

19.10.2010 - 20.00 UhrStudio 16, Traunstein

25.11.2010 - 20.00 UhrNuts-die Kulturfabrik, Traunstein

06.11.2010 - 20.00 UhrNuts-die Kulturfabrik, Traunstein

Nessi Tausendschön feat. William MacKenzie Das Beste

KABARETT

MUSIKKABARETT

kulttour 27

KULTURTERMINE DES MONATS

MAX GERER PIANODer Pianist Max Gerer ist in Traunreut aufgewachsen und begann auch hier seine musikalische Laufbahn. Weitere Stationen in Salzburg, Luzern und München markieren seinen musikalischen Weg.

Unter dem Motto „Virtuosität und Romantik im Chopin-Jahr 2010“ spielt Max Gerer ausgewählte Stücke von Frédéric Chopin, sowie Konzert-Etüden von Chopin’s Freund Franz Liszt.

Ein Programm mit höchsten Anforderungen an den Pia-nisten in puncto Interpretation und Virtuosität – man darf gespannt sein!

Karten unter Tel.: 08669/ 857 444oder www.k1-traunreut.de

Crazy Chris Kramer20 Jahre Bühnenerfahrung und über 1.000 Gigs haben „Crazy“ Chris Kramer zu dem gemacht, was er heute ist: ein Bluesvirtuose mit unerschöpflicher Spielfreude, der seine Musik liebt und seine Lieder lebt. Kein Wunder also, dass ihn Bands wie Whites-nake, die Blues Brothers, Omar and the Howlers, Woodstock-Legenden wie Canned Heat und Alvin Lee, sowie Topmusiker wie Walter Trout und Tommy Emmanuel bereits als Support verpflichteten.

Auf seinen Konzerten verschmilzt der Singer/Song-writer förmlich mit seiner Mundharmonika, begleitet sich dabei wahlweise auf der Dobro oder Gitarre und bannt das Publikum mit fesselnder Mimik. Chris Kramer zählt zu den besten europäischen Bluesharpisten, schreibt Lehrbücher und gibt sein Können seit Jahren in unzähligen Mundharmonika-workshops weiter.

Im Laufe der Zeit sind nicht nur Publikum und Presse auf den sympathischen Ruhrpottler aufmerksam geworden, auch prominente Kollegen wie Götz Als-mann, Jack Bruce und Toots Thielemans schnalzen

KONZERTmit der Zunge, wenn Chris zur Mundharmonika greift. Ebenso wie Jürgen von der Lippe, der Chris in seine Samstagabendshow Geld oder Liebe holte, in der er anderen Topacts ordentlich einheizte. 1.200 Mails am darauf folgenden Montag, ein überquellender Anruf-beantworter und ein ausgelastetes Faxgerät sorgten dafür, dass er anschließend für eineinhalb Jahre aus-gebucht war.Dass bei seinen CDs Hochkaräter wie die Cream-Legende Jack Bruce, Helge Schneider, Pete York, Bernhard Allison und der kürzlich verstorbene Long John Baldry mitwirken, beweist eindrucksvoll den Stellenwert von Chris Kramer in der deutschen Musikszene.

Er selbst sieht sich ganz bescheiden als schlichter Geschichtenerzähler, der sein Publikum durch den Abend führt. Dabei versprüht er soviel Charme und Entertainment, dass so manches Mal die Musik völlig in den Hintergrund tritt. Ein Mann, der aus seinen Schwächen keinen Hehl macht und seine Perfor-mance mit einer entwaffnenden Ehrlichkeit versieht, der man sich nur schwer entziehen kann. Mit einem Augenzwinkern versteht er es, auch den Missgeschi-cken des Lebens etwas Gutes abzugewinnen. Diese Sicht der Dinge entspricht nicht nur der Ruhrpott-mentalität des Bergarbeitersohnes, sondern auch der seiner musikalischen Vorbilder, die – wie er selbst – in jungen Jahren dem Blues begegnet sind und von da an für ein Leben lang von diesem Virus infiziert wurden.

Seine rauchige Stimme ist nach fast 20 Jahren Büh-nenerfahrung so gereift wie 30 Jahre alter Maltwhisky. Sie transportiert die deutschen Texte direkt in die Ohren seiner Zuhörer, die sich gut unterhalten fühlen, während aus jeder Pore von Chris Kramer pure Emo-tion fließt.

Ein Abend mit Chris Kramer ist niemals beliebig, son-dern stets individuell und persönlich. Ein Stimme, eine Gitarre und eine handvoll Mundharmonikas, mehr braucht er nicht, um eine dichte Atmosphäre zu schaf-fen, die Raum für gute Unterhaltung und zugleich tiefe Emotionen lässt.

www.chris-kramer.de

29.10. - 20.30Knoxoleum, Burghausen

ERINNERUNGFabriktheater e.V. - Franziska Hager

Die Schriftstellerin Franziska Hager wurde am 27. Juni 1874 in Traunstein gebo-ren. Am 17. September 1960 verstarb sie in München. Sie ist im Waldfriedhof ihrer Geburtsstadt Traunstein begraben. Ihr Todestag jährt sich am 17. September zum 50. Mal.

Nach wenigen Wochen ihrer Geburt kam sie nach Prien, wo ihr Vater Anton Hager 1874 Lehrer wurde und dies bis 1901 blieb.

In Prien wurde am 04. Mai 1979 nach ihr die neu gebaute Grund-, Haupt- und Föderschule benannt. Wir wollen ihrer gedenken. Franzsika Hager erhielt am 20. Januar 1958 das Bundesverdienstkreuz am Bande. Am 31. März 1959 erhielt sie als erste Trägerin den Ehrenring der Stadt Traunstein und am 27. Juni 1959 wurde ihr die Ehrenbürgerwürde von Prien verliehen.Franzsika Hager machte es ihren Vater Anton Hager nach und wurde ebenfalls Lehrerin. Ab 1889 besuchte sie das Lehrerinnenseminar in Aschaffenburg, war Praktikantin in Prien und Hilflehrerin in Bernbeuern. Seit 1895 war sie an verschie-denen Münchner Schulen Lehrerin. 1904 wurde sie aus gesundheitlichen Grün-den zeitlich und 1922 endgültig pensioniert.

Nun konnte sie ungeniert schreiben. Die Bekanntschaft und Lebensgemeinschaft mit Franz Xaver Osterrieder, einem bekannten Kunstschriftsteller, Journalisten und Philosophen aus München, verstärkten ihre Neigungen zum Schreiben.

Ihr Hauptwerk „Meine Erde - eine Kulturgeschichte des Chiemgaus“ liegt nur als zweitausendseitiges Manuskript vor. „Drudenhax und Alle-lujawasser, „Liab, leb und stirb“, Der Dorfschullehrer“ und „Schulmeister-kinder“ um nur einige ihrer Werke zu nennen. Literarische Werke, Bühnen-stücke, dramatische Dichtungen und das Schauspiel „Abigail“ haben ihr im Chiemgau einen besonderen Ehren-platz verliehen.

Sie wird uns, durch ihre Werke, unver-gessen bleiben.

