aktuell Juni/Juli 2013

Nr. 3 Juni/Juli 2013

BodenseeLabhards

MAGAZIN

SIGAMRINGEN. Die Flusslandschaft am Ufer der Donau zeigt sich bei der Gartenschau in Sigmaringen von ihrer schnsten Seite! Am Fue des Hohen-zollernschlosses grnt und blht es dieses Jahr in Hlle und Flle: Noch bis zum 15. September ist hier die diesjh-rige Gartenschau zu sehen.

Es grnt so grnAuf dem zehn Hektar groen Gelnde ist eine wahrhaft schne Gartenschau ent-standen: Der Sommerflor mit 7.500 Gr-sern und 26.000 Sommerblumen breitet sich auf 1.200 Quadratmetern aus. Es gibt 150 Hochstmme und 1.500 Ro-sen, darunter Wild, Kletter, Strauch und bodenbedeckende Sorten. Sechs pro-fessionelle Schaugrten und mehr als 20 weitere grtnerische Beitrge, von der Schwbischen Suppenkche bis hin zu Romeos Garten bieten Gartenliebha-bern Anregungen und Informationen.

Unterhaltsames RahmenprogrammAuf drei Veranstaltungsbhnen finden rund 1.500 Veranstaltungen statt ganz ohne Extrakosten. Auch fr Kinder und

Jugendliche ist ein umfangreiches Pro-gramm dabei. Und wer mit der Bahn anreist, erlebt eine Attraktion mehr: Der ausgeschilderte Fuweg fhrt durch den Skulpturenpark im Prinzengarten mit 22 Werken regionaler und berregi-onaler Knstler.

Der Frst in AktionIn zehn Gehminuten erreichen Garten-schaubesucher auerdem das zweit-grte Stadtschloss Deutschlands, das mit seinen rund 380 Rumen zu Ent-deckungen frstlichen Lebens einldt. Ein lohnenswerter Abstecher. Wer den Frsten in Aktion sehen will, dem seien zwei Veranstaltungen besonders ans Herz gelegt: Vom 21.27. August geht es whrend der Wildwoche kulinarisch auf die Pirsch. Als Highlight zeigen Ster-nekoch Vincent Klink von der Wielands-hhe Stuttgart und Karl Friedrich Frst von Hohenzollern bereits am 11. August im Plana-Kchenland Kochstudio auf der Gartenschau, wie genussvoll Wild zubereitet werden kann. Und am 8. Sep-tember jazzt der Frst die Gartenschau: Mit einer mitreienden Rythm-and-Jazz-

Show mit Rock n Roll verwhnen Karl Friedrich Frst von Hohenzollern und sei-ne exquisite Hofkapelle Charly and the Jivemates die Ohren und Herzen der Gartenschaubesucher.

Weitere Veranstaltungs-Highlights der Gartenschau auf einen Blick:

7. Juli Wirtschaftswunder Ohrwrmer der 50er- und 60er-Jahre13. Juli bis 14. SeptemberKulturreihe am Samstagabend 20. Juli Tag der Narren28. Juli Offenes Singen mit Gotthilf Fischer18. August Karateaktionstag Faszination des Kampfsports25. August Tag der Jger Wildschtzer und -hter stellen sich vor31. August Hohenzollerntag Tradition zu Pferde6. September Tag der Schpfung 7. September Geberit-Nacht Spiel der Elemente15. September Stumpfes Zieh- und Zupfkapelle

ffnungszeiten11. Mai bis 15. September 2013. Tgliche Kassenffnungszeit: 9 Uhr bis 18.30 Uhr.

Weitere Informationen unter www.sigmaringen2013.de

Frstliches PanoramaGartenschau Sigmaringen am Fue des Hohenzollernschlosses

Gewinnspiel Bauernhof-museum Illerbeuren Familien-Tickets fr das Schwbische Bau-ernhofmuseum Illerbeuren gewinnen und die Geschichte Schwabens entdecken.

Mehr auf Seite 6

Schloss Achberg zeigt Knstler der Berliner SecessionDie Ausstellung prsentiert ber 100 Kunstwerke der Berliner Secession, da-runter 50 Werke von Max Liebermann.

Mehr auf Seite 7 und 20

Innovatives VorarlbergAuf Einladung der Wirtschafts-Standort Vorarlberg GmbH (WISTO) gewhrten Vorarlberger Unternehmen einen faszinie-renden Blick hinter die Kulissen.

Mehr auf Seite 13

Gewinnspiel inatura Erlebnis Naturschau DornbirnFamilien-Tickets fr die inatura gewin-nen und einen spannenden Tag in der Erlebnisausstellung verbringen.

Mehr auf Seite 5 und 10

2 aktuell Bodensee MAGAZIN Juni/Juli 2013 . LABHArD NEWS

Medien fr Tourismus und Standortmarketing

3,90 / CHF 5,90

MAGAZIN 2013/2014Oberschw

aben

MA

GA

ZIN

Der Reisefhrer fr die Region Oberschwaben-Allgu

GESUNDHEITSLANDSCHAFT Wohlfhlen & Genieen

NATUR & AKTIVBder, Moor & mehr

KULTUR & BAROCKMhlenschtze & Barockessen

STDTE & DRFERAusflugsziele & Veranstaltungen

OberLabhards

Bestellung unter www.labhard.de oder telefonisch unter +49 7531 90710

Labhard Medien

Wie im Himmel ...

... so in Oberschwaben.

Oberschwaben Magazin 2013

Eine einzigartige ZeitreiseCampus Galli erffnet Klosteranlage

Neues Kunstmuseum ergnzt Museumsviertel 4 Museen in ravensburger Oberstadt

MESSKIRCH. Eine einzigartige Zeitreise in das frhe Mittelalter erwartet Besu-cher ab dem 22. Juni 2013 in einem Waldstck bei Mekirch. Der weltbe-rhmte Klosterplan von St.Gallen soll mit den Mitteln des 9. Jahrhunderts, also den technischen Mglichkeiten aus seiner Entstehungszeit, in die Tat umge-setzt werden. Ungefhr 40 Jahre soll es dauern bis die Klosteranlage fertig ge-stellt ist. So lange haben Besucher die Mglichkeit, den Handwerkern ber die Schulter zu schauen, die Entwicklungen der Klosteranlage zu verfolgen und auf Wunsch sogar selbst auf der histo-rischen Baustelle mitzuarbeiten.

Anfahrtan der Bundesstrae B 313Abzweigung Langenhart bei Mekirch

ffnungszeiten22. Juni bis 31. August 20131018 Uhr (montags geschlossen)1. September bis 11. November1017 Uhr (montags geschlossen)

www.campus-galli.de

RAVENSBURG. Das Museumsviertel Ravensburg ist um eine Attraktion rei-cher. Nunmehr vier Museen machen die Ravensburger Oberstadt zum Anzie-hungspunkt fr kulturell interessierte Menschen. Das im Mrz neu erffnete Kunstmuseum prsentiert als weltweit erstes zertifiziertes Museum in Pas-sivhaus-Bauweise unter anderem 200 bedeutende Kunstwerke des 20. Jahr-hunderts aus der Sammlung von Peter und Gudrun Selinka. Neben dem Kunst-museum locken das Museum Humpis-Quartier als ungewhnlicher Ort, an dem stdtische Kulturgeschichte vom 11. bis zum 21. Jahrhundert emotional

und authentisch erlebt werden kann und das Museum Ravensburger mit einer in-teraktiven Ausstellung zur Geschichte und Gegenwart der Marke mit dem blau-en Dreieck. Dass Wirtschaft auch span-nend sein kann, zeigt das Wirtschafts-museum mit kurzweiligen Anekdoten und originalen Objekten aus den letzten 200 Jahren.

Kunstmuseum RavensburgKirchstr. 16D-88212 RavensburgTel.: +49 (0) 751 82812kunstmuseum@ravensburg.dewww.kunstmuseum-ravensburg.de

aktuell 3 Bodensee MAGAZIN

EDITOrIAL

TOUrISMUS & FrEIZEIT . Juni/Juli 2013

Ein Aus ug ins Burgenland des Kantons Thurgau mit der Euregio Tageskarte

Die sanfte Hgellandschaft, die Frau-enfeld umgibt, mit ihren Weinbergen, Wldern, romantischen Seen, Weihern, Bchen und Flssen, mit Naturschutz-gebieten von nationaler Bedeutung, ist ein einmaliges Naherholungsgebiet, das zum Wandern, Reiten, Velofahren und Skaten einldt. Wegen der zahlreichen alten Schlsser, Burgen und Klster nennt man die Region auch Burgenland im Kanton Thurgau.

Ein Faltprospekt mit dem Titel Alt-stadtrundgang fhrt den wissbegie-rigen Wanderer durch die Altstadt und beschreibt 26 historische Bauten und sechs Brunnen. Tafeln an den Husern mit Daten ber die Entstehung, Nut-zung und Bedeutung sind dabei Orien-tierungshilfen. Der Prospekt weist auch auf die verheerenden Stadtbrnde von 1771 und 1788 hin. Der Rundgang fhrt ber die Altstadt ins Regierungs-viertel, zur Kantonsbibliothek und zur Firma Huber, wo 1798 mit dem Wochen-

blatt fr den Thurgau die erste Zeitung im Kanton und gleichzeitig die zweitlte-ste der Schweiz gedruckt wurde.

Die Tageskarte Euregio Bodensee ist der ideale Fahrausweis fr die Reise in die Kantonshauptstadt. Frauenfeld liegt in der Euregio Zone 3 West. Zum Beispiel ab Konstanz: Einfach und bequem mit dem Zug direkt bis nach Frauenfeld. Die Rckreise mit dem PostAuto bis nach Steckborn. Von dort weiter mit dem Zug bis nach Kreuzlingen/Konstanz.

