s ̓ BlättleAmts- und Anzeigenblatt der Stadt Hohenems und der GemeindenGötzis, Altach, Koblach und MäderErscheinungsort & Verlagspostamt, 6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,55

HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER131. JAHRGANG | KW 16Donnerstag, 18. April 2019

FROHE OSTERN!

Hohenems – amKummaUnterm Baum im grünen Gras

sitzt ein kleiner Osterhas‘!Putzt den Bart und spitzt das Ohr,

macht ein Männchen, guckt hervor.Springt dann fort mit einem Satz,

und ein kleiner frecher Spatz,schaut jetzt nach, was denn dort sei.

Und was ist‘s? – Ein Osterei!

Ein gesegnetes und fröhliches Osterfest und ein bisschen Zeit im Kreise Ihrer Liebsten wünschen herzlichst Ihre Bürgermeister

Dieter Egger, Hohenems / Christian Loacker, Götzis / Gottfried Brändle, Altach /Fritz Maierhofer, Koblach / Rainer Siegele, Mäder

Aufführungsrechte beim Verlag für Kindertheater Weitendorf GmbH, Hamburg

Karten: € 8,- / € 7,- mit Familienpass www.spielkreis.at

Buchhandlung Brunner | 05523 64248 Hotline 0664 491 33 25

EmilEmilund dieund die

22. | 27. und

28. April 2019

jeweils 17 Uhr

Kulturbühne AMBACH

Vereinshaussaal

DetektiveDetektive

für Zuschauer

ab 5 Jahren

Premiere a

usverkauft

!

1s’Blättle KW16 Donnerstag 18. April 2019

ALTACHG

ÖTZIS

HO

HEN

EMS

KOBLACH

MÄDER

ALLGEM

EIN

INHALTAllgemein Seite 2Hohenems Seite 6Götzis Seite 21Altach Seite 29Koblach Seite 36Mäder Seite 42Anzeigen Seite 46Kleinanzeigen Seite 76

IMPRESSUMRedaktionHohenems: Tel. 05576/7101-1130Johannes Neumayer, Thomas Fruhmann, BA,redaktion@hohenems.atGötzis: Tel. 05523/5986-42, ChristineHeinzle, gemeindeblatt@goetzis.atAltach: Sandra NachbaurKoblach: Monika AmannMäder: Sabine Simma Adressen wie unten

MEDIENINHABERStadt Hohenems undMarktgemeinde GötzisVerantwortlicher Schriftleiter:Bürgermeister Dieter EggerDruck: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, Dornbirn

ABGABETERMINAbgabeschluss für Inserate ist jeweils Montag, 17 Uhr. Bei Feiertagen kann sich der Annahmeschluss vorverlegen.

ABO + ANZEIGENHohenems: Tel. 05576/7101-0, Fax DW 1139, Sandra Strammer, gemeindeblatt@hohenems.at; Abo: RS Zustellservice,Tel. 0664/2040400, rs@vol.atGötzis: Tel. 05523/5986-42, Fax DW 8842, Christine Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Altach: Tel. 05576/7178-132, Fax DW 57, Sandra Nachbaur, gemeindeblatt@altach.atKoblach: Tel. 05523/62875-2112,Fax DW 2138, Monika Amann, gemeindeblatt@koblach.at Mäder: Tel. 05523/52860-18, Fax DW 20, Sabine Simma, gemeindeblatt@maeder.at

Titelfoto: Alexander Raths

DER MOND19. April Vollmond, untergehender Mond bis 3. Mai. Problemwäsche; Düngen; Fenster putzen; Nagelpflege, Pflanzen umtopfen; Obst- und Saft-tage; Obstbaumschnitt; Bauen; Heimwerken.

DAS WETTER

Ausblick

Temperatur

0 %

Fr 19.4. Sa 20.4.

So 21.4.

10 %

7° 21°

0 %

8° 21°

8° 22°

EDITORIALOstern – das unerwartete Ereignis!„Christus ist auferstanden!“ – Diesen Ruf lässt die Kirche auf der ganzen Welt erschallen. Das Grab ist leer. Es hat keinen Sinn, den Lebendigen, den Auferstandenen bei den Toten zu suchen. Seit über 2.000 Jahren gibt diese Botschaft Hoffnung, Mut und Zuversicht. Doch wie haben die Men-schen damals die Botschaft vernom-men? Die Osterbotschaft kam unerwartet. Nach dem Karfreitag hatte keiner et-was, geschweige denn das zu hoffen gewagt. Die Frauen, die das leere Grab finden werden, waren aufgebrochen, um den Leichnam Jesu neu zu salben. Eine fromme, ehrfürchtige Pflicht, mehr nicht. Die Jünger von Emmaus, zu denen der Auferstandene sich ge-sellt, befanden sich desillusioniert auf dem Weg nach Hause. Und dann die unerwartete Nachricht: Das Grab ist leer, er ist auferstanden! Erst nach und nach gewöhnen sich die Frauen und ihre Umgebung an diese Tatsache. Auch die Jünger von Em-maus erkennen Jesus nicht gleich. Im Gespräch bemerken sie etwas Beson-deres – und beim Brechen des Brotes gehen ihnen die Augen auf. Lassen auch wir uns auf die Osterbot-schaft ein. Nehmen wir uns Zeit dafür. Nicht als Hoffen wider alle Hoffnung. Das liegt uns manchmal so fern, wie den Menschen vor 2.000 Jahren. Es ist das Vertrauen in die gute Nachricht, dass Jesus lebt. Und auch wir dürfen ihn immer mehr als unseren Weg-begleiter erkennen.