Quellennachweis: Chiemgau-Bücherei im Heimathaus Traunstein

12./ 13.10.2010 - 20:00 UhrStudio 16, Traunstein

THEATER

14.10. 2010 - 20.00k1, Traunreut

kulttour28

JUBILÄUM

KUNSTHANDWERK

GEDÄCHTNIS EINER STADT20 Jahre Stadtarchiv Waldkraiburg

In der Ausstellung mit rund 250 Archivdokumenten, die aus

Anlass der Gründung des Archivs im Jahr 1990 präsentiert wird,

ist ein Querschnitt aller im Stadtarchiv Waldkraiburg verwahrten

Bestände gezeigt. Neben Akten, Urkunden und Amtsbänden

der Gemeinde- und Stadtverwaltung und ihrer unmittelbaren

Rechtsvorgänger (Pulverwerk, Werksverwaltung, Industriege-

meinschaft, Landesanstalt für Aufbaufinanzierung), sind auch

Bau- und Lagepläne, Landkarten, Plakate und großformatige

Fotos zu sehen. Zudem werden auch Einblicke in die Archiv-

und Amtsbibliothek und die Zeitgeschichtliche Sammlung

ermöglicht. Die Archivalienschau beinhaltet aber nicht nur städ-

tische Dokumente, sondern macht auch ganz unterschiedliche

Exponate aus Firmen-, Vereins-, Kirchen- und Schularchiven

sichtbar. Hinzu kommen auch ausgewählte Stücke aus den

sudetendeutschen Heimatarchiven Adlergebirge, Haida und

Wandervogel, die ebenfall in der Obhut des Stadtarchivs liegen.

In einer Vitrine sind auch dreidimensionale Exponate zu sehen.

Es handelt sich hier um seltene Gastgeschenke, Vereinsabzei-

chen und Faschingsorden. Die Ausstellung wird durch sechs

Begleitveranstaltungen ergänzt, in denen historische Filme, Ton-

dokumente, Zeitzeugengespräche vorgeführt und zwei Vorträge

angeboten werden. Zur Finissage am Sonntag, 24. Oktober

2010, 15 Uhr, wird das Heft 13 aus der heimatgeschichtlichen

Schriftenreihe „Unser Waldkraiburg“ vorgestellt. Herausgeber

ist der Förderverein Stadtmuseum Waldkraiburg.

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 12.00 – 18.00 UhrSa, So, 14.00-17.00 Uhr/ Feiertags geschlossen!

KREARTIVVerkaufsausstellung Salzburg, Mozarteumorchesterhaus und Petersbrunnhof

Das Mozarteumorchesterhaus und der Petersbrunn-hof werden jedes Jahr im November zum Treffpunkt für Künstler und einige Tausend kunstinteressierte Besucher. Am Sa. 6. und So.7. Nov., jeweils von 10.00 - 18.00 Uhr, lädt KreARTiv, zur Verkaufsausstellung ein. Das Mozarteumorchesterhaus und der Innen-hof des Petersbrunnhof bilden die ideale Kulisse zur großzügigen Präsentation der KunsthandwerkerInnen: Bildhauer und Objektkünstler, Textil- und Holzkünst-ler, Glas-, Leder-, Papier-, Keramik-, Porzellan und Schmuckkünstler, der Schreiner, Gold- und Silber-schmiede, Drechsler, Glasbläser, Zinngießer und Sei-denmalerInnen.

KreARTiv, das Forum für zeitgenössisches KUNST HANDWERK, mit überregionaler Bedeutung und inter-nationalen AusstellerInnen, bietet 250 Künstlern und KunsthandwerkerInnen, an jährlich 8 Terminen zwi-schen Salzburg, Linz, und München eine Plattform.

Innerhalb weniger Jahre haben sich die Verkaufsausstellun-gen vom Geheimtip zur geschätzten Fachausstellung ent-wickelt und sich einen festen Platz in der Kulturlandschaft Salzburgs erobert. Die Besucher kommen aus Salzburg, Oberösterreich und Bayern. In der Verkaufsausstellung bieten 65 Künstler, darunter ein Kern von Stammausstelle-rInnen und viele neue KunsthandwerkerInnen, hochwertiges Kunsthandwerk an. Die Produktpalette bewegt sich zwischen praktischem Zweckobjekt und freiem spielerischen Expe-riment. Im Mittelpunkt steht das Unikat, das unverwechsel-bare Einzelstück, der fließende Übergang zwischen Kunst und Handwerk. Jeder Künstler ist persönlich anwesend und überzeugt durch Individualität und handwerkliches Können. Erstmals zu bewundern sind die einzigartigen Möbel des Holzkünstlers Rudi Steidle. Er arbeitet mit der Struktur des Holzes. Das Ergebnis sind ungewöhnliche Formen. Er prä-sentiert zusammen mit 8 weiteren Künstlern seine Produkt im Innenhof des Petersbrunnhofes.

Einen Schwerpunkt bilden in diesem Jahr die Keramikateliers: 9 AusstellerInnen zeigen verschie-denste Facetten: Regina Sonnleithner aus Salzburg, mit ihren bunten, fröhlichen Gartenkugeln-, -Vögeln und Keramikschmuck ist ebenso wie die Porzellankünstler Christa und Peter Fradl mit Porzellanschmuck, Leuchten und Porzellanunikaten jedes Jahr als Stammausstellerin bei der KreARTiv Ausstellung. Von StammkundInnen erwartet werden ebenso die Keramikwerkstatt Elke Schubert mit Leuchten, Gartenkugeln und Gebrauchskeramik und die PorzellankünstlerInnen Bar-bara Kaiser und Manuela Zückert. Seit dem Vorjahr dabei und von den BesucherInnen begeistert aufgenommen sind die Arbeiten des Keramikers Kurt Glier. Erstmals in Salzburg präsentiert Ger-trud Steindl Ihre Keramik-Objekte.

Ein weiterer Grund für die ständig wachsende Beliebtheit der KreARTiv Ausstellung sind die Vorfüh-rungen einiger KunsthandwerkerInnen: Hubert Sigl schmiedet im Innenhof, die Porzellankünstlerin Barbara Kaiser arbeitet am Flechtstuhl „Marn Dai“, Bettina Süßmeier führt Zinngießen vor, Andrea Oppel filzt, die Bürstenmacher Scharnefski-Karle zeigen ihr seltenes Handwerk und Hannes Bern-hofer drechselt Holzkugelschreiber.

So erwartet den Besucher bei der 8. KreARTiv Ausstellung wieder ein einmaliges Kunsterlebnis. Der nächste Termin ist: die neue Publikums MESSE: „ZWEI FACH“ für TEXTIL ART und UNIKAT SCHMUCK am 4./5.12.2010 in Salzburg/Congress.

Weitere Informationen www.kunsthandwerk-kreartiv.com - Telefon 0049/(0)8654/479 165

VERNISSAGEN AUSSTELLUNGEN GALERIEN

bis 24.10.2010

Stadtmuseum Waldkraiburg

04. - 05.12.2010 - jeweils 10.00 - 18.00 UhrMozarteumorchesterhaus und Petersbrunnhof, Salzburg

Drechsler -Hannes Bernhofer(Oberalm)

Keramik Objekte - Elke Schu-bert (Binswangen)

bis 30.10.