Tageskarte Euregio Bodenseeinfo@euregiokarte.comwww.euregiokarte.com www.facebook.com/euregiokarte

Die internationale Bodenseeregion glnzt im Wettbewerb der Tourismusregionen vor allem mit ihren Attraktionspunkten, also ihren Ausfl ugszielen, den Museen, den Festspiel- und Kulturveranstaltungen sowie den Thermen oder der internatio-nalen Bodenseeschifffahrt. Und dann ist Tourismus auch ein ernsthaftes Business. Allein im Verband der Tourismuswirtschaft, in welchem sich die 40 wichtigsten Touris-musunternehmen zusammengeschlossen haben, zhlen die Attraktionspunkte 19 Millionen Besucher. Der Bruttoum-satz betrgt 278 Millionen Euro. In der Hauptsaison sind 5.000 Menschen im Tourismus beschftigt. Die Investitionen belaufen sich jhrlich auf ca. 30 Millionen Euro, die Marketingaufwendungen auf 12 Millionen Euro. Dies ohne die Hotellerie am Bodensee. Der Gesamtumsatz des Bo-denseetourismus bei bernachtungs- und Tagesgsten betrgt rund 1,7 Milliarden, was einer weiteren Beschftigungszahl nur im Bereich von Hotellerie/Gastronomie von 30.000 Beschftigten entspricht. Das ist zweifellos ein festes wirtschaftliches Fundament, das auch durch Schlechtwet-terperioden wie im Frhjahr diesen Jahres nicht sofort erschttert wird. Dies auch deshalb, weil viele der Attraktionspunkte, insbesondere die Museen oder auch die berdachten Bder, wetterunabhngig sind und gerade in Schlechtwetterperioden gute Zeiten haben.

Das sieht bei den sogenannten Outdoor-Einrichtungen in diesen Zeiten etwas anders aus. Hier fehlen (noch) Besucher-zahlen, die, sollte das Wetter im Sommer nunmehr mitspielen, aufgefangen werden knnen, sodass die internationale Touris-muswirtschaft am Bodensee wieder auf

Wussten Sie schon?ein erfolgreiches Wirtschaftsjahr zurck-schauen kann. Denn auch das ist ein vielfacher Unterschied zu anderen Touris-musdestinationen. Die touristischen Unter-nehmen am Bodensee sind erfolgreich und nicht abhngig von ffentlichen Frdermit-teln oder sonstigen Alimentierungen.

Die Einrichtungen der Tourismuswirtschaft und das sagen vor allem Unternehmen aus anderen Wirtschaftszweigen sind ein wesentlicher Faktor einer lebenswerten Infrastruktur in der internationalen Bo-denseeregion. Ein Pfund bei den weichen Standortfaktoren, wie Wirtschaftsfrderer das touristische Angebot in ihrer Arbeit zu nennen pfl egen. Und sie haben ja recht. Wo gibt es in einer berschaubaren Flche wie der internationalen Bodenseeregion ein solche Flle und Vielfalt an Natur, Kul-tur, Mglichkeiten der Unterhaltung, aber auch der Stille und der Einkehr Leider hat man den Eindruck, dass die Einheimi-schen, also die, die hier arbeiten, wo ande-re Urlaub machen, diese spannende und ereignisreiche Vielfalt unserer Region viel zu wenig nutzen. Natrlich, weil wir hier viel arbeiten. Aber gerade deshalb haben wir es uns ja verdient, dass wir hier leben. Und wenn wir die touristischen Angebote als Einheimische mehr als bisher nutzen, dann ntzen wir auch der Tourismuswirtschaft. Und dann haben wir am Ende des Jahres wieder ein erfolgreiches Tourismusjahr. (Etwas, das uns allen nutzt.)

Thomas Willauer

Thomas Willauer ist Geschftsfhrender Gesellschafter der Labhard Medien GmbH und Vorsitzender des Verbandes der Touris-muswirtschaft Bodensee (VTWB e.V.).

Sommerliche Hhepunkte an Bord der Weien FlotteDie schnsten Seiten des Boden-sees erlebt man vom Schiff aus. Im Sommer genieen die Passagiere die leichte Brise an Bord und den Anblick der wunderbaren Uferlandschaften mit ihren vielen Sehenswrdigkeiten.Zum festen Sommerprogramm am Bodensee gehren die beliebten Bre-genzer Festspiele ebenso wie die zahl-reichen Feuerwerke. Die groe See-bhne erreicht man am bequemsten mit einem Schiff der Weien Flotte. Den besten Blick auf eines der gro-artigen See-Feuerwerke hat man von einem Zuschauerschiff der Boden-see-Schiffsbetriebe (BSB).

Zauberhafte AussichtenMitte Juli bis Mitte August knnen Kulturliebhaber Mozarts berhmte Oper Die Zauberfl te auf der See-bhne vor Bregenz erleben. Ab den Hfen Konstanz, Meersburg und Friedrichshafen kommen die Gste per Schiff entspannt ans Ziel und werden an Bord mit einem exotischen Festspielmen verwhnt. Auch von Bad Schachen und Lindau aus gibt es die Mglichkeit, einen Schiffstransfer zu buchen. Bei der abendlichen Fahrt ber den See stimmen sich die Fest-

spielgste mit einem Glas Sekt auf die Oper ein.

FarbenzauberOb Arbon, Friedrichshafen, Unteruhl-dingen, Langenargen oder natrlich Konstanz: Im Juli und August werden die beliebten Seenachtfeste mit ihren spektakulren Feuerwerken wieder Tausende von Menschen anziehen. Die exklusivsten Pltze zum Zuschau-en bieten die BSB: An Bord eines Zu-schauerschiffs knnen die Besucher das Feuerwerk entspannt bestaunen. Neu im Programm ist das Fire & Dine-Schiff, bei dem die Gste an Bord mit einem erstklassigen 3-Gnge-Men und Live-Musik verwhnt werden. Am Samstag, 6. Juli, fhrt das Fire & Dine-Schiff von Konstanz und Meersburg aus zum Arboner Seenachtsfest, am Samstag, 13. Juli, von Lindau aus zum Seehasenfest Friedrichshafen und am Samstag, 27. Juli, ab Friedrichshafen zum Uferfest Langenargen.

Bodensee-Schiffsbetriebe GmbHTel.: +49 (0) 7531 3640-0info@bsb.dewww.bsb.de

4 aktuell Bodensee MAGAZIN Juni/Juli 2013 . TOUrISMUS & FrEIZEIT

Shoppingerlebnis seemaxxTop-Marken bis 70%* reduziertSchiesser, Tommy Hilfiger, Gerry Weber, Reebok, Tom Tailor, Camel active, Mexx und viele Top-Marken mehr laden im seemaxx Factory Outlet Center Radolfzell zum entspannten Shoppen ein. Auf 4.500 m Flche findet man hier das ganze Jahr ber hochwertige Markenmode mit einem Preisvorteil von bis zu 70%*. Das vielfltige Angebot reicht von Sport- und Jeans- fashion ber Damen-, Herren- und Kindermode, Schuhe, Wsche, Acces-soires bis hin zu Heimtextilien freundliche und kompetente Beratung inklusive.

Genussvolles VerweilenDas Wohlfhl-Ambiente im und um das seemaxx ldt nicht nur zum ent-spannten Shoppen sondern auch zum genussvollen Verweilen ein. So zum Beispiel auf dem seemaxx Vorplatz: Einfach gemtlich unterm Sonnen-schirm eine Tasse Kaffee, ein erfrischendes Getrnk oder einen leckeren Snack genieen. Der Blick schweift ber den seemaxx-See hin zum im Wind tanzenden Schilf dem Alltag entfliehen und ein paar schne, unbeschwerte Stunden erleben.

seemeile Altstadt PromenadeNach dem seemaxx Besuch bieten die reizvolle Radolfzeller Altstadt oder die lngste Promenade am Bodensee vielseitige Mglichkeiten fr ein ge-lungenes Anschlussprogramm. Bereits entlang der seemeile, nur einen Katzensprung vom seemaxx entfernt, prsentieren sich weitere Bouti-quen, Geschfte, Restaurants und Cafs ebenso in der Stadt und an der Promenade.

Vor dem seemaxx stehen rund 450 Parkpltze zur Verfgung. seemaxx Kunden parken 2 Stunden kostenlos.

seemaxx Factory Outlet Center RadolfzellSchtzenstr. 50, D-78315 RadolfzellTelefon 0 77 32/94 09 99-30, www.seemaxx.de

ffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr

Outlet CenterRadolfzell

Mehrwertsteuer-Rckerstattung fr unsere Schweizer Kunden.

Mo-Sa, 10-19 Uhr Schtzenstrae 50 78315 Radolfzell

* G

egen

ber

der

ehe

mal

igen

unv

erbi

ndlic

hen

Prei

sem

pfeh

lung

des

Her

stel

lers

.

TOP-MARKENzu Outlet-Preisen30% bis 70% Preisvorteil*

RADOLFZELL. Auch in diesem Jahr sind die Radolfzeller Abendmrkte wieder ein fester Bestandteil des abendlichen Som-merprogramms. Vom 27. Juni bis 5. Sep-tember 2013 finden jeden Donnerstag- abend von 16 bis 20 Uhr die Radolfzel-ler Abendmrkte statt. Das bestehende Konzept wurde in der Planung weiter op-timiert und verfeinert. So finden Besu-cher dieses Jahr wieder verschiedenste

Highlights Juni & Juli

27. Juni Erffnung4. Juli Kinder-Spezial 11. Juli scharfer Donnerstag18. Juli Ton und Tne 25. Juli Megathlon Warmup 1. August Schweizer Nationalfeiertag 8. August Glas und Spa 15. August scharfer Donnerstag 22. August Radolfzell unter Volldampf 29. August Tag der Vereine 5. September Krbis-Spezial

Fisch, Fleisch & ein ganz besonderes FlairDie radolfzeller Abendmrkte 2013

Kstlichkeiten der Region, aber auch italienische Spezialitten, Weine aus Bordeaux, ungarische Baumkuchen und Gzleme Teigtaschen. Freuen Sie sich auf gerucherten Fisch, Obst und Gem-se direkt von den Feldern der Halbinsel Hri, Direktsfte, Weine und Likre sowie Wurst- und Fleischwaren und vieles mehr. Fr die kleinen Besucher steht an jedem der Markttage ein Kinderkarussell bereit.

