-
Bürgersprechstundedes OberbürgermeistersDie Bürgersprechstunde
des Oberbür-germeisters findet am Donnerstag, 10.November, von 14
bis 16 Uhr im Rat-haus E 5, Zimmer 118 statt.Anmeldungen nimmt das
Bürgerbürotäglich von 9 bis 12 Uhr unter Telefon293-2931 entgegen.
(red)
Mobile Kontrollender GeschwindigkeitDie Stadt Mannheim führt vom
7. bis13. November in folgenden Straßen Ra-darkontrollen durch:Am
Aubuckel – B 36 – B 44 – Casterfeld-straße – Friedrich-Ebert-Straße
– Hans-Thoma-Straße – Hermsheimer Straße –Herzogenriedstraße –
Karlsternstraße –Krefelder Straße – Lampertheimer Stra-ße –
Langstraße – Neckarauer Straße –Paul-Martin-Ufer – Rheingoldstraße
–Schienenstraße – Spreewaldallee – Un-termühlaustraße – Waldstraße
– Wil-helm-Wundt-Straße.Kurzfristige Änderungen oder zusätzli-che
Messstellen sind aus aktuellem An-lass möglich. (red)
Bewohnerparkausweisejetzt verlängernInhaber von
Bewohnerparkausweisenkönnen ab sofort ihre Ausweise für dasJahr
2012 verlängern lassen. Dazu be-kommen sie automatisch Post von
denBürgerdiensten: Wer eine Einzugser-mächtigung erteilt hat,
erhält unmittel-bar seinen neuen Ausweis zugeschickt.Alle anderen
werden per Anschreibenauf das bevorstehende Auslaufen
ihresBewohnerparkausweises aufmerksamgemacht.Sie können die
unveränderte Gebührvon 30,70 Euro für das ganze Jahr 2012überweisen
oder per Verrechnungs-scheck bezahlen. Natürlich kann
auchnachträglich eine Einzugsermächtigungerteilt werden. Der
Bewohnerparkaus-weis 2011 ist übergangsweise noch bisEnde Januar
2012 gültig.Ab Ende Januar lassen sich Bewohner-parkausweise auch
bequem per Inter-net von zu Hause aus beantragen oderverlängern.
Dazu ist nur eine Registrie-rung zum Online-Bürgerservice
nötigunter www.mannheim.de. (red)
Vortrag: Archäologieder MerowingerzeitDie Reiss-Engelhorn-Museen
(rem) la-den am Donnerstag, 17. November,zum archäologischen
Vortragsabendein. Zwei Referenten informieren dieZuhörer über
interessante Erkenntnissezu Ausgrabungen am HermsheimerBösfeld.
Beginn ist um 19.30 Uhr im An-na-Reiß-Saal im Museum
WeltkulturenD5. Der Eintritt ist frei.Dr. Ursula Koch und Dr. Klaus
Wirth ge-ben spannende Einblicke in die Ausgra-bung einer
merowingerzeitlichen Sied-lungsanlage mit Gräberfeld, deren
Fundeine archäologische Sensation darstell-te. Im ersten Vortrag
widmet sich Dr.Klaus Wirth, der Leiter der archäologi-schen
Denkmalpflege an den rem, den2008 und 2010 freigelegten
Überrestender Siedlungsanlage. Dr. Ursula Kochgeht im zweiten
Vortrag auf das Grä-berfeld von Hermsheim ein. Dabei er-läutert sie
die Methoden und Technikender archäologischen Arbeit. (red)
Herausgeber: Stadt MannheimChefredakteur: Peter
Liebe(V.i.S.d.P), Tel. 293-2911,[email protected] Beiträge
der Fraktionen und Gruppierun-gen des Gemeinderates stehen
rechtlich in de-rer eigenen Verantwortung. Süwe Vertriebs-und
Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co.KGRedaktion: Anette
Zietsch, Tel. 1279250E-Mail: [email protected]:
MMGD – Mannheimer MorgenGroßdruckereiVerteilung: PVG,
Ludwigshafen.Tel. 0621 5902-503Das AMTSBLATT MANNHEIM erscheint
wö-chentlich mittwochs/donnerstags außer anFeiertagen. Das
AMTSBLATT MANNHEIM wirdkostenlos an alle erreichbaren
MannheimerHaushalte verteilt. Sofern eine Zustellung desAmtsblattes
aufgrund von unvorhersehbarenStörungen nicht erfolgt sein sollte,
kann dasjeweils aktuelle Amtsblatt im Rathaus E 5 undin den
einzelnen Bürgerdiensten der StadtMannheim abgeholt werden.Die
Adressen der Bürgerdienste können er-fragt werden unter der
Rufnummer: 293-4080
Noch bis zum Wochenende werden dieBenachrichtigungen für die
Volksab-stimmung zugestellt. Wer glaubt,stimmberechtigt zu sein,
aber bis zum6. November keine Benachrichtigungbekommen hat, sollte
das Wahlbüroanrufen und seinen Eintrag im Ver-zeichnis der
Stimmberechtigten prüfenlassen. Wer eingetragen ist, kann am27.
November auch ohne Stimmbe-nachrichtigung mit dem Ausweis wäh-len.
Wer nicht eingetragen ist, mussdies sofort berichtigen lassen, weil
ersonst nicht abstimmen dürfte. DasWahlbüro hilft weiter (siehe
unten).
Viele Mannheimerinnen und Mann-heimer, die am 27. November nicht
inihr Abstimmungsgebäude gehen kön-nen, haben bereits Unterlagen
für dieBriefabstimmung beantragt. Der An-trag dafür ist auf der
Stimmbenach-richtigung schon vorgedruckt. Manmuss nur das
Geburtsdatum eintra-gen, unterschreiben, ihn mit 45 Centfrankieren
und ans Wahlbüro schi-cken. Ein telefonischer Antrag ist
nichtzulässig, er kann aber per Fax (0621293-9590) ans Wahlbüro
geschicktoder im Internet unter www.mann-heim.de gestellt
werden.
Die Unterlagen für die Briefabstim-mung dürfen erst ab dem 7.
Novemberausgegeben werden. Die Antragstellererhalten dann den
persönlichenStimmschein, der die Berechtigung zurBriefabstimmung
dokumentiert, denStimmzettel mit dem blauen Stimmzet-telumschlag,
den roten Wahlbriefum-schlag für die Rücksendung und
eine„Bedienungsanleitung“ für die Briefab-stimmung. Das Wahlbüro
öffnet abMontag, 7. November. (red)
Ab 7. November ist das Wahlbüro im Rathaus E 5 für
das Publikum geöffnet; dort hilft man gerne bei al-
len Fragen zur Volksabstimmung weiter (Telefon-
Sammelanschluss 293-9566. Die Öffnungszeiten:
montags bis freitags von 9 bis 16 Uhr, donnerstags
bis 18 Uhr, in der Woche vor der Abstimmung täg-
lich bis 18 Uhr oder nach telefonischer Vereinba-
rung. Wer persönlich ins Wahlbüro kommt und den
Ausweis oder Pass vorlegt, kann direkt wählen.
Auch der Mercedes-Benz 770 von 1935 („Großer Mercedes“;
Pullman-Limousine)des Kaisers Hirohito ist in Mannheim zu sehen.