Simssee-Klinik Bad Endorf

Form-Farbe-Frei

Abstrakt - Gegenständlich

Bilder von Edeltraud Brown

7.10.-4.12.2010

Orthopädie-Zentrum Bad Füssing

Form-Farbe-Rhythmus

tägl. geöffnet

www.edeltraud-brown.de

AUSSTELLUNG

kulttour 29

AUSSTELLUNG

KULTUR

20 Jahre Grenzland PerchtenSamstag, 06.11.2010, 14:00 Uhr - Salzachhalle, LaufenSa. 6. und So. 7.12.2010

Die Grenzland Perchten Laufen wurden 1990 von Franz Lohinger gegrün-det. Im ersten Jahr bestanden sie aus viel Maskenträgern, ein Jahr später waren es schon neun Läufer. Mittlerweile besteht die Gruppe aus über 19 Perchten, 7 Hexen, einem Nikolaus, einem Kraxenmandl und eini-gen Jugendlichen. Die Grenzland Perchten haben es sich zur Aufgabe gemacht, den alten österreichischen Gebirgsbrauch im südbayerischen und österreichischen Raum weiter zu verbreiten und den Zuschauern nahe zu bringen. Anlässlich ihres 20jährigen Jubiläums gibt es im Foyer der Salzachhalle zwei Tage lang, täglich von 14.00 -20.00 Uhr, viel Informatives rund ums Thema „Grenzland Perchten“ zu sehen.

KULTUR

Enigma - Thema mit 14 VariationenFr., 12.11.bis Di., 14.12.2010 - Salzachhalle Laufen

Der englische Komponist Edward Elgar erlangte mit seinem Orchester-werk „Enigma“, das er 1898 als Thema mit 14 Variationen komponierte, Weltruhm. 14 Mitglieder der Freilassinger Künstl-ergilde haben sich mit der

Musik und ihren Aussagen auseinander gesetzt. Jeder Künstler hat sich ein Thema gewählt und die jeweilige Variation nach seinen individuellen Möglichkeiten auf kreative Weise mit Malerei, Zeichnung und Fotografie in Szene gesetzt. Die Vernissage findet am Fr., 12.11., 19.00 Uhr im Foyer statt, im Anschluss ist die Ausstellung bei allen Veranstaltungen in der Salzachhalle bis 14.12.2010 zu sehen.

AKTUELLE AUSSTELLUNGEN regional

Sa, den 16. Oktober 2010, 15.00 bis 17.00 UhrMalworkshop für Kinder von 8 bis 12 Jahren

mit Kerstin Gemander

Treffpunkt: Städtische Galerie im Haus der Kultur, Waldkraiburg

Anmeldung: Tel. (08638) 959-308/ Eintritt frei

So, den 17. Oktober um 15.00 Uhr - Eintritt frei!Führung in der Ausstellung „Captain Pamphile“ mit Elke Keiper

Treffpunkt: Städtische Galerie im Haus der Kultur, Waldkraiburg

Mi, 13./ 20. Oktober 2010, 19.30 Uhr - Eintritt frei!Hör-Abend zur Ausstellung „Gedächtnis einer Stadt - 20 Jahre

Stadtarchiv Waldkraiburg“:

Black Box, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Mi 6. Oktober 2010, 19.30 Uhr - Eintritt frei!Vortrag „Das Kaiserreich Österreich-Ungarn und seine

Nationalitätenprobleme“ (ca. 90 Minuten)

mit Stadtarchivar Konrad Kern

Vortragsraum, Haus der Kultur, Waldkraiburg

So, 24. Oktober 2010, 15.00 Uhr - Eintritt frei!Finissage der Ausstellung „Gedächtnis einer Stadt - 20 Jahre

Stadtarchiv Waldkraiburg“

Vorstellung von Heft 13 aus der heimatgeschichtlichen

Schriftenreihe „Unser Waldkraiburg“,

Herausgeber Förderverein Stadtmuseum Waldkraiburg e.V.

Stadtmuseum, Haus der Kultur Waldkraiburg

CAPTAIN PAMPHILE Ein Bildroman in Stücken Mit großem Erfolg wurde vor wenigen Tagen die bisher größte und umfang-reichste Ausstellung in der Geschichte der Städtischen Galerie Waldkrai-burg „Captain Pamphile“ eröffnet. Der gleichnamige Roman von Alexandre Dumas, den die meisten von uns als Autoren des „Graf von Monte Chri-sto“ oder „Die drei Musketiere“ kennen, war dabei die Grundlage für einen bunten Reigen von mehr als 90 Arbeiten. Sie zeigen in einer Art „Bildro-

man“ die spannendsten Momente der Geschichte.

Diese handelt von dem rücksichtlosen Piratenkapitän Pamphile, der auf seinen Reisen nach Afrika

und Amerika zu seinem eigenen Vorteil halbseidene oder sogar fragwürdige Geschäfte abwickelt,

die ihn letztendlich zu großem

Reichtum kommen lassen. Wei-

tere Akteure dieses amüsant

geschriebenen, aber durchaus

hintergründigen Romans von

Alexandre Dumas sind ver-

schiedene Tiere wie ein Bär, ein

Affe, eine Schildkröte oder auch

ein Frosch. Sie alle werden

im Buch von einem Maler in

seinem Pariser Atelier beher-

bergt. Auch die Tiere wurden

ursprünglich von Kapitän Pam-

phile nach Frankreich gebracht,

um schließlich im Künstlerate-

lier aufgenommen zu werden. Naheliegend, das diese geschickt verwobene Geschichte viel Stoff

für phantastische Bilder bietet. Mal witzig mal amüsant, mal nachdenklich folgen die Künstler in der

Ausstellung der Romanvorlage von Alexandre Dumas.

Sie zeigen in einer Art „Bildroman“ die Schlüsselstellen der Geschichte, die jeweils auch als kurze

Textpassagen zum „Mitlesen“ beigegeben sind. Dabei haben sich die 52 beteiligten Künstlerinnen

und Künstler bereit erklärt, jeweils auf eine ganz bestimmte Textstelle zu reagieren und diese zu

interpretieren. Herausgekommen ist ein bunter und äußerst vielseitiger Bilderreigen, der die vor-

liegende Geschichte einerseits nacherzählt, die sie andererseits aber auch kommentieren und

oder sogar in die Jetztzeit überführen. So entsteht ein großartiger Parcours, zumal sich auch die

Künstlerliste wie das „Who’s who“ der zeitgenössischen, figürlichen Malerei aus dem - vorwiegend

- deutschsprachigen Raum liest.

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 12.00 – 18.00 Uhr sowie Sa, So, 14.00-17.00 Uhr, 3. Okt. und 1. Nov. geschlossen!

Sonderöffnung für Schulklassen und Gruppen auf Anfrage

VERANSTALTUNGEN

bis 21.11.2010

Städtische Galerie im Haus der Kultur, Waldkraiburg

KUNSTTERMINE DES MONATS kunst[boxx]

30 lebensart

KINO AUTO SPORT GASTRO WISSEN

Fußball aus Leidenschaftdie etwas andere Freizeitmannschaft

Die Mitgliedschaft in Vereinen gehört, besonders in Bayern,

zum guten Ton. Schon die Kleinsten werden hier gefördert

und gefordert. Während das Motto der modernen Gesell-

schaft „jünger - noch schneller - noch besser“ den Schul-

alltag beherrscht, wird der Nachwuchs auch in zahlreichen

Sportvereinen einem enormen Leistungsdruck ausgesetzt.

