Blühende Wirtschaft wird noch vielfältiger für Familien … this pageNeues Lagerhaus ab Ende 2018 Auf 16.000 m2 entsteht neuer Vorchdorfer Standort Die Lagerhaus-Genossenschaft

Exklusives Unikat: Korallenkette mit Brillant

Die Erfolgsgeschichte der Blühenden Wirtschaft geht weiter! Erstmals organisiert der Werbering Vorchdorf die starke Leistungsschau mit dem Titel „Messe für Familie, Heim und Garten“. „Damit möchten wir zeigen, wie vielfältig das Angebot in der Region ist,“ so Werbering-Obmann Ing. Markus Müller. Zahlreiche Aussteller haben bereits ihr Kommen für den Ostermontag zugesagt. In und rund um die Kitzmantelfabrik sowie am Unimarkt-Parkplatz können die Kirtagsbesucher die neuesten Produkte und Dienstleistungen erleben und sich aus erster Hand informieren lassen. Das zwei-te große Highlight der Blühenden Wirtschaft ist der Autofrühling am Schwarzelmüller-Parkplatz. Bei der ersten großen Autoschau im Almtal/Salzkammergut zeigen die regionalen Autohäuser die neuesten Modelle und Trends. Auch wenn Sie bereits einige Neuheiten aus dem Internet oder TV kennen, beim Autofrühling gibt es die Modelle mit allen Sinnen zu erfahren: „‚Sehen, fühlen, riechen und hören“ lautet die Devise am Ostermontag, 2. April!

Auf zur Leistungsschau!Blühende Wirtschaft wird noch vielfältiger für Familien mit Heim und Garten!

Foto

: iSto

ckph

oto,

Blüh

ende

Wirt

schaf

t

Bei Schulterschmerzen besser gleich in die TUINA PRAXIS - Mag. Sprung

Gesundheit - Wohlbefinden www.tuina.com

VORchdorfer Tipp März 20181

kitzmantelfabrikunimarkt-parkplatz

schwarzelmüller-parkplatz

ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 94A465501 K, 4655 VORCHDORF. AUFLAGE: 17.350 EXEMPLARE

VORCHDORF, LAAKIRCHEN, ROITHAM, BAD WIMSBACH-N., STEINERKIRCHEN/TRAUN, EBERSTALZELL, PETTENBACH, SCHARNSTEIN, GRÜNAU, ST. KONRAD, GSCHWANDT, KIRCHHAM

NR. 224 - MÄRZ 2018

Wirtschaftstreuhand u. Steuerberatungs [email protected] , www.bnp.at

www.bam-wohnen.at

SCHLAFWOCHEN !

22. März bis 19. April

Ihr Spezialist für Heizung, Bad und Sanitär!

www.amering.atDen topaktuellen Steuertipp zum Thema Kinderbetreuungskosten finden Sie auf Seite 8!

Ostermontag, 2. April

MARKTGEMEINDE

VORCHDORF

Wir brauchen Platz und verkaufen Raritäten und historische Unikate aus der Vorchdorfer Gemeindegeschichte.

Alte Laternen, Stühle, Tische und mehr

10 bis 17 Uhr - Altes Feuerwehrdepot Bahnhofstraße 14Der Erlös kommt dem Sozialfonds „WIR Helfen“ zugute.

Konzertwertung

So 8. April ab 09:30 Uhr

für den Bezirk Gmunden

Kitzmantelfabrik Vorchdorf

Erleben Sie den ganzen Tag beeindruckende Leistungen der Blasmusikkapellenaus dem Bezirk Gmunden. Beginn: 09:30 Uhr. Eintritt frei - Besuch der Veranstaltung über den ganzen Tag möglich. Infos und Zeitplan: www.vorchdorfonline.at/konzertwertung2018

AKTUELLES AUS DERKATHOLISCHEN

VORCHDORF

MÄRZbis 02.04. Osterbasar, Weltladen Vorch-

dorf, kleiner Pfarrsaal, ÖZ: Mo-Fr: 8 - 12 u. 14:30 - 18 Uhr, Sa: 9 - 16 Uhr, und am Oster-montag: 9 bis 17 Uhr

22. Passionssingen, Sängerbund Frohsinn, Passionslieder u. Texte, Fastenkrippe von Frau Ehrengruber, Pfarrkirche, 19:30 Uhr

23. Die Blitzgneißer, Elektronikbasteln und -tüfteln für alle Interessierten, Otelo, 16 - 18 Uhr

23. Stermann & Grissemann „Gags, Gags, Gags!“ (das neue Programm), Kitzmantel- fabrik, 20 Uhr

24. Baumschnittkurs, Siedlerverein Vorch-dorf, Info: Felix Lenzeder, 0664/2351077

24. Fahrrad-Check, Fahrradüberprüfungen und kleine Reparaturen im CRW- Sports-Fachgeschäft, 8:30 - 12 Uhr

24. Tag der offenen Baustelle Kindergar-ten Fischböckau, Baufortschritt, Fakten zu Vereinszentrum u. Nahversorger, 9 - 13 Uhr

WAS IST LOS?IN VORCHDORF UND UMGEBUNG

VORCHDORF

freitags Bauernmarkt: gegenüber Gast- haus Ziegelböck, 14 - 17 Uhr

Mutterberatung - jeden dritten Montag im Monat, 14:30 - 16 Uhr, NMS Vorchdorf

MÄRZ22. Passionssingen, Sängerbund Froh-

sinn, Pfarrkirche, 19:30 Uhr23. Kinderkreuzweg, Pfarrkirche, 15 Uhr23. Bußfeier in der Pfarrkirche, 19 Uhr24. Beichtgelegenheit von 18 - 20 Uhr,

jeden Mittwoch von 8 - 8:30 Uhr25. Palmsonntag, 8 Uhr Pfarrgottes-

dienst, 9:15 Uhr Palmweihe bei der Kapelle am Kapellenweg, anschl. Prozession zur Pfarrkirche und Messfeier; 8:30 Uhr Palmweihe in Einsiedling

26. Sendungsfeier für alle Sammler u. Sammlerinnen der Caritas Haus-sammlung u. alle Interessierten an d. Caritas Arbeit, gr. Pfarrsaal, 14 Uhr

27. Bußfeier in Einsiedling, 19:30 Uhr29. Gründonnerstag, 18:30 - 19:30 Uhr

Beichtgelegenheit; 19:30 Uhr Abend-mahlsmesse, anschl. Ölbergwache bis 23 Uhr

30. Karfreitag, 15 Uhr: Gedächtnisfeier des Kreuzestodes Christi, bis 19 Uhr Anbetungsmöglichkeit beim „Hl. Grab“, 19:30 Uhr Karfreitagsfeier in Einsiedling

25. Mountainbike Saisonstart, Natur-freunde, Schwarzelmüllerparkplatz, 9 Uhr, Thomas Haudum 0699/104 17 088

25. Egerländer Frühschoppen, Vorchdorfer Böhmische, GH Zirbenschlössl, Spibach-zell, 11 Uhr

25. Konzert Ensemble Ligna & Eva Leitner „Klangwolke“, Kitzmantelfabrik, 19:30 Uhr, Karten erhältlich bei: oeticket.com oder festwochen-gmunden.at

26.-28. Kindermedientage, Kitzmantelfabrik28. Tag der offenen Tür im JUZ, alle

Jugendlichen und Eltern sind herzlich zur Besichtigung eingeladen, 14 - 20 Uhr

30. Jodel-Workshop, Offenes Treffen u.a. zum Erforschen der eigenen Stimme (mit Jodel-Anleitung von Ramona Fischer), Otelo, 19 - 20:30 Uhr

APRIL02. Blühende Wirtschaft: „Messe für Familie,

Heim und Garten“ in der Kitzman-telfabrik und Parkplatz sowie am Uni-markt-Parkplatz; „Autofrühling“ am Schwarzelmüllerparkplatz; ganztägig

02. Kirtag im Ortszentrum02. Gemeinde-Flohmarkt „Alte Laternen,

Stühle, Tische und mehr“, altes Feuer-wehrdepot, Bahnhofstraße, 10 - 17 Uhr

02. Großer Medienflohmarkt, Öffentliche Bibliothek, 9 - 18 Uhr

02. Osterfrühschoppen der FF Vorchdorf, Kitzmantelfabrik

02. Bücherflohmarkt und erstmals Krapfen backen beim Pensionisten-Flohmarkt, Schwarzelmüller

03. Offenes 3D-Druck Treffen für Anfänger- Innen, Otelo, 18 - 20 Uhr

04. Fotoklub, Volksheim, 19:30 - 22 Uhr06. Elektronik-Workshop, Eintauchen in die

Welt elektr. Geräte (ab 12 Jahren, Anm.: 07614/8245, [email protected]), Otelo, 15 - 18 Uhr, weiterer Termin: 13.04.

06. Die Blitzgneißer, Elektronikbasteln und -tüfteln für alle Interessierten, Otelo, 16 - 18 Uhr

06. „Denkbar“: Kooperatives Wirtschaften - Vortrag von Martin Hollinetz über das Modell der Otelo-Genossenschaft. An-schließend Diskussion über Potenziale im ländlichen Raum, Otelo, 19 - 22 Uhr

07. Flurreinigungsaktion, 9 - 12 Uhr, Treff-punkt Bauhof

07. Feuerlöscherüberprüfung FF Schart, Zeughaus der FF Schart, 9 Uhr

07. Siedlerabend, Vortrag Kräuterpäd-agogin uvm., Siedlerverein Vorchdorf, GH Ziegelböck, 19:30 Uhr

31. Ostergrußaktion der Kath. Jung- schar im Seniorenheim Vorchdorf

31. Karsamstag, 14 - 19 Uhr: Betstun-den der einzelnen Ortschaften beim Hl. Grab, ab 18:30 Uhr: Beichtgele-genheit, 20 Uhr: Feier der Osternacht (mit Speisensegnung)

APRIL01. Ostersonntag, 4:30 Uhr: Feier der

Osternacht in Einsiedling, 8 Uhr: Osterhochamt mit Kirchenchor, 9:30 Uhr: Messfeier, 10:45 Uhr: Jungscharmesse, keine Abend-messe!, in Einsiedling um 8:30 Uhr Messfeier; nach jeder Messe am Vor-mittag: Speisensegnung

02. Ostermontag, 8:30 Uhr: Messe in der Pfarrkirche, 8:30 Uhr: Messfeier in Einsiedling

08. Festgottesdienst mit den golde-nen und diamantenen Jubelpaaren, 9:30 Uhr; Ahn’l Sonntag: Kipferlver-kauf am Marktplatz 8:30 - 11:30 Uhr

10. Anbetungstag, 6 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Hl. Messen um 7 Uhr und 8:30 Uhr, 18 Uhr eucharis-tische Schlussandacht, ab 9:30 Uhr Betstunden einzelner Ortschaften (siehe Plan im Schaukasten)

15. Pfarrkaffee der Kath. Jungschar17. Seniorennachmittag Jahresab-

schluss - gemütliches Beisammen-sein, kleiner Pfarrsaal, 14 Uhr

07.-08. Ahnlsonntag, Kipferlverkauf der Goldhauben- und Kopftuchgruppe, Sa: 9 - 12 Uhr am Marktplatz, 9 - 16 Uhr beim Eurospar; So: 8:30 - 11:30 Uhr am Marktplatz

08. Konzertwertung, Kitzmantelfabrik, ab 9:30 Uhr, Details S. 2

09. Erste-Hilfe-Kindernotfallkurs (6h), 9. und 11. April je 19:30 - 22:30 Uhr, Ro-tes Kreuz Vorchdorf, € 42,-, Infos unter: roteskreuz.at

12. Wanderung Bramhosen, Naturfreunde, Gehzeit: 3,5 Std., 480 Hm, Schwarzel- müllerparkplatz, 9 Uhr, Infos bei Johann Ursprunger 0677/616 790 52


ÄRZTEDIENSTVORCHDORF

MÄRZ22. Dr. R. Westreicher23. Dr. Hohn24.-25. HÄND Tel.Nr. 14126. Dr. Ozlberger27. Dr. G. Gruber28. Dr. Hohn29. Dr. R. Westreicher30. Dr. G. Gruber31. HÄND Tel.Nr. 141

APRILDer Ärztedienst für April stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

Die diensthabenden Ärzte finden sie unter www.vorchdorfonline.at/termine.

Dr. Gerhard Gruber 07614/6394Dr. Claudia Westreicher 07614/6225Dr. Richard Westreicher 07614/6225 Dr. Christoph Hohn 07614/8274Dr. Burghard Ozlberger 07619/2014Dr. Theresa Gruber 07614/52129

MÄRZ22. Helios23.-25. Almtal26. Traun27. A128. Helios29. Almtal30.-31. Traun

APRIL01. Traun02. A103. Helios

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM VORCHDORF

Gewerbepark Feldham, Josef Haas Straße 4, 4655 Vorchdorf

Mo u. Mi: 14:00 bis 18:00 Uhr, Fr: 8:00 bis 18:00 Uhr, Sa: 8:00 bis 12:00 Uhr

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

www.zahnaerztekammer.atFeiertage, Sa und So 9 - 12 Uhr

NOTDIENSTZENTRUM, UKH LinzGarnisonstr. 7, Tel: 0732/785877täglich von 20 bis 24 Uhr undSa, So und FT von 8 bis 14 Uhr.

ZAHNÄRZTE VORCHDORFDDr. Wolfgang Krenmayr, 07614/6445Dr. Mary Klinkert, 07614/51377

APOTHEKENDIENSTVORCHDORF/LAAKIRCHEN

Fortsetz. April04. Almtal05. Traun06.-08. A109. Helios10. Almtal11. Traun12. A113.-15. Helios16. Almtal17. Traun18. A119. Helios

A1 Apotheke 07614/71795Almtal-Apotheke 07614/6355Helios Apotheke 07613/44999Traun Apotheke 07613/2242

Änderungen vorbehalten. Unter der Nummer 141 vermittelt die Rettung den Kontakt mit dem

zuständigen, diensthabenden Arzt. Ab 19 Uhr HausÄrztlicher NotDienst

(HÄND): Telefon 141.

Blutspendeaktionen:

Infos: www.roteskreuz.at

Bad Wimsbach-N., Pfarrsaal, Di 03.04., 15:30 - 20:30 Uhr

Steinerkirchen, Schulanlage, Do 12.04., 15:30 - 20:30 Uhr

12. Energiestammtisch „PV-Gemein-schaftsanlagen, Mein PV-Balkon“, Energiegruppe, GH Ziegelböck (Stüberl), 19:30 Uhr, Eintritt frei!

12.-13. Reisepasstag, Fotografin ist anwe-send, Anmeldung auf der Gemeinde er-forderlich, Do: 14 - 20 Uhr, Fr: 13 - 18 Uhr

14. Pilgerwanderung "Aufbrechen, um bei sich selber anzukommen" (26 km) mit Robert Kronberger, von Weyregg am Attersee nach Altmünster am Traunsee (teilweise am Josefsweg), Anmeldung und Infos: 0664/73855529 oder unter [email protected]

15. Mountainbike Reichramming, Natur-freunde, Schwarzelmüllerparkplatz, 8 Uhr, Thomas Haudum 0699/104 17 088

18. Mountainbike zum Wochateil’n, Na-turfreunde, GH Pesendorfer, 18 Uhr

18. „Irdische Lüste und himmlische Freu-den“, Gottesliebe und Lebenslust - sind sie miteinander vereinbar?, Abt Martin Felhofer, KBW, Pfarrsaal, 19:30 Uhr

19. Füreinander Männerrunde (Florian Sedmak 0699 100 68276), Otelo, 19 - 21 Uhr

21. Mostkost der Ortsbauernschaft und Landjugend Vorchdorf, Kitzmantelfabrik, ab 16 Uhr

ENERGIEGRUPPEVORCHDORF

MARKTGEMEINDE VORCHDORF

Die kleine Ökostromnovelle brachte Verbesserungen für einen weiteren Aus-bau erneuerbarer Energie. Um ihre Fragen zu beantworten, haben wir einen PV-Spezialisten eingeladen. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Eintritt frei!

GASTHAUS ZIEGELBÖCKDO 12. APRIL 19:30 Uhr

THEMEN:PV-GEMEINSCHAFTSANLAGEN MEIN PV-BALKON

E ERGIESTAMMTISCH

N

--

Vorchdorf, VS Pamet, Turnsaal, Do 26.04., 14:30 - 20 Uhr

Redaktion / Anzeigenannahme:Mag. Gerhard Radner, vorchdorfmedia e.U.4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18

E-Mail: [email protected]: 0699 1505 8857

Die Werbering-Medien mit der besten Reichweite in der Region!

Erscheinungstermine 2018:19. Apr., 17. Mai, 28. Jun., 26. Jul., 13. Sep.,18. Okt. u. 22. Nov.Anzeigenschluss April: 3. AprilAnzeigenformate:www.vorchdorfonline.at/preise

MÄRZbis 31. Kirschblüten-Aktionswochen, KFZ

Müller23. Ostermarkt, Diakoniewerk, 14 - 18 Uhr24. Mobilitätstag, kostenloses Radservice,

Fahrradflohmarkt, Wimsbacher E-Car, Infos zu Photovoltaik, 9 - 12 Uhr

APRIL03. Blutspendeaktion, Pfarrsaal, 15:30 -

20:30 Uhr07. Flurreinigungsaktion, Treffpunkt ist

um 8 Uhr beim Gemeindebauhof07. Frühjahrskonzert, Trachtenmusik-

kapelle, Volksschule, 19:30 Uhr08. Ahnlsonntag, Goldhauben, Pfarrkirche,

9:15 Uhr10. Brotbackkurs, ABZ Lambach, Infos und

Anmeldung im Marktgemeindeamt, Frau Schobesberger

BAD WIMSBACH-N.