Begleitet werden die Abendmrkte durch verschiedene handwerkliche Darbie-tungen und ein themenbezogenes Rah-menprogramm, bestehend aus einem Abendmarkt fr Kinder, einem Schwei-zer Themenabend und vielen anderen Ideen. Freuen Sie sich auf eine abwechs-lungsreiche Veranstaltungsreihe und bringen Sie sich bereits donnerstags in Wochenend-Stimmung!

Weitere Informationen unter: www.radolfzell-tourismus.de/Abendmaerkte

Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH, Bahnhofplatz 2D-78315 Radolfzell am BodenseeTel.: +49 7732 (0) 81-500marketing@radolfzell.dewww.radolfzell-tourismus.de

aktuell 5 Bodensee MAGAZINTOUrISMUS & FrEIZEIT . Juni/Juli 2013

ArT BODENSEE 2013 mit internationalen GalerienZeitgenssische Kunst auf der Sommer-Kunstmesse am Bodensee

Die inatura feiert ihr 10jhriges Jubilum. Und mit ihm die Erffnung eines neuen und faszinierenden Ausstellungsbereiches: Unser Krper. Erleben, begehen und begreifen Sie den menschlichen Krper wie nie zuvor. tglich 1018 h www.inatura.at

DAS WUNDERMENSCH

DORNBIRN. Vom 12. bis 14. Juli wird die 13. Art Bodensee in Dornbirn zum Treffpunkt fr Sammler und Kunstlieb-haber. Neben namhaften Galerien aus der Bodenseeregion zeigen Galerien aus ganz Europa Arbeiten von renommierten KnstlerInnen sowie Geheimtipps der nationalen und internationalen Kunst-szene. Zudem bieten Artist Talks, kostenlose Fhrungen, ein spezielles Angebot fr Kinder (Kunst.Kids) und einiges mehr ein vielfltiges Rahmen-programm, das einen direkten Zugang in die Welt der Kunst ermglicht.

Die Sonderschau Gesammelt: Die Art Bodensee Collection im Dialog setzt Werke der acht renommierten Museen der Bodenseeregion und der Art Bo-densee Collection in Beziehung. Eine

besondere Performance bietet Tnzer Alexander Gottfarb mit Right Left Right am Samstag von 14-17 Uhr als Gemein-schaftsprojekt des vai, Tanz ist und der Art Bodensee.

Erstmals haben Besucher die Mg-lichkeit ihr Messeticket auch online zu buchen. Alle Informationen zur Art Bodensee, den ausstellenden Gale-rien und dem Online-Ticketing unter www.artbodensee.info.

Messe DornbirnMesseplatz 1A-6854 Dornbirnwww.artbodensee.info

13. Art Bodensee in Dornbirn12. bis 14. Juli 2013Halle 13 und 14

ffnungszeiten Fr, Sa 13 bis 19 UhrSo 11 bis 18 Uhr

Kostenlose FhrungenFr, Sa 14, 16 und 18 UhrSo 12, 14 und 16 Uhr

partner of

Information & Buchung: www.winterthur-tourismus.ch/science oder Telefon +41 (0) 52 267 67 00

Mit WinterthurSCIENCE besuchen Kinder und Erwachsene am Wochenende das Swiss Science Center Technorama 30 % gnstiger und ausgewhlte Hotels offerieren einen ermssigten Hotelaufenthalt.

30 % gnstiger ins Swiss Science Center Technorama und ermssigter Hotel-

WinterthurSCIENCE frkleine und grosse Entdecker.

WT_ins_103x135mm_BodenseeMagazin.indd 1 08.03.13 14:50

aufenthalt

KONSTANZ/LUZERN. Der legendre Triebwagen Be und die historischen Wagen entfhren die Mitreisenden als Extrazug auf eine originelle und abwechs-lungsreiche Reise ber interessante Strecken nach Luzern. Whrend der Fahrt lsst sich der Lokfh-rer gerne ber die Schulter schauen oder man geniet den Blick durchs Fenster auf die vorbeirauschende Landschaft bei Kaf-fee und Gipfeli. Im Verkehrshaus in Luzern erfahren die Besucher alles ber die fas-zinierende Geschichte des Verkehrs und der Mobilitt auf der Strae, der Schiene und dem Wasser, aber auch in der Luft und im Weltall gestern, heute und mor-gen. Zudem steht auch das Filmtheater fr einen Besuch zur Verfgung. Auf der Rckfahrt wird ein Imbiss ser-viert, bei dem man den erlebnisreichen Tag Revue passieren und ausklingen las-sen kann.

Fahrplan / Route ab Konstanz21. Juli und 15. September:

07.15 Uhr ab Konstanz an 19.45 Uhr07.20 Uhr ab Kreuzlingen an 19.40 Uhr07.45 Uhr ab Weinfelden an 19.15 Uhr08.10 Uhr ab Wil SG an 18.50 Uhr08.40 Uhr ab Wattwil an 18.20 Uhr10.30 Uhr an Luzern ab 16.30 Uhr

TippAls Leser des Bodensee Magazins aktuell zahlen Sie nur 90,-Nennen Sie bei der Buchung das Stichwort Bodensee Magazin aktuell!

Weitere Infos sowie Buchung:Rail Event AGMarktstrasse 64, CH-8401 WinterthurTel.: +41 (0) 52 214 3360info@railevent.ch, www.railevent.chwww.classic-bodensee.ch

Mhls Apfelsaft-Express Sonderzug von Konstanz ins Verkehrshaus nach Luzern

6 aktuell Bodensee MAGAZIN Juni/Juli 2013 . KULTUr

Ein Stck Heimat 25 Jahre Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck

MENGEN-ENNETACH. Als Ausflugsziel fr Jedermann ist das 2001 erffnete Rmermuseum Mengen-Ennetach im Landkreis Sigmaringen konzipiert. An der Stelle eines rmischen Kastells und einer Zivilsiedlung bietet das Museum mit Multimedia-Technik Einblicke in das Leben der Rmer in der Provinz Rtien: Originale Funde werden modern prsen-tiert und verschiedene Gegenstnde zum Ausprobieren sind Elemente zum aktiven Mitmachen. Verschiedene Ver-anstaltungen bieten darber hinaus wei-tere Einblicke in das Leben der Antike.

Im Erdgeschoss des Rmermuseums bietet das Caf Domus auch auer-halb der ffnungszeiten Erlebnisgas-tronomie nach rmischem Vorbild, da-runter ein Rmeressen mit fnf Gngen nach Voranmeldung.

Das Museum liegt direkt am Donau-Radwanderweg und ist ein beliebtes Einkehrziel fr Radfahrer. Zum Museum gehrt ein Archologischer Wanderweg, der auf den Ennetacher Berg fhrt. Dort knnen die Wanderer anhand von Text-tafeln mehr ber das rmische Kastell, aber auch die Besiedlung der Region vor den Rmern erfahren.

ffnungszeiten:bis Ende Novemberjeweils Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr

Rmermuseum Mengen-EnnetachKastellstrasse 52D-88512 Mengen-EnnetachTel. +49 (0) 7572 769506info@roemermuseum-mengen.de www.roemermuseum.mengen.de.

SALVE!Willkommen zur reise in die rmerzeit

Schwbisches Bauernmuseum Illerbeueren Gewinnspiel

Wir verlosen 5 Familien-Tickets fr das Bauernhofmuseum Illerbeuren

Einfach Namen und vollstndige Adresse auf den Coupon schreiben und ausreichend frankiert per Post oder per Fax an Labhard Medien schi-cken.

Coupon einsenden oder faxen an:

Labhard Medien GmbHMax-Stromeyer-Strae 116D-78467 KonstanzFax: +49 (0) 7531 907131

Einsendeschluss ist Donnerstag, 25. Juli 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

Absender

Vorname + Name

Strae

PLZ + Ort

Land

Telefon

E-Mail

Ich bin damit einverstanden, zuknftig den Labhard Medien- Newsletter per E-Mail zu erhalten.

www.freilichtmuseum-neuhausen.deInfo-Service: Tel. 07461 / 926 3205

Saum igerholsam

NEUHAUSEN OB ECK. Wir sehnen uns alle nach einem Stck Heimat! In der heutigen schnelllebigen Zeit noch viel mehr als frher! Doch was ist Heimat im Jahr 2013? Gibt es sie berhaupt noch? Wo findet man noch Heimat? Und was ist berhaupt Heimat? Sicher fr je-den etwas Anderes und fr jeden irgend-wo anders! Und doch stt man in die-sem auergewhnlichen Museumsdorf am Rand des Oberen Donautals mit seiner unverwechselbaren Atmosphre praktisch an jeder Ecke auf ein Stck

Heimat, ob in den Fachwerkhusern, den Wohnstuben, den kargen Schlaf-kammern oder auch in den Fertigkeiten und Knsten der Handwerker.