Erfolg ist eben das beste Mittel für aussichtsreiche Marke-

tingstrategien.

Von einem neuen Leitgedanken geprägt, präsentieren sich die K.F.F. - Katala-

nische Fussball Freunde aus Mettenheim, ins Leben gerufen am 3. Mai 2008.

„Ein Haufen von 5 verschworenen Mettenheimer Freunden, aus alten Tagen,

welche unglücklick damals getrennt wurden, gründeten schließlich die Freizeit-

mannschaft „Katalanische Fussball Freunde“, heißt es auf der Internetseite -

natürlich mit einem Augenzwinkern. Die Freizeitmannschaften des Vereins, der

mittlerweile über 70 Mitglieder zählt, spielen Fußball aus Leidenschaft. Besser

gesagt sorgt K.F.F. dafür, dass die Freude und der Spaß am Spiel auch bei den

Jüngsten erhalten bleiben. Von den Kleinsten, den den Párvulos (4-6 Jahre),

bis zu den Ninos (7-12 Jahre) und den Chicas (ab 13 Jahren): die gemisch-

ten Mannschaften beschreiten bei K.F.F eine Werteschule, die seinesgleichen

sucht. Hier geht es um mehr, als um die gemeinsame Liebe zum Fußball.

Soziales Engagement steht im Vordergrund

Kevin Perseis, einer von 5 Begründern der K.F.F, sagt ganz deutlich, dass

übertriebener Ehrgeiz und Egozentrik bei den K.F.F. keinen Platz haben. Im

Gegenteil: Die Philosophie stützt sich auf mehrere Grundpfeiler wie unter ande-

rem das soziale Engagement. Dabei besuchen mehrere Mitglieder gemein-

sam karitative Einrichtungen, muntern kranke Kinder auf, spenden Blut oder

organisieren Aktionen wie „Weihnachten im Schuhakarton“. „Ich finde es sehr

wichtig“, sagt Kevin, „dass Kinder von klein auf lernen, sich für die Gesellschaft

einzusetzen. Denn nur gemeinsam kann man stark sein. Außerdem findet an

dieser Stelle auch eine Sensibilisierung statt - für die Nöte und Sorgen ande-

rer wie für die Wertschätzung der Gesundheit, intakten Familie, aber auch der

materiellen Sicherheit. Erst dann stellt sich eine innere Zufriedenheit ein und

entsteht Raum für Toleranz und Kooperation.“

Ein weiterer, sehr wichtiger Grundgedanke, der auch tagtäglich umgesetzt

wird, ist die Heranführung der Jugendlichen an die Übernahme von Verant-

wortung. Unterstützt wird die Arbeit durch die Begründer herausgearbeitete,

pädagogische Leitsätze wie zum Beispiel die gezielte Förderung der Kreativität

und des Selbstvertrauens. Die Mitglieder können und sollen eigene Entschei-

dungen treffen, Initiativen ergreifen. Das heißt natürlich nicht, dass es keine

Regeln und Grenzen gibt. Schlussendlich nicht nur das Team, sondern jeder

Einzelne. Kevin, seit 4 Jahren Jugendtrainer im TuS Mettenheim, weiß, wo die

Stärken und Schwächen der Mitglieder liegen. Sobald Probleme auftauchen,

sucht er das Gespräch auf persönlicher, freundschaftlicher Ebene.

Um auch außerhalb der Freundschaftspiele und des Trainings den Zusammen-

halt zu stärken - auch unter verschiedenen Altersstufen, werden zahlreiche

gemeinsame Unternehmungen organisiert. Ob Bowlen, Fasching, Halloween:

die Organisation und Durchführung von bis zu 15 Festen im Jahr oder von Aus-

flügen z. B. in den Bayernpark schweißt die Truppe zusammen und schafft eine

freundschaftliche, angenehme Atmosphäre. Ein durchdachtes Qualitätsmanage-

ment, das anhand von persönlichen Gesprächen erfolgt, wie auch wöchentliche

Newsletter an die Mitglieder zeigen, wie eine umfassende Fürsorge um Mitglieder

und der optimale Austausch von Erwartungen, Wünschen und Informationen aus-

sehen sollten.

Teamgeist, Kreativität & Verantwortung

Aber natürlich geht es nicht ohne finanzielle Mittel. Die Trainer und Organisato-

ren stellen ihre Zeit unentgeltlich zur Verfügung, die Versicherung der Mitglieder

erfolgt über TuS Mettenheim. Trotz allem müssen z. B. Bekleidung, Plakate, Flyer

und vieles mehr finanziert werden. Neben der erfolgreichen Zusammenarbeit mit

TuS Mettenheim, freut sich K.F.F. über großzügige Spenden von Sponsoren wie

der Firma Globus, Firma Ladek, Speedy Shirt, Dein Sportfoto (Hr. Stöger), Tobisch

Promotion und viele private Sponsoren. „Wir müssen Menschen finden, die unsere

Arbeit ernst nehmen und unterstützen. Wir bemühen uns, Kindern Vieles mit auf

den Weg zu geben, sie zu unterstützen und zu stärken für Herausforderungen, die

sie alleine kaum bewältigen können“, sagt Kevin. Einen sehr großen Beitrag leisten

an dieser Stelle auch die Familien, die bei den Festen für die Bewirtung der Gäste

sorgen oder sich zum Bespiel zu Fahrgemeinschaften organisieren.

Auf die Frage, was sich Kevin für die Zukunft wünscht, antwortet er optimistisch:

„Ich möchte, dass die Mitglieder zufrieden sind und die K.F.F. sich als Marke eta-

blieren. Als ein optimales Konzept für Spaß am Spiel, als wertvolle Freizeitaktivi-

tät verbunden mit sozialem Engagement in einer freundschaftlichen Atmosphäre.

Dass die Ideologie dieser Freizeitmannschaft ansteckend wirkt, macht sich bereits

an der Zahl der Mitglieder bemerkbar. Ein erfreulliches Zeichen für Anerkennung

ist auch, dass die Ninos bei dem kommenden Bundesligaspiel an der Seite der FC

Bayern Damenmannschaft einlaufen dürfen. Man wünschte sich nur, insbesondere

als Eltern, dass sich an mehreren Orten diese erfrischende Art der Vereinsführung

durchsetzen würde.

Mehr Informationen über die K.F.F.

erhalten Sie im Internet unter

www.kff-mettenheim.de

31lebensart

AKTUELLE TRENDS WISSENSWERTES KINDER & KULTUR

kindertheater13.11.2010 - 14:30 Uhr - k1, traunreut

aschenputtelcocomico theater

Aschenputtels Geschichte beginnt

traurig: Ihre Mutter stirbt, ihr Vater

nimmt sich eine neue Frau. Diese

bringt zwei Töchter ins Haus und

kümmert sich nur um das Wohl ihrer

eigenen Kinder. Das Mädchen Anna

wird zur Küchenmagd, zum Aschen-

puttel. Als ihr einziger Freund, der

Küchenjunge Peter, aus dem Haus

verbannt wird, findet sie nur noch

Trost bei Tieren. Neben den aus dem

klassischen Märchen bekannten Tauben, steht ihr auch die Küchen-

ratte Kasimir zur Seite.

Warum eigentlich sucht sich der Prinz in „Aschenputtel“ eine Braut?