Fortsetzung Vorchdorf

Erste-Hilfe-Kindernotfallkurs (6h)Vorchdorf: Rotes KreuzMo, 09. u. Mi, 11.04., je 19:30 - 22:30 Uhr

Infos/Anmeldung: www.roteskreuz.at

Erste-Hilfe-Auffrischungskurs (8h)Scharnstein: Rotes KreuzSa, 14.04., 8 - 17 Uhr

Erste-Hilfe-Kindernotfallkurs (6h)Scharnstein: Rotes KreuzSa, 14.04., 9 - 15 Uhr

MÄRZ22. Öffentl. Sitzung des Gemeinderats,

Gemeindeamt, 19:30 Uhr30. Kinderkreuzwegandacht im Pfarrsaal,

15 Uhr

APRIL06. Siedlerverein: Vortrag „Was tun, wenn

der Garten in die Jahre gekommen ist?, GH Bumberger, 19:30 Uhr

07. Tag der offenen Tür im Musikheim, ab 14 Uhr

14. - 15. Voltigierturnier Gschwandt, Reitverein

GSCHWANDT

MÄRZ22. Vortrag „Geschwister sind für immer“,

ELKI, Gemeindeamt (OG), 19:30 Uhr23. Filmvorführung „Die Hütte - Ein Wochen-

ende mit Gott“, KBW, Pfarrsaal, 20 Uhr24.-25. Mostkost der Ortsbauernschaft,

Landjugend und Zeller Bäuerinnen, Pausenhalle der VS

EBERSTALZELL

30. Kinderkirche „Jesus geht den Kreuz-weg“, Pfarrheim, 15 Uhr

APRIL02. Singabend, Singgemeinschaft 1990,

Pfarrsaal, 19:30 Uhr07. Papa-Kind-Frühstück, Spielgruppen-

raum (AH), 8:30 Uhr14. Frauenbrunch, Gemeindeamt, 9 - 11 Uhr


REGIONAL EINKAUFENDASS SIE

... Lehrlinge ausbilden und unserer Jugend eine Zukunft geben

... qualifizierte Mitarbeiter beschäftigen und Familien ernähren

... andere lokale Betriebe beauftragen

... das Ortszentrum attraktiv machen

... Steuern in der Region und in Österreich bezahlen

... Kaufkraft und Wertschöpfung in der Region halten

... sich täglich um die Zufriedenheit ihrer Kunden bemühen.Eine Initiative des Werbering Vorchdorf.

Mit dem regionalen Einkauf bei Handwerksbetrieben, Produzenten und Dienstleistern unterstützen wir alle, die...

MÄRZ22. Bergsteigertreff, Alpenverein, GH Sonn-

tagbauer, ab 19 Uhr22. „Am Steyrerhof 3“, Lesung & Konzert,

ALFA, 19:30 Uhr, Karten: Papiermacher-museum und Stadtgemeinde

24. Mandlkogel Umrundung, Alpenverein, Bernd Huemer 0676/8383 4218

24. Spielzeug- und Kinderbekleidungs-flohmarkt, Generationenzentrum Danzermühl, 8:30 - 11:30 Uhr

24. Schitour Kerschkern, Naturfreunde, Roland Hummer 0676/8782 66056

24. Frühjahrsturnier Herren, Stocksport-halle, 8 Uhr; Frühjahrsturnier Mixed, 14 Uhr

24. Musikantenstammtisch, Landgast-haus Sonntagbauer, 19 Uhr

25. Klassikkonzert mit Salzkammergut Barockorchester - Josef Haydn Passion und Rezitationen von Hermann Beil, Pfarr- kirche, 19 Uhr, Karten: Stadtgemeinde oder oeticket.com

31. Flohmarkt für einen guten Zweck, Lions Club Laakirchen, ALFA, 9 - 17 Uhr

LAAKIRCHEN

Konzert - Kieran Goss

Do. 12. April - 20 Uhr

VVK € 21,-/€ 23,-, AK € 23,-/€ 25,-Karten: oeticket.com

Kunstvolles Songwriting mit charakteristischer Stimme

Der Singer/Songwriter aus Irland kommt gemeinsam mit Annie

Kinsella ins ALFA Steyrermühl.

Österreichpremiere ALFA Steyrermühl-Laakirchen4. April 2018 - 20 Uhr - ALFA

Kartenvorverkauf und Infos: www.oceanfilmtour.com

„Ocean Film Tour Vol. 5“

31. Schitour, Naturfreunde, Rudi Frühwirth 0664/73282082

APRIL04. Wochentagswanderung mit Heide,

Alpenverein, Heide Wellmann 07613/367404. International Ocean Filmtour, ALFA,

20 Uhr06.-08. Schitourenwochenende Ötztal,

Alpenverein, nähere Infos bei: Gerhard Schröder 0664/6066 2132

07. Frühjahrskonzert der Stadtkapelle Laakirchen, ALFA, 20 Uhr, Karten: VVK: € 10,-, AK: € 12,- erhältlich bei Musiker, Gräfinger, Bader

10. „Monsieur Chocolat“, Filmabend, Schloss Lindach, 19:30 Uhr

12. Konzert „Kieran Goss with Special Guest Annie Kinsella“, ALFA, 20 Uhr, Karten: Papiermachermuseum, Stadtge-meinde oder oeticket.com

12. Romy Schneider-Mai - „to much“, Vernissage, Neues Rathaus 3. Stock, 19 Uhr

14. MTB Frühlingstour Sandling-Runde, Alpenverein, weitere Infos bei Stephan Schimpl 0664/3504 603

KIRCHHAM

MÄRZ24. Musikantenstammtisch, GH Sonntag-

bauer, 19 Uhr24. Frühjahrskonzert Musikverein, Mehr-

zweckhalle, 20 Uhr26. Tanzen ab der Lebensmitte, GH Pöll,

14:30 - 16 Uhr, weitere Term.: 09. u.16.04.

APRIL02. Vorchdorfer Kirtag, Autofrühling:

Fa. Hochreiter mit Toyota, Renault und Dacia; Fa. Kronberger mit Ford

06. Vortrag „Vorbeugen ist besser als Heilen“, GH Sonntagbauer, 19:30 Uhr

07. 2. Runde LLA gegen SV Gallneukirchen, Judo, Mehrzweckhalle, 20 Uhr

08. E-Mobilitätstag, Ortszentrum08. Volleyballdamen Kirchham/Eberstal-

zell, Mehrzweckhalle, 12 Uhr08. Konzertwertung in Vorchdorf, Kitzman-

telfabrik, Musikverein

MÄRZ22. Kreuzwegandacht mit Beichtgelegen-

heit, Pfarrkirche Viechtwang, 18:30 Uhr23. Rechtsberatung, Insel, 9 Uhr23. Fastenandacht mit Fastenpredigt, Pfarr-

kirche Grünau, 19 Uhr24. Fotokurs für Einsteiger, Pension

Schindlau, 13 Uhr28. Notarsprechtag, Marktgemeinde, 9:30

bis 11:30 Uhr, weiterer Termin: 11.04.

APRIL01. Osterkonzert, Marktmusik Scharn-

stein-Redtenbacher, Turnsaal NMS, 20 Uhr06. „Der Fall Gruber“, Theaterstück von

Thomas Baum, Barockpfarrkirche Viecht-wang, 19:30 Uhr, Karten: Raiffeisen- banken Scharnstein - Grünau - St. Konrad, VVK € 23,-, AK € 25,-

07. Bauernmarkt, Kirchenplatz, 9 bis 11:30 Uhr

SCHARNSTEIN

18. Wanderung vom Offensee zum Alm-see, Alpenverein, Hans Niederhauser 0664/7345 0748

19. Bergsteigertreff, Alpenverein, GH Sonn-tagbauer, ab 19 Uhr

19. Lukas Resetarits „70er“, Kabarett, ALFA, 20 Uhr, Karten: Stadtgemeinde oder oeticket.com

09. Sozialberatung, Marktgemeindeamt, 10:30 - 11:30 Uhr

13. Bibelkurs Lebenskräftig, Pfarrheim, 19 Uhr17. Stammtisch pflegender Angehöriger,

Gasthaus Taverne Thann, 19:30 Uhr19. Zeckenschutzimpfaktion, Marktge-

meindeamt, 13:15 Uhr

Flohmarkt für einen guten Zweck

im Veranstaltungszentrum ALFA in Steyrermühl – Laakirchen

Schenken Sie Ihre nicht mehr gebrauchten Gegenstände, damit wir mit dem Reinerlös in Not geratene Menschen unterstützen können.

Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 07613 / 90 30 2 - 101

VerkaufstagSa. 31.03.2018 09:00-17:00Für das leibliche Wohl (Essen und Getränke) ist gesorgt.

Bitte bringen Sie diese zur Sammelstelle in das Veranstaltungszentrum ALFA, Museumsplatz 1, 4662 Laakirchen. Es werden alle noch benutz-baren Sachen angenommen.

AbgabezeitenMi. 28.03.2018 16:00 - 19:00Do. 29.03.2018 16:00 - 19:00Fr. 30.03.2018 12:00 - 16:00

Abgabezeiten für ihre Sachspenden:

Sa. 31. März9 - 17 Uhr

ALFA-Steyrermühl(Verkaufstag)

für einen guten ZweckFlohmarkt

von 16 bis 19 Uhrvon 16 bis 19 Uhrvon 12 bis 16 Uhr

Mi 28.03.Do 29.03.Fr 30.03.

Weitere Infos: 07613/90 302-101


Änderungen vorbehalten! Nächster Redaktionsschluss: 19. April - Erscheinungstermin: 3. April

MÄRZ24. Der Kasberg kocht - by Mike Süsser,

Skigebiet Kasberg, ab 10 Uhr25. Kasberg-Inferno/Schneefräsen-Cup,

Schigebiet Kasberg31. KidsXBattle, Schigebiet Kasberg

APRIL01. Tag der offenen Tür, Schigebiet Kasberg06. Eröffnung „D’Einkehr“, Ortszentrum14. Lesung aus „Chikago“ von Theodora

Bauer, Bücherei, 20 Uhr, (Karten: Grünau: Schuhhaus/Trafik Mizelli, Volksbank, Raiba, Bücherei Grünau (Tel. 07616/8255-99), Scharnstein: Papierfachgeschäft Rathber-ger), VVK € 8,-/AK € 10,-

GRÜNAU IM ALMTAL

MÄRZ22. Vortragsabend Blockflöte u. Kinder-

chor Roitham, LMS Laakirchen, 18 Uhr25. Osterbasar und Pfarrkaffee, Goldhau-

ben- und Kopftuchgruppe, JakobiZentrum31. Auferstehungsfeier für Kinder, Pfarr-

kirche, 16 Uhr31. Ostereiersuchen der SPÖ, Spielplatz,

ab 13:30 Uhr

APRIL06. Bauernmarkt, Bauernmarkthalle, 15 bis

18 Uhr08. Radiofrühschoppen mit dem ORF,

GH Forstinger, 10 Uhr13.-14. Pfarrflohmarkt, Fr: 14 - 18 Uhr,

Sa: 8:30 - 11:30 Uhr14. Schauturnen der Union, Volksschule,

17 Uhr20. Filmabend KBW „Birnenkuchen mit

Lavendel“, JakobiZentrum, 19:30 Uhr28. Gesundheitstag mit Vorträgen, Work-

shops und Fachberatungen, Volksschule, 9 - 15 Uhr, freier Eintritt

ST. KONRAD

MÄRZ24. Besinnungsstunde zur Fastenzeit,

Pfarre, 14:30 Uhr31. Almtalcup, Kinderrennen, SAC

APRIL15. Frühlingsradausfahrt rund um den

Attersee, TSV19. Lichtbildervortrag Helmut Pichler

„Neuguinea“, GH Silbermair, 19:30 Uhr

MÄRZ31. Ostereiersuche, ÖAAB, Pfarrsaal, 15 Uhr31. Osternachtsfeier mit Martins-Chor und

Bläsern, 21 Uhr

APRIL05.-07. Malwerkstatt - Malen in Acryl mit

Brigitte Lehner06. und 07. Neue Mittelschule - Theaterauf-

führung, Mehrzwecksaal, 19 Uhr08. Ahnlsonntag, Kaffeestüberl und Ahnl-

kipferlverkauf12. Blutspendeaktion, Schulanlage, 15:30

bis 20:30 Uhr

STEINERKIRCHEN/TR.

ROITHAM A. TR.

MÄRZ23. Kreuzweg auf den Kaibling, Wall-

fahrtskirche Heiligenleithen, 19 Uhr24. Barockkonzert: Die 7 letzten Worte

unseres Erlösers am Kreuze (J. Haydn), Pfarrkirche Magdalenaberg, 19 Uhr

24. "Weit", Kino, Musikschule, 20:15 Uhr31. Bauernmarkt, Marktgemeinde, Arka-

dengang, 8:30 - 11 Uhr31. Feuerlöscher-Überprüfung, Zeughaus

FF Pratsdorf-Hammersdorf, 8 - 12 Uhr

APRIL01. SingleWandern Pettenbach „Auf zum

Almuferweg - Genuss am Almfluss“, Parkplatz Bahnhof Pettenbach, 9:45 - 14 Uhr, weiterer Termin: 08.04.

04. almgrün Bio-Gemüse-Abo-Informa-tionsabend, Gemeindeamt, 19 Uhr

07. Bauernmarkt, Marktgemeinde, Arka-dengang, 8:30 - 11 Uhr

PETTENBACH

12. Bergsteigerstammtisch, d’Sunn Leitn, 20 Uhr

14. Ausflug Salzburger Domquartier und Bibelwelt, KBW

15. Konzertwertung, VZ Gunskirchen, Musikverein

07. Heimspiel Union Pettenbach Ladies, Sportplatz, 18:30 Uhr

15. Singlewanderungen „Zum Großen und Kleinen Ödsee“, www.singlewandern.at, 9:30 Uhr, weiterer Termin: 22.04.


GUTSCHEIN

€ 10,–Der Piefke - Schuhfachgeschäft Vorchdorf Lambacherstraße 11, 4655 Vorchdorf. www.derpiefke.atÖZ: Mo, Di, Do, Fr: 09-12 Uhr und 14:30-18 Uhr, Mi, Sa: 09-12 Uhr

Bei einem Einkauf ab € 50,-Gutschein ausschneiden und mitbringen. Aktion gültig bis Ostermontag.

SCHUHE, JEANS & MEHR

geöffnet!

€ 10

€ 10

€ 10

€ 10

€ 10

€ 10

€ 10

€ 10

MARKENSCHUH-RESTLMARKT

von 22. März bis Ostermontag

OSTERMONTAG

Osteraktion

Neues Lagerhaus ab Ende 2018Auf 16.000 m2 entsteht neuer Vorchdorfer Standort

Die Lagerhaus-Genossenschaft Gmunden-Laakirchen wird sich in Vorchdorf mit einem komplett neuen Standort präsentieren. Auf einem Areal von 16.000 m2 entsteht ein neues Agrarzentrum mit integriertem Baustoff-, Haus- und Garten-Fachbereich. Die Eröffnung ist Ende 2018 geplant.

Die Lagerhaus-Genossenschaft Gmunden-Laakirchen investiert mehr als 3 Millionen Euro in den neuen Vorchdorfer Standort. Auf 1.400 m2 bietet der „Haus- und Gartenmarkt“ künftig Waren für Heimwerker und Haustierbesit-zer. Ein eigener Lebensmittelbe-reich mit Bauernmarkt sowie ein Gartenareal mit Glashaus erwei-tern das Angebot. Einen gänzlich neuen techni-schen Support wird es im Be-reich der Gartenmotorik und Forstwirtschaft geben.

Traditionsbäckerei Probst und Tierarzt ergänzen MarktAbgerundet wird das Marktareal durch zwei Mietlokale, in denen die Traditionsbäckerei Probst mit Terrassenbereich und ein Tierarzt ihre Dienste anbieten werden.

Den Landwirten wird ein neu-es Agrarzentrum mit eigenem Zugang zur Verfügung stehen. Dieses wird unter anderem ver-schiedene Schüttlager bieten, die im Vergleich zum früheren Standort eine dreifach erhöhte

Lagerkapazität aufweisen, sowie eine moderne Düngermischan-lage. Auf dem Profi-Gelände steht darüber hinaus ein Fach-handel für Baustoffe mit einem eigenen In- und Outdoor-Areal zur Verfügung.

Am alten Standort in der Vorch-dorfer Bahnhofstraße soll nach dem Umzug des Lagerhauses Platz für neue Wohnungen ent-stehen. Die ersten Schritte dafür wurden bereits von der Kommu-nalpolitik gesetzt.

Neues Lagerhaus in Vorchdorf mit Haus- und Gartenmarkt, Agrarzentrum, Bäckerei Probst und Tierarztstandort.


Stuco GmbHLambacher Straße 41aA - 4655 Vorchdorf

Tel.: +43(0)7614 5353 0Fax: +43(0)7614 5353 15Mail: [email protected]

Besuchen Sie uns im Shop vor Ort, oder online auf www.stuco.comBesuchen Sie uns im Shop vor Ort, oder online auf www.stuco.com

Shop Öffnungszeiten:Mo - Do: 08:00 - 12:00 13:00 - 17:00Fr: 08:00 - 13:30

Shop Öffnungszeiten:Mo - Do: 08:00 - 12:00 13:00 - 17:00Fr: 08:00 - 13:30

FRÜHJAHRSAKTION

AKTIONZiegel für Ziegel zum Glück

Ein- und zweigeschoßig 112m² - 135m²Ziegelmassivbauweise mit 50er ZiegelBodenplatte inkl. FundamentInkl. Elektro- und SanitärrohinstallationInkl. Gasbrennwertheizung uvm.

ab € 184.250,-*

*Details unter www.austrohaus.at/aktionAKTION 135

IHR TRAUMHAUS WIRD WAHR

www.austrohaus.at www.etzi-haus.com

2018

DU 2017-11 VorchdorferTipp_Projekt Fischböckau.indd 1 15.01.2018 07:22:11

Neubau von Kindergarten und Vereinszentrum im ZeitplanGleichenfeier für Kindergarten und Schützenheim in der Fischböckau

Bei eisigen minus 15 Grad fand die Gleichenfeier des Infrastruk-turprojektes Fischböckau statt. Das Bauvorhaben ist somit voll im Zeitplan, freut sich Bürger-meister DI Gunter Schimpl so-wie rund 900 Bürgerinnen und Bürger im Einzugsbereich der Fischböckau.

Zur Gleichenfeier wurden Ver-treter des Bauträgers Kieninger, Architekt Mag. Franz Maul, die engagierte Bürgergruppe mit Bürgerbeteiligungsleiter Anton Bauer, Bauamtsleiter und Vertre-terinnen der Krabbelstube und des Kindergartens eingeladen.