FOTO: MERCEDES-BENZ CLASSIC ARCHIVE
Wer sich darüber informieren will, wieder Haushaltsentwurf 2012
/ 2013 imDetail aussieht, findet im Internet um-fangreiche
Informationen. Unterwww.mannheim.de/haushalt stellt dieVerwaltung
nicht nur den Haushalts-plan sowie die Haushaltsreden
vonOberbürgermeister Dr. Peter Kurz unddem Ersten Bürgermeister
ChristianSpecht zum Download zur Verfügung.Dort findet sich auch
erstmals einegrafische Darstellung: Eine Animationzeigt auf einen
Blick, wie viel Geld dieStadt in den kommenden beiden Jah-ren für
ihre einzelnen Produktbereicheeingeplant hat. Die Größe der
einzel-nen Rechtecke entspricht dem Anteileinzelner Produktgruppen
am Gesamt-haushalt, außerdem werden Ver-gleichswerte zu den
Ist-Zahlen 2010eingeblendet. Zusätzlich lassen sich
diePflichtausgaben der Stadt ausblenden,so dass sofort erkennbar
wird, welchefinanziellen Spielräume bei freiwilli-gen Aufgaben
bestehen. (red)
Lord Mayor Ioan Richard aus der Part-nerstadt Swansea war mit
einer klei-nen Delegation in Mannheim zuGast. Oberbürgermeister Dr.
PeterKurz begrüßte die Gäste aus Wales.Hintergrund des Besuches ist
das seitvielen Jahren bestehende Auszubil-denden-Austausch-Programm
zwi-schen der ABB und der Partnerorgani-sation William Battle in
Swansea.
„Mit Swansea pflegen wir die ältes-te Partnerschaft“, so Kurz,
„und dieBeziehung hat sich in den letzten Jah-ren sehr lebendig
entwickelt.“ Zwi-schen der ABB und der Partnerorgani-sation William
Battle in Swansea be-steht seit 1999 ein
Auszubildenden-Austausch-Programm, das von der EUmitfinanziert
wird. Außerdem habenbisher Beziehungen zu den Universitä-ten in
Swansea bestanden. Diese sol-len wieder aufgenommen werden.
Be-sonders interessiert ist der Mannhei-mer Oberbürgermeister aber
auch amSwansear Verwaltungssystem, dennhier werden Planziele
festgelegt undErfolgskontrollen betrieben – ein An-satz, der auch
Bestandteil des Mann-
heimer Change-Prozesses ist. „Wirsind sehr gespannt, wie sich
die ein-zelnen Projekte entwickeln und freu-en uns sehr auf die
Zusammenarbeitmit unseren Partnern und Freunden“,so Kurz. „Für alle
Partner ergeben sichdurch die Zusammenarbeit neue Per-spektiven,
und ich bin sicher, dass alledavon profitieren.“
Im Bereich der Gründerzentren hatman sich beispielsweise schon
wäh-rend der Konferenz der Partnerstädtedarauf verständigt, einen
„Internatio-nal Desk“ einzurichten. Die Unter-zeichnerstädte bieten
kleinen undmittleren Unternehmen aus den an-deren Städten künftig
in ihren Grün-derzentren Räume und Unterstützungbeim Markteintritt
an.
Bei den Partner- und Freundschafts-städten geht es darum,
wirtschaftlichund kulturell über Ländergrenzen hin-weg zusammen zu
arbeiten. Interna-tionalität und interkultureller Aus-tausch
bereichert Mannheim auf ganzunterschiedliche Art und Weise
undstellt wichtige standortprägendeMerkmale für die Stadt dar.
(red)
IMPRESSUM AMTSBLATT
Der Eigenbetrieb StadtentwässerungMannheim (EBS) baut ein neues
Ver-waltungs- und Betriebsgebäude im Ka-nalbetriebshof Käfertaler
Straße imStadtteil Wohlgelegen. Der Entwurfder Mannheimer
Arbeitsgemein-schaft motorplan/stadtbauplanGmbH wurde in einem
europaweitenWettbewerb mit dem ersten Preis aus-gezeichnet.
„Dieser Neubau ist ein Musterbei-spiel für nachhaltiges
kommunalesBauen“, erklärte Bau- und Umwelt-bürgermeister Lothar
Quast bei derGrundsteinlegung. Das innovativeKonzept der
Gebäudetechnik verfolgtmehrere Ziele: die Errichtung einesNeubaus
mit niedrigstem Energiever-brauch, die Nutzung regenerativer
Energien und die Nachhaltigkeit imBetrieb. „Dies“, so
BürgermeisterQuast, „wird mittel- und langfristigerhebliche Kosten
einsparen unddient dem Klimaschutz.“ Die Wärme-versorgung erfolgt
vorrangig über einAbwasser-Wärmepumpensystem, fürdie Spitzenlast
wird das Gebäude andas Fernwärmenetz der MVV ange-schlossen. Die
Abwasserwärmepum-pe dient zugleich zum Heizen undzum Kühlen.
Auch im Bereich der Abwasserent-sorgung geht der Eigenbetrieb
einenvorbildlichen Weg: Das Regenwasserdes Innenhofs wird durch
eine Rigo-lenanlage vor Ort versickert. Weiter-hin ist geplant, das
Regenwasser derDachflächen ebenfalls getrennt vom
Schmutzwasser zu entsorgen. Dazugehört eine extensive
Dachbegrü-nung, die eine Vorfilterung des Regen-wassers
gewährleistet.
Die Gesamtkosten des neuen Ver-waltungs- und Betriebsgebäudes
betra-gen rund zehn Millionen Euro. Mitseiner Fertigstellung Ende
2012 wirdder EBS, dessen Verwaltung früher imCollini-Center ihren
Sitz hatte, nurnoch auf zwei Standorte verteilt sein:auf das
Klärwerk mit rund 140 Mitar-beitern der Abteilung
Abwasserbe-handlung und auf das neue Verwal-tungs- und
Betriebsgebäude mit derrund 100-köpfigen Belegschaft der
Be-triebsleitung, der kaufmännischenAbteilung und der Abteilung
Abwas-serableitung. (red)
Mit der fotohistorischen Sonder-ausstellung „Ins Land der
Kirsch-blüte – Japanische Reisefotografiendes 19. Jahrhunderts“
wirft das Fo-rum Internationale Photographie(FIP) der
Reiss-Engelhorn-MuseenMannheim im Jubiläumsjahr „150Jahre
Freundschaft Deutschland –Japan“ einen Blick auf die Anfängeder
Kulturbeziehungen zum Landder aufgehenden Sonne.Mit insgesamt 170
ausgewählten undnoch nie gezeigten Exponaten lädt dieAusstellung
vom 8. November 2011bis 12. Februar 2012 ein, die japani-sche
Inselwelt im Spiegel der histori-schen Reisefotografie neu zu
entde-cken. Der Besucher wandelt auf denSpuren der Reisenden des
ausgehen-den 19. Jahrhunderts.
Er folgt der damals typischen Reise-route durch die japanische
Inselwelt,einer Welt, die europäischen Reisen-den bis dahin
weitgehend unbekanntwar. Erst Mitte des 19. Jahrhundertslockte die
Faszination für die japani-sche „terra incognita“ erste Neugieri-ge
ins Land der Kirschblüte.
Die Route führt den Besucher ent-lang der eindrucksvollsten
Sehens-würdigkeiten bis hin zu den reizvollenNaturschauspielen
Japans und eröff-net spannende Einblicke in das kultu-relle
Leben.
Die ausgestellten Fotografien doku-mentieren in eindrucksvoller
Weisesowohl den Aufbruch Japans in dieModerne als auch den
Fortbestandtraditioneller Lebensweisen. Imposan-te Städteansichten
zeugen von einerrasch fortschreitenden Industrialisie-rung und
Urbanisierung. Im Gegen-zug vermitteln die Fotografien
vonTeehäusern und kunstvoll angelegtenPark- und Tempelanlagen einen
faszi-nierenden Eindruck vom Facetten-reichtum und dem Fortbestand
tradi-tioneller japanischer Kultur.