Ausgezeichnet familienfreundlich!Das Museumsdorf lebt! Als einziges Freilichtmuseum im Land wurde das Mu-seum auch jngst wieder als Preistrger im Landeswettbewerb Familien-Ferien ausgezeichnet. Da ist Familienerleb-nis garantiert! Ein absolut einmaliges tgliches Erlebnis ist die Historische Schweinehut: Jeden Tag um 14 Uhr wird (ab Mitte Mai) im wahrsten Sinne die Sau rausgelassen! Dann zieht eine Herde von Landschweinen mit ihrer Schweinehirtin durchs Museumsdorf zur Waldweide, wie es bis vor zweihundert Jahren in den Albdrfern noch blich war.

ffnungszeiten:30. Mrz27. Oktober 2013DiSo 918 Uhr(montags geschlossen, auer an Feiertagen)

Freilichtmuseum Neuhausen ob Eck78509 TuttlingenTel.: +49 7461 926 3205 (Info-Service)info@freilichtmuseum-neuhausen.dewww.freilichtmuseum-neuhausen.de

aktuell 7 Bodensee MAGAZINKULTUr . Juni/Juli 2013

Ein Museum stellt sich vor Erffnung des vorarlberg museums

BREGENZ. Am 21. Juni 2013 erffnet das vorarlberg museum in einem attrak-tiven Neubau der Bregenzer Architekten A. Cukrowicz und A. Nachbaur. In unmit-telbarer Nhe zum Kunsthaus Bregenz, zwischen Innenstadt und Seeufer gele-gen, prsentiert das vorarlberg museum fnf Ausstellungen auf drei Etagen.

Fnf spannende AusstellungenVorarlberg. Ein Making-of befasst sich mit der Landesgeschichte, buchstb-lich vorarlberg gewhrt Einblick in die reiche Sammlung des Museums. Die

Ausstellung Rmer oder so richtet sich an Kinder, Familien und andere an der Archologie interessierte Besucherinnen und Besucher. Exotisches Flair verbrei-tet Lustenau Lagos African Lace, eine Ausstellung, die sich mit den Handels-beziehungen einer kleinen Vorarlberger Gemeinde zur nigerianischen Metropole Lagos befasst.

vorarlberg museumKornmarktplatz 1A-6900 Bregenzwww.vorarlbergmuseum.at

Haussponsor

Samuel lsst ein Museum bauenDie ersten Besucher empfing das Museum 1858 noch in einer Privatwohnung. 1902 erfolgte der Spatenstich fr den ersten richtigen Museumsbau. Mglich wurde dies durch die Initiative des Textilfabrikanten Samuel Jenny, der einen Fonds einrichtete, um den Bau zu finanzieren. Am 21. Juni 2013 ffnen sich abermals die Pforten eines neuen Museums.

Kornmarktplatz 16900 Bregenz, sterreichT +43 (0)5574 46050vorarlbergmuseum.at

verstehen,wer wir sind

saeg

envier.at

Ausblick von derSchwbischenAlb

Stdtische KunstsammlungenKirchengraben11, 72458 Albstadt (Stadtteil Ebingen)

Di Sa 1417 Uhr, So/ Fei 1117 Uhr

www.galerie-albstadt.de

Rolf Wicker Helm ZirkelbachThomas Raschke

BURGBESICHTIGUNG

Schlsser undBurgenohneZahl

14.April bis13.Oktober 2013

Max Liebermann und der deutsche ImpressionismusKnstler der Berliner Secession auf Schloss Achberg

RAVENSBURG. Das ehemalige Deutsch-ordensschloss ist als Kultursttte eben-so beliebt wie als Ausfl ugsziel fr die ganze Familie. In den barocken Rumen fi nden Kunstausstellungen und Veran-staltungen statt. Ein fantasievolles Kin-derprogramm begeistert auch die klei-nen Schlossbesucher. Fr das leibliche Wohl sorgen die Allguer Landfrauen mit regionalen Spezialitten in der Alten Schlosskche.

Die diesjhrige Ausstellung prsentiert mit ber 100 Werken die vielfltigen Po-sitionen von 40 Malerinnen und Malern der Berliner Secession. Rund 50 Kunst-werke von Max Liebermann stehen da-bei im Mittelpunkt. Ergnzt werden sie

von Gemlden namhafter deutscher Impressionisten wie u. a. Max Slevogt, Lovis Corinth, Walter Leistikow, Lesser Ury, Paul Baum und Fritz von Uhde. Das Spektrum reicht von Landschafsbildern ber Stillleben und Interieurs bis hin zu Portrts. Gemeinsam legen die Secessi-onsknstler Zeugnis ab von der Vielfalt und der groen Dynamik knstlerischer Entwicklungen im Berlin der Jahrhun-dertwende.

ffnungszeiten & Fhrungen:13. April bis 13. Oktober 2013: Fr von 14 bis 18 Uhr, Sa/So/Feiertage von 10 bis 18 Uhrauerhalb der ffnungszeiten Fhrungen nach Vereinbarung. Schloss-fhrungen jeden ersten Samstag im Monat um 14.30 Uhr; Fhrungen durch die Ausstellung an Sonn- und Feierta-gen um 14.30 Uhr.

Kultur im Landkreis RavensburgGartenstrae 107D-88212 RavensburgTel.: +49 (0) 751 859510info@schloss-achberg.dewww.schloss-achberg.deSchloss Achberg liegt zwischen Wangen im Allgu und Lindau (Bodensee).

Foto

: Ad

olf B

ereu

ter

8 aktuell Bodensee MAGAZIN Juni/Juli 2013 . KULTUr

12. /14. Juli 2013: Open-Air-Theater4. August / 1. September 2013: Familientag

Waldburg

Eine der besterhaltenen mittelalterlichen Burg anlagenSd deutsch lands. Das Museum zeigt Ausstellungsstckezur Geschichte des Hauses Waldburg und der Landes-ver messung.Kinderprogramm mit Mittelalterlicher Suppenkche,Kinderfhrungen, Gespenster ge schichten und Ritter-kmpfen fr Schulklassen und Kindergeburtstage.

ffnungszeitenApril bis Oktober, Di. bis So., 10 bis 17 UhrFhrungenSa. und So., 13.30 und 15 Uhr, sowie auf AnfrageInformation Gsteamt Waldburg, Tel. 075 29 9717 - 10 www.gemeinde-waldburg.de

Schatzkammer mit Reichskrone

des Heiligen Rmischen Reiches Dt. Nation

Erweiterung im Pfahlbaumuseum UnteruhldingenVersunkenes Weltkulturerbe erstmals sichtbar

UHLDINGEN-MHLHOFEN. Die UNESCO hat die Prhistorischen Pfahlbauten rund um die Alpen zum Weltkulturerbe ernannt. Die untergegangenen, unter Wasser und im Moor befindlichen ehe-maligen Siedlungen sind ein wertvolles und von der Zerstrung bedrohtes Ar-chiv der Menschheit.

Das Pfahlbaumuseum Unteruhldingen macht diese bedrohte Lebenswelt der Stein- und Bronzezeit am Bodensee sichtbar. Doch wie sieht es tatsch-lich unter Wasser aus? Das wird seit dem 15. Mai im Pfahlbaumuseum im ARCHAEORAMA gezeigt, in dem Be-sucher einen Tauchgang mit 360 Grad

Panorama miterleben knnen. Im Zuge einer Erweiterung des Museums wurde eine Zeit- oder Erzhlmaschine gebaut. Durch sie wird das unsichtbare Welter-be weltweit erstmals sichtbar gemacht. Vom 1. Juli bis zum 7. September ist der Steinzeitparcours zum Mitmachen im Pfahlbaumuseum geffnet. Dann er-fahren die Besucher des Freilichtmuse-ums, wie Museumsmann Uhldi Feuer macht und wie man auf steinzeitliche Art gekocht hat. Beim Steine bohren und beim Spielen im Ausgrabungs-kasten lernt man spielerisch die Welt von damals kennen. In der ARCHAE X Woche vom 28. Juli (Museumsfest) bis 4. August schlgt die Familia Swevia im Pfahlbaumuseum ihr Lager auf. In rekonstruierten Zelten wird die Zeit der Staufer inmitten der Pfahlbauten leben-dig und ldt zum spannenden Vergleich zwischen Steinzeit und Mittelalter ein. Die Pfahlbauten und das neue ARCHAE-ORAMA sind tglich von 9 bis 19 Uhr geffnet.

Pfahlbaumuseum UnteruhldingenStrandpromenade 6D-88690 Uhldingen-Mhlhofen (Unteruhldingen)Tel.: +49 (0) 7556 928900mail@pfahlbauten.dewww.pfahlbauten.de

Die Zeppelins Eine Adelsfamilie am Bodensee12. Juli bis 29. Dezember 2013 im rosgartenmuseum Konstanz

KONSTANZ. Graf Ferdinand von Zeppe-lin war neben Kaiser Wilhelm II. der be-rhmteste Deutsche seiner Zeit: Man verehrte ihn als Beherrscher der Lfte, als nationales Symbol der Einheit und der Leistungskraft des Kaiserreichs. Bis heu-te aber verschwinden hinter dem Mythos der Mensch Ferdinand von Zeppelin und seine Familie. Die Ausstellung in seinem Geburtsort Konstanz lsst die erlebnis-reichen Kinder- und Jugendjahre in einer geistig anregenden Atmosphre sichtbar werden. Sie erzhlt vom Unternehmer-geist der franzsisch-schweizerisch ge-prgten Groeltern und von dramatischen Ereignissen in einer europisch vernetzten Adelsfamilie aus dem wrttembergischen Hofadel. Die Zeppelins sind auch halbe Schweizer, unterhalten freundschaftliche Beziehungen zum Hof Napoleons III. und pflegen die Liebe zu baltischen Frauen. Berhrende Erinnerungsstcke aus den Schlssern der Familie sowie Kunstwerke und Kuriosa lassen die untergegangene Welt dieser bedeutenden Familie wieder lebendig werden.