In Vorchdorfs größter Ort-schaft entsteht ein Zentrum voller Leben

Die Marktgemeinde Vorchdorf wertet mit der Großinvestition die Ortschaft Fischböckau auf. Kindergarten und Krabbelstu-be, ein Regionalmarkt mit Bistro und Vereinslokal schaffen für die Fischböckau ein Ortschaftszen-trum. „Hier werden drei Kin-dergarten- und zwei Krabbel-stubengruppen Platz finden“, freut sich Bürgermeister Gunter Schimpl. Auf 500 m2 bietet die Marktgemeinde künftig ein modernes Kinderbetreuungs-

ein großer Kindergartenspiel-platz mit 3000 m2 zur Verfügung stehen.

Das zwei Millionen Euro schwere Infrastrukturprojekt wird durch Gemeinde und Land OÖ finan-ziert. Ein Bürgerbeteiligungs-prozess aus dem Programm für ländliche Entwicklung (LEADER) begleitete das Vorhaben und war Grundlage für die Berück-sichtigung von Bürgeranliegen.

angebot vor Ort. Das Architek-turkonzept aus dem Hause Maul sieht einen begrünten Innenhof vor. Der sorgt für eine helle und freundliche Umgebung im Ge-bäude. Im Außenbereich wird

Ein begrünter Innenhof sorgt für helle und freundliche Umgebung im Kindergarten.

Gleichenfeier bei 15 Grad unter Null. Der Neubau des Fischböckauer Multifunkti-onszentrums schreitet voran und liegt voll im Zeitplan.

B.A.

Tag der offenen Baustelle Sa 24. März 2018 Die Gemeinde lädt zum Tag der offenen Baustelle von 9 bis 13 Uhr. Es gibt Infos zum Baufortschritt sowie Fakten zum Neubau.


Neue Uniform für Vorchdorfer SiebenbürgerEin Hauch an Veränderung nach 20 Jahren

Zum heurigen 70-jährigen Be-standsjubiläum hat sich der Musikverein Siebenbürger Vorchdorf neu eingekleidet. Die „alte“ Uniform war bereits 20 Jahre im Einsatz. Die Mu-siker präsentierten ihr neues Outfit beim Frühjahrskonzert erstmals der Öffentlichkeit. Das Konzert stand ganz im Zeichen von „Wind of Change“ und der neuen Tracht.

Obmann Markus Resch mit Carina Lebersorger in der neuen Uniform. Insgesamt wur-den 57 aktive MusikerInnen nach 20 Jahren neu eingekleidet.

Detailreiche Ausführung: so ist das Ver-eins- und Gemeindewappen in der Kra-watten-Brosche vereint.

Beim Frühjahrskonzert präsentierten die Siebenbürger Vorchdorf erstmals ihre neue Uniform. Großer Dank gilt allen Unterstützern seitens Wirtschaft und Kommune, sowie privaten Gönnern, die die Neueinkleidung nach 20 Jahren unterstützt haben.

Auf die Details kommt es an. Das merkt man bei der neuen Uni-form der Siebenbürger Vorch-dorf bei genauerem Hinsehen sofort. „Uns war es wichtig, ei-nen Bezug zur Vorchdorfer und Oberösterreichischen Heimat herzustellen“, so Markus Resch, seineszeichens auch Bezirksob-mann des Blasmusikverband Gmunden. So ziert nicht nur das Vereinswappen sondern auch das Gemeindelogo mit Schloss Hochhaus die Krawatten- Brosche der Herren. Die Knöpfe der Sakkos und Gilets sind mit dem oberösterreichischen Wap-pen versehen.

Erstmals entstand eine gesamt-heitliche Tracht für Damen und Herren. Die Frauen haben eine einheitliche Bluse und ein Da-

mengilet, das optisch jenes ihrer männlichen Vereinskollegen an-gepasst ist. Ein besonderer Hin-gucker ist der Anhänger in Form eines Violinschlüssels.

In den VereinsfarbenBei der Farbgebung blieben sich die Siebenbürger Vorchdorf ih-ren Vereinsfarben Grün, Rot und Blau treu. Das Gilet ist nun grün und die Krawatte bzw. Amu-lette rundet mit dem Rot das Erscheinungsbild ab. Die ers-ten Gespräche fanden vor rund 1,5 Jahren statt, erinnert sich Resch. Viele Ideen wurden dis-kutiert und im Detail von einer „Uniform-Entwicklungsgruppe“ des Vereins erarbeitet. Die Pro-totypen wurden im Herbst 2017 präsentiert und danach im Ver-ein einstimmig beschlossen.

Der Vereinsausstatter Kornbich-ler verarbeitete danach ca. 300 Laufmeter Stoff und 1600 Knöp-fe für die Vorchdorfer. „Uns war es wichtig, dass die Uniform in Österreich gefertigt wurde“, so die Musiker. Dank vorausschau-ender Finanzplanung im Verein und der Unterstützung der hei-mischen Wirtschaft, zahlreichen privaten Gönnern und der Sub-vention der Gemeinde konnte der Verein auch die finanziellen Herausforderungen meistern.

Foto

s: vo

rchdo

rfmed

ia e.U

.


STEUER-TIPP

Foto

: Man

fred P

ichler

- vo

rchdo

rfbild

.at

Stefan Huemer, B.A.

BNP Wirtschaftstreuhand und Steuerberatungs GmbHLambacherstraße 40, 4655 VorchdorfTel. 07614 6206-0, Fax 07614 6206-60E-Mail: [email protected] , www.bnp.at

Für Kinder bis zum zehnten Le-bensjahr können pro Kind und Jahr Kinderbetreuungskosten bis zu EUR 2.300,00 in der Steuererklärung im Bereich der außergewöhnlichen Belastungen angesetzt werden. Kinderbetreuungskosten umfassen nicht nur Kosten für die reine Be-treuungszeit, sondern auch Kosten für Bastelgeld, Beiträge für diverse Veranstaltungen im Rahmen des Kindergartenbesuchs inklusive die damit in Zusammenhang stehenden und in Rechnung gestellten Fahrt-kosten. Ab Eintritt in die Pflichtschule können die mit dem Schulbesuch in Verbindung stehenden Kosten für Sport-/Schullandwochen, The-aterbesuche, etc. allerdings nicht mehr als Kinderbetreuungskosten angesetzt werden. Geltend gemacht werden können jedoch Kosten für die Betreuung in der schulfreien Zeit im Bereich der Nachmittags- oder Ferienbetreuung. Ebenfalls zu den Kinderbetreuungskosten gehören die Kosten für einen Mu-sikunterricht, sofern dieser wie-derum außerhalb der Schulzeiten erfolgt. Voraussetzung für die Ansetzbarkeit all der genannten Kinderbetreuungskosten ist die direkte Bezahlung an eine öffent-liche oder private institutionelle Kinderbetreuungseinrichtung oder an eine pädagogisch qualifizierte Betreuungsperson. Der Ansatz von Kinderbetreuungskosten kann noch bis inklusive dem Veranlagungsjahr 2018 erfolgen. Ab 2019 ist dieser dann nicht mehr zulässig, da wie bereits berichtet der Familienbonus in Kraft tritt.

Kinderbetreuungs- kosten

73 neue KinderpolizistenErfolgreiche Präventivschulung in VS Pamet

Kirchham wird E-Mobil!

Aufmerksam durch das Leben gehen und Gefahren erkennen, denn diese lauern auf dem Schulweg oder auf dem Spielplatz. Das lernten die Kinder der VS Pamet bei der Aktion Kinderpolizei am 7. März. Mit der Präventivschulung bekommen Kinder die Gefahren des Straßenverkehrs ebenso vermittelt, wie die Sicherung von Wertgegenständen und das Absetzen von Notrufen.

Alle 73 Schüler nahmen bei der Aktion teil und wurden von 7 Polizisten zum „Kinderpolizis-ten“ ausgebildet. Als solche übernehmen sie eine Vorbild-funktion in Alltagssituationen gegenüber anderen Kindern, Angehörigen und Bekannten.

Die Station „Spürnase“ erklärte den Kindern, wie Finger- und Fußabdrücke abgenommen und sichtbar gemacht werden. Jedes Kind bekam ein Lesezei-chen mit seinem eigenen Fin-gerabdruck. In einer weiteren Station wurde die Ausrüstung

eines Polizisten gezeigt und erklärt und ein Polizeifahrzeug begutachtet. Wie wird man Poli-zist? Was ist die Voraussetzung? Was ist die Aufgabe der Polizei? Welche Notrufnummern gibt es? Zu diesen Fragen gab es genaue Informationen sowie zu den Spezialeinheiten wie Cobra oder Flugpolizei. Ganz begeistert waren die Schüler vom Suchhund. Gekonnt zeigte der Hundeführer, wie die Tiere trainiert werden und für welche Einsätze sie notwendig sind.

Nach einem themenreichen Vormittag bekamen 73 Pameter Volksschüler einen Kinderpolizeiausweis. Bgm. DI Gunter Schimpl und Obmann des Bildungssaus-schusses Tom Edtmeier besuchten die Präventivschulung der Polizei.

Informieren sie sich über das 1. Kirchhamer Carsharing Fahr-zeug. Im Laufe der Veranstal-tung erfolgt die Segnung des „Elektroauto für Alle“ und die Preisverleihung für den Na-mensgeber.

Vom Tesla bis zum E-BikeMit Tesla Model S (Electric Joy-riders), Renault ZOE (Fa. Hoch-reiter) und BMW i3 (Energie-AG) stehen interessante E-PKW zu gratis Testfahrten bereit. Der Elektromobilitäts-Spezia-list Ing. Kurt Krautgartner aus Gschwandt informiert über E-Mobilität und E-Ladestatio-nen.

Für kürzere Strecken sind E-Fahrräder und E-Roller bes-tens geeignet. CRW-Sports aus Vorchdorf und Zweirad Springer aus Eberstalzell präsentieren die

aktuellen Modelle. Ein besonde-res Highlight beim Mobilitätstag sind Fahrräder aus Holz des Lin-zer Herstellers MyEsel.

PV-Beiskammer und Fronius informieren über Photovoltaik

und Batteriespeicher für ihr Heim-Kraftwerk. Kompetente Infos zu Balkon-PV-Anlagen für Wohnungsbesitzer und Ge-meinschafts-PV-Anlagen für Mehrfamilienhäuser runden das Programm ab.

Kostenlose Sonderzüge im StundentaktElektromobilität ist aber mehr als E-PKW und Individualver-kehr. Die Traunseebahn fährt daher exklusiv für diese Veran-staltung im Stundentakt nach Kirchham. Während der Veran-staltung sind die Fahrten gratis. Die genauen Fahrpläne finden sie unter vorchdorfonline.at.

Gemeindeübergreifende VeranstaltungDer E-Mobilitätstag findet rund um das Gemeindeamt in Kirchham statt und ist eine ge-meinsame Veranstaltung der Gemeinde Kirchham, der Klima und Energiemodellregion (KEM) Traunsteinregion und der Ener-giegruppe Vorchdorf.

B.A.

Erster gemeindeübergreifender E-Mobilitätstag in Kirchham: Bgm. Johann Kron-berger, Christian Hummelbrunner (KEM Traunsteinregion), Vbgm. Anton Pühringer, Susanne Rescheneder (Raiffeisenbank), Stephan Söllner (Kirchhamer Umweltaus-schuss-Obmann) und Manfred Hochreiter vom Autohaus Hochreiter laden herzlich ein!


Frühjahrsputzfür ihre Homepage!

Ihre Homepage ist schon etwas in die Jahre gekommen? Die Inhalte sind nicht mehr zeitgemäß? Und auch am Handy sieht ihre Webseite nicht so aus, wie Sie das gerne hätten? Dann ist es Zeit für einen Frühjahrs-putz! Bis Ende Mai gibt es bei uns einen kostenlosen und objektiven Onlinecheck mit Top-Beratung. Jetzt Termin vereinbaren!

vorchdorfmedia e.U.Mag. Gerhard Radner, 4655 Vorchdorf

0699 15058857 | www.vorchdorfmedia.at

www.vorchdorfmedia.at/putz

Ein Meisterstück der Sanierung mit K.u.F. DrackIm Almtal Chalet treffen Almtaler Gemütlichkeit, rustikales Ambiente und moderne Architektur aufeinander

Ein Ort der Inspiration inmitten der Almtaler Naturlandschaft, so präsentiert sich das „Almtal Chalet“ am Bäckerberg. Car-men Lidauer-Sparber hat mit ihrem Mann Wolfgang das Landhaus zwischen 2014 und 2016 mit viel Fingerspitzen- gefühl renoviert. In Sachen Holzbau und Elektrotechnik setzten die Bauherren auf den Almtaler Spezialisten K.u.F. Drack (KFD). Das Ergebnis kann sich sehen lassen! Heute ist das Almtal Chalet eine gefragte Destination für Almtal-Gäste aus aller Welt.

„Das Team von K.u.F. Drack hat volle Arbeit geleistet“, freut sich Carmen Lidauer-Sparber. Das Unternehmen mit Sitz in Petten- bach ist nicht nur für seine Alm- kraftwerke in der Region be-kannt, sondern ist ein Spezialist in Sachen Alt- und Wohnbau- sanierung sowie Neubau. Im Almtal Chalet zeichnete sich der Qualitätsbetrieb für den Neubau des Heizhauses, für die Errichtung des Wintergartens, die Sanierung der Decke und der Riegelwand verantwortlich. Auch die gesamte Elektrotech-nik kam aus dem Hause K.u.F. Drack. Nach zwei Jahren Bauzeit eröffnete das Chalet 2016 neu.

Heizhaus und Glas-Cubus in Holzbauweise Das Almtal Chalet besteht aus zwei Gebäuden, dem Haupthaus und Nebengebäude (Heizhaus). Letzteres wurde zur Gänze abge-tragen und neu aufgebaut. Auf das Erdgeschoß in Massivbau-weise setzten die Bauspezialisten von KFD ein zweites Geschoß in Holzriegelbauweise. Obwohl das Gebäude völlig neu ist, fügt es sich perfekt in die Optik des be-stehende Landhauses ein. Eine weitere besondere Heraus-forderung für Holzbaumeister Florian Reittlinger war die Er-richtung des Wintergartens mit Stiegenaufgang. Von außen ist

der Glas-Cubus ein gelungenes Designelement mit klaren Linien, innen sorgt der Wintergarten für Behaglichkeit, Helligkeit und besten Blick auf die Umgebung.

Spezielle HerausforderungenDie Sanierung des Hauses, das 1810 erstmals erwähnt wurde, stellte Bauherren und Lieferan-ten vor große Aufgaben. Auf-grund der geringen Raumhöhe musste im Obergeschoß die Decke um 60 cm angehoben werden. Die bestehende alte Dachstuhlkonstruktion wurde belassen und mit weiteren Tra-men ergänzt. Nun sind die Räu-me höher, bestens gedämmt und der alte Dachstuhl dient als rustikales Designelement in den Gästezimmern des Ober-geschoßes, freut sich Carmen Lidauer-Sparber. Eine weitere Besonderheit war die Sanierung der Riegelwand im Obergeschoß. Zuerst wur-de sie entkernt, aufgedoppelt

und gedämmt, bevor die Wind-dichtung aufgebracht wurde. Optisch unterscheidet sich der neue Teil nicht vom Alten, entspricht aber dem Stand der Technik von heute.

Elektro- und Netzwerk- installation aus einer Hand„Insgesamt haben wir im Almtal Chalet rund 200 Meter LED-Band verbaut“, verrät Johann Lindinger, Elektrotechnik-Abtei-lungsleiter bei KFD. Ein weiteres Highlight sind die 30 mundge-blasenen Glashängeleuchten im Wintergarten. Die Installation der 5 kWp PV-Anlage für den Ei-genbedarf kommt ebenso aus dem Hause K.u.F. Drack, wie eine netzwerkgesteuerte Türsprech- und -sperranlage, eine zentrale Brandmelde- und Alarmanlage sowie flächendeckendes WLAN. Damit ist das Landhaus in den Almtaler Bergen bestens für sei-ne anspruchsvollen Gäste aus Nah und Fern gerüstet!

V.l.n.r.: KFD-Geschäftsführer Stefan Drack, Abteilungsleiter für Elektroinstallation Johann Lindinger, Almtal Chalet-Betreiberin Carmen Lidauer-Sparber und Holzbau-Abteilungsleiter Florian Reittlinger freuen sich über die gelungene Sanierung.

Foto

: vor

chdo

rfmed

ia e.U

.

B.A.


K.u.F. Drack GmbH & Co KGAlmau 8, 4643 Pettenbach07615 [email protected], www.kfd.at

Almtal ChaletBäckerberg 20, 4644 [email protected]

Der Nahversorger in den Bereichen Strom, Holz, Metall, Elektrotechnik und Wärme ist seit 2017 neu beim Werbering.

Die Sanierung des Almtal Chalets stellte Bauherren und Lieferanten vor herausfor-dernde Aufgaben. So musste z.B. im Obergeschoß die Decke um 60 cm gehoben wer-den, tragende Elemente blieben und sind heute das Markenzeichen der Gästezimmer.

Geborgenheit und Weitblick verspricht das Landhaus, das seit 2016 Gäste am Bäckerberg beherbergt.

ANDREA

Tanz dich fit!