Der Mensch und seine Lebensweltbilden einen weiteren
Schwerpunktder Ausstellung. Inszenierte Studio-aufnahmen
porträtieren Vertreter ver-schiedenster Berufsstände. Die
Foto-grafien zeigen Japaner als Akteure inGenreszenen wie auch in
ihrem häus-lichen Umfeld und belegen das enzy-klopädische Interesse
Europas am ja-panischen Alltagsleben.
Unter den exquisiten Exponaten be-finden sich Aufnahmen von
bedeu-tenden Pionieren der Fotografie wieFelice Beato, Baron
Raimund vonStillfried, Adolfo Farsari, TamamuraKozaburo und
Kusakabe Kimbei, diedie Entwicklung der Fotografie in Ja-pan
maßgeblich beeinflusst habenund deren Bilder für die
fotografischeRezeptionsästhetik von Japan und sei-ner Kultur
stilbildend wurden.
Als fototechnische Dokumente zeu-gen die aufwändig von Hand
kolorier-ten Albuminabzüge von der qualität-vollen Japanfotografie
des ausgehen-den 19. Jahrhunderts, die die Farbfo-tografie ein
ganzes Jahrhundert vorderen eigentlicher Erfindung vorwegzu nehmen
scheint und daher bis heu-te so faszinierend wirkt.
Korrespon-dierend zu den Fotografien werdenausgewählte Textpassagen
aus zeitge-nössischen Reiseberichten zitiert, dieeinen
spannungsvollen Bogen zwi-schen visuellem Eindruck und
literari-scher Niederschrift schlagen.
Die Ausstellung präsentiert unteranderem auch ein seltenes
privatesFotoalbum, das den Alltag einer deut-schen
Unternehmerfamilie in Japanabseits aller touristischen Vorgabenund
gewählten Inszenierungen aus ei-ner völlig anderen Perspektive
zeigt.Als authentische Zeugnisse eröffnendie privaten Albumbilder
einen beson-deren sozio-historischen Einblick aufden
deutsch-japanischen Kulturkon-takt. (red)
Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz (links) mit Ioan Richard
(Mitte) und den Stadträ-ten Volker Beisel, Marianne Seitz und
Gabriele Thirion-Brenneisen (von rechts)beim Eintrag des Gastes aus
Swansea ins Goldene Buch. FOTO: STADT MANNHEIM
„Musterbeispiel für nachhaltiges kommunales
Bauen“Grundsteinlegung für neues Verwaltungs- und Betriebsgebäude
der Stadtentwässerung im Stadtteil Wohlgelegen
Im Stadtteil Wohlgelegen entsteht das neue Verwaltungs- und
Betriebsgebäudeder Stadtentwässerung. FOTO: STADT MANNHEIM
Neue Perspektiven für die effektive ZusammenarbeitBürgermeister
Ioan Richard aus ältester Partnerstadt Swansea besucht Mannheim
Informationen zurVolksabstimmung
DIE STADT IM BLICKAnimationdes Haushalts Aus dem Land der
Kirschblüte
Ausstellung in den Reiss-Engelhorn-Museen: 150 Jahre
Freundschaft zwischen Deutschland und Japan
Donnerstag, 03. 11. 2011 - Ausgabe Nr. 44 E-Mail:
[email protected] - Telefon: 0621 293 2011 -
www.mannheim.deBLATT_03
-
Mannheim wird dank eines über-durchschnittlichen
Gesamtergeb-nisses bei der Städtestudie „Ger-man Green City Index“
ausgezeich-net. Den Preis für die Stadt Mann-heim nahm in Köln
Josef Krah,Fachbereichsleiter Umweltschutz,von Uwe Bartmann (Leiter
des Sie-mens Sektors „Infrastruktur undStädte“) entgegen.Dr. Peter
Kurz freut sich: „Die Studiezeigt, dass auch eine Industriestadt
wieMannheim eine gute Umwelt- und Kli-mabilanz aufweisen kann. Mit
unse-ren Initiativen sowie unserem lokalenund internationalen
Engagement ha-ben wir die Weichen für eine langfris-tig
verträgliche Umwelt- und Klima-schutzpolitik gestellt.“
Siemens hatte diese Studie beim un-abhängigen Forschungsinstitut
Eco-nomist Intelligence Unit (EIU) inAuftrag gegeben und im Sommer
ver-öffentlicht. In fünf Kategorien (Ge-bäude, Verkehr, Wasser,
Luftqualitätund Umweltmanagement) schnitt dieStadt besser als die
meisten der 29 eu-ropäischen Metropolen ab. So liegtdie
Quadratestadt mit einem ver-gleichsweise niedrigen
Pro-Kopf-Was-serverbrauch von 58 Kubikmeterndeutlich unter dem
europäischenSchnitt von 93 Kubikmetern. Wäh-rend in den 41
untersuchten Städtendurchschnittlich fast 19 Prozent desWassers
durch Lecks in den Leitungenverloren gehen, sind es in
Mannheimgerade einmal fünf Prozent.
Gut schlägt sich Mannheim auchim Vergleich mit den
industrialisier-ten Städten Europas bei den erneuer-baren Energien:
Die Stadt weist denzweithöchsten Anteil auf. In den Kate-gorien
Kohlendioxid-Emissionen,Energie sowie Abfall und Landnut-zung
erreicht Mannheim einen Platzim Ergebnisband „Durchschnitt“.
Umweltbürgermeister LotharQuast: „Wir freuen uns, dass wir
mit
unseren Umwelt- und Klimaschutz-strategien so erfolgreich sind.
Unsereintensiven Bemühungen, Gebäudeenergetisch zu sanieren, unsere
Kli-maschutzagentur, der Beitritt zumKonvent der Bürgermeister im
Kampfgegen den Klimawandel und die Öf-fentlichkeitskampagne ,12
Monate –ein Klima‘ sowie weitere Maßnahmensind die ersten Schritte
auf dem Wegzur Energiewende. Wichtig ist jedoch
auch, dass die Studie aufzeigt, woranwir in Zukunft noch
verstärkt arbei-ten können.“ (red)
Der „Green City Index“ bewertet objektiv die Um-
weltsituation und die Umweltstrategien großer
Städte. Insgesamt acht Kategorien wurden quantita-
tiv und qualitativ untersucht. Neben Mannheim un-
tersuchte EIU in Deutschland noch Berlin, Bremen,
Essen, Frankfurt, Hamburg, Hannover, Köln, Leipzig,
München, Nürnberg und Stuttgart.
Die Stadt Mannheim setzt sich imRahmen der
Klimaschutzkampagne„12 Monate – ein Klima“ für
eineenergieeffiziente Beleuchtung in derStadt ein und hat mittels
Kohlendi-oxid sparender LED-Technologie neu-este Standards auf dem
Promenaden-weg in Neckarau geschaffen.
Bürgermeister Quast weihte die mo-derne Beleuchtungsanlage
zusammenmit Vertretern aus Politik und Verwal-tung ein.
Jede dritte Straßenlaterne in Ba-den-Württemberg ist veraltet
und hatlaut Statistik einen zu hohen Energie-verbrauch. „Mit der
Sanierung undNeuinstallation der Beleuchtung istder abendliche Weg
von und zu denSport- und Kleingartenanlagen insbe-sondere für die
Kinder und Jugendli-chen sicherer geworden. Gleichzeitigkonnte ein
weiterer Betrag zum Kli-maschutz in der Stadt Mannheim ge-leistet
werden“, so der Umweltbürger-meister. Gute Straßenbeleuchtung
istunverzichtbar, und hinter vielen Stra-ßenlaternen verbirgt sich
ein hohesEnergieeinsparpotenzial: Laut Statis-tik ist jede dritte
Straßenlaterne in Ba-den-Württemberg veraltet. Würdeman diese mit
moderner Beleuch-
tungstechnik wie Leuchtdioden, neu-en
Halogen-Metalldampf-Lampenoder Natriumdampf-Hochdruck-Lam-pen
ersetzen, könnten landesweitüber 300 Millionen
Kilowattstundeneingespart werden. Das wären jähr-lich rund 50
Millionen Euro wenigerEnergiekosten und etwa 200.000 Ton-nen
weniger Kohlendioxid-Ausstoß.