Um den Thron zu sichern, muss der junge Prinz nach dem Tod seines

Vaters ein Mädchen aus seinem Volk heiraten. Dass dabei die bösen

Stiefschwestern ihr Fett wegbekommen ist klar. Auch wenn die

Geschichte neu erzählt wird: am Ende bekommt Aschenputtel ihren

Prinzen - und der Prinz das Mädchen seiner Träume!

Kindermusical nach Otfried Preußler

DIE DUMME AUGUSTINE Ein Märchen für Kinder und Erwachsene

Die Geschichte der „dummen Augustine“ spielt im Zirkusmilieu, wo es hinter der bunten und aufregenden Manegenwelt ebenso zugeht wie woanders. Da ist der dumme August, ein Familienoberhaupt wie er leibt und lebt, wäh-rend seine Frau ihm den Haushalt und die dreiKinder versorgt. Eines Tages verpasst er seinen Auftritt.

Aber damit die Vorstellung nicht platzt, schlüpft die Frau in seine Rolle und tritt als „dummer August“ auf. Der Erfolg ist überwältigend. Und weil sie ihre Sache so hervorragend gemacht hat, wird es in Zukunft im Zirkus außer dem

„dummen August“ auch eine „dumme Augustine“ geben.

Das Stück wendet sich an Kinder ab dem Kindergartenalter bis zu 12 Jahren, aber auch an Erwachsene, die sich ein Stückchen Kindheit im Herzen bewahrt haben.

Do., 23. Dez. 2010 - 14:30 UhrMo., 27. Dez. 2010 - 14:30 UhrMo, 03. Jan. 2011 - 14:30 UhrKuko, Rosenheim - www.kuko.de

10.10.2010 - 17.00 Uhr - Salzachhalle, Laufen

Die verzauberten Brüder

Die verzauberten Brüder“ , eine Märchenkomödie für die ganze Familie, entführt Kinder und Eltern in die magische Symbolwelt des russischen Dichters Jewgenij Schwarz. Es ist eine seiner mutigsten und schönsten Geschichten über Kraft, Mut, Aus-dauer, das Erwachsenwerden und über die Macht der Liebe. Das Salzburger Theater Ecce gibt damit erstmals ein Gastspiel in Bayern. Wir machen Ihnen den Besuch dieses wertvollen Theaterstückes leicht. Geschwisterkinder zahlen nämlich nur die Hälfte. Und wenn zwei Erwachsene mitkom-men, zahlt nur einer.

Ab 6 Jahre; Eintritt: Euro 10,00. Dauer ca. 85 Minuten.


“Kuddelmuddel bei Pettersson und Findus”

Findus möchte auf der Stelle groß sein, denn er meint, Erwachsene dürfen immer machen was sie wollen. Sein Wunsch geht tatsächlich in Erfül-lung, aber Petters-son wird plötzlich ganz klein und verliert auch noch sein Gedächtnis. Sogar den kleinen Kater hat er vergessen…

Ab 5 Jahre; Eintritt: Euro 1,50 an der Tageskasse


“Der Räuber Hotzenplotz”

Räuber Hotzenplotz klaut, was ihm gefällt - so auch Großmut-ters geliebte Kaffeemühle. Kasperl, Seppel und der zerstreute Wachtmeister Dimpfelmoser nehmen seine Spur auf. Hotzen-plotz überwältigt seine Verfolger und bietet sie dem bösen Zauberer Zwackelmann als Küchensklaven an. Zum Glück gibt es noch die gute Fee Amaryllis...

Ab 6 Jahre; Eintritt: Euro 1,50 an der Tageskasse

lebensart32

OKTOBER KINO

MAX SCHMELING

Kreta, 1943: der deutsche Soldat Max Schmeling bekommt den Auftrag, einen englischen Kriegsgefangenen zu überführen. Auf dem Weg kommen sich die beiden Gegner langsam näher - und irgendwann beginnt Schmeling

zu erzählen: von seinem ersten Weltmeisterschaftskampf 1930, von seiner Liebe zur berühmten Schauspielerin Anny Ondra, die er dann später heiratete, von seinem berühmtesten Kampf gegen Joe Lewis 1936, vom Rückkampf, den er durch K. O. verliert- und von dem immer größeren Ärger, den sich Schmeling mit dem Reichssportführer und anderen Spitzen der Nazi-Diktatur einhandelt, bis er schließlich eingezogen und in den Krieg geschickt wird. Nach Kriegsende, auf der verzweifelten Suche nach Arbeit stellt Schmeling fest, dass er außer Boxen eigentlich nichts Richtiges gelernt hat. Nach einigen Showkämpfen will der frühere Boxweltmeister die Hoffnung auf ein Comeback nicht aufgegeben...

In der Hauptrolle ist der deutsche Box-Star Henry Maske zu sehen, der mit Max Schmeling eine Sache gemeinsam hat: Boxen ist das, was er wirklich kann, was gerade die überzeugenden Boxszenen im Vergleich zu seiner schauspielerischen Leistung beweisen.

DIE KONFERENZ DER TIERE

Weil es in der afrikanischen Savanne kein Wasser mehr gibt, begeben sich Erdmännchen Billy und sein Freund, der Löwe Sokrates, auf die Suche nach dem Grund für die Wasserknappheit. Auf ihrer Reise

gesellen sich nach und nach Tiere aus allen Erdteilen zu ihnen, darunter ein gallischer Hahn, ein Tasmani-scher Teufel und zwei steinalte Galapagos-Schildkröten. Als man schließlich den Grund herausfindet, eine riesige Staumauer, wird eine Konferenz der Tiere einberufen, auf der man beschließt, den Menschen einen Denkzettel zu verpassen.

Technisch hochkarätiges CGI-Animationsabenteuer, das weniger Erich Kästners berühmter Buchvorlage als US-Vorbildern wie „König der Löwen“ oder „Ice Age“ nacheifert.

DIE ETWAS ANDEREN COPS

Der New Yorker Detective Allen Gamble ist ein Schreibtischhengst, wie er im Buche steht. Er vergräbt sich lieber hinter Aktenbergen, als seine Zeit auf der Straße zu verbringen. Sein Partner, Detective Ter-

ry Hoitz, hingegen ist ein knallharter Street-Cop, der seit einem unglücklichen Zusammentreffen mit dem Baseball-Star Derek Jeter gezwungen ist, mit Gamble zusammenzuarbeiten. Das ungleiche Duo ist sich nur in einem einig: in ihrer aufrichtigen Bewunderung für die Kollegen Danson und Highsmith, den beiden besten Cops der Stadt. Als sich Allen und Terry plötzlich die Chance bietet, es ihren großen Vorbildern und Idolen gleichzutun, hoffen sie, endlich auch den Sprung von der B- in die A-Liga zu schaffen. Doch nicht alles läuft nach Plan.

Will Ferrell und Mark Wahlberg bilden in der aberwitzigen Actionkomödie ein schräges Detective-Duo, das in einen verzwickten Finanzskandal hineinstolpert.