Thomas Heilbrun, Pfarrer in Hohenems

KALENDER17. Woche

Son nen-Aufgang 6.22 UhrSon nen-Untergang 20.18 Uhr

g Montag, 22. 4.Ostermontag; Wolfhelm, Nathanael

g Dienstag, 23. 4.Adalbert, Georg, Jürgen, Jörg

h Mittwoch, 24. 4.Fidelis, Wilfried, Helmut, Marion

h Donnerstag, 25. 4.Markus Ev., Erwin, Franka, Hanibald

A Freitag, 26. 4.Cletus, Trudbert, Radbert, Valentina

A Samstag, 27. 4.Petrus Canisius, Marianne, Zita, Tutilo

A Sonntag, 28. 4.Pierre Chanel, Ludwig, Vitalis, Valerie

2 s’Blättle KW16 Donnerstag 18. April 2019

Hohenems

Samstag, 20. April 2019Sonntag, 21. April 2019Dr. Pius Kaufmann Hohenems, Nibelungenstraße 30 Tel. 05576 76076

Montag, 22. April 2019Dr. Christoph Schuler Hohenems, Goethestraße 4 Tel. 05576 74020 oder 75497

Sprechstunden für dringende Fälle an Samstagen, Sonn- und Feiertagen:jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr

Götzis, Altach, Koblach und MäderDie Anwesenheit des Arztes in der Ordination jeweils von 11.00 bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 18.00 Uhr.

Samstag, 20. April 2019 um 7.00 Uhr, bis Sonntag, 21. April 2019 um 7.00 Uhr:Dr. Alper BayrakMäder, Brühl 3Tel. 05523 51569 oder 0680 2205876

Sonntag, 21. April 2019 um 7.00 Uhr, bis Montag, 22. April 2019um 7.00 Uhr:Dr. Hans-Karl BerchtoldGötzis, Schulgasse 7 Tel. 05523 64960 oder 0650 4014027

Montag, den 22. April 2019, um 7.00 Uhr, bisDienstag, den 23. April 2019, um 7.00 Uhr:Dr. Elisabeth BrändleGötzis, Montfortstraße 4Tel. 05523 58308

NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN

ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE

WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENSTHohenemsBei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-arztes und außerhalb der Ordina-tionszeit erreichen Sie in der Zeit von 7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen:

Freitag, 19. April 2019Dr. Philipp Staples Hohenems, Nibelungenstraße 10a Tel. 05576 74058

Dienstag, 23. April 2019Dr. Joachim Hechenberger Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Tel. 05576 73303

Mittwoch, 24. April 2019Dr. Gabriele Summer Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Tel. 05576 74343

Donnerstag, 25. April 2019Dr. Philipp Staples Hohenems, Nibelungenstraße 10a Tel. 05576 74058

Bei Notfällen die Nummer 141 anrufen!

Ordination geschlossen:Dr. Joachim Hechenberger am 19. 4.Dr. Gabriele Summer am 19. 4.Dr. Martina Kraxner am 19. + 23. 4.Dr. Christoph Schuler vom 23. 4.–3. 5.

Götzis, Altach, Koblach und MäderBei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-arztes und außerhalb der Ordina-tionszeit erreichen Sie in der Zeit von 7.00 – 22.00 Uhr in dringenden Fällen:

Donnerstag, 18. April 2019Dr. Dietmar KochMäder, Brühl 4Tel. 05523 62190 oder 53845

Freitag, 19. April 2019Dr. Wolfgang Payer Koblach, Roter Graben 2/2, Tel. 05523 53880 oder 0650 5388001

Dienstag, 23. April 2019Dr. Werner Feuerstein Altach, Achstraße 12a Tel. 05576 75050 oder 0664 9781071

Mittwoch, 24. April 2019Dr. Katharina Kopf Altach, Bauern 9Tel. 05576 73361 oder 0680 1168303

Donnerstag, 25. April 2019Dr. Dietmar KochMäder, Brühl 4Tel. 05523 62190 oder 53845

Ordination geschlossen:Dr. Kopf / Dr. Dünser bis 19. 4.Dr. Reinhard Längle bis 19. 4.