Schwangere und Rückbildung EinsteigerProbleme mit Knie/SprunggelenkKreuzproblemenAb 60+

# SMS an 0699 1123 4439# Facebook Zumba Andrea# [email protected]

Neue Kurse geeignet für/mit:

6er-Block zu je 50 Minuten: € 45,-

MITTWOCHS, AB 28.03. 17 ODER 18 UHRPFARRHEIM VORCHDORF

Anmeldung unter:


LAGERPRÄMIE BIS ZU FORD BANK BONUS BIS ZU

€ 5.000 ** € 1.000 ***+

Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 Kirchham+43 (0)7619 8001, [email protected], www.ford-kronberger.at

Ford FIESTA: Kraftstoffverbrauch innerorts 3,5 – 6,9 l / außerorts 3,0 – 4,2 l / kombiniert 3,2 – 6,3 l / CO2-Emission 82 – 137 g / km (Prüfverfahren: NEFZ).Ford KUGA: Kraftstoffverbrauch innerorts 4,8 – 9,3 l / außerorts 4,2 – 6,2 l / kombiniert 4,4 – 7,4 l / CO2-Emission 115 – 171 g / km (Prüfverfahren: NEFZ).Ford MONDEO: Kraftstoffverbrauch innerorts 2,7 – 10,4 l / außerorts 3,3 – 5,9 l / kombiniert 3,6 – 7,6 l / CO2-Emission 89 – 176 g / km (Prüfverfahren: NEFZ).Symbolfoto | *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. **Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter vom Listenpreis abzuziehender Nachlass inkl. USt undNoVA auf ausgewählte, lagernde Ford Modelle. ***Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter vom Listenpreis abzuziehender Nachlass inkl. USt bei Ford Bank Leasing, vorbehaltlichBonitätsprüfung der Ford Bank. Wir machen Ihnen gerne ein individuelles Leasingangebot. Aktion gültig für Kaufverträge und Zulassungen bis 31.03.2018. Nähere Informationen aufwww.ford.at. Freibleibendes Angebot.

Aktion nur noch gültig

bis 31. 3. 2018!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Tombolaerlös gespendet

Unternehmerinnen bei Business-Frühstück

Die Faschingsgilde Vori Dori ver-anstaltete am Faschingssamstag ein Märchengschnas mit großer Tombola. Der Reinerlös dieser Tombola wurde vom Prinzen-paar Stephanie I. und Thomas I. persönlich an Marlene Ettinger übergeben. Ein herzlicher Dank gilt allen Betrieben für die Sach-spenden.

Die Geschäftsführung der Gmundner Keramik lud „Frau in der Wirtschaft“ zu einem Busi-ness Frühstück ein und präsen-tierte das Unternehmen. Das Interesse war so groß, dass in-nerhalb weniger Tage die Veran-staltung ausgebucht war. Es ist die Handarbeit, die Gmundner Keramik so einzigartig macht,

denn jedes Stück ist ein Unikat, davon konnten sich die Unter-nehmerinnen überzeugen. Die Produkte mit dem unverwech-selbaren Design und den kräf-tigen Farben werden zu 100% hier in Gmunden hergestellt. Die Teilnehmerinnen waren beim „Meet & Greet“ mit Sekt-frühstück begeistert dabei.

Frau in der Wirtschaft besuchte im Rahmen eines Business-Frühstücks das Traditions-unternehmen Gmundner Keramik.

Foto

: WKO


Symbolfoto. Stand 03/2017. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt.

Verbrauch: 5,0–7,1 l/100 km. CO2-Emission: 131–163 g/km.

RECONNECT.

Der neue ŠKODA KODIAQ bereits ab 25.690,– Euro.

ŠKODA WindischbauerMünzfeld 52, 4810 GmundenTel. 07612/63310, www.windischbauer.co.at

RECONNECT. RECONNECT.

KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1 24.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:29

Symbolfoto. Stand 03/2017. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt.


RECONNECT.

Der neue ŠKODA KODIAQ bereits ab 25.690,– Euro.

ŠKODA WindischbauerMünzfeld 52, 4810 GmundenTel. 07612/63310, www.windischbauer.co.at

RECONNECT. RECONNECT.

KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1KODIAQ_ Reconnect_92x130_Windischbauer.indd 1 24.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:2924.03.17 09:29

Tausende Besucher kommen jährlich zum Kirtag in die Alm-talgemeinde Vorchdorf. Mitten drinnen, eine der ersten Auto-schauen des Landes: der Vor-chdorfer Autofrühling. Sieben Autohäuser aus der Region zei-

gen ihre Neuheiten. Vertreten sind die Marken VW, Audi, Fiat, Alfa, Ford, Toyota, Renault, Da-cia, Peugeot, Skoda, Citroën und Mitsubishi. Am zentral gelegenen Schwar-

zelmüller-Parkplatz kommt je-der Besucher des Vorchdorfer Kirtags vorbei. Nutzen Sie die Gelegenheit für einen Abste-cher, auch wenn Sie so manches Modell bereits aus der Werbung oder dem Internet kennen. Die

regionalen Autohäuser laden ein zum Probesitzen, Anfas-sen und Schnuppern. Mit allen Sinnen können die Besucher die neuen Trends und Modelle bestaunen, diese Gelegenheit kommt nicht mehr so schnell.

BLÜHENDE WIRTSCHAFT

Sehen, Fühlen, Riechen und Hören: Mit allen Sinnen Power erfahren.Die erste Auto-Show im Salzkammergut 2018 mitten am Vorchdorfer Kirtag.

AUTOFRÜHLING

Symbolfoto. Stand 01/2018. *Unverbindlich empfohlener Aktionspreis inklusive Modellbonus, Händl-erbeteiligung und modellabhängigem Bonus bei Finanzierung über die FCA Bank GmbH. Freibleibendes Angebot gültig bis 31.03.2018. Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen, ausgenommen „12 Monate Kaskoversicherung kostenlos“. **2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Alfa Romeo Care mit Fahrleistung 120.000 km.

ALFA ROMEO STELVIO UND ALFA ROMEO GIULIA

ALLES, WAS DU BRAUCHST, IST ATTRAKTION

STELVIO AB € 37.500,– INKL. € 2.500,– FINANZIERUNGSBONUS*GIULIA AB € 27.000,– INKL. € 2.000,– FINANZIERUNGSBONUS*

Verb

rauc

h (k

ombi

nier

t): f

ür A

lfa

Rom

eo G

iulia

und

Alf

a R

omeo

Ste

lvio

: 3,8

- 9

,0 l/

10

0 k

m; C

O2 -

Em

issi

onen

: 99

- 2

10

g/k

m

4 JAHRE

GARANTIE**

4655 Vorchdorf, Feldhamer Straße 25, Tel. 07614/8726 4810 Gmunden, Koaserbauerstraße 1 , Tel. 07612/[email protected]

ALFA ROMEO SERVICEPARTNER

AR_J_180198_Pichelsberger_StelvioGiulia_Gemeindeztg_92,5x130.indd 1 12.03.18 11:29

Ab sofort bei uns bestellbar. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 12/2017.


Der neue ŠKODA

KODIAQSCOUT

ŠKODA Windischbauer4810 Gmunden 4563 Micheldorf 4643 PettenbachMünzfeld 52 Bahnhofstraße 18 Hinterbergstraße 2+43 7612 63310 +43 7582 61440 +43 7615 2777www.windischbauer.co.at [email protected]

schwarzelmüller-parkplatz

Jetzt ab

bei Leasing1)€ 14.990,-

Der kompakte SUV von Ford bietet alles, was Sie für mehr Spaß im Leben brauchen. Das praktische Kommunikations- und Entertainmentsystem SYNC 3 gehorcht aufs Wort, das B&O Play Premium Soundsystem lässt ihre Lieblings-songs ertönen und mit den zahlreichen intuitiven Technologien wird jede Fahrt in der Stadt oder am Land zum Vergnügen.Der neue Ford EcoSport wartet auf Sie – und worauf warten Sie?

DER NEUE FORD ECOSPORTDer kompakte SUV von Ford JETZT AUCH MIT

ALLRADERHÄLTLICH! 2)

Jetzt ab

€ 14.990,–1)

bei Leasing Der kompakte SUV von Ford bietet alles, was Sie für mehr Spaß imLeben brauchen. Das praktische Kommunikations- und Entertain-mentsystem SYNC 3 gehorcht aufs Wort, das B&O Play PremiumSoundsystem lässt ihre Lieblingssongs ertönen und mit den zahl-reichen intuitiven Technologien wird jede Fahrt in der Stadt oder amLand zum Vergnügen.Der neue Ford EcoSport wartet auf Sie – und worauf warten Sie?

Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 Kirchham+43 (0)7619 8001, www.ford-kronberger.at

Ford ECOSPORT Kraftstoffverbrauch innerorts 4,5 – 7,2 l / außerorts 3,8 – 5,0 l / kombiniert4,1 – 5,8 l / CO2-Emission 107 – 134 g / kmSymbolfoto | 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung,Modellbonus, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnendmit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 31.03.2018 bei Ford Bank Leasing.Leasingrate € 59,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,5 %, Gesamtbelastung€ 16.629,39, gültig bis auf Widerruf, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot.2) Gegen Aufpreis lt. Preisliste.

DER NEUE FORD ECOSPORTDer kompakte SUV von Ford JETZT AUCH MIT

ALLRADERHÄLTLICH! 2)

Jetzt ab

€ 14.990,–1)

bei Leasing Der kompakte SUV von Ford bietet alles, was Sie für mehr Spaß imLeben brauchen. Das praktische Kommunikations- und Entertain-mentsystem SYNC 3 gehorcht aufs Wort, das B&O Play PremiumSoundsystem lässt ihre Lieblingssongs ertönen und mit den zahl-reichen intuitiven Technologien wird jede Fahrt in der Stadt oder amLand zum Vergnügen.Der neue Ford EcoSport wartet auf Sie – und worauf warten Sie?

Autohaus Kronberger GmbHGuggenberg 13, 4656 Kirchham+43 (0)7619 8001, www.ford-kronberger.at





AB

€ 15.990,–

DER NEUECITROËN C4 CACTUS

Advanced Comfort Sitze®

Advanced Comfort Federung® 12 Fahrassistenzsysteme

Der Aktionspreis und die genannten Ausstattungs- features sind modellabhängig und gültig bis auf Widerruf. Stand: Februar 2018. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten. VERBRAUCH: 3,4 – 4,8 L /100 KM, CO2-EMISSION: 90 –110 G/KM.

CIT_C4_Cactus_HAZ_93x135ssp_INP_RZ.indd 1 28.02.18 13:19

AB

€ 15.990,–






DER NEUE CITROËN C3SO EINMALIG WIE DU.

€ 11.290,–AB

citroen.atMIT CITROËN ADVANCED COMFORT ®

Symbolfoto. Das Aktionsangebot ist modellabhängig. Stand: Februar 2017. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten.VERBRAUCH: 3,5–4,7 L/100 KM, CO2-EMISSION: 92–109 G/KM

JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER:

JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER:

TEILNEHMENDE AUSSTELLER:

Autohaus Hochreiter: Toyota, Renault, Dacia

KFZ Müller GmbH: Citroën, Mitsubishi

Auto Esthofer Team GmbH: VW, Audi

Autohaus Hummer: Peugeot

Autohaus Kronberger: Ford

Autohaus Pichelsberger: Fiat, Alfa Romeo

Windischbauer GmbH: Skoda

Der Vorchdorfer Autofrühling hat bereits lange Tradition und wird vom Werbering Vorchdorf als Teil der Blühenden Wirtschaft organisiert. Die Schau gilt als eine der ersten im neuen Jahr in der Region.

Ostermontag, 2. AprilSchwarzelmüller-Parkplatz

OSTERAKTION AUF

VIELE MODELLE

AB

€ 15.990,–






* Leasingangebot für Verbraucher gemäß § 1 KSchG für den 3008 Access 1.2 PureTech 130 S&S 6-Gang ECO, € 24.050,– Kaufpreis, € 7.181,– Eigenleistung, Lfz. 48 Mon., Sollzinssatz 3,99 %, Gesamtleasingbetrag € 16.869,–, effektiver Jahreszins 4,48 %, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Restwert € 9.807,–, Bearbeitungsgebühr € 160,–, Rechtsgeschäftsgebühr € 142,–, Gesamtbetrag € 26.361,–. Aktion gratis Winterräder mit Felgen exkl. Radzierkappen für Privatkunden. Bei allen Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mit Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder mit Alufelgen. Vollkaskoversicherung für 6 Mon. gratis nur in Verbindung mit einer PEUGEOT Autoversicherung Vorteilset (KH, VK und IU, B/M= S5, SBH € 300,– bei Reparatur beim PEUGEOT Partner, inkl. motorbezogener Versicherungssteuer) mit einer Laufzeit ab 36 Mon. PEUGEOT Bonus in Höhe von € 2.300,– bereits in der Rate enthalten. Der Bonus setzt sich aus einer Eintauschprämie (€ 1.000,– brutto) und einem SUV-Bonus (€ 1.300,– brutto für 3008 SUV) zusammen. Alle Beträge verstehen sich inkl. USt. Diese Aktion ist gültig für Privatkunden bei teilnehmenden Händlern für alle abgeschlossenen Kaufverträge vom 01. 03. – 30. 04. 2018. Angebot der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH.

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km, CO2-Emission: 100 –136 g/km. Symbolfoto.


4812 Pinsdorf/Gmunden, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/77477-04840 Vöcklabruck, Linzer Straße 38, Tel. 07672/75111-0Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten4820 Bad Ischl, Salzburger Straße 68, Tel. 06132/22888-04655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. 07614/7933-0E-Mail: [email protected], www.esthofer.com

Ihr VW Verkauf & Service BetriebIhr VW Verkauf & Service Betrieb4812 Pinsdorf, Vöcklabrucker Str. 47, Tel. 07612/774774840 Vöcklabruck, Linzer Straße 38, Tel. 07672/75111

Ihre autorisierten VW Verkaufsagenten4820 Bad Ischl, Salzburger Straße 68, Tel. 06132/228884655 Vorchdorf, Lambacher Straße 44, Tel. 07614/7933E-Mail: [email protected], www.esthofer.com

Der neue T-Roc.

Verbrauch: 4,9 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 116 – 135 g/km. Symbolfoto. Stand 01/2018.

Am Vorchdorfer Autofrühlingam 2. April 2018.

Unverbindlich empfohlener Listenpreis inkl. NoVA & Ust. zzgl. Auslieferungspauschale € 216,- brutto (exkl. NoVa). 1) Aktion gratis Winterräder mit Stahlfelgen exkl. Radzierkappen gültig nur in Verbindung mit einer Finanzierung der Dacia Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) auf alle Dacia-Modelle bei Kaufantrag von 01.03. bis 31.03.2018. Keine Barablöse möglich. Solange der Vorrat reicht. 2) Laufzeit 12 Monate. 50% des Fahrzeugpreises zu Vertragsbeginn, 50,5% nach 12 Monaten. Bearbeitungsgebühr 2% vom Finanzierungsbetrag (min. € 100,–/max. € 400,–) sowie RSV Small in Höhe von 0,51% vom Finanzierungsbetrag zu Vertragsbeginn. Fixer Sollzinssatz 0,99%, eff. Jahreszins 3,6%. Freibleibendes Angebot von Dacia Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig bis auf Widerruf. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.Gesamtverbrauch Dacia Palette von 3,5–7,0 l/100 km, CO2-Emission 90–158 g/km, homologiert gemäß NEFZ.

Dacia Lodgy ab

€ 9.990,–Dacia Logan MCV ab

€ 8.290,– Dacia Sandero ab

€ 7.590,–Der neue

Dacia Duster ab € 11.990,–

Dacia Dokker ab

€ 9.990,–

www.dacia.at

50/50 Finanzierung für alle Dacia Modelle 2

Bei Finanzierung 4 Winterkompletträder gratis! 1Dacia Happy Days im März

Besuchen Sie uns beim Vorchdorfer AutofrühlingHOCHREITER KFZ GMBH, KIRCHHAM 07619/2555

Ins_Dacia_range 4c 200x135_03_18.indd 1 12.03.18 10:00


kitzmantelfabrikunimarkt-parkplatz


Innenaussteller im Foyer Kitzmantelfabrik

Das Almtal - die 1. WALDNESS-Destination in Europa stellt sich vor. Urlaubsangebote, Wandermöglichkeiten, Ausflugsziele und Kulinarik.

Projektpräsentation Generationen-Campus und Wohnpark Bahnhofstraße Vorchdorf

Wir präsentieren unsere Fahrschule und die damit verbundenen, sprich allen Führerscheinmöglichkeiten.

Behandlung verschiedenster Beschwerden des Bewegungs-Apparats mit innovativen Techniken und 5000 Jahre altem Wissen der Traditionellen Chinesischen Medizin.

ZUVERLÄSSIG SICHER - SICHER ZUVERLÄSSIGAlarmanlagen - Videoüberwachung - Zutrittskontrolle

Gewinnspiel und Gesundheits-Check vor Ort!

DEINE KINDERSITZ-SPEZIALISTEN

VORCHDORF

Stefanie Stöttinger Obere Pappelleiten 14, 4655 Vorchdorf

+43 (0)7614 – 71 719

89x59_LogoAdresse.indd 1 14.11.17 12:16Vom Baby bis zum Ende der Kindersitzpflicht seid ihr bei uns gut beraten und versorgt!

Marktgemeinde Vorchdorf Klassik Open Air

Sonder-vorführungen für alle Besucher!

Der MOTORSAGLA live!Der Kirchhamer Herbert Danzer ist Vizestaatsmeister an der Motorsä-ge wenn es darum geht, aus Baum-stämmen Kunstwerke zu schaffen. Er wird bei der Blühenden Wirt-schaft im Bereich der Kitzmantelfa-brik sein Können live unter Beweis stellen! Der „Motorsagla“ ist durch seine Kunstwerke und Kurse in der Region bekannt. Infos: www.motorsagla.at.

Trial-Staatsmeister fasziniertDominic Grill zeigte bereits im Vorjahr, was er mit dem Trial-Bike draufhat. Auch heuer wird der Kirch-hamer seine spektakulären Einlagen auf Paletten und Baumstämmen zeigen. Der Staatsmeister in der Expertenklasse ist Aushängeschild des Biketrial Club Salzkammergut und wird sich im Juli beim „Trials World Cup“ in Vöcklabruck mit den weltbesten Artisten auf zwei Rädern messen.

Sonderschau mit neuem Schwerpunkt!Über 30 Aussteller bei Blühende Wirtschaft in der Kitzmantelfabrik und vor dem Unimarkt

Am Ostermontag zieht es jährlich tausende Besucher in die Almtalgemeinde, wenn der Osterkirtag seine Tore öffnet. Doch der Ostermontag ist in Vorchdorf mehr als das. Der Werbering Vorchdorf bietet an diesem Tag die Möglichkeit, dass sich Firmen aus der Region präsentieren können und so den Ausstellertag gewaltig aufwerten. Über 30 Aussteller haben sich wieder bereiterklärt, ihre Produkte und Neuheiten zu präsentieren. Und heuer erstmals unter dem selbstbewusstem Motto: Messe für Familie, Heim und Garten!