GAINSBOURG - DER MANN, DER DIE FRAUEN LIEBTE

Vom wilden und aufregenden Leben des legendären Serge Gainsbourg - eine der französischen Ikonen des 20. Jahrhunderts! - erzählt Comic- Star Joann Sfar in einem ebenso komischen wie fantastischen

Biopic. Es ist die Geschichte eines Poeten und Provokateurs, der mit seinen Liedern die Musikgeschichte verändert hat, eines unwiderstehlichen Herzensbrechers, dem die schönsten Frauen- Brigitte Bardot, Ju-liette Gréco, Jane Birkin - zu Füßen lagen. Mit Witz und Fantasie zeichnet der Film zentrale Stationen von Gainsbourgs Leben nach und wirft einen Blick hinter die öffentliche Maske eines schillernden Genies.

Aus dem wilden und leidenschaftlichen Leben einer französischen Ikone des 20. Jahrhunderts, vom Popstar, Poet und Provokateur Serge Gainsbourg, erzählt Comic-Autor Joann Sfar. „Je t‘aime...moi non plus“, ein erotisch gehauchtes Gänsehaut-Chanson, ein offenes Plädoyer für Erotik, Ehebruch und puren Sex, war 1969 ein Skandal und eine Provokation vom Liebespaar Serge Gainsbourg und Jane Birkin.

Trickfilm

Deutschland 2010

Regie: Holger Tappe, Rein-

hard Klooss

Sprecher: Ralf Schmitz,

Thomas Fritsch, Christoph

Maria Herbst, Oliver Kalkofe

Ab Donnerstag,

den 07. Oktober

Action/Drama

Deutschland 2010

Regie: Uwe Boll

Mit: Henry Maske,

Susanne Wuest, Heino

Ferch, Vladimir Weigl,

Detlef Bothe,

Ab Donnerstag,

den 07. Oktober

Komödie, Action

USA 2010

Regie: Adam McKay

Mit: Mark Wahlberg, Will

Ferrell, Dwayne Johnson,

Samuel L. Jackson, Eva

Mendes

Ab Donnerstag,

den 14. Oktober

Drama, Biografie, Musik

USA, Frankreich 2010

Regie: Joann Sfar

Mit: Eric Elmosnino, Lucy

Gordon, Laetitia Casta,

Doug Jones, Anna Mou-

glalis

Ab Donnerstag,

den 14. Oktober

lebensart 33

NOVEMBER KINO

TAKERS

Eine berüchtigte Bande von Kriminellen versetzt die Polizei immer wieder in Staunen, weil sie die perfek-ten Banküberfälle begeht. Sie kommen und gehen präzise wie auf Knopfdruck, hinterlassen keinerlei

Spuren und verschwinden vor und nach ihren Raubzügen komplett von der Bildfläche. Doch als sie einen letzten Job durchziehen wollen, bei dem es um mehr Geld als jemals zuvor geht, durchkreuzt ein hartgesot-tener Detective ihre Pläne. Denn der ist wild entschlossen, den Fall zu lösen.

Glatter Gentleman-Heistthriller, der allerdings mehr Stil als Substanz aufbietet, doch trotz Klischees stets zu un-terhalten weiß.

EINFACH ZU HABEN

Olive ist ein eher unauffälliges Mädchen - bis zu dem Tag, an dem sie einem Freund hilft, auf einer Party scheinbar seine Jungfräulichkeit zu verlieren. Zwar ist das alles nur gespielt, um die Zuhörer vor der

Schlafzimmer-Tür zu täuschen, doch von nun an hat Olive einen Ruf weg, der sich gewaschen hat. Von den männlichen Schülern wird sie bewundert, bei den Mädchen ist sie jedoch schnell als Schlampe verschrien. Olive nimmt ihren neuen, zweifelhaften Ruf zunächst mit Genuss an und spielt der ganzen Schule vor, wie ungehemmt sie mit dem Thema Sex (angeblich!) umgeht...Aber was nun, wenn einem das ganze Spiel plötzlich über den Kopf wächst und man sich sehnlichst sein langweiliges, altes Leben zurückwünscht?!

„Clueless“, John Hughes und, ja, „Der scharlacharote Buchstabe“ lassen grüßen in dieser großartigen Highschool-Komödie, in der Emma Stone alle Register ihres Könnens zieht und sich als Superstar von morgen empfiehlt

UMSTÄNDLICH VERLIEBT

Die Single-Frau Kassie entschließt sich, trotz Einwände ihres besten, durchaus neurotischen Freundes Wally schwanger zu werden - auch wenn das bedeutet, es auf eigene Faust zu tun und zwar mit Hilfe

eines sympathischen und überaus gutaussehenden Samenspenders. Ohne dass Kassie es ahnt, läuft bei der Befruchtung jedoch etwas schief, was allerdings erst sieben Jahre später ans Licht tritt, als Wally den süßen - durchaus leicht neurotischen - Sohn von Kassie kennenlernt...

Komödie und Babywunsch gehören im Kino zusammen wie Laurel und Hardy und entsprechend oft wurde diese Grundkonstellation schon variiert, gerne auf Klamaukebene, befeuert von Alkohol und derben Sprüchen. Daran mangelt es auch bei „Umständlich verliebt“ nicht, wobei das Sprachniveau hoch bleibt, was damit zu tun hat, dass die Kurzgeschichtenvorlage „The Baster“ von Pulitzer-Preisträger Jeffrey Eugenides („Middlesex“) stammt.

MACHETE

Machete hat nichts mehr zu verlieren. Drogenkönig Torrez tötet seine Familie und beinahe auch ihn selbst, weil er ihm als Ermittler der mexikanischen Bundespolizei gefährlich nahe gekommen war. Machete flüchtet nach Texas,

um seine Vergangenheit hinter sich zu lassen. Doch er findet sich wieder in einem Netz aus Korruption und Betrug. Der skrupellose Geschäftsmann Booth erpresst ihn, Senator McLaughlin zu erschießen. Machete nimmt gegen seinen Willen an. Eine Falle! Er wird selbst Ziel eines Killers, alles soll so aussehen, dass die Polizei Machete als Attentäter erschießt. Nur knapp entgeht er dem Anschlag. Doch Booth und eine Reihe Killer, darunter der Anführer einer privaten Grenzarmee, Von, sind ihm auf den Fersen. Machete kann nur überleben, wenn er die Verschwörung aufdeckt. Uner-wartete Hilfe bekommt er von der schönen Einwanderungsbeamtin Sartana und der Revoluzzerin Luz. Und dann ist da noch der bibelfromme Padre, ein Priester, der sich besser auf Gewehre versteht als auf Bibelsprüche...

„Sin City“-Macher Robert Rodriguez serviert mit dem messerscharfen Mexploitation-Thriller ein nostalgisches Genregebräu aus Rache, Gewalt, Sex, Drogen und Galgenhumor.

Lösen Sie das Rätsel, schicken Sie das Lösungswort per Email, Fax oder Post an BIZZ! das magazin für kultur und lebensart(Kontakt siehe Impressum, letzte Seite). Unter allen Einsendungen des richtigen Lösungswortes bis 01. November 2010 verlosen wir:

3 x Doppel-DVDs von www.comfilm.de (siehe Seite 5)

2 x Eintrittskarten für das Konzert Basarab am 13.November, Knoxoleum Burghausen

2 x Eintrittskarten für das Konzert BPistol Pete am 22.November, Knoxoleum Burghausen

NACH FRISTABLAUF WERDEN DIE GEWINNER TELEFONISCH BENACHRICHTIGT UND DIE PREISE POSTALISCH VERSENDET.