Auf dem Promenadenweg hat dieStadt Mannheim rund 40 Lampenmit
der LED-Technik ausgestattet, wo-durch rund 40 Prozent der
Energie-kosten eingespart werden können.Die Gesamtkosten belaufen
sich aufungefähr 240.000 Euro.
Bereits seit 2006 investiert die Stadtjährlich 1,2 Millionen
Euro, um dieStraßenbeleuchtung energetisch undlichttechnisch auf
den neuestenStand zu bringen. Hierbei werdenLeuchten mit modernster
Spiegeltech-nik und energiesparenden Lampeneingesetzt. Die
Stadtplaner setzen beider Umsetzung der
energieeffizientenStadtbeleuchtung neben dem techni-schen
Fortschritt auch auf den gestal-terischen Aspekt.
Eine Grundbeleuchtung und insze-nierende Anstrahlung sorgen für
einästhetisches Nachtbild. (red)
Uwe Bartmann (links), Deutschland-Leiter des neuen
Siemens-Sektors „Infrastruktur und Städte“, und Rudolf-Martin
Siegers(rechts), Leiter Siemens Deutschland, zeichnen die Stadt
Mannheim für ihre Teilnahme am „German Green City Index“ aus.Den
Preis für die Stadt Mannheim nimmt Josef Krah, Fachbereichsleiter
Umweltschutz, entgegen. FOTO: STADT MANNHEIM
Umweltbürgermeister Lothar Quast mit Vertretern des Stadtteils
Neckarau bei derBesichtigung der neuen Beleuchtung. FOTO: STADT
MANNHEIM
„Ohne die Guten wäre ich heutenicht hier“, sagt Walter
Wassermann,der 1924 in Mannheim geboren wur-de. Er ist einer der
wenigen Juden, diedie NS-Zeit in der Quadratestadt über-lebt haben.
Sein früh verstorbener Va-ter war Jude, seine Mutter war zum
jü-dischen Glauben übergetreten. Mitseiner Mutter fand er bei ihrer
katho-lischen Familie in den QuadratenSchutz. Als Jugendlicher
musste Wal-ter Wassermann in verschiedenenMannheimer Betrieben
Zwangsarbeitleisten. Noch Anfang 1945 wurde ernach Theresienstadt
deportiert. Zu-sammen mit einer Gruppe Gleichalt-riger kehrte er
nach der Befreiung vonTheresienstadt zu Fuß nach Mann-heim zurück
und blieb hier. Am Mitt-woch, 9. November, wird er um 19.30
Uhr in der Aula des Karl-Friedrich-Gymnasiums, Roonstraße 4-6
(NäheWasserturm) bei der Veranstaltungzur Erinnerung an die
Pogromnachtsprechen und Fragen beantworten.
Erst 60 Jahre nach dem Ende desHolocaust begann Walter
Wasser-mann, über sein Leben in dieser Zeitzu erzählen – von der
stetigen Verfol-gung der Juden bis hin zur Deportati-on, von den
Karrieren und Schikanender Nazis, aber auch von Menschen,die ihm
geholfen haben. (red)
Veranstalter ist der Arbeitskreis Justiz und Geschich-
te des Nationalsozialismus in Mannheim in Koopera-
tion mit dem Karl-Friedrich-Gymnasium, dem AK
gegen Rechts im Stadtjugendring Mannheim, den
Falken, den Mannheimer Schülern gegen Rechts
und der Grünen Jugend. Der Eintritt ist frei.
Eigenbetrieb Abfallwirtschaft MannheimJahresabschluss 2010
Der Gemeinderat der Stadt Mannheim hat in seiner Sitzung am
25.10.2011 folgenden Beschlussgefasst:
1. Der vom Rechnungsprüfungsamt der Stadt Mannheim geprüfte
Jahresabschluss 2010des Eigenbetriebes Abfallwirtschaft Mannheim
wird gemäß § 16 Abs. 3 desEigenbetriebsgesetzes wie folgt
festgestellt:
1.1 Bilanzsumme 87.571.309,73 Euro1.1.1 davon entfallen auf der
Aktivseite
- das Anlagevermögen 36.963.480,66 Euro- das Umlaufvermögen
50.607.829,07 Euro
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf- das
EigenkapitalI. Stammkapital 104.814,84 EuroII. Zweckgebundene
Rücklage 5.141.319,00 EuroIII. Gewinn/Verlust
Gewinn der Vorjahre 6.788.501,79 EuroJahresgewinn 7.894,92
Eurofortgeschriebener Gewinn 6.796.396,71 Euro
- die Rückstellungen 38.855.046,21 Euro- die Verbindlichkeiten
36.673.732,97 Euro
1.2 Gewinn- und Verlustrechnung- Jahresgewinn 7.894,92 Euro-
Summe der Erträge 65.998.874,18 Euro- Summe der Aufwendungen
65.990.979,26 Euro
2.2 Behandlung des JahresgewinnesDer Jahresgewinn in Höhe von
7.894,92 Euro wird zusammen mit dem fortgeschriebenenGewinn aus
Vorjahren in Höhe von 6.788.501,79 Euro auf neue Rechnung
vorgetragen.
3. Der Betriebsleitung des Eigenbetriebes Abfallwirtschaft
Mannheim wird für dasWirtschaftsjahr 2010 Entlastung erteilt.
Der Jahresabschluss 2010 mit Lagebericht liegt gemäß § 16 Abs. 4
des Eigenbetriebsgesetzes inder Zeit vom
04. November 2011 bis einschließlich 14. November 2011öffentlich
beim Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Mannheim, Käfertaler Str. 258,
im 9. OG,Zimmer D 907 zur Einsichtnahme aus.
Mannheim, den 03.November 2011Der Betriebsleiter A535
Jahresabschluss 2010Der Jahresabschluss 2010 der Klinikum
Mannheim GmbH, Universitätsklinikum, MedizinischeFakultät Mannheim
der Universität Heidelberg, wurde ordnungsgemäßerstellt und nach
dem uneingeschränkten Testat der
WirtschaftsprüfungsgesellschaftPricewaterhouseCoopers AG vom
Aufsichtsrat am 22.07.2011 gem. § 12 (3) Buchst. dder Satzung des
Klinikums genehmigt.Die Geschäftsführung wurde gem. § 12 (3)
Buchst. e der Satzung entlastet.Lt. Gesellschafterbeschluss vom
27.07.2011 hat die Gesellschafterversammlunggemäß § 7 Buchst. h der
Satzung des Klinikums den geprüften
Jahresabschlussfestgestellt.
Der testierte Jahresabschluss 2010 inkl. Lagebericht kann in der
Zeit vom 07.11.-11.11.2011 und vom 14.11.-18.11.2011 im Klinikum
Mannheim, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit,Haus 6, Ebene 2, Zimmer
4, zu den üblichen Bürozeiteneingesehen werden.
Klinikum Mannheim GmbHUniversitätsklinikumGeschäftsführer
AA531
Satzung zur Änderung der Betriebssatzung für den
EigenbetriebNationaltheater Mannheim
Aufgrund des § 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in
der Fassung der Bekanntma-chung vom 24.07.2000 (GBl. S. 582, ber.
S. 698), zuletzt geändert durch Gesetz vom 09.11.2010(GBl. S. 793)
mit Wirkung vom 01.01.2011 hat der Gemeinderat der Stadt Mannheim
am25.10.2011 folgende Satzung beschlossen:
§ 1§ 2 der Betriebssatzung für den Eigenbetrieb Nationaltheater
Mannheim wird wie folgt neu gefasst:„Das Stammkapital des
Eigenbetriebs beträgt 1.023.000 Euro.“.