ZAHNÄRZTLICHE NOTDIENSTEHohenems

Freitag, 19. April 2019Samstag, 20. April 2019Sonntag, 21. April 2019Dr. Christina PreisenhammerDornbirn, Marktstraße 18a

Montag, 22. April 2019Dr. Doris SchambergerDornbirn, Färbergasse 15

Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr.

Bezirk Feldkirch

Samstag, 20. April 2019Dr. Christine Tscharre-Zachhuber, Frastanz, Beim Adler 2

Sonntag, 21. April 2019Dr. Saida Muradic, Feldkirch, Kreuzgasse 14

Montag, 22. April 2019Dr. Helmut Angelberger, Götzis, Im Buch 18

Die Anwesenheit des Zahnarztes in der Ordination jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr.

Nähere Infos auf der Homepage:http://vlbg.zahnaerztekammer.at

3s’Blättle KW16 Donnerstag 18. April 2019

ALTACHG

ÖTZIS

HO

HEN

EMS

KOBLACH

MÄDER

ALLGEM

EIN

für Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder

Donnerstag, 18. April 2019Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Vorderland-Apotheke, Sulz, Müsinenstraße 50Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, Hatlerstraße 25Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:Kaulfus-Apotheke, Hohenems, Schlossplatz 5

Freitag, 19. April 2019Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Vinomna-Apotheke, Rankweil, Stiegstraße 23Apotheke im Messepark, Dornbirn, Messestraße 2

Samstag, 20. April 2019Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Kaulbachstraße 5Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr:Vorderland-Apotheke, Sulz, Müsinenstraße 50

Sonntag, 21. April 2019Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstraße 5Zusatzdienst von 10 bis 12 und von 17 bis 19 Uhr:Marien-Apotheke, Rankweil, Schleife 11

Montag, 22. April 2019Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Elisabeth-Apotheke, Götzis, Zielstraße 28Zusatzdienst von 10 bis 12 und von 17 bis 19 Uhr:Montfort-Apotheke, Feldkirch, Reichsstraße 87

Dienstag, 23. April 2019Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Kaulfus-Apotheke, Hohenems, Schlossplatz 5Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:Arbogast-Apotheke, Weiler, Walgaustraße 26

Mittwoch, 24. April 2019Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Montfort-Apotheke, Feldkirch, Reichsstraße 87Stadt-Apotheke Dornbirn, Marktstr. 3Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstr. 5

Donnerstag, 25. April 2019Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr:Arbogast-Apotheke, Weiler, Walgaustraße 26Oswald-Apotheke, Dornbirn, Moosmahdstraße 35Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Kaulbachstraße 5

Die nächste Apotheke mit Bereit -schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch unter folgendem Link bzw. QR-Code: http://www.apotheker.or.at/ internet/oeak/Apotheken.nsf/ webApothekenSuche!ReadForm

APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST

SONNTAGSDIENST DER KRANKEN-SCHWESTERNfür Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und Mäder

Sonntag, den 21. April 2019, 8.00 bis 12.00 Uhr:Hohenems: KPV Hohenems, Tel. 05576 42431 Kummenbergregion: KPV Koblach/Mäder, Tel. 0676 836284121

Montag, den 22. April 2019, 8.00 bis 12.00 Uhr:Hohenems: KPV Hohenems, Tel. 05576 42431 Kummenbergregion: Für Götzis: Tel. 0664 6332979Für Koblach/Mäder: Tel. 0676 836284121Für Altach: Tel. 0699 11818387

TIERÄRZTLICHER NOTDIENSTDienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

NOTFALL- TELEFONNUMMERNFeuerwehr: 122Rettung: 144Polizei: 133Euro-Notruf: 112Bergrettung: 140Gesundheitsberatung: 1450Vergiftungs-Information: 01/406-4343

Trotz genauer Kontrollen unserer Mitarbeiter/innen kann es auch nach Redaktionsschluss noch zu Verschie-bungen bei Öffnungs- und Urlaubs-zeiten kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich bei Bedarf online über die exakten Ärzte- und Apotheken - notdienste zu informieren. Alle Angaben sind ohne Gewähr!

REDAKTIONELLE BEITRÄGEUm einen besseren Lesefluss zu gewährleisten, verzichten die Redaktionen auf genderspezifische Formulierungen sowie die Nennung akademischer Titel. Werden mehrere Personen angesprochen, bezieht sich die Mehrzahlform auf alle Geschlechter.

INSERATEFür den Inhalt und die Richtigkeit der eingesandten Inserate sind ausschließlich die Inserent/innen verantwortlich.

4 s’Blättle KW16 Donnerstag 18. April 2019

SOZIALES

MIT NACHHILFE IN RICHTUNG SCHULSCHLUSSLernstress im Anmarsch? Angst vor einem Fünfer im Zeugnis? Kein Grund zum Verzweifeln: Rasche und un-komplizierte Hilfe bietet die On-line-Nachhilfebörse des aha. Unter www.aha.or.at/nachhilfeboerse kann selbstständig nach Schülern von höheren Schulen, Studierenden bzw. Berufstätigen gesucht werden, die in ihrer Freizeit Nachhilfe anbieten. Wer lieber ein professionelles Nachhil-fe-Institut in Anspruch nehmen möch-te, kann sich ebenfalls ans aha wen-den. Im kostenlosen Info-Folder „Nachhilfe“ sind Kurzinfos zu ver-schiedenen Nachhilfe-Einrichtungen zusammengefasst. Einige Institute bieten Ermäßigungen für aha card-In-haber an.