Messe für Familie, Heim und Garten, so lautet die Devise am Ostermontag in Vorchdorf. Erst-mals organisiert der Werbering die traditionelle „Blühende Wirt-schaft“ unter diesem Motto.

Zeitgleich zum beliebten Früh-schoppen in der Kitzmantelfa-brik können sich die Kirtags-besucher über das vielfältige Angebot der Aussteller über-zeugen. Zu sehen gibt es Pro-

dukte für Familie und Gesund-heit genauso, wie für Heim und Garten. Vom Griller bis zur Hei-zung, oder Kindersitz bis zum Haussicherungs-System. Vielfalt ist garantiert!

Der kreative Blick für den perfekten Schnitt.

Gebrauchte Baumaschinen, Anbauteile, Massey Ferguson Traktoren, Ersatzteile und Service. Erfahrung und Kompetenz im Be-reich Baumaschinen und Landmaschinen.

Aussteller im Aussenbereich Kitzmantelfabrik

Service, Handel und Reparatur von Traktoren, Zweirädern, Microcars und Gartengeräten sowie §57a Überprüfung "Pickerl" für alle Marken.

Ihr Partner mit Erfahrung für Badge- staltung, Wasser-, Heiz-, Lüftungs- und Solartechnik im Bereich Neubau und Sanierung! Infos: www.amering.at

Ihr regionaler Partner in den Bereichen Holzbau, Metall, Elektrotechnik und Strom.

Weitere Infos: www.kfd.at

Metalldesigner: Ihr Spezialist für Stiegen, Portale, Vordächer und Geländer aus Edelstahl, Aluminium und verzinktem Stahl.

KreissägenHolzspalterBündelgeräteVerschiedene Größen und Ausführungen, jederzeit zu besichtigen.

Maschinen KERBL GmbH Leonsteinerstraße 28 | 4592 Leonstein07584-2279 | www.maschinen-kerbl.at

Maschinenbau

Dachdeckerei/ Spenglerei, Kranarbeiten, Solar/PV Montagen, FlachdächerLambacherstrasse 41a, 4655 Vorchdorfwww.gut-durchdacht.at

Klaus Wimmer - Bad WimsbachIhr Spezialist für Kohle-, Gas-, Pellets- griller, Smoker und Feuerstellen.

Mit Verantwortung gebaut.Meisterwerkstätten aus dem Almtal präsentieren ihre umfangreiche Handwerks- und Dienstleistungen.

Weedkiller - Unkrautvernichtung nur mit heißem Wasser.Außerdem stellen wir vor: Stromerzeuger, Zapfwellengeneratoren, Hochdruck-reiniger und Staubsauger.

Die regionalen Handwerks- und Gewerbebetriebe freuen sich auf Ihren Besuch!

Rund um den GartenMegawood Terrassendiele - Holz Terrassen

Rattanmöbel - Sichtschutz

Erdbau, Transporte, Reinigung, Winter-dienst, Handel/Verkauf und Spezialar-beiten.

Dachdeckerei - Spenglerei

MEISTERBETRIEB in Bad Wimsbach07245 / 250 74 | www.seyr.org

GmbH

Ihr Spezialist für Infrarotheizungen, Lüftungen, Wärmebilder und Schimmelbekämpfung.

Bernhard Beiskammer zeigt SolarEdge PV-Anlagen. Moduloptimierer sorgen für beste Effizienz auch bei Einflussfaktoren (z.B Beschattung oder Temperatur).

Der Bauprofi für Beton- und Naturstein-pflasterungen, Spezialtief- und Erdbau.


www.vorchdorfonline.at/webshop

WEBSHOPVORCHDORFONLINE

Per Mausklick bestellen und nach Hause liefern lassen: Die hochwertigen Werberinggutscheine mit edlem Silberstreifen gibt es im Set zu 5 und 10 Stück inkl. praktischem Geschenk-Ku-vert und kompakter Übersicht über alle Betriebe!

Der Geschenk-Tipp vom Osterhasen!Freude schenken mit Werbering-Gutschein und Laudachtaler!

JETZT AUCH

ONLINE ERHÄLTLICH!

Ihr regionaler Partner fürDachdeckerei - Spenglerei - Fassade

Mobile Spenglerei vor OrtWeitere Infos: www.koestner-dach.at

Gschliffner GmbH - Vorchdorf

Top-Service und Zuverlässigkeit als große Erfolgsfaktoren bei Hartner

Andreas Köstner – Dachdeckerei & SpenglereiEin kleiner und feiner Familienbetrieb aus Scharnstein

Das auf mobile Stromerzeuger und Hochdruckreiniger spezialisierte Unternehmen genießt in der Branche einen hervorragenden Ruf. Der kommt nicht von ungefähr: Service und Zuverlässigkeit werden bei Hartner großgeschrieben.

Das von Erich Hartner vor 30 Jah-ren gegründete und aufgebau-te Familienunternehmen feiert heuer in aller Bescheidenheit ein weiteres kleines Jubiläum: Seit 25 Jahren wird vom Standort Vorch-dorf aus der gesamte österreichi-sche Markt betreut.

Hartner ist die erste Adresse, wenn es um mobile Stromerzeu-ger und Beleuchtungstechnik für Baustellen geht - diese Geräte werden auch bei „Blühende Wirt-schaft - Messe für Familie, Heim und Garten“ am Ostermontag in Vorchdorf gezeigt. Das Unterneh-men ist darüber hinaus Spezialist für Maschinen für die Holzbear-beitung und Lagertechnik. Mitt-lerweile werden auch Lagerlifte und Paternoster serviciert.

Als Dachdeckerei & Spenglerei ist Köstner ein Komplettanbieter, verwendet jedoch speziell für qualitativ hochwertige und nach-haltige Dachdesignlösungen be-vorzugt Metall. Auch Lösungen mit Ziegel und Faserzement, so-wie Flachdachmaterialien sind möglich. Für die Kundenprojekte wird ein leistungsstarkes Team zusammengestellt, in dem der Chef persönlich mit von der Par-tie ist.

Mobile Spenglerei - Mehr Flexibilität vor OrtDurch den Einsatz einer mobilen Spenglerei können die gesamten Spenglerarbeiten vor Ort erledigt

Hartner führt als vielfacher Generalvertreter Produkte der besten europäischen Hersteller und kooperiert mit ihnen seit vielen Jahren und teils sogar Jahrzehnten. In allen Bereichen

ist man auf Höhe der Zeit oder ihr sogar einen Schritt voraus. Neben umfassender Beratung und technischer Kompetenz - auch bei Sonderausführungen - schätzen die Kunden vor allem

das Top-Service und die Zuver-lässigkeit.

„Bei uns zählt die Handschlag-qualität“, unterstreicht Erich Hartner. „Service während der Auftragsabwicklung und der gesamten Einsatzzeit eines Ge-rätes sind unsere Stärken. Wir leisten zu jeder Zeit rasch und unkompliziert Hilfe. Und wenn es ein dringendes Problem gibt, machen wir uns auf und sind schnell vor Ort.“ Im kleinen und schlagkräftigen Team geht also alles sehr schnell - das gilt auch für die Versorgung mit Ersatztei-len. Erich Hartner: „In unserem wohlsortierten Lager haben wir vieles parat und müssen nur sel-ten beim Hersteller ordern.“

Stefan und Erich Hartner zeigen am Ostermontag ihre Produkte, darunter mobile Lösungen für Stromerzeugung und Beleuchtung auf Baustellen.

B.A.

Großhandel f. Werkzeuge und Maschinen e. U.Bahnhofstraße 53, 4655 VorchdorfTel: 07614 7964 - 0Web: www.erich-hartner.at

Andreas Köstner beherrscht die Bauspenglerei wie kein anderer. Aus dieser Leidenschaft und seiner langjährigen Handwerkskunst entstand 2010 die Firma Andreas Köstner – als Dachdecker- und Speng-lermeisterbetrieb in Scharnstein. Hier „lebt“ der Chef Andreas Köstner und sein Team das traditionelle Handwerk nach bewährtem Wissen vereint mit fachlichen Fertigkeiten, die in zeitgemäße Dach- und Fassadenlösungen umgesetzt werden.

Seit 2010 ist Andreas Köstner Komplettanbieter für Dach, Spenglerei und Fassade und mit seiner mobilen Spenglerei vor Ort flexibel.

Wir haben attraktive Messeaktionen für Ihre nächste Dachsanierung. UND Bau’ Dir mit Deinen Kindern ein eige-nes Spengler-Pfeifferl!

werden. Dieses Erfolgskonzept spart dem Kunden Kosten und Zeit und schafft zusätzliche Fle-

xibilität, um rasch auf etwaige Änderungen bzw. Anpassungen eingehen zu können.

Mitarbeiter mit Herz und HirnDie Kunden von Köstner schätzen an den Mitarbeitern neben den handwerklichen und fachlichen Qualitäten besonders ihre Zuver-lässigkeit und Freundlichkeit auf der Baustelle.

BESUCHEN Sie uns zur Blühenden Wirtschaft in Vorchdorf!

Andreas Köstner - Dachdeckerei & SpenglereiAlmseestraße 17, 4644 Scharnstein07616/20 528, www.koestner-dach.at

B.A.


20. PreisschnapsenEberstalzell: Schnapserkönig im Café Zeitlos prämiert

Vier neue MusikerinnenFrühjahrskonzert Musikkapelle Lindach

Foto

: UTC

Eber

stlaz

ell

Zum 20. Mal veranstaltete der UTC Eberstalzell das Preisschnap-sen. Viele bekannte, aber auch neue Gesichter stellten sich dem Kartenbewerb im Eberstalzeller Café Zeitlos. Am Turnier nahmen nicht nur „Zeller“ sondern auch Teilnehmer aus dem Umland teil. Neben dem Schnapser-Turnier fand ein Würfelspiel statt. Die Einnahmen darauf flossen gänz-lich in die Nachwuchsförderung des Vereins. Neuer Schnapser-

könig wurde Franz Stummer aus Ried/Traunkreis, Vizekönig Ru-dolf Lintner aus Steinerkirchen, Erwin Wimmer aus Steinhaus wurde guter Dritter. 16 Teilneh-mer erhielten wunderschöne und wertvolle Preise. Der Sieger beim Würfelbewerb, Konrad Raffezeder, freute sich über das gewonnene Spanferkel. Großer Dank gilt allen Sponsoren, die das besondere Turnier ermög-licht haben.

Beim traditionellen Früh-jahrskonzert der Musikkapelle Lindach bot Kapellmeister Lu-kas Spiessberger ein abwechs-lungsreiches Programm. Vom Marsch „Unter dem Sternen-banner“ bis hin zu Filmmusik mit „Raiders March“, „Der mit dem Wolf tanzt“ oder „Schuh des Manitu“, zu welchem ein lustiges Video gezeigt wurde. Im An-schluss sorgte das Krauhölzl-Trio

für gemütliche Stimmung.

Familie mit 4 aktiven Kindern geehrtFamilie Claudia und Andreas Gruber aus Stockham wurde besonders gedankt, da mit der Jungmusikerin Pauline am Horn nun alle vier Kinder in Lindach musizieren: Carolina am Saxo-phon, Christina auf der Klarinette und Pauline und Tobias am Horn.

Die Gewinner des Preisschnapsens freuten sich über Sachpreise. Obfrau Michaela Reisinger, Jungmusikerinnen: Karin Aschauer (Klarinette), Pauline Gruber (Horn), Sophie Stanko und Helena Hartner (Querflöte), Jugendreferentin Julia Schmid und Kapellmeister Lukas Spiessberger


Wir bieten Ihnen nach dem Winter einen kostenlosen Dach-Check als wichtige Vorsorge für die Funktion von Dach und Fassade an Ihrem Haus.

Mit dem geschulten Auge unserer Experten werden auch Schneefangvorrichtungen, Kamineinfassungen, Dachfenster, Dachrinnen sowie Fallrohre unter die Lupe genommen.

Die Reparatur von aufgefallenen Schäden an der Einde-ckung wird bei Bedarf kostengünstig und fachmännisch repariert. Versicherungsschäden können direkt mit der jeweiligen Versicherungsanstalt abgerechnet werden.

Vereinbaren Sie gleich Ihren Termin! Telefon +43 7614/7433

KOSTENLOSER DACH- UND FASSADEN-CHECK

Gesundheitsvorsorgefür Dach und Fassade!

Erste Möste verkostetBad Wimsbacher Mostproduzenten prämiert

Foto

: Wim

sbac

her B

äuer

innen

Die Wimsbacher Mostkost öff-nete in der Stockschützenhalle ihre Pforten. Anfang März luden Ortsbauernschaft, Bäuerinnen und Bauernbund zur Verkos-tung der Einser-Moste ein. Pas-send zu den gepflegten Geträn-ken servierten die Veranstalter Schmankerlbrote, Jausenteller und zu Mittag Surbraten oder

Schnitzerl. Am Samstagabend unterhielt die „Wimsbacher Mostmusi“ die Gäste. Am Sonn-tagmittag fand die Prämierung der Moste statt. Auch dieses Mal präsentierten die heimischen Landwirte ihre Produkte bes-tens. Die Wimsbacher Mostkost zählt zu einer der Ersten in der Mostkost-Saison.

Stefan Huemer (3.v.li.) nahm für die „Huemer’s Mostschank“, die mit vier Einser-Moste am meisten Auszeichnungen „abräumte“, die Urkunde aus den Händen von NR Klaus Lindinger (v.li.l), Martina Lehner (Ortsbäuerin), Bgm. Erwin Stürzlinger, Thomas Alt-manninger (BB-Obmann) und Erich Hörtenhuber (Ortsbauern-Obmann) entgegen.

In der Ranklleiten wird es wieder spannend!Kärntner TV-Koch Patrick Höglinger kocht nun wieder in seiner Heimat.

Der Laakirchner Patrick Höglinger kehrte nach 10 Jahren Gastroerfahrung in Kärnten in seine Heimat zurück. Der ehemalige TV-Koch belebt nun die Küche im Bierheurigen Ranklleiten mit einem vielfältigen kulinarischen Jahresprogramm und zaubert regionale Köstlichkeiten auf die Teller seiner Gäste.

Die Zutaten für ein gelungenes Gericht sind Regionalität, Erfah-rung und Fingerspitzengefühl, so der neue Koch in der Rankl-leiten. Nach seiner Lehre in ei-nem gut bürgerlichen Gasthof in Oberösterreich zog es den Laakirchner Patrick Höglinger

in den Süden, genauer gesagt nach Kärnten. Zu den Stationen seiner 10jährigen Gastro-Tour zählten Hotelbetriebe in Bad Kleinkirchheim und verschie-dene Restaurants, darunter das See-Restaurant Saag am Wörthersee mit 3-Hauben-Koch

und Koch des Jahres 2017 Hu-bert Wallner. Sein erworbenes Können zeigte Höglinger auch als TV-Koch im Kärntner ORF. „Besonders spannend waren dabei die Live-Shows“, so der Spitzenkoch, der nun wieder in seine Heimat zurückkehrt.

Im „kulinarischen Kalender“ des Bierheurigen Ranklleiten finden sich nun saisonale Köstlichkei-ten genauso, wie wiederkeh-rende Spezialitäten während der Woche. Alles, was auf die Teller der Ranklleiten-Gäste kommt wird frisch zubereitet, so das Credo aus der Küche. Denn immerhin soll jede Mahlzeit ein Fest für den Gaumen sein.

Besonders spannend findet der Spitzenkoch die „Spielwiese“ mit Bier. Kombiniert mit regio-nalen Produkten umliegender Produzenten möchte Höglinger die Ranklleiten-Gäste auf neue Geschmäcker bringen und ihren kulinarischen Horizont erwei-tern. Ein Besuch lohnt sich!

B.A.

Bierheuriger Ranklleiten Almtal4643 Pettenbach - Ranklleiten 8 0699 141 33 140 - [email protected]/bierhotel-ranklleiten

Foto

: vor

chdo

rfmed

ia e.U

.

Regionaler

IMPULSKREDIT 2018

Fixzinssatz 1,75 % p.a.für 5 Jahre

Investitionsfinanzierungbis zu € 500.000,--

pro Kunde*

Wir beraten Sie gerne in unseren Filialen:Vorchdorf, Bad Wimsbach, Roitham, Steinerkirchen, Eberstalzell

*Gültig für Unternehmen bei Investitionen ins Sachanlagevermögen.



Tagesaktuelle Berichte und umfangreichste Terminübersicht aus Vorchdorf und Umgebung: www.vorchdorfonline.at

Mit täglich über 800 Besu-chern ist vorchdorfonline.at eine der wichtigsten Inter-netplattformen in der Region. Kein Wunder, denn die Seite des Vorchdorfer Werberings hat viel zu bieten. Das Redak-tionsteam schaltet tagesak-tuelle Berichte und wartet den umfangreichsten und

aktuellsten Veranstaltungska-lender in Vorchdorf. Darüber hinaus bietet die Seite einen Überblick über alle Werbe-ring-Mitglieder, bei denen der Gutschein gültig ist. Auch der VORchdorfer Tipp ist online digital verfügbar. Reinschauen lohnt sich:

www.vorchdorfonline.at

13 Kinder folgten der Einla-dung zum Sinnes-Workshop in der Volksschule Eberstalzell. Im Zentrum des Workshops stand das Kennenlernen und der bewusste Einsatz der Sinne: Riechen, Schmecken, Fühlen, Hören und Sehen; ergänzend dazu das Gleichgewicht und die Bewegung als integrierende Elemente.

Die Kinder erfüllten die Aufga-ben bei den Sinnes-Stationen mit spielerischer und kindlicher Begeisterung. Nach jeder Station gab es einen Stempel auf den Sinne-Stationen-Pass.Eine Scho-kolade-Genussreise bildete den Abschluss eines gelungenen Vor-mittages. Jedes Kind erhielt eine Urkunde zur Erinnerung und als Dank fürs aktive Mitmachen.