§ 2 InkrafttretenDiese Satzung tritt am 01.11.2011 in Kraft.
Mannheim, den 03.11.2011Dr. Peter Kurz, Oberbürgermeister
B527
Eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der
Gemeindeordnung oder aufgrund derGemeindeordnung beim Erlass der
Satzung kann nur innerhalb eines Jahres nach dieser Be-kanntmachung
unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen
soll, schrift-
lich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht werden. Nach Ablauf
dieser Frist gilt die Satzungals von Anfang an gültig zustande
gekommen; dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die
Öf-fentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung oder die
Bekanntmachung der Satzung verletzt wordensind.Abweichend hiervon
kann die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften auch nach
Ablaufder Jahresfrist von jedermann geltend gemacht werden, wenn
der Bürgermeister dem Satzungs-beschluss nach § 43 GemO wegen
Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, oder wenn vor Ablauf
derJahresfrist die Rechtsaufsichtsbehörde den Satzungsbeschluss
beanstandet hat oder ein andererdie Verletzung von Verfahrens- oder
Formvorschriften innerhalb der Jahresfrist geltend gemachthat.
Bekanntmachung:
Tagesordnung der öffentlichen Sitzungdes
Integrationsausschusses
am Dienstag, 08. November 2011 um 16:00 Uhrim großen Saal im
Erdgeschoss der
Mannheimer Abendakademie U 1, 16 - 19, 68161 Mannheim
1. Arbeitsgruppe Südosteuropa – Zwischenbericht2. Ergebnisse und
Empfehlungen aus der Studie zur aktuellen Bildungssituation
deutscher Sinti und Roma 20113. Gewährung von Zuschüssen gemäß
den „Richtlinien der Stadt Mannheim zur
Integrationsförderung von Einwohnern ausländischer Herkunft vom
24.07.2001“Förderung 2009/2010
4. Anfrage des Migrationsbeirates; Beratungs- und Hilfestunde
für verschiedene Konsulate inMannheim
5. Antrag der GRÜNEN; Einbürgerungskampagne für Mannheim6.
Anfragen und Mitteilungen7. Anregungen und Mitteilungen an die
Verwaltung B 536
Tagesordnung zur öffentlichen Sitzungdes Bezirksbeirates
Neuostheim/Neuhermsheim
am Mittwoch, 09. November 2011, 20.00 Uhr im Gemeindezentrum
Maria Königin,Hermsheimer Straße, 68163 Mannheim
01.00 Sicherheitslage im Bereich des Gerd-Dehof-Platzes02.00
Haltestelle Duale Hochschule – Barrierefreier Übergang03.00
Anfragen / VerschiedenesMannheim, den 03.11.2011 B532
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Am Mittwoch, 9. November, 18 Uhr,erinnert ein ökumenischer
Bußgottes-dienst in der CityKirche Konkordien(R 2,2) an die
Reichspogromnachtvor 73 Jahren. Mitwirkende sindOberbürgermeister
Dr. Peter Kurz,Pfarrerin Andrea Knauber, Hoch-schulpfarrer Jürgen
Weber, Traute
Steindl, Schüler des Ursulinen-Gym-nasiums sowie der
SeckenheimerSingkreis. Der Gottesdienst wird ge-staltet und
verantwortet von der Ar-beitsgemeinschaft christlicher Kir-chen in
Mannheim und der Gesell-schaft für christlich-jüdische
Zusam-menarbeit Rhein-Neckar. (red)
Mannheim wird Austragungsort desnächsten „Theater der Welt“
2014.Das hat das deutsche ITI-Zentrum(Internationales Theater
Institut) be-kannt gegeben. Mannheim hatte sichzum 175. Jubiläum
des Nationalthea-ters um die Austragung des Festivalsbeworben. „Wir
sind sehr stolz, dassdas 13. „Theater der Welt“ in Mann-heim
stattfinden wird“, so Oberbür-germeister Dr. Peter Kurz. „Wir
setzendamit die großartige TheatertraditionMannheims fort.“
Die Reihe der großen Veranstaltun-gen in Mannheim – die
Eishockey-WM 2010, 125 Jahre Automobil2011, 98. Deutscher
Katholikentag2012 und Internationales DeutschesTurnfest 2013 – wird
durch das
„Theater der Welt“ auch 2014 weiter-geführt. „Mit der Vergabe
von „Thea-ter der Welt“ nach Mannheim habenwir auch 2014 einen
herausragendenkulturellen Glanzpunkt in unsererStadt“, freut sich
KulturbürgermeisterMichael Grötsch über die Nachricht.Dies sei auch
im Hinblick auf die Be-werbung zur Kulturhauptstadt 2020ein
wichtiges Signal. Letzter Austra-gungsort des „Theaters der Welt“
seischließlich Essen gewesen, die Kultur-hauptstadt Ruhr.2010.
Regula Gerber, Intendantin des Na-tionaltheaters, wird die
Festivalinten-danz übernehmen. Die Besetzung derProgrammdirektion,
die zur Festiva-lintendanz gehört, wird gemeinsammit dem ITI
entschieden. (red)
Mannheim mit seinem Nationaltheater wird im Jahr 2014
Austragungsort für dieVeranstaltung „Theater der Welt“. FOTO: STADT
MANNHEIM
Mehr Sicherheit für Kinder durch LED-LampenPromenadenweg in
Neckarau erstrahlt mit neuer, energieeffizienter Beleuchtung
Von Verfolgung und HilfeVeranstaltung zur Reichspogromnacht im
KFG
Gedenkfeier zur Reichspogromnacht in Kirche
„Ein gutes Vorzeichen“„Theater der Welt“ kommt 2014 in
Mannheim
Ausgezeichnete UmweltbilanzNachhaltige Stadtentwicklung – Auch
Industriestadt wie Mannheim kann gute Werte aufweisen
Donnerstag, 03. 11. 2011 Ausgabe Nr. 44BLATT_04
-
Die Finanzierung des Kunsthallen-Neubaus ist seit einigen
Wochendank der großherzigen 50-Millio-nen-Spende des Ehepaars
Josephineund Dr. h.c. Hans-Werner Hectorzum Großteil gedeckt. Jetzt
mussauch die Zukunft dieses zukunfts-weisenden Museumsensembles
amWasserturm gesichert werden.Hierfür ist mit Hilfe der
Bürger-schaft eine Stiftung geplant.Der Mannheimer Unternehmer
Dr.Manfred Fuchs und der Förderkreis fürdie Kunsthalle Mannheim
gehen mitgroßzügigen Spenden beispielhaft vo-ran. Dr. Fuchs
erklärt: „Als Bürger derStadt und als Kunstliebhaber weiß ichum die
herausragende Bedeutung derKunsthalle und ihrer Sammlungen.Daher
möchte ich der künftigen Stif-tung Kunsthalle Mannheim eine
priva-te Zustiftung von einer Million Euro
machen.“ Auch der Förderkreis-Vorsit-zende Dr. Hanns Dieter
Hasselbachkündigt in Vertretung von 2000 För-derkreis-Mitgliedern
eine Spende in
Höhe von 100.000 Euro an, denn:„Wir brauchen eine entsprechende
fi-nanzielle Ausstattung für den laufen-den Museumsbetrieb.“
Einen städtischen Zuschuss vonzehn Millionen Euro hat
MannheimsOberbürgermeister Dr. Peter Kurz inAussicht gestellt; für
weitere Zuschüsseist die Stadt Mannheim mit Bund undLand im
Gespräch. Neben öffentli-chen Mitteln sind Stadt und Museum
aber auch weiterhin auf das Engage-ment einzelner Bürger
angewiesen.„Die Stiftung soll die Freunde derKunsthalle der Region
und Unterneh-
mer ansprechen. Dr. Fuchs an der Spit-ze bildet mit Sicherheit
den kraftvollenAuftakt für richtungsweisende Zu-kunftsprojekte.“ In
der Stiftungbewe-gung sieht Kulturbürgermeister Micha-el Grötsch
„ein Ausrufezeichen für dieZukunft der Kunst in der Stadt“.