GESUNDHEIT

NEUER SCHWUNG FÜR GRAUE ZELLEN

Weitere Infos unter Tel. 05572/54343 oder E-Mail info@sicheresvorarlberg.at

Alle Infos unter www.aha.or.at/nachhilfe

GESUNDHEIT

BLUTSPENDEN HILFT LEBEN RETTENDie nächste Blutspendeaktion findet am Mittwoch, dem 24. April 2019, von 17 bis 21 Uhr im KOM in Altach statt.Ihre Blutspende ist die Grundlage da-für, dass die Krankenhäuser unseres Landes mit genügend Blutkonserven versorgt werden.

Nähere Informationen beim Roten Kreuz oder auf www.blut.at.

Zunehmende Vergesslichkeit und Konzentrationsschwierigkeiten sind ein lästiges Phänomen, gerade mit steigendem Alter. Die Leistung unse-res größten Nervenzellhaufens – dem Gehirn – reduziert sich im Laufe des Lebens zunehmend. In der heutigen, schnelllebigen Zeit sind davon aber nicht nur ältere Per-sonen betroffen. Auch jüngere Er-wachsene klagen über immer wieder auftretende Vergesslichkeit oder Zer-streutheit. Mit der derzeit herrschen-den, fast schon ständigen, Reizüber-flutung sämtlicher Sinne, ist es jedoch kein Wunder, dass unser Gehirn an seine Grenzen kommt. Mit recht einfa-chen Methoden und kleinen Hilfsmit-teln kann man diesen degenerativen Prozessen jedoch ziemlich gut entge-genwirken – egal ob jung oder alt.Wieder einmal bietet Mutter Natur ei-nen reichen Fundus an Schätzen. Ex-trakte aus dem Ginkgo erhöhen die Durchblutung im Gehirn und somit seine Funktion. Ginseng fördert unse-re Konzentration, Lecithin – eine fett-ähnliche Substanz – unterstützt die Reizleitung in den Nervenzellen. Ebenso hilfreich können auch Ome-ga-3-Fettsäuren für die Gedächtnis-leistung sein. In neuesten Untersu-chungen konnte man zudem feststel-

len, dass Extrakte aus der Curcu-ma-Wurzel ebenfalls einen positiven Einfluss auf die Hirnleistung haben.Auch B-Vitamine unterstützen unser Nervensystem im Hinblick auf eine optimale Funktion, gerade auch in Stresssituationen. Vitamin C und E helfen durch ihre antioxidativen Ei-genschaften, schädliche Umweltein-flüsse und damit nervenschädigende Vorgänge abzufangen. Und auch Mag-nesium wirkt unterstützend, genauso wie Eisen, das für eine optimale Sau-erstoffversorgung zuständig ist.Man kann sich und seinem Oberstüb-chen aber nicht nur mit den richtigen Nährstoffen etwas Gutes tun. Das Lö-sen von Rätseln, seien es Sudokus oder Kreuzworträtsel, trainiert die Reizleitung und verbessert die Kon-zentrationsfähigkeit. Auch das Üben von komplexen Bewegungsabläufen fördert die Kommunikation zwischen den Zellen. Besonders effektiv sind dabei Übungen, bei denen die rechte und die linke Gehirnhälfte unter-schiedliche Abläufe steuern müssen. Also, wie wäre es mit Klavier- oder Gitarrenunterricht?

Mag. Pharm. Fanni Lerch, Apotheke zum heiligen Nikolaus, Altach

SICHERHEIT

FENSTER ZUVER LÄSSIG SICHERN!

Obwohl Fensterstürze von Kindern glücklicherweise relativ selten sind, sorgen sie dennoch immer wieder für dramatische Schlagzeilen. Um solche Unfälle, die meist mit schweren Verletzungen oder gar töd-lich enden, zu verhindern, müssen die Fenster gut gesichert werden. Am bes-ten sind Sperren, die bereits im Fens-tergriff integriert und mit einem Schlüssel zu öffnen sind. Aber auch der nachträgliche Einbau von Kindersicherungen ist kein Pro-blem.

5s’Blättle KW16 Donnerstag 18. April 2019

ALTACHG

ÖTZIS

HO

HEN

EMS

KOBLACH

MÄDER

ALLGEM

EIN

Eine Mitgliedschaft bei der Haus ­krankenpflege gibt Sicherheit.