Ausstellung im Zeppelin Museum Die Ausstellung Graf Zeppelin Techni-ker und Luftschiffer im Zeppelin Muse-um Friedrichshafen (bis 15. September 2013) widmet sich den bis heute wenig bekannten Anfngen der Zeppelin-Luft-schifffahrt, als der risikofreudige Unter-nehmer Graf Zeppelin damit begann, am Bodensee seine Vision von einem lenk-baren Luftschiff zu verwirklichen.

Ein Buch zum JubilumsjahrZum Jubilumsjahr erscheint ein gedie-gen ausgestattetes, reich bebildertes Buch Die Zeppelins Lebensge-schichten einer Adelsfamilie: Biogra-fisches kurzweilig erzhlt von Tobias En-gelsing und Jrgen Bleibler (200 Seiten, 15,50).

Rosgartenmuseum KonstanzRosgartenstrae 3D-78462 Konstanz Tel.: +49 (0) 7531 900246www.konstanz.de/rosgartenmuseum

Ferdinand Ludwig von Zeppelin mit seiner Frau Pauline und den ersten beiden ihrer insgesamt sechs Kinder.

aktuell 9 Bodensee MAGAZINKULTUr . Juni/Juli 2013

15 Jahre Kunst im SchlossJubilumsausstellung mit rahmenprogramm

Jetzt fahrn wir bern See SOMMErTHEATEr 2013 in berlingen

Die von Helga Rost-Haufe vor 15 Jahren initiierte Reihe Kunst im Schloss fei-ert Jubilum. Mit neuen Impulsen durch einen Arbeitskreis, einem Internetauf-tritt, renommierten Knstlern und inhalt-lich geprgten Sonderausstellungen will sich das Konzept Kunst im Schloss Blu-menfeld in die Riege der hochwertigen Ausstellungsformate reihen. Highclass Kunst mit bekannten Knstlern aus der Region wie Helga Rost-Haufe, Andreas Heinrich Adler, Sabine Becker, Harald Bjrnsgard, Simon Czapla, Martin Os-wald und Ren Schrei, die sich durch diverse Kunstprojekte, Preise und mit der Prsenz auf wichtigen Kunstmessen einen Namen gemacht haben, stehen fr das neu angestrebte Niveau, das

zuknftig verfolgt werden soll. Die dem Verfall ausgesetzten Rumlichkeiten des Schlosses bieten der Kunst ein be-sonderes Flair und Ambiente, das man erlebt haben muss. Aktives Naturerleb-nis und Kunstgenuss verschmelzen im Hegau bei Tengen ber die Sommermo-nate zu einer perfekten Symbiose.

Aktuelle Informationen auf www.schloss-blumenfeld.de Ausstellungsdauer: 29.6.14.9.2013Z tglich auer Di 13.3017 Uhr

BERLINGEN. Wenn die Sonne scheint, der Bodensee glitzert und zahlreiche Menschen sich trotz lauer Sommerluft vor der Kapuzinerkirche in berlingen drngen, ist Sommertheater-Zeit mit dem Theater Konstanz. Als Hauptstck entfhrt Der frhliche Weinberg von Carl Zuckmayer in die Welt des Winzers Gunderloch. Frank Lettenewitsch gibt mit Aus freien Stcken seinen letzten Auftritt als Ensemblemitglied vor seiner Pensionierung. Katrin Huke verzaubert mit ihrer facettenreichen Stimme im Lie-derabend Zehn Frauen mcht ich sein. Nick Hornbys Nipplejesus wird in der Stdtischen Galerie gezeigt, Der letzte Raucher findet im Torhaus seine Bh-ne, und die energetische One-Man-Show Werther! gastiert im Gemeindesaal St. Nikolaus. Ein literarisch-kriminelles Kon-

zert des Glauser-Quintetts und eins der Comedian Harmonists Today ergnzen das Programm. Paul Amrod ist mit eige-nen Kompositionen dabei, und der Clown Olli Hauenstein strapaziert die Lachmus-keln der Zuschauer. Zum letzten Mal werden auch Herwig Lucas und Jrgen Owald zu Gast in berlingen sein.

Vom 5. Juli bis 3. August 2013

Theater KonstanzKonzilstrae 11, D-78462 KonstanzTel. +49 (0) 7531 900 150 (bis 26.07.13)Tickets auch: Kur und Touristik berlingen, Volksbank berlingen, Vorstellungskasse berlingen

www.theaterkonstanz.dewww.sommertheater-ueberlingen.de

Museum zur Geschichte von Christen und JudenSonderausstellung Briefe aus Chicago. Bilder aus dem Exil

DreigroschenoperHai-Alarm auf der Seebhne

Die Sonderausstellung beruht auf Re-cherchen der Berliner Filmemacherin Sibylle Tiedemann. Sie portrtiert das Leben des jdischen Ulmer Ehepaars Frank: Lore und Gustav Frank mussten 1939 in die USA emigrieren. Die Ausstellung erinnert an das schw-bische Judentum, das bis in die 1930er Jahre von Heimatverbundenheit und Lebensnhe geprgt war. Gustav Frank war ein begnadeter Fotograf: von seiner Kindheit in Sddeutschland ber Bilder vom zerstrten Europa bis zum Chicago

der Moderne bieten seine Fotos einen tiefsinnigen Spiegel des 20. Jahrhun-derts. Die Ausstellung zeichnet das Leben der Franks nach und prsentiert Schwarzwei-Fotografien von 1925 bis in die 1970er Jahre.

Briefe aus Chicago. Bilder aus dem ExilSonderausstellung im Schloss Grolaup- heim vom 9. Mai bis zum 28. Juli 2013

ffnungszeiten: Sa, So und feiertags von 1317 Uhr; Gruppen n.V.

KREUZLINGEN. Das See-Burgtheater kehrt 2013 mit Brechts Dreigroschen-oper an den Bodenseestrand zurck. Premiere ist am Donnerstag, 11. Juli, unterhalb der Kreuzlinger Seeburg. Gespielt wird einen Monat lang bis 8. August. Kartenreservierungen sind jetzt schon mglich.

Die Bhne erinnert mit zwei bersee-containern an einen verwahrlosten Hafen fr Bhnenbildner Klaus Hel-lenstein ein Bild fr die dunklen Seiten von Kapitalismus und freier Marktwirt-schaft. Die Blicke zieht der gefrig die Zhne fletschende Haifisch aus Mackie Messers Moritat auf sich. Ungebrochen aktuell ist Brechts Opernpersiflage vor dem Hintergrund von Finanzkrise und Spendenschwindel. Musik und Gesang

kommen natrlich live von der Bhne. Fr die musikalische Umsetzung ist Volker Zbelin als Bandleader zustn-dig. Brechts Dreigroschenoper soll mit spielerischer Leichtigkeit und ohne er-hobenen Zeigefinger ber die Seebhne gehen. Einsicht ist ja auch ein groes Vergngen, sagt Regisseur Leopold Huber und verspricht seinem Publikum Unterhaltung ohne Reue. Das Restau-rant Schloss Seeburg in Bhnennhe serviert an den Theaterabenden ein spezielles Drei-Gang-Theater-Men.

Kartenreservationinfo@see-burgtheater.chwww.see-burgtheater.chab 26. Juni auch unter Tel.: +41 (0) 71 6701400

10 aktuell Bodensee MAGAZIN Juni/Juli 2013 . FAMILIENFErIEN

Kinderstube gut geflltFaszination, Spannung und Spa am Affenberg Salem

Groes Klettercamp Der Wild- und Freizeitpark Allensbach mit neuer Attraktion

Das Wunder Mensch10 Jahre inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn

Die Kinderstube am Affenberg Salem beim Bodensee ist dicht bevlkert mit gefiederten und bepelzten Neu-ankmmlingen es kommen immer noch weitere hinzu. So wird derzeit ein Spaziergang durch den weitlufigen Park zur faszinierenden Lehrstunde in Sachen tierisches Familienleben: Die Kleinsten der rund 200 Berberaffen werden bei ihren ersten tapsigen Erkun-dungen von ihren Mttern und Verwand-ten noch aufmerksam bewacht und umsorgt. Auf der Wiese beim Weiher wackeln die Kken im Gnsemarsch hin-

ter Mama Gans her und auch auf dem Wasser halten sich die kleinen Entlein und Blsshhner brav an die sichernde Schwimmordnung ihrer Eltern. Bei den vielbeschftigten Storchenpaaren ist das Brutgeschft unterschiedlich voran-geschritten. Viele Storchenpaare haben wegen des ungnstigen Wetters erst spt mit dem Brutgeschft begonnen. Leider wird es wegen der kalten und nassen Witterung wesentlich weniger Jungstrche als in den Vorjahren geben. Beim Damwild lsst sich der Nachwuchs derweil bis Juni Zeit. Die hbschen wei-gefleckten Klber haben damit gute Aussichten auf besseres Wetter.

ffnungszeiten: tglich 918 Uhr (27. Oktober bis 3. November jeweils von 917 Uhr); letz-ter Einlass Stunde vor Schlieung. Ein Erlebnisbus verbindet den Park im Stundentakt mit den Pfahlbauten in Un-teruhldingen, dem Schloss Salem und den dazu gehrenden Bahnhfen.

Affenberg SalemD-88682 SalemTel.: +49 (0) 7553 3-81info@affenberg-salem.dewww.affenberg-salem.de

DORNBIRN. Es ist Zeit, innezuhalten. Nach zehn Jahren inatura, gespickt mit zahlreichen Hhepunkten und fast einer Million Besuchern ist es mitunter einmal Zeit, innezuhalten und in sich zu gehen.