Eberstalzeller Volksschüler auf den Spuren ihrer Sinne

Endlich 18! Bad Wimsbacher Jungbürger geehrtZauberhaft die Volljährigkeit gefeiert

Anfang Februar lud die Markt-gemeinde Bad Wimsbach- Neydharting alle ein, die 1999 geboren wurden. Bürgermeis-ter Mag. Erwin Stürzlinger und GV Anita Straßmayr, stellver-tretende Obfrau des Sozial-ausschusses, erläuterten den Jungbürgern, was es heißt, volljährig zu sein. Dazu zählen etwa Heirats- oder Delikts-fähigkeit sowie das passive Wahlrecht. Ein Magier und die „Wimsbrook Horns“ rundeten die Feier ab.

Ein kurzer Streifzug durch die Highlights des Jahres 1999 sorgte immer wieder für Erstau-nen. Etwa gab es mit „Napster“ erstmals einen kostenlosen On-line-Streaming-Dienst für Musik oder Putin wurde zum Präsident gewählt. Weiters gab es am 11.08.1999 eine totale Sonnen-finsternis, die vom Wimsbacher Marktplatz beim „Das Fest“ be-

wundert werden konnte.Nach einem Streifzug durch die aktuellen Projekte der Markt-gemeinde, wie der Umbau der ehemaligen Volksschule in Wohnungen oder auch die Unterstützung beim SKW-Pro-jekt „Schmied 2020“ kamen die Jungbürger vor den Vorhang. Alle stehen beruflich bzw. schu-lisch mit beiden Beinen mitten

im Leben. Die jungen Erwach-senen bekamen neben einer Ur-kunde auch den Wimsbach-Pin sowie einen wertvollen Kugel-schreiber - graviert mit dem ei-genen Namen - überreicht.

Magier und MusikgruppeDie Jungbürgerfeier umrahm-ten musikalisch beschwingt „The Wimsbrook Horns“. Karin

Lemberger von der Marktge-meinde bereitete gemeinsam mit dem Sozialausschuss die Feier vor. Nachdem sich alle am Buffet gestärkt hatten, entführ-te Zauberer Josef Vogtenhuber, alle Gäste in die Welt der Illusi-on. Immer wieder gab es Aha-Ef-fekte oder verwundertes Kopf-schütteln über seine magischen Einlagen.

Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger (re) und Gemeindevorstand Anita Straßmayr (li) gratulierten den Bad Wimsbacher Jungbür-gern zu ihrer Volljährigkeit und klärten sie über Rechte und Pflichten auf.

Foto

: Mar

ktge

mein

de Ba

d Wim

sbac

h-Ne

ydha

rting

SPS BRUDERHOFER LAMBACHER STR 41A, A-4655 VORCHDORF07614 51885, WWW.SPS-BRUDERHOFER.AT

HAUSMESSEFr.30.3. 9 bis 17 Uhr

Zum Start der neuen Pool-Saison:

Chemie-Aktion!

neukunden-gewinnspiel:

poolparty für 15 personen

Seit 1999 gibt es ihn, den Ski-cup von SRC Union Kirchham, SAC St. Konrad und Union Ohlsdorf. Und genausolange ist das Autohaus Kronberger der regionale Partner für die Nachwuchsveranstaltung. Heuer gingen insgesamt 61 Kinder an den Start des Ford Kronberger Ski-Cup.

Drei Rennen am Kasberg und HochleckenInsgesamt fanden drei Ski-Ren-nen in Form eines Riesentorlaufs in zwei Durchgängen statt. Zwei dieser Rennen gingen am Kas-berg über die Bühne. Bei Flut-licht gingen die Nachwuchs-sportler am Hochlecken an den Start. „Die Jugendförderung liegt uns am Herzen“, so Autohaus-Chef Kurt Kronberger. Das Autohaus stellt nicht nur die Fahnen und Equipment bei den Rennen zur

Verfügung, sondern unterstützt die ausführenden Vereine mit Pokalen und Geschenken für alle Teilnehmer. Heuer bekamen die Kinder neben der traditio-

nellen Schokolade auch einen Volleyball. Die Gesamtsiegereh-rung fand, wie jedes zweite Jahr üblich, im Kirchhamer Autohaus Kronberger statt.

Autohaus-Chef Kurt Kronberger (links) mit den Siegern des Ford Kronberger Ski-Cups 2018. Das Kirchhamer Autohaus unterstützt die Sportnachwuchs-Veran-staltung bereits seit 1999.


261 Vorchdorfer spendeten Blut

61 Kinder beim Ford Kronberger Ski-CupKirchhamer Autohaus fördert seit 1999 Traditions-Ski-Wettbewerb

261 Bürger aus Vorchdorf, dar-unter viele Erstspender, folgten dem Aufruf und spendeten im Vorchdorfer Sicherheitszentrum ihr Blut. Nach einer ärztlichen Untersuchung ging es für die Spender weiter auf die Liegen zur Abnahme. Jede Blutspende rettet Leben. Täglich werden österreichweit ca. 1000 Blutkon-serven benötigt.

Als Anerkennung für die vielen freiwilligen Stunden, brachte Bürgermeister DI Gunter Schim-pl eine leckere Jause für die Ärzte und Helfer vorbei. Er bedankte sich bei allen Spendern und bei den freiwilligen Mitarbeitern des Roten Kreuzes, allen voran Frau Monika Ohler die sich seit Jah-ren besonders für die Blutspen-deaktion einsetzt.

AKTUELLES AUS DEM JUGENDZENTRUM


Die Vorchdorfer Böhmische lud auch heuer wieder traditionell ins Gasthaus Ziegelböck zum Frühschoppen am Liebstatt-sonntag. Zwischen den be-schwingten Melodien aus dem Egerland unterhielt der bekann-te und beliebte Salzburger ORF Moderator Philipp Meikl die zahlreichen Besucherinnen und Besucher bestens.

Die verlosten Liebstattherzen gingen an Ilse Hamminger, Fran-ziska Hitzenberger und Stefanie Pülzl. Als Hauptpreis gab es ei-nen 2-Personen-Grenzlandflug des Fliegerclub Traunsee vom

Flugplatz Gschwandt zu gewin-nen. Margit Breinstampf aus Frankenmarkt und Johann Gla-senhart aus Steinerkirchen freu-ten sich über diesen Gewinn.

Alle Gäste, die nach dem Früh-schoppen noch Liebstattherzerl für Ihre Liebsten benötigten, konnten wie jedes Jahr die mit Liebe verzierten Lebkuchenher-zen bei den Vorchdorfer Pfadfin-dern am Stand am Schlossplatz erwerben. Die Pfadfinder fer-tigten wieder unzählige Lebku-chenherzen an, welche bei den Beschenkten für große Freude sorgten.

Herzerl und Frühschoppen am Liebstattsonntag Vorchdorfer Böhmische und Pfadfinder belebten Liebstatt-Tradition in Vorchdorf

Vorchdorfer-Böhmische-Obmann Franz Gruber mit ORF Moderator Philipp Meikl und Manfred Miglbauer mit den Hauptpreisgewinnern Johann Glasenhart und Margit Breinstampf. Timo und Tobias Radner zogen die Gewinner.

Foto

: Willi

Hitz

enbe

rger

Vorchdorferin veröffentlichte ihr erstes BuchDebüt-Jugend-Fantasy-Romanze „Sion - Finde die Wahrheit“ von Julia Lindenmair erschienen!

Schon immer war die 27jährige Vorchdorferin Julia Lindenmair vom Schreiben begeistert und ihre Geschichten faszinierten bereits ihre Mitschüler in der Volksschule.

"Ich schreibe zur Entspannung, es ist großartig, dabei in an-dere Welten einzutauchen, die ich selbst erfinden und steuern kann", so die Autorin.

Mit der Veröffentlichung ihres ersten Romans ist ein Kindheits- traum in Erfüllung gegangen.

Die Fantasy-Romanze „Sion - Finde die Wahrheit“ ist eine Geschichte über Anne, die sehr behütet und beschützt auf-wächst. Doch um das Rätsel rund um „Sion“ - das letzte Wort ihrer verstorbenen Großmutter - herauszufinden, schließt sie sich mit dem Gesetzlosen Lyca zusammen und gerät in ein Netz aus Intrigen und Lügen.

Der VORchdorfer Tipp verlost drei Exemplare des Debüt- romans der Vorchdorferin und wünscht viel Spaß beim Lesen.

Julia mit den 3 Gewinnexemplaren von "Sion - Finde die Wahrheit"

Schreiben sie uns und ge-winnen sie ein Exemplar des neuen Romans von Julia Lin-denmair!

Mail mit Betreff "Sion" an [email protected]

Jetzt gewinnen!

Einsendeschluss: 5. April

Gewinner erklären sich im Sinne der EU-DSVGO bereit, dass Ihr Name in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird.

Ein Highlight in den letzten drei Mo-naten war das Ö1-Interview. Das Zen-trumsteam und mehrere Jugendliche wurden im Dezember von Elisabeth Stecker (Ö1) interviewt. Im Jänner wurde die Zusammenfassung auf Ö1, in der Sendung „Moment-Leben heute ‚Wir chillen da‘ - Wo die Jugend am Land bleibt“, ausgestrahlt. Die Jugendlichen waren am Interview-tag mit vollem Interesse und großer Begeisterung dabei und somit kam der Spaß auch nicht zu kurz.

Attraktives Jugendangebot mit Regeln und DisziplinDas Angebot für Einzel-, Gruppen- und Elterngespräche wird gut und gerne genützt. Ebenso finden gezielte Einzelbetreuungen statt. Das Jugend-zentrum Vorchdorf (Juz4YOU) bietet jungen heranwachsenden Menschen aus Vorchdorf und Umgebung Räum-lichkeiten an, in denen sie im betreu-

ten Rahmen sinnvoll ihre Freizeit, unabhängig von Geschlecht, Herkunft und Kultur, nutzen können. Somit bietet die Gemeinde Vorchdorf ihren Jugendlichen einen zusätzlichen und durchaus großzügigen Raum zur so-zialen Entwicklung.

Achtung, Respekt und Wertschätzung wird im Juz4YOU groß geschrieben. Gewalt wird nicht geduldet und es gilt ein absolutes Alkohol- und Dro-genverbot. Die Besucher zeigen ein sehr hohes Maß an Vertrauen. Sorgen, Probleme sowie alltägliche Belange werden mit dem Jugendzentrumslei-ter Christian Rührlinger und ebenso mit der Assistentin Tina Hartleitner besprochen. Positiv festhalten muss man, dass die Jugendlichen in Be-zug auf Mithilfe, Ordnung und ihnen übertragenen Diensten (z.B. Einkauf und „Senior-Funktionen“) sehr enga-giert sind.

Das Juz4YOU in Vorchdorf mit Sozialpädagoge Christian Rührlinger und Tina Hart-leitner bietet einen Treffpunkt in einer angenehmen und geschützten Atmosphä-re. Am 28. März lädt das Zentrum zum Tag der offenen Tür ein!

170 Gäste bei Bad Wimsbacher SeniorentagSenioren erfuhren aus erster Hand Neuigkeiten über Gemeindeprojekte

Die Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting lud als besonderes Dankeschön die ältere Genera-tion zum Seniorentag in den Pfarrsaal. Rund 170 Gäste genossen einen unterhaltsamen Tag. Neben einem Mittagessen aus der Küche des Gasthofes Dickinger stärkten sich alle mit den köstlichen Kuchen, die die Wimsbacher Bäuerinnen spendierten. Der bekannte Humorist aus der Nachbarge-meinde Vorchdorf Walter Martetschläger brachte die große Gästeschar zum Lachen.

Simone Radner, Obfrau des Sozi-alausschusses begrüßte die 170 Gäste und Ehrengäste. Bürger-meister Mag. Erwin Stürzlinger berichtete anschließend aus ers-ter Hand über aktuelle Gemein-

deprojekte. Dazu zählen neben den Wohnungen in der ehema-ligen Volksschule Wim notwen-dige Infrastrukturprojekte. So wird ein Löschwasserbehälter in Dorfham/Kößlwang errich-

tet, ein Schutzprojekt bei Stark- regen im Bereich Wimstraße realisiert und die Erweiterung bzw. Erneuerung der Sportan-lagen (Schmiede 2020 Fußball und Tennis) mitfinanziert.

Nach dem Mittagessen unter-hielt Humorist Walter Martet-schläger. Spitzfindig brachte er die "Spezialitäten" sämtlicher Bevölkerungsgruppen auf den Punkt. Er hatte die Lacher auf alle Fälle auf seiner Seite. Eine liebgewordene Tradition beim Gemeindeseniorentag sind die köstlichen Kuchen der Wimsba-cher Bäuerinnen.

Bei der Tombola zog Glücksen-gerl Michaela Amering zahlrei-che Namen der anwesenden Gäste. Viele tolle Preise wurden vergeben. Christine Kölblinger gewann den Hauptpreis.

Christine Kölblinger (4.v.li.) ging mit dem Hauptpreis nach Hause. Die anwe-senden Gemeindevorstände und Mitglie-der des Sozialausschusses – allen voran Obfrau Simone Radner (2.v.li.) – und Bürgermeister Erwin Stürzlinger (5.v.li.) gratulierten.

Foto

: Mar

ktge

mein

de/S

chob

esbe

rger


Neues

Filiale! NewsSalonaus unserer

für alleAktion

Neukunden

–20%

bei unserer Stylistin Christina bis 28. 04.!

Bahnhofstraße 12, 4655 VorchdorfTelefon: 07614 6304

Neu im Team ab 17. MärzDie junge Friseurin Christina Kronberger, auch Tina genannt, verstärkt ab 17. März 2018 das Team SchnittVision in Vorch-dorf. In den letzten 6 Wochen wurde die junge Friseurin aus Scharnstein intensiv trainiert, um Ihr fachliches Können zu verfeinern. Zu den Schulungsthemen zählten Balayage, Babylights, neueste Färbetechniken von der internationalen Friseurmesse aus Düsseldorf und ein dreitägiges Schneideseminar in Linz. Auch im Bereich Männer Styling wur-de Christina intensiv trainiert, um das SchnittVision-Team Katrin und Verena in Zukunft tatkräftig unterstützen zu können.

Neukunden aufgepasst!Für alle Neukunden bei Stylistin Christi-na gibt es bis 28. April satte 20% Ermäßi-gung auf alle Dienstleistungen!

Baby im Anmarsch!Unserer Salonleitung, Kerstin Riecken, möchten wir hiermit zu Ihrem bevorste-henden jungen Familienglück gratulie-ren. Sie wird ab 10. April in Mutterschutz gehen und wir freuen uns, Sie bald wie-der in unserem Team zurück zu haben.

www.schnittvision.at

Vorchdorfer

Stylistin Christina (vorne) unterstützt ab 17. März das Vorchdorfer Team von SchnittVision!

„Wasser trinken ist cool“ Gesunde Gemeinde Laakirchen unterstützt Projekt der Volksschule

Diese gesunde Alternative zu stark zuckerhaltigen Getränken soll die Aufmerksamkeit und Konzentration der Schülerinnen und Schüler fördern und einen Beitrag zur Gesundheit der Kin-

der leisten. „Spielerisch zeigen wir den Kindern, wie viel Zucker in Nahrungsmitteln und Geträn-ken enthalten sind und wie sich das auf den Körper auswirken kann“, so die beiden Klassen-

vorstände, Michaela Baumgar-tinger und Sonja Angleitner, die das Projekt initiiert haben und bereits jetzt von dem Erfolg der Aufklärungsarbeit begeistert sind.

Auch Bürgermeister Ing. Fritz Feichtinger und Arbeitskreislei-terin der „Gesunden Gemeinde“ SR Regina Hirschmann freuen sich über den großen Anklang und unterstützen das Projekt mit eigens kreierten Bechern für jedes Kind. „Aus diesen Bechern schmeckt das Wasser gleich noch viel besser“, so der Tenor der Schülerinnen und Schüler bei der Übergabe.

Mit weiteren Aktionen, wie ei-nem von den Eltern gesponser-ten wöchentlichen Obstkorb, Informationen zur Zahngesund-heit usw. möchten die Lehrerin-nen weitere Akzente in Richtung Gesundheitsförderung setzen.

Mit dem Projekt „Wasser trinken ist cool“ starteten zwei engagierte Lehrerinnen der Volksschule Laakirchen seit Schulbeginn eine Initiative, um Kindern das Leitungswasser schmackhaft zu machen.

Klassenvorstände Michaela Baumgar-tinger und Sonja Angleitner, Arbeits-kreisleiterin der „Gesunden Gemeinde“ SR Regina Hirschmann, VS-Direktor Karl Bischinger, Bürgermeister Ing. Fritz Feichtinger und Schülerinnen und Schü-ler der VS Laakirchen


159. Generalversammlung Marktmusik:

Kapellmeisterwechsel 201923. Marktmeisterschaft - ein „Blitz“-Turnier

Stockmeister gekürt

Bei der 123. Generalversamm-lung ehrte die Marktmusik ver-diente Mitglieder und Gönner: Laura Pfarrl erhielt das silberne Leistungsabzeichen am Fa-gott, Eva Huemer konnte die bronzene Verdienstmedaille für ihre 15-jährige Mitgliedschaft entgegennehmen und Josef Lamprecht erhielt das silberne Ehrenzeichen für seine Ver-dienste. Über eine besondere Auszeichnung freute sich das Unternehmerpaar Christa und Franz Amering. Sie erhielten als besondere Gönner das Ehren-zeichen der Marktmusik.

Marktmusik vor KapellmeisterwechselMit besonderer Aufmerksam-keit verfolgten die Musiker den Bericht von Kapellmeister Karl Außerhuber. Er kündigte an, dass er 2018 das letzte Konzert in der Sporthalle als Kapellmeis-ter absolvieren wird. Mit etwas Wehmut blicke er auf schöne 15 Jahre zurück, die er nicht missen möchte. Dennoch sei es für ihn an der Zeit, noch etwas Neues zu wagen. Die Marktmusik Vorch- dorf ist somit zur Zeit auf der Suche nach einem neuen Ka-pellmeister ab 2019.

Franz und Christa Amering bekamen als besondere Gönner das Ehrenzeichen der Marktmusik verliehen. Kapellmeister Karl Außerhuber kündigte seinen Rückzug an.

In nur 3 Tagen organisierte der ASKÖ Vorchdorf Stocksport eine Eisstockmeisterschaft. Die Moarschaft „MIBA“ gewann unter den 36 teilnehmenden Moarschaften.