Kleiner Jahresbeitrag – große Wirkung. Als Mitglied profitieren Sie bei Krankheit, Unfall oder Pflegebe-dürftigkeit von vielen Vorteilen:

• Sofortiger Anspruch auf professionelle Hilfe• Ermäßigter Stundensatz für Pflege-

und Betreuungsleistungen • Fachlich kompetente Unterstützung

bei der Pflege und Betreuung zu Hause• Medizinische Versorgung zu Hause,

in Abstimmung mit dem Hausarzt• Übergangspflege nach der Entlassung

aus dem Krankenhaus• Kurzfristige Unterstützung bei der

Versorgung mit Heilbehelfen• Eine Mitgliedschaft gilt für alle im

Haushalt lebenden Personen

Mit freundlicher Unterstützung durch

Hohenems . Götzis . Altach . Koblach . Mäder

Jetzt Mitglied werden!

www.hauskrankenpflege-regional.at

ideenspinner.com

HKP_Inserat_90x260mm_4c_RZ.indd 1 23.01.19 11:04

MOBILITÄT

FAHRRAD- WETTBEWERB 2019Fünf Fahrradgutscheine à 700 Euro und 100 Einkaufsgutscheine à 10 Euro fürs Rad-fahren! Die Region amKumma und die Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität verschrieben haben. „Wer im Rahmen des Radius Fahrradwettbe-werbs bis zum 30. September mehr als 100 km radelt, nimmt automatisch an der Verlo-sung teil. Eine Aufgabe, die von jedem und jeder geschafft werden kann“, so Isabella Schnetzer, Umweltbeauftragte der Marktgemeinde Götzis. Einfach anmelden, losradeln und die Chance auf tolle Preise sichern.

AnmeldungWer mitmachen möchte, kann sich unter www.fahrrad-wettbewerb.at bzw. vorarlberg.radelt.at oder in einem der Gemeindeämter der Region anmelden. Danach heißt es fleißig in die Pedale treten und die Kilometer im Internet, per App oder im Fahrtenbuch eintragen. Das Fahrtenbuch gibt’s in der jeweiligen Gemeinde und kann zum Stichtag am 28. September dort wieder abgegeben werden. Die Be-kanntgabe des Kilometerstandes per Telefon oder E-Mail ist natürlich auch möglich. Um die Kilometererfassung zu ver-einfachen, kann ein Fahrradcomputer zum Vorteilspreis von 12 Euro bei 2-Radsport Kurt Fleisch (Götzis) oder Fahr-rad Wäger (Altach) erworben werden. Gezählt werden alle Kilometer: zur Arbeit, zum Einkaufen oder in der Freizeit.

Einkaufen mit dem Rad lohnt sichRadfahren und Einkaufen gehören einfach zusammen. Für Radfahrer ist es selbstverständlich, schnell, bequem und ohne Stress ihren Einkauf zu erledigen. Und auch die müh-same Parkplatzsuche entfällt. Darüber hinaus tun Sie Ihrer Gesundheit und unserer Umwelt etwas Gutes.

20 Euro fürs RadfahrenAls Dankeschön für Ihren Fahrrad-Einsatz zum Schutz unse-rer Umwelt und als Motivation für die weitere Stärkung der eigenen Gesundheit wurde ein 20-Euro-Einkaufsgutschein an folgende Personen überreicht:

Roswitha und Gerhard Ender aus Altach.

Evi Salzgeber aus Götzis.

36 s’Blättle KW16 Donnerstag 18. April 2019

KOBLACH www.koblach.at

KINDERGARTEN EGATHA

WALDWOCHE IM RHEINMAHD-WÄLDLE

SERVICE

REPARATUR-CAFÉ FÜR TEXTILIENTermin: Samstag, 20. April 2019, 9 – 12 Uhr Weitere Termine: Jeden 3. Samstag im MonatOrt: Mittelschule Koblach, Rütti 11 (Westeingang)

Textilien reparieren statt wegwerfen!Es werden Kleider und Textilien aller Art wenn möglich abgeändert oder verschönert. Ein Knopf angenäht, ein Reißverschluss gewechselt, ein Loch gestopft oder ein Bekleidungsteil geflickt. Unser Team gibt sein Bestes!Kommen Sie vorbei, die Wartezeit wird durch Kaffee und Kuchen angenehm verkürzt.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

„Kobler helfand Kobler“www.zkobla-dahoam.at

Der Frühling hat begonnen und für die Kinder der Waldgruppe des Kin-dergarten Egatha wurde es wieder Zeit für die nächste Waldwoche. Jeden Vormittag starteten sie mit dem morgendlichen Ritual. Die Kinder be-grüßten den Wald und die Tiere und sprachen darüber, auf was sie sich freuen oder was sie selbst Gutes voll-bracht haben. Am Montag wurden sie von Praktikantinnen der BAFEP in den Wald begleitet. Eine Praktikantin ge-staltete mit einigen Kindern ein Man-dala aus Naturmaterialien, die Zweite erzählte am Ende des Vormittags ein Märchen. Jeder Vormittag wurde mit einem Abschlusskreis beendet, in dem sich die Kinder beim Waldplatz und bei den Tieren bedankten. Am Dienstag wurde das Waldsofa repa-riert. Auf diesem Waldsofa trifft sich die Waldgruppe für den Morgenkreis, die Waldrituale und für die Bildungs-angebote. Der Mittwoch startete mit einem Spaziergang in den Klettergar-ten. Es wurde ein Feuer entzündet, auf dem die Jause zubereitet wurde. Auf Wunsch einiger Kinder gab es „Riebel“, der allen gut schmeckte. Am Donnerstag durften die Kinder ihre Sackmesser von Zuhause mit-