Wir gehen in uns wir tauchen ein in die Tiefen des Wunders Mensch!Pnktlich zum 10. Geburtstag im Juni 2013 erffnet die inatura den einzig-artigen Einblick in den Menschen. Was ermglicht dieses Wunderwerk? Wie funktionieren wir? Welche Systeme braucht der menschliche Krper, um zu existieren? Was knnen diese Systeme und wie werden sie am besten versorgt? Wie denken, fhlen und erleben wir? Die

Besucher wandern durch die Organsys-teme, erfahren spielerisch mit allen Sinnen, wie sie funktionieren und wie wir sie optimal versorgen. Eine Ausstel-lung, die den Menschen begehbar und unser Dasein auf ganz neue Art greif-bar macht. Die faszinierende Frage nach dem wie wird auf interaktive Art und Weise erlebbar, erforschbar gemacht.

inatura Erlebnis Naturschau DornbirnJahngasse 9A-6850 DornbirnTel.: +43 (0) 5572 23235-0naturschau@inatura.atwww.inatura.atGeffnet tglich 10 bis 18 Uhr

Die Berberaffenbabys freuen sich auf Besuch

inatura Gewinnspiel

Wir verlosen 2 Familien-Tickets fr die inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn

Einfach die richtige Antwort ankreu-zen, Namen und vollstndige Adresse auf den Coupon schreiben und ausrei-chend frankiert per Post oder per Fax an Labhard Medien schicken.

Wie alt wird die inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn?

a. 1 Jahr b. 10 Jahre c. 100 Jahre

Coupon einsenden oder faxen an:

Labhard Medien GmbHMax-Stromeyer-Strae 116D-78467 KonstanzFax: +49 (0) 7531 907131

Einsendeschluss ist Donnerstag,

Absender

Vorname + Name

Strae

PLZ + Ort

Land

Telefon

E-Mail

Ich bin damit einverstanden, zuknftig den Labhard Medien- Newsletter per E-Mail zu erhalten.

25. Juli 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

ALLENSBACH. Der Bodanrck zhlt am Bodensee zu einer der schnsten Na-turlandschaften. Hier erwartet Sie ein zauberhaftes Naturerlebnis, das groe und kleine Besucher mit einzigartigem Charme begeistert. Die 75 Hektar groe, naturgeschtzte Parkanlage ldt zum gemtlichen Spaziergang, zum Spielen und Erholen ein. ber 300 Wildtiere in riesigen Freigehegen prsentieren sich den staunenden Besuchern. Bren, Wi-sente, Damwild, Rotwild, Steinbcke, aber auch Mufflons, Wildschweine und Sikahirsche knnen aus nchster Nhe bestaunt werden. Ein weiteres High-light: Erfahrene Falkner prsentieren ein spannendes und lehrreiches Programm. Mehr als 20 elegante Greifvgel zeigen ihre beeindruckenden Fhigkeiten bei einer groartigen Darbietung.

Der Wild- und Freizeitpark Allensbach bietet auch viel Raum fr Aktivitten. Ein groer Aktivspielplatz, der Strei-chelzoo, die Parkeisenbahn, das neue Klettercamp, ein Kettcar-Parcours so-wie die Indoor-Spielanlage Wilde-Kiste machen den Park zum Ausflugsziel fr die ganze Familie. Attraktionen wie Mega-Hpfkissen, Riesenrutsche oder die Wasserspringboote des Nautic-Jet sorgen zudem fr jede Menge Spa und Vergngen.

Erholsame Pausen knnen die Parkbe-sucher im Landgasthaus Mindelsee, im SB-Restaurant Wildparkhalle oder an den Grillstellen einlegen. Das Land-gasthaus Mindelsee verfgt ber kom-fortable Hotelzimmer/Familienzimmer in gemtlichem Ambiente.

ffnungszeitenGanzjhrig geffnet!MaiSeptember tglich 9 bis 17 UhrOktoberApril tglich 10 bis 17 UhrParkaufenthalt nach Kassenschluss bis 19.30 Uhr mglich.

Wild- und FreizeitparkGemeinmrk 7, D-78476 AllensbachTel.: +49 (0) 7533 931619www.wildundfreizeitpark.de

aktuell 11 Bodensee MAGAZINNATUr & AKTIV . Juni/Juli 2013

Neue Wanderbroschre Westliches Bodenseegebiet zu Fu erkunden

Erlebnis Berg und SeePfnder Der Berg am Bodensee

Neun Orte, eine gemeinsame Ferienre-gion. So beschreibt das BodenseeTeam seine Philosophie. Um dieses Credo weiter zu frdern, haben die Mitglieder nun eine gemeinsame Wanderbrosch-re herausgegeben. Darin sind die 18 schnsten Wanderwege des westlichen Bodenseegebiets beschrieben.

Bodman-Ludwigshafen, Sipplingen, Stockach, berlingen, Bodensee-Linz-gau, Uhldingen-Mhlhofen, Meersburg, Hagnau und Immenstaad sind die Mit-glieder des Bodenseeteams, das sich bereits Anfang der 90er-Jahre gegrndet hat. Wandern ist wieder voll im Trend, sagt Ute Stegmann, Sprecherin des Bodenseeteams. In der neuen Wander-broschre seien 18 Wege beschrieben, die von einfach bis anspruchsvoll ein-zustufen sind.

Kartenausschnitte, Hhenprofile und detaillierte Texte zur Route bringen auf einer Doppelseite die jeweilige Tour nher. Die Auflage des neuen Hefts betrgt 50.000. Wir mchten die Bro-schre unters Volk bringen und glauben, dass sie sich groer Beliebtheit erfreu-en wird, so Stegmann. 1,50 Euro kos-tet ein Exemplar. Dafr bekommen die Wanderer viele Geheimtipps und drfen sich auf ein komfortables Wandergefhl

freuen. Wir haben speziell darauf ge-achtet, dass smtliche Wege eine gute Ausschilderung haben, sagt Iris Mller von Meersburg Tourismus. Wer eine G-stekarte besitzt, bekommt die Wander-broschre umsonst.

www.bodenseeteam.de

ABENTEUERPARKIMMENSTAAD +& KRESSBRONN

www.abenteuerpark.com

Die abenteuerlichsten und sichersten Kletter-aus ugsziele in der Bodenseeregion:Dank permanenten Sicherungssystemen geh renversehentliche Komplettaush ngungen der Vergan-genheit an. Dies ist f r die Wahl eines Kletterparksals Aus ugsziel der wichtigste Faktor!

ABENTEUERPARKABENTEUERPARKIMMENSTAADIMMENSTAAD +&+& KRESSBRONNKRESSBRONN

wwwwww..abenteuerparkabenteuerparkabenteuerpark..comcom

Die abenteuerlichsten undDie abenteuerlichsten undsicherstensichersten Kletter- Kletter-aus ugsziele in der Bodenseeregion:aus ugsziele in der Bodenseeregion:Dank permanenten Sicherungssystemen geh renDank permanenten Sicherungssystemen geh renversehentliche Komplettaush ngungen der Vergan-versehentliche Komplettaush ngungen der Vergan-genheit an. Dies ist f r die Wahl eines Kletterparksgenheit an. Dies ist f r die Wahl eines Kletterparksals Aus ugsziel der wichtigste Faktor! als Aus ugsziel der wichtigste Faktor! als Aus ugsziel der wichtigste Faktor! als Aus ugsziel der wichtigste Faktor!

Ein erstes Vergngen bereitet die laut-lose Fahrt mit der tglich geffneten, modernen Pfnder-Panoramaseilbahn ab Bregenz. Weit heruntergezogene Panoramafenster ermglichen den kleinsten Gsten bereits whrend der Fahrt einen tollen Ausblick. Kinderw-gen, Buggys, Fahrrder werden pro-blemlos transportiert und vierbeinige Familienmitglieder sind ebenfalls herz-lich willkommen. Familien schtzen den attraktiven Preis von 23 fr die Berg- und Talfahrt.

Am Pfnder angekommen, beeindruckt der 360-Panoramablick auf See und Berge. Das Seepanorama zwischen Bergstation und Aussichtsrestaurant Berghaus Pfnder mit fotografischem, beschriftetem Regionspanorama gibt einen berblick ber Lnder, Kantone, Stdte und sehenswerte Orte der Regi-on. Eine historische Raritt ist das Berg-

panorama: Die umliegenden 240 Alpen-gipfel sind in Kupferplatten graviert und der Besucher kann jeden einzelnen Gip-fel orten und zuordnen.

Der Hhepunkt eines Pfnderausflugs ist der Besuch der Adlerwarte, welche sich am Rundwanderweg im Alpenwild-park befindet. Tglich von 1. Mai bis 6. Oktober finden um 11.00 und 14.30 Uhr die faszinierenden Flugvorfh-rungen vor einzigartigem Bodenseepa-norama statt. Whrend der Flugschau werden die Lebensgewohnheiten und Verhaltensweisen der Greifvgel genau erklrt, aber auch so manche lustige Geschichte wird preis gegeben. Zum Verweilen und Einkehren ldt das im alpenlndischen Stil gehaltene Aus-sichtsrestaurant Berghaus Pfnder mit Panoramaterrasse direkt neben der Bergstation ab 4. Mai bis 22. Sep-tember ein. Vorzgliche Mens, znftige Jausen und hausgemachte Kuchen und Torten lassen die Herzen der Gste h-her schlagen.

Tipp: Am 22. Juni 2013 findet das Sonn-wendfest am Pfnder mit Funken und Feuerwerk statt.

Pfnder 3A-6911 LochauTel.: +43 (0) 5574 421840www.pfaender.at

12 aktuell Bodensee MAGAZIN Juni/Juli 2013 . VITAL

Nashorn vor dem Augustinum MeersburgWappentier schmckt die 23. Seniorenresidenz des Augustinum

Krumbach: Qualitt, Sicherheit, Nachhaltigkeit Sanfter Geschmack im neuen Design

KISSLEGG. Krumbach, die Allguer Mi-neralwassermarke aus Kilegg, ber-zeugt lngst durch beste Qualitt und den von Natur aus sanften Geschmack: Auf dem Weg durch unterschiedliche Ge-steinsschichten erhlt das Wasser seine sanfte Mineralisierung, die man in allen Produkten schmecken kann vom Mine-ralwasser ber die fruchtigen Schorlen bis hin zu den leckeren Limonaden. Um Geschmack und Qualitt der Produkte zu bewahren, arbeitet Krumbach auch stets an der bestmglichen Verpackung.