Foto

: Dan

iel St

ikler

Die 23. Ausgabe der Eisstock-marktmeisterschaft ging als Vorchdorfer „Blitzeisstockmarkt-meisterschaft“ in die Geschichte ein. Witterungsbedingt zauber-te der ASKÖ Vorchdorf Stock-sport innerhalb von 3 Tagen zwölf perfekte Eisbahnen auf den Sportplatzparkplatz.Nach 2 Tagen voll spannender Spiele, kürte sich zur Mitter-nachtsstunde überraschend die Moarschaft MIBA (Herndler

Hjalma, Petz Klaus, Kotek Ge-rald und Korntner Stefan) zum Marktmeister. Das Team setzte sich vor der Moarschaft Hüt-tengaudi (Rauch Andi, Raffels-berger Hermann, Fischereder Hans und Kolnberger Robert), Wüdsaun (Lohninger Roland und Klaus, Weber Erwin, Viecht-bauer Günter) und Fischböckau 10 (Windhager Helmut, Bruder-hofer Willi, Ametz Günter, Rein-thaller Hans) durch.

Wir suchen Rezepte, besonders solche, die in die kom-mende Saison passen. Als kleines Dankeschön gibt’s für ein veröffentlichtes Rezept eine Werberingmünze im Wert von 20 Euro. Schicken auch Sie uns Ihr Lieblingsrezept! Redaktion: VORchdorfer Tipp, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf, oder per Mail: [email protected]. Der nächste VORchdorfer Tipp erscheint am 19. April.

Hol dir einen Laudachtaler!

AUTOFRÜHLING

ostermontagvorchdorf

PARKPLATZSCHWARZELMÜLLER

Zutaten für 4 Personen:250 g Linsen, 2 Gewürznelken, 1 Zweig frischer Thymian, 1 kl. Zwiebel, 1 Knoblauchzehe, 2 EL bestes Olivenöl, 1 EL Zitronen-saft, ½ TL gemahlenes Piment, Salz. Zum Bestreuen: 1 Bund Petersilie

REZEPT-TIPP

Ägyptischer LinsenaufstrichEin Rezepttipp aus dem Weltladen Vorchdorf.

Zubereitung: Linsen waschen, mit Gewürznelken und ca. 1 L Wasser bei mitt-lerer Hitze ca. 1 Stunde weich kochen.Nelken und Thymianzweig dazugeben. Linsen pürieren.Zwiebel und Knoblauchzehe fein hacken und in Olivenöl glasig braten. Mit Linsenpüree vermengen. Mit Zitronensaft, Piment-pulver und Salz pikant würzen. Mit Petersilie bestreuen.

auf alle lagernden • Spezial- und Blumenerden• Rinden- und Torfprodukte

bei Abholungbis Sa 7. April!

- 20 % Rabatt

DIESEL Premium tanken!

• Schützt vor Ablagerungen

• reduziert den Verbrauch

• schont den Motor!

VORCHDORF, STAMPFSTRASSE 3, 07614/6263-0 [email protected]


STECKBRIEF OSTERMONTAG VOR 69 JAHREN

Personen, die in der Region etwas bewegen, sich für et-was engagieren, sollen hier vorgestellt werden.

Familie… ist mein Ruhepol im stressigen Arbeitsalltag sowie mein Fangnetz in schwierigen Situationen.

Meine Frau… hat es nicht im-mer leicht mit mir. Ein Mann ist nur so stark wie die Frau an sei-ner Seite.

Arbeit… bedeutet für mich Selbstverwirklichung, Freude am Entwickeln neuer innovativer Produkte, sinnhaftes Nutzen und Vernetzen neuer Technologien

Mein Lieblingsort: überall wo ich gemeinsam Zeit mit meiner Familie verbringen darf.

Bei Werbering und Christ-kindlmarkt-Komitee… habe ich die Möglichkeit, in einem tol-len und engagierten Team etwas für die Bürger von Vorchdorf zu bewegen.

Ich über mich… ehrgeizig, kommunikativ, lebenslustig, die richtigen Entscheidungen zum richtigen Zeitpunkt treffen.

Meine Eltern… ermöglichten mir durch deren bodenständige Erziehung und der kontinuierli-chen Unterstützung meinen Wer-degang. Hierfür kann ich nicht oft genug Danke sagen.

Stefan Brunner

Brunner Stefan (Jahrgang 1984) ist seit 5 Jahren Geschäftsführer und Gesellschafter bei der Fa. ZET & BZR GmbH (ENERGIERFREUND) in Landeck (Tirol) mit Zweigstelle in Vorchdorf, Vorstandsmitglied des Werbering Vorchdorf sowie Vorstandsmitglied beim Komitee des Christkindlmarkts, glücklich seit 2013 mit Jacqueline ver-heiratet und stolz auf seine Stieftoch-ter Marissa (12).

Glockenweihe in VorchdorfAm Ostermontag 18. Ap-ril 1949 fand die festliche Glockenweihe in Vorchdorf statt. Die fünf Glocken mit einem Gesamtgewicht von 4.617kg kosteten 100.000 Schilling (7.270€) inklusive Montage. Vielen Dank an Fo-toclub-Obmann Hans-Georg Schlossgangl für die Bereit-stellung dieser Details!


DACHDECKEREI | SPENGLEREI | FLACHDÄCHERFASSADEN | SOLARMONTAGEN | KRANARBEITEN

Thomas Götschhofer Ges.m.b.H., Lambacher Straße 41a, A-4655 VorchdorfT: 07614-21321, F: 07614-21321-10, [email protected]

www.gut-durchdacht.at

FrühjahrsCheckgutdurchDACHt

So verlängern Sie die Lebensdauer für Ihr Dach! Mit der kostenlosen Dachinspektion bis 19. April vom Profi für Dachdeckerei und Spengle-rei! Vereinbaren Sie jetzt gleich einen Termin!

Besuchen Sie uns am Vorchdorfer Kirtag bei der Blühenden Wirtschaft! Wir zeigen unsere Leistungen im Bereich Solar- und PV-Montagen!

kostenlose

bis 19. AprilDachinspektion

1 2 3 4 5 6 7 8 9

su0919-0087

über-reich-lich

weibl.Mär-chen-gestalt

5 3

Adels-titel

Abk.:AustriaPresseAgentur 6

nachdraußen

Paradies-garten

ugs.:mündl.Prüfung

Künst-ler-entgelt

8

Haupt-kirche

Sumpf-geländeZukunfts-traum 1

Rundfunk-gerätim Kfz

Farbe fürDrucker,Kopierer

Riemen

österr.Barock-maler† 1757

Ort ind. Ober-steier-mark

Vorn. desSängers u.PianistenJürgens †

Handball-treffer

heiterugs.:Spaß,Jux

Geruch;Ge-schmack

Aktion,Handlung 7

zuvor,zunächst 4

Moral-begriff

offenesAuto(Kurz-wort)

Gewähr,Bürg-schaft

läng-licherHohl-körper

Stadt imKantonBern

unver-fälscht

be-stimmterArtikel

sauber,flecken-los 2

BetriebdesDruckge-werbes 9

Ausruf:hoppla!

Kletter-tierin denTropen

Beharr-lichkeit

engl.Hoch-adeliger

Verkehrs-weg

Festig-keit

Unab-hängig-keit

Fest,Fete

unbe-stimm-terArtikel

®

su0919-0087

Reisepass (1-9)

■U■H■H■A■■■F■■G■■■■

NEDE■IDUAG■REUADSUA

■P■RENOT■RHOR■REEP■

FPAZ■AMORA■ESSARTS■

EIPOTU■R■NUHT■N■Z■■

EGAG■SMAG■■L■ETREAH

ODU■TIEHIERF■

OIRBAC■REIEF■

ROT■THCE■NIE■

AUFLÖSUNG DESRÄTSELS

1 2 3 4 5 6 7 8 9

su0919-0087

über-reich-lich

weibl.Mär-chen-gestalt

5 3

Adels-titel

Abk.:AustriaPresseAgentur 6

nachdraußen

Paradies-garten

ugs.:mündl.Prüfung

Künst-ler-entgelt

8

Haupt-kirche

Sumpf-geländeZukunfts-traum 1

Rundfunk-gerätim Kfz

Farbe fürDrucker,Kopierer

Riemen

österr.Barock-maler† 1757

Ort ind. Ober-steier-mark

Vorn. desSängers u.PianistenJürgens †

Handball-treffer

heiterugs.:Spaß,Jux

Geruch;Ge-schmack

Aktion,Handlung 7

zuvor,zunächst 4

Moral-begriff

offenesAuto(Kurz-wort)

Gewähr,Bürg-schaft

läng-licherHohl-körper

Stadt imKantonBern

unver-fälscht

be-stimmterArtikel

sauber,flecken-los 2

BetriebdesDruckge-werbes 9

Ausruf:hoppla!

Kletter-tierin denTropen

Beharr-lichkeit

engl.Hoch-adeliger

Verkehrs-weg

Festig-keit

Unab-hängig-keit

Fest,Fete

unbe-stimm-terArtikel

®

su0919-0087

Reisepass (1-9)

■U■H■H■A■■■F■■G■■■■

NEDE■IDUAG■REUADSUA

■P■RENOT■RHOR■REEP■

FPAZ■AMORA■ESSARTS■

EIPOTU■R■NUHT■N■Z■■

EGAG■SMAG■■L■ETREAH

ODU■TIEHIERF■

OIRBAC■REIEF■

ROT■THCE■NIE■


Auflösung des letztenRätsels

Ausfüllen, einwilligen, ausschneiden. Postkarte an: Redaktion „VORchdorfer Tipp“, Oberhörbach 18, 4655 Vorchdorf. E-Mail mit Lösungswort als Betreff und Daten- verarbeitungseinwilligung an: [email protected]. Einsendeschluss: 06.04.

Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass mein Name im Falle eines Gewinnes in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird.

Rätsel-Lösungswort

Name

Adresse

1 2 3 4 5 6 7

su0919-0086

frühererösterr.Adels-titel

bewegl.Knochen-ver-bindung

Zuruf anZugtiere 6

3

Heumachen,ernten 2

Wähler-votum

Behaup-tung

österr.Aktions-künstler(Otto) †

Funk-tions-leiste(EDV)

durch-trai-nierterMensch

Umriss,Kontur

Berg imTotenGebirge:Großer ...

Disney-Tierfigur:... undStrolch

ugs.:StraßenbahnUnruhe-stifter

brit.-amerik.Hohlmaß

Perser-teppich

tapfereHandlung

weißerBaustoff

Frucht-getränk(Kurzw.)

Behörde

1

Benzin-behälterim Auto

Schlecht-wetter-zone

StaatenbildendesInsekt

Gebäu-deteil,Erker

männl.Vorname

Teil desHalses

7

türk.Stadt(Konstan-tinopel)

Bestand-teil vonNahrungs-mitteln

ungar.Politiker(Béla)† 1939

Be-hälter,Hülle 5

früheresHaus-halts-gerät 4

Teilzah-lungs-betrag

Trauben-ernte

Ehren-staffel b.Staats-besuchen

Fährte,Abdruck

Buch-hülle,Umschlag

wieder-holt Spezies

Namens-gebung,Sakra-ment

Männer-kurz-name

®

su0919-0086

Theater (1-7)

■■G■S■■■L■■H■■V■■L■

ESEHT■SPIG■ETROKSE■

D■LEIRP■NABLA■RUPS■

LHEUM■OMIL■DNABNIE■

EUNEM■R■ELHEK■A■N■■

REKNEATS■O■N■TUENRE

LUBNATSI■TRA■

ESIEMA■EFUAT■

RI

M■TTEF■IDE■


Gewinner des letzten Rätsels:Die Redaktion bedankt sich für die zahlreichen Einsendungen und gratuliert den Gewinnern recht herzlich zu folgenden Preisen:

2 x Eintrittskarten zu Stermann & Grissemann in der KitzmantelfabrikVielen Dank für die zahlreichen Einsendungen zu unserem Gewinnspiel für 2 Karten zu Stermann und Grissemann . Das Los hat entschieden und wir dürfen Christl Karlsberger aus Spieldorf, Ebers- talzell zum Gewinn gratulieren!

Hinweis: Ab 25. Mai 2018 tritt die neue Datenschutz-Grundverordnung für personenbezogene Daten in Kraft. Darunter fällt auch die Verbreitung von Name und Wohnort im Rahmen unseres Gewinnspiels. Gewinnberechtigt sind absofort nur mehr alle Teilnehmer, die diese Einwilligung erteilen (Hakerl Gewinnkarte) bzw. Einwilligungssatz im E-Mail: „Hiermit erteile ich die Einwilligung zur Weiterverarbeitung meiner persönlichen Daten für das Gewinnspiel.“

5 x € 10,- Werbering-Gutscheinefür Anna Ganhöraus Vorchdorf

Gutschein € 10 gültig im Café Novumfür Lisa Reisenbergeraus Kirchham

Gutschein über € 30,- von Schnitt Vision Lisa Thalingerfür Nina Wieser aus Steinerkirchen/Traun

GUTSCHEIN

SchnittVisionDer kreative Blick für den perfekten Schnitt

Arbeiterheimstrasse 314662 Steyrermühl

T. 07613.20029F. [email protected]

Inhaberin: Lisa ThalingerUID: ATU68747788

NEU!

! Ank

reuz

en ni

cht v

erge

ssen!


Fuzzy Bar - Adlhaming 26 - 4655 Vorchdorf Fr und Sa: 20:00 bis 04:00 UhrGatsby - Eggenberg 2 - 4655 Vorchdorf Di, Do, Fr, und Sa: ab 20:00 Uhr

und wo feierst du?

Sa 31. März - Rock Night mit den Hits der legendärsten Rocksongs aller Zeiten in der Fuzzy Bar

OSTERSONNTAG: GEÖFFNET!

Sa 14. April - 90er Clubbing Reloaded in der Fuzzy-Bar - Gespielt wird Haddaway, Gigi Dagostino,Usher u.v.m

Sa 31. März - OSTERPARTY im GATSBY Wir holen unser KASTLSCHPÜ raus und verstecken tolle Preise darin! Jedes Getränk ein LOS! Unser DJ sorgt für stimmungsvolle Musik!

OSTERMONTAG WIR SIND AM KIRTAG! Am Penny-Markt-Parkplatz mit unseren Barwagen! Aftershow-Party ab 18 Uhr im GATSBY !

Original RÜSCHERLAKTION

Bestellkupon bitte ausfüllen, ausschneiden, 5 Euro beilegen und im Kuvert ein- senden. Absender nicht vergessen, wir senden auf Wunsch einen Barbeleg zurück.

Redaktion „VORchdorfer Tipp“4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18

Geschäftliche Kleinanzeigen und Stelleninserate auf Anfrage: Tel.: 0699 15 05 88 57 oder [email protected]

€ 5,- pro Kleinanzeige / für den VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at

Kupon für Ihre private KleinanzeigeText

Einwilligung gem. EU-DSGVO: Ich erkläre mich bereit, dass meine Kleinanzeige mit meinen persönlichen Daten in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird.

Name:

Anschrift:

Tel.Nr.:

KLEINANZEIGENJETZT NEU: AUCH AUF WWW.VORCHDORFONLINE.AT

BAUGRUND

Ihre private Kleinanzeige um nur € 5,-! Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at

Impressum: Herausgeber, Medieninhaber: Werbering Vorchdorf, Sekretariat: Eva Gstettner, 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Vorstandsmitglieder: Ing. Markus Müller, Mag. Manfred Schima, Franz Amering, Elfriede Lüftinger, Eva Gstettner, Jochen Neustifter, Mag. Gerhard Radner, DI Gunter Schimpl, Peter Schmalwieser, Heinz Rebig, Elke Lumetsberger, Ing. Stefan Brunner.

Redaktion und Gestaltung: vorchdorfmedia e.U., 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18. Tel: 0699/ 15058857. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Gerhard Radner, Eva Gstettner. Für übermittelte Unterlagen und die dazu erforderlichen Urheber-, Veröffentlichungs- und Vervielfältigungs- sowie Datenschutz-rechte (Bilder, Texte, Grafiken) haftet der Überbringer und hält die Firma vorchdorfmedia e.U. schad- und klaglos. Für Irrtümer, Satz- und Druckfehler übernimmt vorchdorfmedia e.U. keinerlei Haftung. Aus Gründen der Lesbarkeit wird auf geschlechtsspezifische Formulierungen verzichtet. Soweit personenbezogene Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt sind, beziehen sie sich auf Männer und Frauen in gleicher Weise.

Druck: Landesverlag Wels. Auflage: 17.300 Stück. Linie: 9-10 Mal jährlich erscheinende Wirtschafts-information für Vorchdorf und Umgebung.