bringen. Nach dem Festlegen der Regeln konnten sie ans Werk gehen. Es wurde geschnitzt, gespitzt und gesägt was das Zeug hielt. Als Ab-schluss der Waldwoche machte sich die Erdmännchen-Gruppe am Freitag auf den Weg in den Wildpark nach Feldkirch. Besonders angetan waren die Kinder von den Wölfen, den Ziegen

und dem Balztanz des Auerhahns. Auf dem Spielplatz endete der Rundweg und die Kinder hatten die Möglichkeit, sich auszutoben und ihre „Mittags- Jause“ zu essen.Danach ging es wie-der zurück nach Koblach. Diese Waldwoche war ein schöner und sehr abwechslungs reicher Start in den Frühling.

Die Kinder verbrachten eine Woche in der Natur

37s’Blättle KW16 Donnerstag 18. April 2019

ALTACHG

ÖTZIS

HO

HEN

EMS

KOBLACH

MÄDER

ALLGEM

EINALTACH

GÖ

TZISH

OH

ENEM

SKO

BLACHM

ÄDERALLG

EMEIN

MITTELSCHULE

KINDERMARATHON „BLUDENZ LÄUFT – RENNEN STATT PENNEN“

NATUR Z’KOBLA

FASZINATION … D’NATUR Z’KOBLAWanderung durch d’Natur z’Kobla, am Donnerstag, 25. April 2019, 9 Uhr – ca. 11 UhrAusgangspunkt: Koblach, DorfMitte, Werben 9, Parkplatz

Wir werden im achtsamen Gehen die Eigenheiten, dieser einzig-artigen Kulturlandschaft erkunden. Neugierig unsere Aufmerksam-keit auf das richten, was es im Monat April zu entdecken gibt.

Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt, … wasserfestes Schuhwerk, evt. Stöcke, entsprechende Kleidung.

Margarete Sonderegger, Koblacher Naturgeister„I gang usse, gooscht mit? –I freu mi mit eu z’goo!“

Weitere Information bei Markus Perstling, Gemeinde Koblach, Tel. 05523 62875-2117 oder auf der Homepage: koblach.at/umwelt/mobilitaet/naturvielfalt/faszination...d’natur z’kobla

Am Sonntag, den 7.4. nahmen 20 Kin-der aus sechs Klassen der Mittelschu-le Koblach am „Wann&Wo Kids Mara-thon & Sika Österreich Junior Mara-thon“ in der Alpenstadt Bludenz teil. Doris Kling, BEd bereitete die lauf-begeisterten Kinder im Unterricht auf das Großereignis vor und ging mit ihnen dann am Sonntag an den Start.Dass gleich mit zwei Gruppen der Sieg und der 2. Platz erlangt werden konn-te, ist eine großartige Leistung.Den 1. Platz haben erreicht: Amelie Mair, Leonie Rebhandl, Lisa Entner, Kim Lang, Magdalena Raffeiner und Sude Balkancioglu aus der 4ab.Die Zweitplatzierten kommen aus den Klassen 3ab und heißen: Andreas Gassner, Angelina Lorber, Cesar Telö-ken-Weiss, Eva-Maria Dolak, Fabian Dolak, Gül Özyasar und Stella Kohler.Die Mittelschule ist sehr stolz und gra-tuliert den Siegern und Zweitplatzier-ten und bedankt sich bei den Eltern fürs Anfeuern, Fotografieren und für die Unterstützung! Die erfolgreichen Teilnehmer am Marathon

38 s’Blättle KW16 Donnerstag 18. April 2019

VEREINE

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DER FASCHINGSGILDE SCHOLLASTEACHER

Kartenvorverkauf: Musikladen, Gemeinde Koblach, Abendkassa und kontakt@kulturzkobla.at