BIZZ! verlosung

Komödie

USA 2010

Regie: Will Gluck

Mit: Emma Stone, Stanley

Tucci, Cam Gigandet,

Amanda Bynes, Malcolm

McDowell,

Ab Donnerstag,

den 11. November

Action, Krimi

USA 2010

Regie: John Luessenhop

Mit: Matt Dillon, Paul

Walker, Hayden Christen-

sen, Zoe Saldana, Idris

Elba,

Ab Donnerstag,

den 04. November

Komödie, Lovestory

USA 2010

Regie: Will Speck, Josh

Gordon

Mit: Jennifer Aniston,

Jason Bateman, Juliette

Lewis, Patrick Wilson, Jeff

Goldblum

Ab Donnerstag,

den 11. November

Thriller, Action

USA 2010

Regie: Ethan Maniquis,

Robert Rodriguez

Mit: Danny Trejo, Michelle

Rodriguez, Jessica Alba,

Robert De Niro, Lindsay

Lohan, Cheech Marin,

Steven Seagal, Don

Johnson

Ab Donnerstag,

den 18. November

gewinner

THEATER, KABARETT & KONZERT

BELACQUA WASSERBURG Salzburger Str. 15, Wasserburg Tel.: (08071) 10 32 61 www.belacqua.de

LE PIRATE Ludwigsplatz 5, Rosenheim Tel.: (08031) 133 99 www.lepirate-rosenheim.de

HABERKASTEN/ NEUER STADTSAAL MÜHLDORF Info im Kulturbüro, Stadtplatz 36, Mühldorf a. Inn Tel.: (08631) 61 22 27 www.muehldorf.de

HAUS DER KULTUR WALDKRAIBURG Braunauerstr. 10, WaldkraiburgTelefon (08638) 95 93 13 www.kultur-waldkraiburg.de

k1 TRAUNREUT Munastraße 1, TraunreutTel.: (08669) 857 444www.k1-traunreut.de

KLEINKUNSTBÜHNE OBING Gasthaus zur Post “bei John”, Obing Tel.: (08624) 22 06

KLOSTER SEEON Klosterweg 1, Seeon Tel.: (08624) 89 72 01 www.kloster-seeon.de

KNOXOLEUM In den Grüben 133, BurghausenTel.: (08677) 916 191 www.knoxoleum.de

KULTUR- UND KONGRESSZENTRUM ROSENHEIM Kufsteiner Str. 4, Rosenheim Tel.: (08031) 365 93 65 www.kuko.de

MAGAZIN 4 Alte Saline 12, Bad ReichenhallTel.: (08651) 965 360 www.magazin4.de

NUTS DIE KULTURFABRIK TRAUNSTEIN Crailsheimstr. 12, TraunsteinTel.: (0861) 84 31 www.nuts-diekulturfabrik.de

POSTSAAL TROSTBERG Vormarkt, Trostberg Tel.: (08621) 801 18 www.trostberg.de

SALZACHHALLE LAUFEN Briouder Platz 1, Laufen Tel.: (08682) 367 www.salzachhalle.de

KINOS

CASABLANCA LICHTSPIELE, Traunstein, Tel.: (0861) 68 62

CINEPLEXX AIRPORT, Salzburg, Tel.: +43(662) 85 01 01 www.cineplexx.at

CINEWOOD, Waldkraiburg, Tel.: (08638) 34 48 www.cinewood.de

CITYDOME, Rosenheim, Tel.: (08031) 400 8 00 www.citydome-rosenheim.de

MARIAS KINO, Bad Endorf, Tel.: (08053) 93 18 www.marias-kino.de

MIKE´S KINO, Prien a. Chiemsee, Tel.: (08051) 96 66 76 www.mikes-kino.de

KUNST & KÜNSTLER

EXTER - KUNSTHAUS ÜBERSEEBlumenweg 5, ÜberseeTel.: (08642) 89 50 83

FUNDE VOGEL Scheibenstrasse, Traunstein

GALERIE IM ALTEN RATHAUS PRIEN Alte Rathausstr. 22, PrienTelefon (08051) 92 92 8

GALERIE WICHMANN BERNAU Kirchplatz 8, BernauTelefon (08051) 970 670

HAUS DER FOTOGRAFIEDr. Robert-Gerlich-MuseumBurg 1, Burghausen

KUNSTMÜHLE ROSENHEIMKlepperstr. 19, RosenheimTelefon (08031) 12 166

LOKSCHUPPEN ROSENHEIM Laziseplatz, RosenheimTelefon (08031) 36 59 03 6

NUTS DIE KULTURFABRIK TRAUNSTEIN Crailsheimstr. 12, Traunstein Tel.: (0861) 84 31 www.nuts-diekulturfabrik.de

MAwww.galeria-ma.de

STÄDTISCHE GALERIE WALDKRAIBURG Waldkraiburg Telefon (08638)95 93 08

STÄDTISCHE GALERIE TRAUNSTEIN Ludwigstraße 10-12, TraunsteinTelefon (0861) 16 43 19

STÄDTISCHES MUSEUM AM MITTERTORLudwigsplatz 26, RosenheimTelefon (08031) 79 89 94

CHIEMSEE - GALERIE Seeplatz 4 a, 83257 Gstadt a. Chiemsee Tel.: (08628) 987 [email protected]

SEEBÜHNE CHIEMSEE in Bernau/ Felden Tel.: (08051) 6 90 50 www.seebuehne.de

SEEHAUS KROTTENMÜHL Hauptstraße 1, 83139 Söchtenau/ Simsee Tel.: (08053) 27 37 www.seehaus-krottenmuehl.de

SCHLOSS AMERANG Schlossplatz 1, AmerangTel.: (08075) 91 92 99 www.amerang.de

SCHLOSS HERRENCHIEMSEE Altes Schloß Hotline: 0180/ 523 74 54 www.ticketonline.de

STAUDACHER MUSIKBÜHNE Gasthof Mühlwinkl, Staudach Tel.: (08641) 30 90 www.staudachermusikbuehne.de

TAM-OST THEATER AM MARKT e.V. Chiemseestraße 31, RosenheimTelefon 08031/ 23 41 80 www.tam-ost.de

THEATERINSEL ROSENHEIM Chiemseestr. 8, RosenheimTel.: (08031) 900 82 03

THEATER, KABARETT & KONZERT

Sie finden die BIZZ! an über 600

Verteilstellen z.B. inALTENMARKT:Side, Husarenschänke

ALTÖTTING:Wiener Wald, Rathaus

AMERANG: Wirth von Amerang

ASCHAU: Burghotel Aschau, Tourist Info

BAD ENDORF: Marias Kino

BAD REICHENHALL: Bürgerbräu, , Tourist Info

BERNAU: Galerie Wichmann

BURGHAUSEN: Bürgerhaus, Quadroskop

CHIEMING: Cocktails, Unterwirt

EGGSTÄTT: Jacob´s Café

FREILASSING: Buch Kettl

GSTADT: Kulturcenter

LAUFEN: Rathaus, Tourist Info

NEUÖTTING: Enzinger

MÜHLDORF: Haberkasten

OBING: Gasthaus „beim John“

PRIEN: Tourist Information

ROSENHEIM: KuKo, Citydome

SCHÖNRAM: Bräustüberl

SEEBRUCK: Hafenwirt

SEEON: Kloster Seeon

TRAUNREUT:Modehaus WöhrlTraunpassage

TRAUNSTEIN:Kulturamt/ Tourist InformationWochinger

TROSTBERG: Hemingway´s

WAGING: WellnessgartenTourist Information

WALDKRAIBURG: Haus der Kultur

hotspot 30

TERMINE & BIZZ! ZUM DOWNLOAD UNTER WWW.FESTEI.DE

Herausgeber RediX GbR Werbe- und Verlagsagentur Matovina & Matovina

Hauptstr. 13, 83352 Altenmarkt a.d. AlzTel.: 08621/ 50 98 51Fax.: 08621/ 62 [email protected]

Redaktion & AnzeigenleitungDominik Matovina Tel.: 0160/ 653 46 75Henriette Matovina Tel.: 0160/ 511 93 38

Kundenbetreuung Alexandra Tobisch Tel.: 0151/ 578 969 [email protected] BIZZ! im [email protected] www.bizz-das-magazin.de

Titelblatt© Agentur RediX

Wichtiger Hinweis für alle Anzeigenkunden & Leser!