Deshalb setzt der Brunnen jetzt auf neue PET-Flaschen sowie reifeste und feuchtigkeitsbestndige Folienetiketten: Die neuen Flaschen sind dank der ver-nderten und geschwungenen Form sta-biler und sicherer.

Ein weiteres Plus sie sind umweltfreund-licher, denn mehr als 50 Prozent des re-cycelbaren Materials werden wieder ver-wendet. Auch bei den neuen Etiketten setzt der Brunnen auf Nachhaltigkeit: 70 Prozent des Leimverbrauchs werden zuknftig durch die Folienetiketten ein-gespart.

Flaschen und Etiketten berzeugen aber auch optisch: Das Krumbach Logo als Flaschenprgung macht sie noch hoch-wertiger, die Etiketten glnzen mit mehr Farbbrillanz, auerdem bieten sie mehr Platz fr Informationen.

Qualitt und Produktsicherheit stehen bei uns an oberster Stelle. Das bezieht sich zum einen auf den Inhalt. Wir kon-trollieren unsere Produkte regelmig selbst und unterziehen uns alljhrlich freiwilligen externen Tests. Zum an-deren wollen wir sicher gehen, dass diese Qualitt zu Hause oder auf dem Restauranttisch auch ankommt. Des-wegen scheuen wir uns nicht vor Vern-derungen wie der Flaschenumstellung, betont Uwe Frankfurter, Geschfts-fhrer der Mineralbrunnen Krumbach GmbH. Mit der Flaschen- und Etiketten-Umstellung einher gingen auch betrieb-liche Neuerungen: So wurde am Stand-ort in Kilegg beispielsweise in eine Etikettiermaschine investiert.

Mineralbrunnen Krumbach GmbHKrumbach 1D-88353 KileggTel.: +49 (0) 7563 9102-0info@krumbach-mineralwasser.dewww.krumbach-mineralwasser.de

www.krumbach-mineralwasser.de

IM NEUENSANF

TER GESCHM

ACK

DESIGN

KRA_8130203_Anzeige_Heimatkalender_150x109.indd 1 15.04.13 17:36

MEERSBURG. Ein lebensgroes Nas-horn hat vor dem neuen Augustinum in der Meersburger Kurallee Stellung bezo-gen. Nach dem Entwurf des Bildhauers Josef Gollwitzer in Bronze gegossen, steht es als Wappentier vor jedem der bundesweit 23 Senioren-Wohnstifte des Augustinum. Mitarbeiter der Kunst-gieerei Herbich in Gernlinden bei Mnchen stellten den Koloss vor dem Augustinum auf. Das Nashorn steht fr Furchtlosigkeit und Unbeirrbarkeit, mit der das Augustinum seit mehr als fnfzig Jahren verlsslich seinen Weg geht, erluterte Stiftsdirektor Thomas Gtz vor Bewohnern und Gsten. Rund ein Drittel der insgesamt 266 Apparte-ments im neuen Haus sind bereits bezo-

gen, 350 Bewohner werden hier einmal zuhause sein. Interessenten knnen sich bei einer Fhrung jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat um 14 Uhr (im Juni sogar tglich Montag bis Freitag um 14 Uhr) unver-bindlich und ohne Anmeldung ber das Haus, die verschiedenen Appartements und die umfangreichen Serviceangebote im Augustinum informieren. Infos und Kontakt unter www.augustinum.de.

Augustinum MeersburgKurallee 18D-88709 MeersburgTel.: +49 (0) 7532 4426-1812meersburg@augustinum.dewww.augustinum.de

Am Haken: Mit einem schweren Lastkran wurde das bronzene Nashorn vor dem Augustinum in Meersburg aufgestellt.

Neue Wohlfhloase in radolfzellBOrA Hot Sparesort feierlich erffnet

RADOLFZELL. Das 4*-Hotel BORA Hot SpaResort am westlichen Bodenseeufer in Radolfzell begrt seit Mai 2013 sei-ne ersten Gste. Das von renommierten Architekten entwickelte Hotel setzt mit seiner spannenden Gebudestruktur ein markantes Zeichen. Aufbauend auf dem Erfolg und der Erfahrung mit der BORA Saunaoase haben Investoren und Experten ein Konzept entwickelt, das in der deutschsprachigen Hotelwelt einma-lig ist: Das BORA HotSpaResort bein-haltet alles, was im weitesten Sinn mit Wrme, Hitze und Dampf zusammen-hngt. 84 Zimmer mit Balkon und See-blick bietet das BORA HotSpaResort. Das Hotel verfgt zudem ber ein Re-staurant und eine verglaste Sky Lounge, die mit einem phnomenalen 180-Grad-Blick auf das Seepanorama aufwartet.

Japanische Badekultur am BodenseeDas Herzstck des Hotels ist das Hot-Spa, denn hier erleben Gste Wrme in all ihren wohltuenden Facetten. Das HotSpa ist aus der bereits bestehenden BORA Saunoase mit direktem Seezu-gang und idyllischer Liegewiese. Im Ja-panischen Onsen-Bad, dem einzigen im Umkreis von vielen hundert Kilometern, lsst sich das fernstliche Baderitual mit Blick auf den Bodensee genieen. In dem 8.000 Quadratmeter groen Wellnessbereich ist fr jeden Gast die passende Sauna dabei. Das HotSpa bleibt auch fr Tagesgste als Day Spa zugnglich. Man muss also nicht unbe-dingt Gast im Hotel sein, um die Vorz-ge des HotSpa zu genieen.

www.bora-hotsparesort.de

aktuell 13 Bodensee MAGAZINWIrTSCHAFT . Juni/Juli 2013

Innovatives VorarlbergAuf den Spuren der Innovationen in Vorarlberg

Auf Einladung der Wirtschafts-Standort Vorarlberg GmbH (WISTO) konnten wir einen faszinierenden Blick hinter die Kulissen der Innovationskraft von Vorarlberger Unter-nehmen werfen. Auf der perfekt organisierten Reise haben wir die Kompetenz und Kreativitt von Unternehmen in Vorarlberg praktisch spren knnen. Vom 4. bis 5. Juni 2013 haben wir erlebt, wie sich das einstmalig durch die Agrar- und Textilindu-strie geprgte westlichste Bundesland sterreichs zum Topstandort fr Hightech-Unternehmen entwickelt hat.

1zu1 Prototypen in Dornbirn drucken in 3D1zu1 Prototypen gehrt europaweit zu den fhrenden Anbietern von Rapid Prototy-ping. Diese Verfahren sind alltagsgebruchlich besser bekannt unter dem Begriff des 3D-Druckens. Gegrndet wurde das Unternehmen 1996 von Wolfgang Humml und Hannes Hmmerle, die uns mit Freude und Stolz durch ihr Unternehmen fhren. Fr Kunden von Daimler bis hin zu Playmobil erstellt das Unternehmen Modelle und Kleinserien in Kunststoff und Metall. Begonnen haben wir in einer kleinen Hinterhof-garage auf einer Betriebsfl che von 250 Quadratmetern, zwei Mitarbeitern und zwei Vakuumgieanlagen. Heute erwirtschaften ber 120 Mitarbeiter einen Umsatz von rund zwlf Millionen Euro, so Humml, der uns eine gedruckte Hand mit Unterarm fr einen Roboter in 1zu1 Gre in die Hand drckt. Die hnlickeit mit einer mensch-lichen Hand ist verblffend, die przise Fertigung faszinierend. Mit der technischen Entwicklung unseres Unternehmens ndern sich auch die Anforderungen an unsere Mitarbeiter, wei Geschftsfhrer Humml. Neben der stndigen Weiterentwicklung der technischen Ausstattung fllt besonders der Lehrlingsausbildung und Qualifi zie-rung der Fachkrfte im Umgang mit den neuen Technologien groe Bedeutung zu. 1zu1 bildet derzeit 30 Lehrlinge aus. Nach dem Besuch von 1zu1 Prototypen sind wir berzeugt, dass hier ein groes Stck Zukunft geschrieben und im wahrsten Sinne des Wortes gedruckt wird.

Blum: Innovationskraft als ZukunftsmotorWeiter fhrt uns die Unternehmerreise zum Beschlgehersteller Julius Blum nach Hchst. Fast jeder kennt die Produkte von Blum im alltglichen Gebrauch beim ff-nen und Schlieen der eigenen Kchenschrnke. Im Gesprch mit Herbert Blum, der das Familienunternehmen mit seinem Bruder Gerhard fhrt, erfahren wir, dass auch hier Innovationen der Schlssel zum weltweiten Erfolg sind. Whrend des Rund-gangs durch die Produktionshallen spren wir den Willen und Drang zur Perfektion nach der perfekten Bewegung. Das ffnen und Schlieen von Mbeln ist kein ba-naler Prozess. Durch Produktinnovationen wie beispielsweise Blumotion sichern wir langfristig und nachhaltig den Erfolg der Unternehmensgruppe. Durch konsequente Investitionen in Forschung und Entwicklung gelingt es uns letztendlich seit vielen Jah-ren, die Position als verlsslicher Zulieferer der Mbelhersteller und als innovativer Branchenfhrer zu behaupten, antwortet Herbert Blum auf unsere Frage, ob denn ein Mbelscharnier immer noch weiter entwickelt und optimiert werden knne. Fr das Familienunternehmen spielen die 4.350 Mitarbeiter am Standort Vorarlberg und 5.700 Mitarbeiter weltweit eine zentrale Rolle. Das Unternehmen bildet ber 250 Auszubildende aus, qualifi ziert seine Mitarbeiter kontinuierlich und setzt sich im be-sonderen Mae fr seine Mitarbeiter ein und das sprt man bei allen Mitarbeitern, die der Chef Herbert Blum mit Vornamen kennt und grt, und auch er wird geduzt.