28.04.2019 – 18 Uhr

DorfMitte – Koblach

Am 13. 4. fand im Gildeheim die 44. Jahreshauptversammlung der Fa-schingsgilde Schollasteacher statt.Obfrau Bianca Oberscheider konnte neben den Mitgliedern und Ehrenmit-gliedern, die Gemeinderätin Karin Pilecky, den Präsidenten des Landes-verbands der Vorarlberger Fasnast-zünfte Michel Stocklasa und Fasnats-rat Manfred Schnetzer begrüßen. Ein besonderes Highlight waren die abwechslungsreichen Präsentationen der Tätigkeitsberichte. Die Saison star-tete am 11.11. um 11.11 Uhr mit der Veranstaltung „Rund umma Kumma“ in Koblach. Neben der Teilnahme an verschiedenen Umzügen „im alta Häs“ wurde am Faschingsdienstag der Kinderumzug abgehalten. Reinhard Häusle und Ricardo Mair berichteten auf humorvolle Weise über die Aktio-nen im Schollaloch, das von der Bevöl-kerung sehr gut angenommen wird. Bei den Neuwahlen wurden Obfrau

Goldordensträger Ricardo Mair und Silberordensträgerin Nina Oberscheider

Bianca Oberscheider, Vizeobmann To-bias Tratter, der neue Kassier Philipp Netzer und Schriftführerin Gabi Netzer in ihren Ämtern bestätigt.

Zwei Schollasteacher wurden vom Lan-desverband besonders geehrt. Nina Oberscheider erhielt den Silberorden und das Schollasteacheroriginal Ricar-do Mair den Goldorden des Landes.

39s’Blättle KW16 Donnerstag 18. April 2019

ALTACHG

ÖTZIS

HO

HEN

EMS

KOBLACH

MÄDER

ALLGEM

EINALTACH

GÖ

TZISH

OH

ENEM

SKO

BLACHM

ÄDERALLG

EMEIN

VEREINE

UNION SCHÜTZEN-VEREIN SENIOREN 3 WINTERCUPErstmals seit Jahren konnte der Union Schützenverein Koblach eine Seniorenmannschaft stellen. In den über 5 Runden dauernden Wettkämpfen, die im HSG Bregenz Vorkloster ausgetragen wurden, konn-ten sich die Schützen vor der USG Wolfurt, dem USG Andelsbuch und USG Hard den 1. Platz in der Mann-schaftswertung sichern. Zudem er-oberte Siegfried Linder in der Einzel-wertung den ausgezeichneten 2. Platz.Herzlichen Dank an Silvia Halder für die tadellose Organisation. Den Schüt-zen weiterhin viel Erfolg und „Gut Schuss“.

VEREINE

AUF DEN SPUREN DER AZTEKEN

Obmann Walter Ellensohn vom Seni-orenbund Koblach sorgte dafür, dass die Koblacher Senioren mit Hermann Gächter Städte, Tempel, das spani-sche Erbe und die Natur in Mexiko nacherleben konnten. Dass das Älterwerden nicht vom Aben-teuer abhält, bewies der Vortragende eindrücklich. Die nächsten Reisen sind schon geplant und sicher darf sich der Seniorenbund auf neue Bilder und interessante Geschichten freuen.

SERVICE

GEMEINSAMES FRÜHSTÜCKWir treffen uns wieder am Freitag, den 26. April 2019, ab 9 Uhr im Gasthaus Harmonie zum gemütlichen Frühstücks-Buffet.

Anmeldungen bitte bis 24. April 2019 an Leonie Fröhle, Telefon 0660 3784827

Wir freuen uns auf euch!

„Kobler helfand Kobler“www.zkobla-dahoam.at

VEREINE

AUSFLUG DES PENSIONISTEN-VERBANDES KOBLACHAm Mittwoch, 10. April 2019, mach-ten sich Mitglieder der Ortsgruppe Koblach auf, um die Salzgrotte in Dalaas zu besuchen. Dort konnten sie bei gesunder, sal-ziger Luft einmal richtig erholsam durchatmen, ohne dazu ans Meer fah-ren zu müssen. Das kann man auch im Ländle. Danach genossen sie bei ge-mütlichem Plausch und gutem Essen den Nachmittag im Gasthof zur Post in Dalaas. Der nächste Ausflug kommt bestimmt …Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Obmann Franz Wäger, Koblach, Tele-fon: 0664 5320797. Infos auch immer im Vereinsanzeiger im Blättle.

FUNDAMTGefunden:Silberner Ring mit Gravur, Haustür-schlüssel, einzelner Haustürschlüssel mit Anhänger

Sie haben etwas verloren? Werfen Sie doch einen Blick aufwww.fundamt.gv.at

v.l.n.r.: Werner Scheiblauer, Peter Looser, Siegfried Linder, Horst Tassotti.

Hermann Gächter brachte den Zuhörern Mexico näher

40 s’Blättle KW16 Donnerstag 18. April 2019

SPENDENAUSWEIS

Kranken- und Altenpflegeverein und mobiler Hilfsdienst Koblach• Zum Gedenken an Frau Ida Schedler, von Frau Amann Elfrieda, Wegeler 10 € 10,--:

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Gottesdienste und Termine der Pfarre St. Kilian Koblach

Donnerstag, 18. April: Gründonnerstag17.00 Uhr Götzis, Alte Kirche: Brotfeier für Kinder für die Kummen-bergregion19.00 Uhr Feier vom Letzten Abend-mahlMusikalische Gestaltung: Kirchenchor „St. Kilian“Anschließend Agape im KUM.