Und Kunsthallen-Direktorin Dr. Ul-rike Lorenz ergänzt: „Wir
erhoffen unseine breite Beteiligung der Mannhei-mer Bürger – auch
mit kleinen Beträ-
gen. Denn die Stiftung KunsthalleMannheim verfolgt zwei Zwecke:
Siesoll eine zügige Realisierung des Neu-baus sichern und
langfristig wissen-schaftliche und künstlerische Sonder-projekte
der Kunsthalle unterstützen.“
Die Stifter-Bewegung, mit der sichdie Kunsthalle Mannheim jetzt
an dieÖffentlichkeit wendet, wird symbo-lisch begleitet von einer
pinkfarbenenGießkanne, die für das gemeinsameAnpacken und
Kultivieren des Muse-umsensembles am Wasserturm steht.Jeder Stifter
kann sich eine Stifter-Gießkanne in der Kunsthalle Mann-heim
abholen. (az/red)
Informationen zur Stiftung: im Internet unter
www.ich-bin-stifter.de. Spendenkonto: Förderkreis
für die Kunsthalle Mannheim, Kennwort: Stiftung
Kunsthalle Mannheim; Konto-Nummer: 39003988,
BLZ: 67050505, Sparkasse Rhein-Neckar Nord.
Mannheim: Lange Nacht der Kunstund Genüsse – Gewerbetreibende
la-den in die Stadtteile ein.
Seite 2
Amtsblatt: Ausstellung in den remzeigt Anfänge der
Kulturbeziehungenzwischen Deutschland und Japan.
Seite 3
Sport: Unvergessene Legende – VfR-Stürmer Ludwig „Lui“ Hartmann
warein Torjäger der alten Schule.
Seite 8
Veranstaltungen: Ballett mit Histo-rie – „Nussknacker on Ice“ im
Mann-heimer Rosengarten. Seite12
Begießen das noch zarte Pflänzchen Museumsensemble mit der
pinkfarbenen Stifter-Gießkanne (von links): Dr. Peter Kurz, Dr.
Manfred Fuchs, Michael Grötsch, Dr. UlrikeLorenz und Dr. Hans
Dieter Hasselbach. FOTO: KUNSTHALLE MANNHEIM
Adler sorgen wieder einmalfür erhöhten Pulsschlag
Eishockey: Die Adler lieben es in die-ser Saison offensichtlich
dramatisch.Gelang es ihnen im bisherigen Saison-verlauf Rückstände
erfolgreich aufzu-holen, so brachten sie diesmal dasKunststück
fertig, das Spiel gegenWolfsburg nach einer 3:0
beziehweise4:1-Führung noch zu verlieren. Viel Zeitzum Nachdenken
bleibt nicht. LesenSie mehr auf Seite 8. (red)
„Man kann eine Idee durch eine ande-re verdrängen, nur die der
Freiheitnicht.“
Ludwig Börne (1786 - 1837);
deutscher Journalist und Schriftsteller
Der Krippenausbau in Mannheimgeht in die nächste heiße Phase.
ImAugenblick arbeitet die Stadt gemein-sam mit den freien Trägern
an über 50Einzelprojekten. Bis die Maßnahmenzum August 2013 fertig
gestellt wer-den können, bedeutet dies aber nocheinen Kraftakt für
alle Beteiligten.
Die Stadt Mannheim will mit derKleinkindbetreuung allen
Kinderngute Bildungschancen eröffnen. Da-für ist nicht nur eine
hohe finanzielleInvestition von insgesamt rund 50Millionen Euro für
die geplanten Bau-maßnahmen notwendig. Auch organi-satorisch
leisten Stadt und freie TrägerEnormes, um im Sinne der Familien
und Kinder zu arbeiten. Oberbürger-meister Dr. Peter Kurz: „Wir
sind sehrzuversichtlich, dass wir gemeinsamdiese Herausforderung
meistern undalle Möglichkeiten des Krippenaus-bauprogramms 2013
fristgerecht aus-schöpfen.“ Mit dem bisherigen Aus-bau der
Betreuungsplätze mit Krip-pen- und Kindertagespflegeplätzenhat die
Stadt schon ein großes Ziel er-reicht. Dr. Kurz: „In der
Vergangen-heit wie auch in Zukunft setzen wiralles dran, die
Betreuungsquote konti-nuierlich auszubauen – aber wir müs-sen
Prioritäten setzen und könnennicht alle Wünsche erfüllen.“ Die
Be-schlüsse in den politischen Gremien
sind gefasst. Die weitere Umsetzungliegt bei der Stadt und den
freien Trä-gern, die beide eng zusammenarbei-ten. Oberbürgermeister
Dr. PeterKurz: „Die Kirchen und auch kleinereTräger leisten einen
großen Anteil, dasAngebot an Betreuungsplätzen auszu-bauen. Wir
sind sehr froh und dank-bar für diese wesentliche Unterstüt-zung.
So werden wir unsere Planun-gen schneller und effizienter umset-zen
können.“
Die Stadt Mannheim arbeitet mitHochdruck an der „Vereinbarkeit
vonFamilie und Beruf“ – einem der wich-tigsten Ziele für die
gesamte StadtMannheim. Im Jahr 2013 hat jedes
Kind zwischen einem und dreiJahr(en) einen Rechtsanspruch auf
ei-nen Betreuungsplatz in Krippen oderKindertagespflege. Dafür ist
nocheine Menge zu tun. Der Gemeinderathat im Juni und Juli dieses
Jahres nacheiner lebhaften Debatte weitere Stu-fen im
Kinderkrippen-Ausbaupro-gramm 2013 mit 935 neuen Krippen-plätzen
beschlossen. Parallel wird dieKindertagespflege mit jährlich
60Plätzen weiter ausgebaut. Damit wirdbis zum Jahr 2013 eine
stadtweite Ver-sorgungsquote von rund 35 Prozenterreicht. Das ist
im Vergleich zumVorjahr ein Plus von über 15 Prozentbei der
Versorgungsquote. (red)
Eine pinkfarbene Gießkanne symbolisiert
das gemeinsame Anpacken und Kultivieren
des Museumsensembles am Wasserturm.
Einmalige BallettpremiereSchauspielhaus: Der Novembersteht ganz
im Zeichen von KevinO‘Days zehnter Spielzeit als Leiter
derBallettsparte des NationaltheaterMannheim. Als
Jubiläumsauftaktkommt am 12. November mit „I‘mwith the band“O‘Days
neuestes Werkzur Uraufführung. Gleich zehn Musikeraus der
Mannheimer Jazz- und Popsze-ne holt Kevin O‘Day in die größte
Band,die sein Ensemble bis dahin begleitethat. Erstmals wird mit
dieser Produkti-on eine Premiere des Kevin O‘Day Bal-lett
Nationaltheater Mannheim im Pro-gramm des Enjoy Jazz Festivals
präsen-tiert, das von 2. Oktober bis 18. No-vember in Heidelberg,
Mannheim undLudwigshafen stattfindet. Mit der Pre-miere am 12.