Alle von der Werbe- und Verlagsagentur RediX

GbR gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich

geschützt. Ihre Verwendung in anderen Medien

außerhalb des „BIZZ! das magazin für kultur &

lebensart“ kann nur mit schriftlicher Genehmigung

des Verlages erfolgen. Dies ist auch dann der Fall,

wenn bestehende Materialien des Kunden weiter-

verarbeitet wurden. Ebenso bitten wir darum, Fotos,

Karte und Textmaterial ohne schriftlicher Erlaubnis

nicht zur weiteren Veröffentlichung zu verwenden.

Wir bitten alle Anzeigenkunden, diverse Medien/

Magazine und Leser diese Vorgaben zu befolgen,

da bei Zuwiderhandlung in jedem Fall rechtliche

Schritte wegen Urheberrechtsverletzung eingeleitet

werden.

Anzeigen- und Redaktionsschluss für

die Dezember / Januar - Ausgabe der

BIZZ! ist der 15. November 2010!

Aktuelle Mediadaten des BIZZ! Magazins

des BIZZ!GO Gastronomieführers und des

CHECKER Einkaufsführers erhalten Sie im

Internet unter www.bizz-das-magazin.de!

Download der aktuellen BIZZ! Ausgabe

auch unter www.festei.de

13

14

19

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

23

4

5

6

7

8

10

11

12

15

16

17

18

20

1 2

3

5

6

1

3

4

5

54

3

2

1

21

1

2

3

56

Erlebnispark, Marquartstein

Freizeitpark, Ruhpolding

Chiemseeschiffahrt “Ludwig Feßler”

Chiemseebahn, Prien

Gletschergarten, Inzell

Floßfahrten Seebruck-Truchtlaching

56789

1011

König-Ludwig.Museum, Herrenchiemsee

Römermuseum, Grabenstätt

Naturkunde- und Mammutmuseum, Siegsdorf

Traunstein: Stadt- und Spielzeugmuseum,

Heimatmuseum, Druckereimuseum

Holztechnisches Museum, Rosenheim

Römermuseum Bedaium, Seebruck

Amerang: EFA Automobilmuseum

Bauernhausmuseum

Prientalmuseum, Aschau im Chiemgau

Höhlenmuseum, Frasdorf

Torhalle, Herzog Tassilo-Museum, Frauenchiemsee

Ruhpolding: Holzknechtmuseum

Museum für sakrale Kunst

Bajuwarenmuseum, Waging

Barockmuseum, Waging

Bayer-Moor und Torfmuseum, Rottau

Stadtmuseum Trostberg

Soleleitungsmuseum Brunnhaus-Klaushäusl, Grassau

Bergbaumuseum Achthal (bei Teisendorf)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

2

3

4

5

Vita Alpina, Ruhpolding

Watzmann Therme, Berchtesgaden

Erlebnisbad Prienavera, Prien

Chiemgau Thermen, Bad Endorf

Wellnessgarten Waging

1

2

3

4

Rauschbergbahn, Ruhpolding

Hochriesbahn, Samerberg

Hochfellnbahn, Bergen

Hochplattenbahn, Marquartstein

Kampenwandseilbahn, Aschau i. Chiemgau

Schloss Herrenchiemsee

Klosterkirche Baumburg

Steiner Burg

Kloster Seeon/ Klosterkirche St. Lambert

Frauenchiemsee

Wallfahrtsort Maria Eck, Siegsdorf

Schloss Hohenaschau, Aschau i. Chiemgau

Schloss Amerang, Amerang

Alte Saline, Glashütte, Bad Reichenhall

Längste Burg Europas, Burghausen

Weg der Geschichte, Waldkraiburg

Spätgotischer Hochaltar, Dorfkirche Rabenden

Wallfahrtskirche, Altötting

Burg und Klosterkirche, Tittmoning

Wallfahrtskirche, Ising

Kirche St. Laurentius, Obing

Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt, Prien

Ensemble Maxhütte, Bergen

Schloss Hartmannsberg, Bad Endorf

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

15

16

17

18

20 Traunstein: Salinenkapelle, Klosterkirche

Stadtpfarrkirche St. Oswald,

Lourdes-Kapelle, hist. Ziehbrunnen

Schloss Pertenstein

13

21

1234

ROHRDORF: VR-Bank Rohrdorf

BAD ENDORF: Lichtblick

EGGSTÄTT: Gärtnerei Nitzinger

TRAUNREUT: Naturgarten Traunreut, Schloßbrauerei Stein

FRASDORF: Treffpunkt Wein (Daxa)

GRASSAU: VR-Bank Grassau

INZELL: Gold Schmied, VR Bank Inzell

PRIEN: Priener Regionalmarkt, VR-Bank Prien

RAUBLING: VR-Bank Raubling

RIEDERING: VR-Bank Riedering

ROSENHEIM: Buchhandlung Beer, Goldschmiede Gangkofer,Waldorfschule Rosenheim

RUHPOLDING: Hotel Wittelsbach, Modehaus Windbichler

STEPHANSKIRCHEN: Inter@ktiv EDV, Optimed St. Georg, Simsee-Handweberei

WAGING AM SEE: Wiedemann Tisch und Küche

TRAUNSTEIN: Naturkost Neckar-Rank,Frau Wolle´s NATURHAUS, Lampen Machatschek, Tourist-Information Traunstein, Schürnbrand

ÜBERSEE: Zwifi Dorfladen

WASSERBURG: Innovation

EDLING: VR-Bank Edling

TROSTBERG: VR-Bank Trostberg, Trostberger Saftladen

OBING: Gasthof Reiter, Schuh Schützinger

SCHNAITSEE: Elektro Lepschy

ALTENMARKT: Blumen Forstner

SIEGSDORF: Christa‘s Bioladl

14

19

12

13

14

15

1617

17

16

15

13

12

1110

9

8

7

65

32

5

4

4

4

16

5

1

14

19

1819

18

AUSG

ABES

TELL

EN C

HIE

MG

AUER

20212223

23

22

21

20

Documents

BIZZ NR 05-10 - bizz-das-magazin.de · 4 lebensart Portugal& Neuseeland Sehnsucht und Abenteuer im Kino Wenn es draußen kalt ist und das Wetter die Laune verhagelt, haben die Filmema-