Freitag, 19. April: Karfreitag15.00 bis 16.00 Uhr Meditative Andacht im Haus Koblach19.00 Uhr Karfreitagsliturgie Es können Blumen zur Kreuzvereh-rung mitgebracht werden. Opfer für die Christen und Hl. Stätten im Hl. Land. Beim Kircheneingang wird ein Opferkorb aufgestellt.

Samstag, 20. April: Karsamstag16.00 Uhr Osterlichtfeier im Haus Koblach21.00 Uhr Feier der Osternacht mit Segnung der OsterspeisenMusikalische Gestaltung: Kirchenchor „St. Kilian“Anschließend bewirtet der Kirchen-chor im KUM „Bockbier und Gebäck“.

Sonntag, 21. April: Ostersonntag10.00 Uhr Feierlicher Ostergottes-dienst 18.00 Uhr Feierliche Ostervesper für die Kummenbergregion

Montag, 22. April Ostermontag10.00 Uhr Eucharistiefeier

Mittwoch, 24. April: 10.00 Uhr Morgenlob im Haus Koblach18.15 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Eucharistiefeier

Donnerstag, 25. April:10.00 Uhr Eucharistiefeier im Haus Koblach16.15 Uhr Sitzung des Pfarr-blatt-Teams im KUM

Freitag, 26. April: 19.00 Uhr Treffen der Firmlinge im KUM

Sonntag, 28. April: 2. Sonntag der Osterzeit8.30 Uhr Eucharistiefeier (10.00 Uhr Erstkommunionfeier in Mäder)

Öffnungszeiten Pfarrbüro:Das Pfarrbüro bleibt am Donnerstag, 11. April geschlossen!Dienstag 8 – 11 UhrDonnerstag 17 – 19 Uhr Tel. 05523 52271 (Anrufbeantworter besprechen), Fax: 05523 522714 E-Mail: pfarramt.koblach@utanet.at

Pfarrmoderator Romeo Pal0676 832408185, romeo.pal@utanet.at

Pastoralassistent Richard Langat0676 832408196, rilakikirche@gmail.com

KUM-Vermietung:Pfarrsekretärin Daniela Metzler, 0676 832408186

Homepage:Sie finden uns unter www.pfarre-koblach.at

VEREINSANZEIGERAlten- und Krankenpflegeverein KoblachDonnerstag, 25.4.2019, 19.30 Uhr: 51. Jahreshauptversammlung des KPV Koblach im KUM. Alle Mitglieder, aber auch Nichtmitglieder sind herz-lichst eingeladen. Im Anschluss an die Versammlung referiert OA Dr. Otto Gehmacher vom KH Hohenems zum Thema „Die Patientenverfügung“.

Bienenzuchtverein Koblach-MeiningenDer Ausschuss wünscht seinen Mit-gliedern, deren Familien und Freun-den frohe Ostern. Wir treffen uns wie-der am 8. Mai.

FC Peter Dach KoblachHeimspiel gegen den FC Kennelbach mit anschließendem Osterbock Fest mit „Acoustic Project“. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.

Spiel 1B: Vor der Kampfmannschaft um 13.45 Uhr auf Koblacher Rasen. Wir bedanken uns ganz herzlich bei unserem Spielsponsor, der Raiffeisen-bank amKumma.

Jahrgang 1969Gemeinsame 50-er Party unseres Jahrganges rund um a Kumma am 24. Mai 2019. Infos bekommst du von: Markus 0680/1214172 oder salzi@doris-salzgeber.at

Männerchor FrohsinnSamstag, 11.5.2019, 20 Uhr: Frühlings-konzert unter dem Motto „Oldies but Goldies“ im Gemeindesaal DorfMitte. Als Gastchor wird der Cadillac Jazz Chor aus Götzis mitwirken. Kartenbe-stellungen sind bei allen unseren Chormitgliedern möglich. Es würde uns freuen, viele Besucher bei unse-rem Konzert begrüßen zu können. (www.koblacher-maennerchor.at).

Seniorenbund Koblach Mittwoch, 24. April: Besuch der „Scho-kowelten“ in Hohenems. Fahrt mit dem Landbus 22 ab DorfMitte um 13.20 Uhr. Zusteigemöglichkeiten in Neuburg und in Mäder.

zKobla dahoamFreitag, 26. April 2019, ab 9.00 Uhr: Ge-mütliches Frühstück mit Früh-stücks-Buffet im Gasthaus Harmonie. Anmeldungen bitte bis 24. April 2019 an Leonie Fröhle, Telefon: 0660 3784827

41s’Blättle KW16 Donnerstag 18. April 2019

ALTACHG

ÖTZIS

HO

HEN

EMS

KOBLACH

MÄDER

ALLGEM

EINALTACH

GÖ

TZISH

OH

ENEM

SKO

BLACHM

ÄDERALLG

EMEIN