Kirchham-Hagenmühle: 2 sonnige Baugrundstücke in Kirchham-Hagenmühle (Objekt Nr. 964/23574), ab ca. 1.083 m2 Gfl., ländliche ruhige Umgebung, leicht bis mäßige Hanglage. € 70,-/m2, s-Real Vorch-dorf, Tel. 050100-43111 (Fr. Krötzl, MBA)

Bad Wimsbach: sehr günstiger Preis - Bau-grund in sonniger Hanglage! AWZ Immobilien: Herrliche-Aussicht.at, 0664 - 48 16 530

Schöne Baugründe DRINGEND gesucht! AWZ Immo: Baugründe.at, 0664 - 48 16 530

TIERE

Redaktion / Anzeigenannahme

vorchdorfmedia e.U. - Mag. Gerhard Radner, 4655 Vorchdorf, Oberhörbach 18

E-Mail: [email protected] Tel: 0699 1505 8857

Erscheinungstermine 2018:

19. Apr., 17. Mai, 28. Juni, 26. Juli, 13. Sep., 18. Okt. u. 22. Nov.

Anzeigenformate: vorchdorfonline.at/preise Anzeigenschluss April: 3. April

Für € 5,- Ihre private Kleinanzeigegedruckt und online. Gedruckt im VORchdorfer Tipp und auf www.vorchdorfonline.at

HAUS

Vorchdorf: Schönes Einfamilienhaus - Leben am LAND, HWB99/fGEE1.33 AWZ Immobilien: Haussegen.at, 0664 - 48 16 530

Kirchham: Günstiges sanierungsbedürftiges Haus! HWB213/fGEE2.26 AWZ Immobilien: Schnäppchenhaus.at, 0664 - 48 16 530

Kirchham: Einfamilienhaus, 180 m2, HWB289. AWZ Immo: Bastlerhaus.at, 0664 - 48 16 530

Neuwertiges Haus DRINGEND gesucht! AWZ Immo: Scheidungshaus.at, 0664 4816 530

Verkaufe Jugendanzug Tom-Tailor, Gr. 164-170, schwarz, nur 1 x getragen. Sehr guter Zustand, dazu eine Krawatte. € 35,- Tel. 0664/734 511 73

Verkaufe gut erhaltenes Holzjauchefass, 2,90 m auf 2-Rad-Anhänger (ev. Anhänger extra z.B. für Faschingswagenaufbau) € 130,-; Mellerofen für Holz, Kohle, Koks € 50,-, Tel. 0676/4287257

VERKAUFE

Altmünster: schöne 78 m2 ETW mit Traunseeblick, zentrale ruhige Lage, 2 Schlafzimmer, Loggia, 3.OG, nicht barrierefrei, HWB 149, VB € 178.000,-. Büro Gmunden, Birgit Pöll, 0676/8141 9839, www.raiffeisen-immobilien.at

Gmunden: geförderte Erd-geschoßwohnung, ruhige zentrale Sied-lungslage, ca. 76 m2 Wfl., 2 SZ, Gemein-schaftsgarten, Tiefgaragenplatz, HWB 52, VB € 289.000,- inkl. ca. € 75.000,- Landes- darlehen. Büro Gmunden, Birgit Pöll, Tel. 0676/8141 9839, www.raiffeisen- immobilien.at

EIGENTUMSWOHNUNG

NEU!

! Ank

reuz

en ni

cht v

erge

ssen!

DANKE an das Bezirksseniorenheim Vorchdorf!Wir möchten uns bei der ganzen Belegschaft des Bezirkssenioren- heimes Vorchdorf und bei Dr. Burghard Ozlberger recht herzlich für die Betreuung unseres Vaters Friedrich Spitzbart bedanken.

Familie Spitzbart und Familie Seyr.

"Max" kastriert, gechippt, geimpft, 8 Monate, zutrau-lich, möchte zusammen (wenn möglich) mit seinem Bruder Merlin einen Frei-gangplatz.

"Elly", 7 Monate, geimpft, anfangs schüchtern, (wenn möglich) zusammen mit ihrem Bruder Mike, Woh-nungshaltung möglich.

"Mike", ist der Bruder von Elly, 7 Monate, geimpft, Wohnungshaltung möglich.

"Zora", 10 Monate, kastriert, zutraulich, sucht Platz mit Freigang.

"Minki", 2 Jahre, kastriert, sucht Platz mit Freigang-möglichkeit.

Auskünfte über alle Katzen bei Frau Hupmayer, Tel. 0664/504 71 95. Der TSV Voitsdorf mit Pflegeplätzen in Petten- bach, Micheldorf und Voitsdorf vergibt die Katzen an verantwortungsvolle Katzen-halter. Weitere Katzen auf unserer facebook- Seite "Tierschutzverein Katzenjammer".Lassen Sie Ihre Katze kastrieren/sterlisie-ren - wir zahlen einen Kostenzuschuß zu den Tierarztkosten dazu.

"Pezi" kastriert, 2 J., sehr zutraulich, geimpft, gechippt, für Freigang. Sucht eher Einzelplatz od. zu einer älteren Katze dazu.

"Mamuschka", 2 Jahre, kast-riert, Platz mit Freigangmög-lichkeit.

"Merlin" kastriert, gechippt, geimpft, 8 Monate; zutraulich, möchte zusammen (wenn möglich) mit seinem Bruder Max einen Freigangplatz.


VERMIETE

Vorchdorf, Hummelbrunn: Sacherl mit 112 m2, 6 Räume mit Bad/WC. Mit- benutzung Garten. Besichtigung und Miet-preis nach telefonischer Vereinbarung: 0699/1040 9885


Lehrling gesucht!Tapezierer (M/W)

Du bist auf der Suche nach vielen abwechslungsreichen und praxisbezogenen Aufgaben?

Dann bewirb dich als Lehrling in unserem Familien-betrieb in Vorchdorf und hilf mit, individuelle Wohn-ideen zu verwirklichen!

Bahnhofstraße 17, 4655 Vorchdorf07614 6369 / [email protected]

Einzelhandelskaufmann/-frau Feinkostfachverkauf

Aus Liebezum Handwerk

Fleisch- & Wurst spezialitäten aus der Region www.poell-vorchdorf.at

150729_Poell_Sponsorentafel_GlAn.indd 9 06.08.15 13:25

Dienstort: 4655 Vorchdorf, Bahnhofstraße 27. Voll- oder Teilzeit.

Wir suchen eine aktive und freundliche Kundenberatung zum Verkauf und Präsentieren unserer Ware. Sie bringen Freude, Freundlichkeit und Flexibilität mit? Dann bewerben Sie sich ab sofort an: [email protected]

Gestalte mit uns bleibende Werte für die Zukunft!Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir:

Bauhofleiter m/w Entlohnung lt. KV Baugewerbe € 13,84/h zzgl. Überzahlung nach Qualifikation.

Buchhaltung/Lohnverrechnung m/w Eintritt Sommer 2018, ca. 20 h/WocheEntlohnung lt. KV Baugewerbe A3 bzw. nach Vereinbarung

LKW-Fahrer/in Klasse C, E + Kranschein mit Interesse zur Einschulung als Beton-Pumpenfahrer Entlohnung lt. KV Baugewerbe: € 13,83/h sowie zusätzliche Prämie (Pumpe)zzgl. Taggeld (mind. € 10,40/Tag).

Maurervorarbeiter/ inSelbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten auf der BaustelleEntlohnung lt. KV Baugewerbe: € 15,20/h (Überzahlung je nach Qualifikation möglich) zzgl. Taggeld (mind. €10,40/Tag)

Maurerlehrling - Dein Beruf der Zukunft!Maurer mit 3 Jahren Lehrzeit oder Maurer/Schalungsbauer mit 4 Jahren Lehr-zeit Entlohnung im 1. Lehrjahr lt. KV Baugewerbe: € 5,54/h zzgl. Taggeld (mind. € 10,40/ Tag).

Alle angeführten Tarife verstehen sich brutto. Wir bieten Dir einen regionalen und sicheren Arbeitsplatz (tägliche Heimfahrt) in einem Familienbetrieb mit Tradition und Zukunft. Bewerbungen an: BRINDL BAU Ges.m.b.H., Herrn Baumstr. Ing. Gerhard Brindl,4654 Bad Wimsbach-Neydharting, 07245/25450, [email protected]

www.vorchdorfonline.at

Tagesaktuelle Berichte für Vorchdorf und Umgebung

online.

Ein Osterei für Sie in der Karwoche!

Viele Werbering-Mitglieder verteilen auch heuer wieder in der Karwoche Os-tereier an ihre Kunden als netten Oster-gruß und freuen sich auf Ihren Besuch!Eine Aktion des Werberings!

Frohe Ostern!

UBC Kids feierten Heimsiege

Neue UBC Gesichter am Siegerpodest. Beim UBC Kids Einstei-gerturnier konnten die Heimischen Talente in allen Klassen die Sieger stellen.

Mit einem neuen Turnierformat feierte UBC Vorchdorf sowohl als Veranstalter, als auch die Kids einen totalen Erfolg. Turnierneu-linge aus fünf Vereinen nahmen am von „Freche Freunde“ unter-stützten Turnier teil.

Bei den Kleinsten (U11) konn-te sich Fabian Weber im Finale knapp durchsetzen. Im U13

Bewerb blieb Alexander Al-tenstrasser ohne Satzverlust siegreich – als bestes Mädchen holte sich Johanna Gillesberger den Sieg. Bei den Mädchen U15 siegte ebenfalls ohne Satzver-lust Anna Simonsen, während bei den Burschen Jakob Sperrer seiner Favoritenrolle gerecht wurde und im Finale den Welser Siegl in zwei Sätzen bezwang.

Foto

: Zita

Banh

egyi

DIENSTLEISTUNGEN FÜR EINE GESUNDE ERDE

®

Zuverlässig, pünktlich, regional

ABFALLENTSORGUNGCONTAINERVERLEIH

Günter Schneeberger e.U., Vorchdorf, Tel 07614 / 7072 - [email protected]

KANALREINIGUNGGRUBENDIENST

MU19: VKL Vikings besiegten Wiener Capricorns

Vorchdorfer siegt bei internationalem Slalom

Ein spannendes MU19-Spiel gab es in der Vorchdorfer Sporthal-le. Nach zwei ausgeglichenen Vierteln gingen die Wiener Gäs-te nach der Halbzeit in Führung und forderten die Vorchdorfer Jungvikinger. Ende des dritten Abschnitts konnte Elvir Jaku-povic das Spiel nochmals dre-

hen und im letzten Abschnitt spielten die Hausherren dann groß auf. Savo Blagojevic scor-te gleich drei Mal in Folge und brachte so sein Team in Füh-rung. Gavrilo Tepic und Elvir Ja-kupovic machten schlussend-lich den Deckel auf das Spiel. Endstand: 75:64.

Für die Alpine FIS Schüler Trophy im rumänischen Poiana Brasov vergab der ÖSV zwei Startplät-ze an den LSV OÖ. Einen davon erhielt der Vorchdorfer Alexan-der Oppeneder. Er besucht die Höhere Lehranstalt für Touris-mus und Ski in Bad Hofgastein und konnte sich in dieser Saison

schon über einige Siege freuen. So auch in Rumänien. Am ersten Tag fiel er leider im Riesentorlauf aus. Doch am Tag darauf siegte er mit zwei Laufbestzeiten im Slalom. Auch den Sieg in der Mannschaftswertung holte sich souverän das 6-köpfige Team aus Österreich. Gratulation!


Zuhause will Askö Schachner Vorchdorf wahres Gesicht zeigen!Nach der bitteren 4:0-Auswärtsniederlage gegen ATSV Sattledt vor einer Woche beim Start der Rückrunde der Landesliga West wollen die Schützlinge von Trainer Amir Topalovic nun ihr wahres Gesicht zeigen.

Schlechtes Wetter und kein Glück!Bei orkanartigen Windböen und leichtem Schneefall geriet Vorch- dorf in Sattledt schon nach 15 Minuten in Rückstand, nach-dem ein Ball vom Wind extrem gebremst und Tormann Mitter-hauser nicht mehr an das Leder kam. Danach zeigten die Schach-ner-Burschen vollen Einsatz und kamen zu guten Chancen. In der 29. Minute sprang ein Schuss von Neuzugang Adem Acuma von der Innenlatte wieder zu-rück, so blieb es bis zur Pause beim knappen 0:1-Rückstand.

In Hälfte zwei versuchte Vorch-dorf das Spiel zu drehen, wurde aber von den geschickt agie-renden Gastgebern kaltblü-

tig ausgekontert. Schließlich mussten die Vorchdorfer mit einer 0:4 Packung die Heimrei-se antreten.

Gegen Tabellenletzten soll angeschrieben werden!Am kommenden Samstag, 24. März gastiert mit dem TSV Ut-zenaich der Tabellenletzte in der Schachner-Arena. Die 1b-Mann-schaften spielen um 13:30 und die Kampfmannschaften ab 15:30 Uhr. Dabei sollen die ers-ten Punkte gemacht werden.

"Wir haben leider ein Formtief und müssen uns schrittweise herausarbeiten. In Sattledt gab's erste Fortschritte, gegen Utze-naich sollte aber ein Sieg her-ausschauen", ist Sportchef Peter Maier optimistisch und ersucht alle Askö-Fans um stimmkräfti-ge Unterstützung.

Kapitän Marco Kontschieder (mit Haube) stemmte sich vehement gegen die Nieder-lage, aber die Sattledter waren diesmal einfach stärker!

Foto

: Heli

Seiri

nger

Bad Wimsbach | 07245 / 25230 www.kfz-mueller.at St. Konrad | 076 5 / 83 5

QUALITÄTDIE SIE BEWEGT

... FUTURE STARTS NOW.

ab € 23.900,–oder € 189,– /Monat*

Mitsubishi ECLiPsE CROss – suV COuPé dER NEuEN ARt. 1,5LiterTurbo-Benziner2WDmit163PS 1,5LiterTurbo-Benziner4WDAutomatikmit163PS 5 JAhRE GARANtiE ÜbER 80 JAhRE ALLRAd-KOMPEtENz

Verbrauch: 6,6 - 7,0 l/100km; CO2-Emission: 151 - 159 g/km.*) € 1.000,– Frühkäuferbonus, € 500,– Ökobonus und € 500,– Finanzierungsbonus in Preis und Leasingrate berücksichtigt. Aktionen gültig bis 28.2.2018 bei allen teilnehmenden Händlern – inkl. Händlerbeteiligung. Ökobonus gültig bei Eintausch Ihres Gebrauchtwagens mit Euro 1 bis Euro 4. Finanzierungsbonus gültig bei Finanzierung über die DENZEL Bank. Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. 36 Monate Laufzeit, € 7.170,– Anzahlung, € 11.614,39 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 153,71, Bearbeitungsgebühr € 0,–, Bereitstellungsgebühr € 0,–, Bonitätsprüfungsgebühr € 0,–, effekti-ver Jahreszins 4,46%, Sollzinsen variabel 3,99%, Gesamtleasingbetrag € 16.730,–, Gesamtbetrag € 25.742,10. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Unverbindliche Preisempfehlung. Details zur Garantie auf unserer Website. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Symbolabbildung.MehrInfosunterwww.mitsubishi-motors.at/eclipsecross

EclipseCross-Coop-5 11.17.indd 1 13.12.17 10:44


GESUNDHEITS-TIPP

Mag. Albert Sprung

Tachlau 7, 4655 Vorchdorf

Raffael Oppeneder und Vorjahressiegerin Johanna Sperrer setzten sich durch

Neuer Vorchdorfer Ortsskimeister

Der heurige Vorchdorfer Ortsskitag hatte wieder viel zu bieten: Traumhaftes Wetter, strahlende Sieger und ein sehr großes Teilnehmerfeld mit rund 170 Startern.

Bei optimalen Pistenverhältnis-sen und viel Sonne setzte der USC Vorchdorf einen interes-santen Lauf in den Schnee des Kasberg-Nordhanges. Bei den Damen konnte sich wie bereits 2017 erneut Johanna Sperrer (Schüler U15/U16) zur Orts-meisterin küren. Bei den Herren musste sich Langzeit-Ortsmeis-ter Lukas Wischenbart nach vier Siegen in Folge knapp aber doch dem in der Jugend-U21 startenden Raffael Oppeneder geschlagen geben.

Den Sieg in der Mann-schafts-Wertung sicherte sich heuer unter dem Motto „Ramas nieder“ das Team mit

Franz, Tim und Nils Mayr so-wie Christian, Birgit und Emily Radner. Die Plätze Zwei und Drei in dieser Wertung gingen an „Die Holzwürmer“ bzw. „Die Schidämonen“. Das Resümee von Sportausschussobmann Tom Edtmeier fiel äußerst posi-tiv aus: „Es war eine gelungene Veranstaltung, die vor allem mit ihrer großen Teilnehmer-zahl punkten konnte. Dies liegt vermutlich auch daran, dass wir die Teilnahmebedingungen et-was gelockert haben.“

Erstmals waren heuer in den ver-schiedenen Wertungsklassen auch Teilnehmer startberech-tigt, die ihren Hauptwohnsitz

zwar nicht in Vorchdorf haben, jedoch bei einem Vorchdor-fer Unternehmen beschäftigt oder bei einem ortsansässigen Verein Mitglied sind.“ Tom Edt-meier verweist dabei jedoch darauf, dass Ortsmeisterin bzw. Ortsmeister nach wie vor nur je-mand werden könne, der seinen Hauptwohnsitz in Vorchdorf habe.

„Ein herzliches Dankeschön gilt den zahlreichen Teilnehmern, dem USC Vorchdorf und den Sponsoren, die zur professionel-len und geglückten Umsetzung ihren Beitrag geleistet haben“, so der Obmann des Sportaus-schusses.

Raffael Oppeneder freute sich als neuer Ortsskimeister. Bgm. DI Gunter Schimpl, Vbgm. Alexander Schuster und Ausschuss- obmann Tom Edtmeier gratulierten ebenso Johanna Sperrer, die den Titel verteidigte. Der kommende Ortsskitag findet am 2. März 2019 statt.

Foto

: Hitz

enbe

rger

Traditionelle Chinesischen Medizin (TCM)Die TUINA ist eine Massage und zählt neben der Akupunktur, Kräuterheil-kunde, 5-Elemente-Ernährung, Qi Gong und Feng Shui zur TCM.

Nacken-SchmerzenOb durch Zugluft verursacht, oder durch einseitige Belastung. Diese sehr hartnäckigen Schmerzen lassen sich mit TUINA, Osteopathie und Ta-pen sehr gut behandeln.

Schulter-SchmerzenTUINA hilft bei lange Jahre be-stehenden Schmerzen. Frei von Schmerzen, kann man auch wieder richtig durchschlafen!

AKTION: Frühjahrs-Check nach TCM jetzt um € 44 statt € 64Der Gesundheits-Status nach TCM wird mittels Zungen-, Puls- und Ge-sichtsbefund und der Anamnese ermittelt. Daraus leiten sich neben Ernährungs- und Kräuter-Tipps auch Empfehlungen zur Lebensweise ab.

Allergie-BehandlungMit TCM, Kinesiologie und Mental-feldtherapie konnten bei Allergie bereits sehr gute Erfolge erzielt werden. Klientin, 29: „Bereits nach einer Woche sind alle Symptome der Allergie verschwunden.“

Zur Terminvereinbarung und bei Fragen kontaktieren Sie uns unter 07586 20629 oder unter [email protected].

Weitere Infos und Tipps gibt’s unter www.tuina.com


Documents

Blühende Wirtschaft wird noch vielfältiger für Familien … this pageNeues Lagerhaus ab Ende 2018 Auf 16.000 m2 entsteht neuer Vorchdorfer Standort Die Lagerhaus-Genossenschaft