November wird auch diegroße Ausstellung 10 Jahre KevinO‘Day Ballett
Nationaltheater Mann-heim im Unteren Foyer eröffnet. Fotosder
Theaterfotografen des National-theaters zeigen die schönsten und
be-rührendsten Momente aus allen Bal-lettproduktionen, die das
Ensemble bisheute zur Premiere gebracht hat. (red)
ArchitektonischeSchatztruhe
Stadtrundgang: Die Führung„Mannheims Bauwerke und Baumeis-ter“
zeigt am Samstag, 5. November,15 Uhr (Treffpunkt: Rosengarten,
Ein-gang Stamitzsaal) Mannheims beein-druckende Gebäude.
Stadtführer JürgenSchwabe eröffnet spektakuläre Blickeauf und in
bedeutende Bauwerke ausGeschichte und Gegenwart der Stadt.Eine
Voranmeldung für die kostenpflich-tige Führung (Dauer: rund zwei
Stun-den) bei der Tourist Information unterTelefon 0621 293-8700
oder E-Mail:[email protected] wirdempfohlen, denn eine
spontane Teil-nahme ist nur unter Vorbehalt verfüg-barer Plätze
möglich. (red)
„Big Band im Quadrat“mit 18 Musikern im CapitolKonzert: In
Zusammenarbeit mit demCapitol bietet das Seniorenbüro Mann-heim
auch in diesem Herbst wieder einvielfältiges Programm an.Die
Inhalte reichen dabei von Comedyüber Konzerte bis hin zu Kabarett-
undTheateraufführungen. Am Sonntag, 6.November, um 17 Uhr,
präsentiert dasCapitol im Rahmen dieser Kooperationdie „Big Band im
Quadrat“.Die 18 Vollblutmusiker spielen in derTradition der
klassischen Big Bands undbringen dem Publikum den Geist dieserMusik
nahe.Senioren erhalten ermäßigte Kartenbeim Seniorenbüro sowie bei
Freizeitund Reisen in der Kurpfalzpassage K 1,7-13 (Öffnungszeiten:
montags bis frei-tags von 9 bis 16 Uhr), beim Mannhei-mer
Seniorenrat im Stadthaus N 1(montags bis freitags von 10 bis 12
Uhr)oder direkt im Capitol. (red)
Industrialisierungder ErnährungAusstellung:
Lebensmittelskandale,Diätwahn oder Bio-Boom geben immerwieder
Anlass, um die Ernährungsge-wohnheiten zu diskutieren – und
damitletztendlich zu hinterfragen, wie wir le-ben wollen.Dank einer
hochentwickelten Ernäh-rungsindustrie, ihrer
ausgeklügeltenProduktions- und Distributionstechni-ken stehen heute
Lebensmittel in niegekanntem Umfang zur Verfügung.Dennoch: Weltweit
hungern 850 Millio-nen Menschen.Gleichzeitig müssen sich die
Industrie-nationen mit den gesellschaftlichen Ne-benwirkungen des
Essens-Überflussesauseinandersetzen. Diese Themennimmt die
Landesausstellung im Tech-noseum in den Fokus: Die Schau
„Unsertäglich Brot…Die Industrialisierung der Ernährung“,die vom
29. Oktober 2011 bis zum 29.April 2012 im Technoseum Mannheimzu
sehen ist, nimmt Besucher mit aufeine interaktive Zeitreise durch
200 Jah-re Lebensmittelherstellung. (red)
DIESE WOCHE
KULTUR
ZITAT
Gemeinsam die Herausforderungen meisternKrippenausbauprogramm:
Betreuung der unter Dreijährigen weiter mit Hochdruck
vorangetrieben
Ausrufezeichen für die StadtStifterbewegung: Millionenspende des
Mannheimer Unternehmers Dr. Manfred Fuchs für Kunsthalle
SPORT
STADTNACHRICHTEN
-
Des wär ä guudi Nochrischt: Die Bundes-gartenschau 2023 in
Monnem! Warumsoll nädd Gras wachse iwwa un zwischeKaserne, wo in
denäggschde Johre konvertiertwärre. Un nädd bloß Gras:Blumme un
Staude, Bisch unBääm, Grumbeere (Kartof-feln) un Gag-gummern
(Gur-ken, vom französischen con-combre), Veggl un Viehscha.Dass
sisch on Monnem er-füllt, was isch in ‚Das Lichtwird Wein'
bschriwwe hab:Das Wort wird Fleisch, dasLicht wird Wein,die Feigen
süß, die Beeren fein,die Trauben leuchten golden, grün undrot,das
Rheintal schmeckt nach Früchten,Wein und Brot.Die Ebene am Rheinist
eine lange Schale,am Morgen fließt eshell aus jedem grü-nen Taleim
Schwarzwald,Kraichgau, sanftenOdenwald,mein Tal am Strom füllt sich
mit warmemLicht alsbald.Ein Zauberer erschafft die Welt aus
Far-ben,Gemüse, Obst, Kartoffeln, Wiesen, Wei-zengarben,Geranien,
Dahlien, Lilien, Rosen und Gly-zinien,Kastanien, Buchen, Eichen,
schwarze Pi-nien.Am Abend flammt es um Vogesen undden Pfälzer
Wald,die Ebene kühlt ab, wird aber nicht ganzkalt,rot glüht die
Abendsonne auf dem gro-ßen Strom,Land, Luft und Wasser wölben sich
zumFeuerdom.Doch auch wenn nachts am Rhein dieFarben sich
erholen,schläft zartes Licht in Blüten, Blättern,
Früchten ganz verstohlen,wir fühlen uns in diesem Sonnenduft
ge-borgen,
und freuen uns aufs Licht amnächsten Morgen.Kä änzelnes Projekt
hoddMonnem nochm Krieg so po-sitiv verännad, wie die
Bun-desgaddeschau 1975. Beimzwedde mol kännd's nochbessa klappe.
Weil ma viel-leischt bessa vaschdehe, uffwas es ookummt. S'wär
ge-lacht, womma nädd värr-zisch Johr ökologischi Uffklä-rung in den
Stadt-Garde flie-
ße losse kännde. Der Grienzug, wo dieKonversionsfläsche minonna
verwachselosse soll, hodd die Form vummä Ei, wiedie Städt im
Middlalder: kreativer Um-gang mit Tradition. Was heeßt'n
Konver-
sion? Umkehr, Um-wandlung, die Kon-fession wechseln.Gibt's ä
oidrucksvolle-ri Konversion, wie dievon Ponza zu Pflonze,vun Bombe
zu Bääm,
vun Schrapnelle zu Schaddemorelle? Desnenn isch än Wechsel im
Glaubensbe-kenntnis. Nädd dass ma die Welt ohneWaffe je erlewe
wärre. Awwa je stärkerdie Mensche un je demokradischa
dieGsellschafde, um so wänischa brauche sedie Macht der Waffe. De
Garde is ä wun-derbari Gege-Utopie zu Riggsischtslo-sischkeit,
Rohheit un Gewalt. Er is dieinngischd Begegnung zwische Nadur
undKuldur. „Sie werden ihre Schwerter zuPflugscharen und ihre
Spieße zu Sichelnmachen.“ (Micha 4,3) Mir wärre's näddschaffe
diesseits vun Eden. Awwa jederSchritt in die Rischdung duud uns
guud.Mannheim – die Gartenstadt an Fluss undStrom. Mannheim, der
Bundesgarten –schau!
die kolumne gesprochen:
Schwöbel’s Woche hören unterwww.mannheim.de/schwoebels-woche
Seit Juli 2011 ist Bilfinger Berger-VorstandThomas Töpfer der
neue Aufsichtsratsvor-sitzende der Stadtmarketing MannheimGmbH. Die
erste Aufsichtsratssitzung liegtbereits hinter ihm. Am 26. Oktober
zog ernun gemeinsam mit Stadtmarketing-Ge-schäftsführer Johann W.
Wagner Bilanzüber die ersten Monate in seinem neuenAufgabengebiet.
Während eines Pressege-sprächs erklärte er, warum er sich
schnellmit seiner neuen Position identifizierenkonnte. „Als
Vorstand, der in Mannheimwohnt“, sei ihm die Verantwortung fürdas
regionale Engagement der BilfingerBerger SE wie selbstverständlich
zugefal-len. Seinen Einsatz für die Region und dieStadt Mannheim
betrachtet Thomas Töpferallerdings nicht nur als Pflicht.
„SowohlBilfinger Berger als auch mir ist es wichtig,dass wir uns
persönlich engagieren undThemen wie Kultur oder Bildung aktiv
un-terstützen.“Das gilt auch für seinen Aufsichtsratsvor-sitz bei
der Stadtmarketing Mannheim
GmbH. Es mache ihm großen Spaß, seineSicht auf Mannheim
einbringen zu kön-nen, erklärt Thomas Töpfer. Zudem siehter auch
Vorteile für seine Arbeit als Bilfin-ger Berger-Vorstand. „Nach
einiger Zeit ineinem Unternehmen ist man auf dessenStrukturen und
Aufgaben ausgerichtet.Die Stadtmarketing Mannheim GmbH gibtmir die
Möglichkeit, meinen Blick zu er-weitern.“ Dabei lobte Thomas Töpfer
ins-besondere das Grundkonzept der Stadt-marketing Mannheim GmbH,
die Zusam-menarbeit der Stadt Mannheim und derprivaten Wirtschaft
in einer Öffentlich-Pri-vaten Partnerschaft.Für die kommenden Jahre
wünscht sichder neue Aufsichtsratsvorsitzende, dassdas
Stadtmarketing seine Aktivitäten nochpunktgenauer auf die Marke
Mannheimausrichtet: „Die bearbeiteten Themensind in sich richtig.
Wir müssen nur nochstärker herausarbeiten, wofür Mannheimsteht und
wohin wir wollen.“ Auch JohannW. Wagner sieht darin die
Hauptaufgabe
der kommenden Monate: „Wir müssenunseren Fokus darauf legen, ob
eine be-stimmte Aktivität zu den von uns entwi-ckelten
Markenbausteinen passt odernicht. Letztendlich muss die Identität
derStadt, wie sie von den Bürgern wahrge-nommen wird, zum Image
nach außenpassen.“ Um diese Bedingung zu gewähr-leisten, hat die
Stadtmarketing MannheimGmbH die Brandmeyer
Markenberatungbeauftragt. Das Unternehmen ist seit 2004im Bereich
Stadtmarketing aktiv undkonnte bereits Hamburgs Entwicklung
zurunverwechselbaren Marke begleiten.Ergänzend dazu werden seit
Juli 2011sämtliche Analysen zur Stadtmarke Mann-heim mit Bezug
zueinander erneut ausge-wertet. Mit Hilfe dieser Meta-Analyse
undder Ergebnisse der Brandmeyer Marken-beratung will die
Stadtmarketing Mann-heim GmbH die ausschlaggebendenImagetreiber der
Stadt bestimmen, umMannheims Vielfalt noch erfolgreicher
zuvermarkten. (red)Thomas Töpfer. FOTO: BILFINGER BERGER
Die Vielfalt und Kreativität der Stadt-teile zeigt die Lange
Nacht der Kunstund Genüsse, die am kommendenSamstag von 18 bis 24
Uhr zum siebtenMal stattfindet. Diese Veranstaltung,die sich zu
einem kulturellen Höhe-punkt im Terminkalender der StadtMannheim
entwickelt hat, findet zeit-gleich in 14 Stadtteilen statt.
Rund 250 Betriebe aus Handel,Handwerk und Dienstleistung und
fast
ebenso viele junge wie auch renom-mierte Künstler freuen sich
auf mehre-re tausend Besucher in Feudenheim,Gartenstadt, Käfertal,
Lindenhof, Ne-ckarau, Neuostheim, Oststadt, Rhein-au, Sandhofen,
Schönau, Seckenheim,Schwetzingerstadt, Waldhof und Wall-stadt.
Aquarellmalerei beim Bäcker, Jazz inder Metzgerei, Skulpturen im
Versiche-rungsbüro – da prallt aufeinander, was
scheinbar nicht zusammen gehört,aber dann doch wunderbar
zueinanderpasst. Die von den örtlichen Gewerbe-vereinen
organisierte Aktion lebt vorallem von der Kreativität, mit der
alleBeteiligten den Bewohnern einen be-sonderen Abend bereiten
wollen.
Rote Teppiche, Zierbäume und Lich-ter werden den Besuchern am
Samstagden Weg in die teilnehmenden Ge-schäfte, Firmen und Betriebe
weisen.
Dort erwarten sie künstlerische Beiträ-ge aus den Bereichen
Musik, Literatur,Bildende Kunst und Fotografie, aberauch
kulinarische Leckereien. Den Ge-werbetreibenden geht es dabei
nichtum den Verkauf, sondern vielmehr er-hoffen sie gute Gespräche
in entspann-ter Atmosphäre. Die Eröffnungsfeiernwerden in den
Stadtteilen unterschied-lich gestaltet – auch hier ist
VielfaltTrumpf. (red)
Wie bereits bei der erfolgreichen Pre-miere im vergangenen Jahr
ladenMannheims Passagen sowie die Werbe-gemeinschaft Mannheim City
e.V.zum Passagenfest.
Unter dem Motto „Party-Shoppin inden City-Passagen - Alles unter
einemDach“ gibt es in den sechs Passagender Mannheimer Innenstadt
wiederjede Menge attraktive, musikalischeund kulinarische Bonmots.
In der Q4-Passage sind zwischen 13 und 15Uhr die Rhein-Neckar-Löwen
zu Gastund schreiben fleissig Autogramme.„Schlemmmershopping“ heißt
es in-der ÖVA-Passage, dort kann man denChriststollen vom
Grimminger ebensogeniessen wie den Chai Tee von Thaliaoder Punsch
& Prosecco im Café
Moro. Naschkatzen kommen in derVetter-Passage auf ihre Kosten.
Man-deln, Schokolade und Kuchen unddazu ein wenig Kultur dargeboten
vonden reiss-engelhorn museen. PfälzerSpezialiäten kann man in der
Kurfürs-ten- Passage verköstigen. Das AdrianZalten Jazz Tro sorgt
mit cooler Musikfür angenehme Verdauung. In denKunstarkaden N6 kann
beim WeingutKurfürst von Dalberg Wein und frischeCrepès geniessen
und die Bilder von„Bahaiden“ bewundern.
Insgesamt hoffen die Veranstalterwie im Vorjahr auf angenehme
Tempe-raturen und viele Besucher von Nahund Fern. Das Passagenfest
beginntum 10 Uhr und ist offiziell um 18 Uhrzu Ende.
»Mannheim – die Garten-
stadt an Fluss und Strom.«Hans-Peter Schwöbel
Fokus auf der ZukunftErste Bilanz: Stadtmarketing Mannheim
stellt neuen Aufsichtsvorsitzenden Thomas Töpfer vor
Rund 250 Betriebe und fast ebenso viele junge wie auch
renommierte Künstler beteiligen sich an der „Langen Nacht“.. FOTO:
THOMAS TRÖSTER
SCHWÖBELS WOCHE
Der Bundesgarten - schau!Mundartkolumne von Hans-Peter
Schwöbel
Vielfalt und Kreativität der Stadtteile erlebenVeranstaltung:
Siebte Lange Nacht der Kunst und Genüsse am kommenden Samstag von
18 bis 24 Uhr
Erlebniswelten in allen PassagenAktion: Passagen-Fest in den
Quadraten