Im Showroom in Dornbirn knnen wir uns schlielich von den Innovationen im prak-tischen Einsatz berzeugen und fr den nchsten Kchenkauf inspirieren lassen

Illwerke vkw Vorreiter in nachhaltiger EnergiegewinnungDer zweite Tag in Vorarlberg beginnt mit der Besichtigung des modernsten Pump-speicherkraftwerks der Welt, das Kopswerk II der Illwerke vkw in Partenen. Der Vor-

standsvoritzende Dr. Summer fhrt uns durch die beeindruckenden Bauwerke und er-klrt Technik der nachhaltigen Energiegewinnung aus Wasserkraft. Mehr als 170.000 Haushalte in Vorarlberg und im Westallgu sowie internationale Abnehmer von Spit-zen- und Regelenergie verlassen sich tagtglich auf die Leistungen der illwerke vkw. In der Zukunftsbranche Energie zhlt illwerke vkw zu den Innovationsfhrern, so Dr. Summer. Die VLOTTE, dem grten und sterreichweit ersten E-Mobilitts-Projekt und das Kopswerk II, sind nur zwei Beispiele fr die hohe Innovationskraft des Unterneh-mens. Da ist es nicht weiter verwunderlich, das auch das neue zentrale Brogebude Illwerke Zentrum Montafon (IZM) in Rodund in modernster, energiesparender Bauwei-se gebaut wird. brigens natrlich in der weltweit angesehen Vorarlberger Architektur.

Hypo Landesbank Vorarlberg und Bregenzer FestspieleDen Abschluss der Tour bildet der Besuch bei der Hypo Landesbank Vorarlberg, die sich seit der Grndung im Jahr 1897 stetig weiterentwickelt hat und zeitgeme Finanzprodukte fr die Vorarlberger Wirtschaft und Bevlkerung anbietet. Die Hypo Landesbank Vorarlberg ist ein verlsslicher regionaler Finanzpartner und unter-sttzt u.a. auch die Bregenzer Festspiele, wo wir ebenfalls einen Blick hinter die Ku-lissen werfen konnten. Bemerkenswert erscheint uns nicht nur, dass die Bregenzer Festspiele immer wieder innovative Bhnenbilder entwerfen und jhrlich tausende von Besuchern anlocken sondern auch, dass durch die Festspiele ber 1.000 Ar-beitspltze in der Region sichern die nicht globalisierbar sind.

Dies bleibt sehr stark in Erinnerung, alle Unternehmer sind fest mit ihrer Region ver-ankert und fhlen sich mit den Mitarbeitern verbunden. Sie haben ihre Bodenhaftung behalten und beweisen, dass Innovationen ein Erfolgsgarant fr Unternehmen und Regionen gleichermaen sind.

Stephan BickmannInteressante Links:www.chancenland.atwww.wisto.atwww.blum.com (Wirtschaftsmagazin Bodensee ab S.26)www.bregenzerfestspiele.com (Wirtschaftsmagazin Bodensee ab S.176)www.hypovbg.atwww.illwerkevkw.atwww.1zu1prototypen.com

Wirtschaftsmagazin BodenseeLabhards

BUS INESS MAGAZ INE LAKE CONSTANCE

BODENSEE 2013

W I R T S C H A F T S M A G A Z I N

Sind wir das? Nur, weil wir die Industrie lieben? Oder Unternehmen neue Identitten verschaffen? Und international agieren?

Na ja. Vielleicht. Wir selbst nennen das unique, relevant und berraschend. Damit sind wir immer gut gefahren. Und vor

allem: unsere Kunden.

schindlerparent.de

SP_AZ_WiMa.indd 1 15.10.12 09:23

Labhards

BODENSEEBODENSEE2013

BUS INESS MAGAZ INE LAKE CONSTANCE

W I R T S C H A F T S M A G A Z I N

NNNNNNNNNNNNN NNNNNNN NNN

BODENSEEVom Besseren Mehr.

WWW

WWWW

WWWW

WWWW

WWWW

BO

DEN

SEEWW

WW

Best place to SeeSTANDORTE: Spannende VielfaltUNTERNEHMEN: Design ThinkingTHEORIE: Kommunikation und VernnftigkeitTOURISMUS: Neue Perspektiven

Titel_WIMA_2013_final:Layout 1 13.12.12 13:12 Seite 1

WIRTSCHAFTSMAGAZINB

OD

ENSE

E 2013

Umschlag_WIMA.indd 1 18.12.12 10:29

Spannende Unternehmen, kluge Kpfe und attraktive Standorte der Vierlnderregion Bodensee

in einem Magazin.

Zu bestellen unter: www.labhard.de

Foto

: Blu

m P

rodu

ktio

n

Foto

: Ste

phan

Bic

kman

n/K

opsw

erk

II

14 aktuell Bodensee MAGAZIN Juni/Juli 2013 . AUSSTELLUNGEN

Ausstellungen

20 Kultureinrichtungen ffnen gleichzeitig ihre Pforten. Am Samstag, den 29. Juni 2013, ab 18 Uhr, Ende offen, Eintritt frei

8. Weingartener Kunst- undMuseumsnacht

In einer Gemeinschaftsausstellung des Rosgartenmuseums und der Std-tischen Wessenberg-Galerie findet in Konstanz im Kulturzentrum am Mn-ster eine Jubilumssausstellung zu der faszinierenden Konstanzer Knstler-persnlichkeit Maria Ellenrieder statt. Von einem religisen und von viel Flei und Zielstrebigkeit begleiteten Leben schaffte sie es als erste Frau zum Stu-dium an der Mnchner Kunstakademie und zu einer bis heute bedeutenden knstlerischen Persnlichkeit. Eine u-erst sehenswerte und kuratorisch an-spruchsvoll prsentierte Ausstellung, die noch bis 25. August im Kulturzen-trum am Mnster zu sehen sein wird.

Weitere Infos unter www.konstanz.de

Ausstellungstipp 150. todestAg der MAlerin MAriA ellenrieder

lAuFende

deutschland

bis 23.6. ulmAlexandra Vogt, Fotografien mit Pferden und jungen Frauen im Fokus, Stadt-haus Ulm

bis 23.6. ulmZwischen Adria und Donau. Kroatiens kulturelle Vielfalt, Donauschwbisches Zen-tralmuseum Ulm

bis 23.6. ulmOliver Hartung: The Arabian Monument, Fotografien aus dem Nahen und Mittleren Osten, Stadthaus Ulm

bis 30.6. MekirchGottfried Graf. Zum 75. To-desjahr, Ausstellung des Landkreises Sigmaringen und der Stadt Mengen. Kreisgalerie Schloss Me-kirch

bis 30.6. WolfeggBarbara Bihler, in der Oran-gerie im Frstlichen Hof-garten

bis 30.6. immenstaadElisabeth Duelli, Rathaus Immenstaad

bis 30.6. engenDialoge Peter und die Ri-dovics eine Knstlerfami-lie aus Ungarn, Stdtisches Museum Engen + Galerie

bis 30.6. reichenauDie Hirnforschung Korbini-an Brodmanns, Wrttem-bergisches Psychiatriemu-seum Zwiefalten, im ZfP Reichenau, Haus 8

bis 30.6 FriedrichshafenRckkehr einer Legende: Amundsens Dornier Wal von der Expedition bis zu den Rekordflgen, Dornier Mu-seum Friedrichshafen

bis 2.7. sigmaringenAusstellungsexponat Wie viel Flche esse ich?, Ex-ponate, die die bentigte Anbauflche verschiedener schwbischer Gerichte an-schaulich macht. Garten-schau Sigmaringen, Hoch-schulcampus

bis 14.7. KressbronnAusstellung der Hilde-Broer-Preistrger, Museum und Galerie Lnde

bis 21.7. leutkirch im AllguWerke von Irmgard Laible, Hannelore Kempter und Silvia Hohendorf, Kleine Galerie in der Rosenstrae, Leutkirch im Allgu

bis 21.7. MeersburgKurt Badt, Galerie Boden-seekreis

bis 28.7. Burgrieden-rotgestochen scharf T-towierung in der Kunst, Knstlerische Auseinander-setzung mit Ttowierungen der letzten 50 Jahre bis zu heutigen Ttowier-Knst-lern, Museum Villa Rot

bis 28.7. laupheimBriefe aus Chicago. Bilder aus dem Exil, Jdische Fa-miliengeschichte anhand privater Fotografien der 1939 in die USA emigrierten Familie Frank aus Ulm, Mu-seum zur Geschichte von Christen und Juden

bis 31.7. immenstaadTheresia Kneissler, Mont-fort-Galerie

bis 31.7. ZwiefaltenSo gesehen. Psychiatrie- erfahrene Kunst., im Ver-waltungsgebude der Kli-nik Zwiefalten

bis 10.8. KileggBierkrge, Tabakdosen und Pfeifen, Heimatmuseum im Neuen Schloss Kilegg

bis 11.8. ulmMixed Signals Part II, Male-rei, Fotografie, Skulpturen und Installationen verschie-dener Knstler. Kunstver-ein Ulm

bis 18.8. KileggJrg Bach, Neues Schloss Kilegg, Skulpturen, Neues Schloss

bis 11.8. Albstadt @junger kunstraum Ty-pisch Mdchen? Typisch Junge?, Ausstellung ber junge Geschlechterrollen frher und heute, Galerie Albstadt

bis 25.8. KonstanzEinfach himmlisch! Die Malerin Marie Ellenrieder. 17911863, Ausstellung anlsslich ihres 150. To-destags in der Stdtischen Wessenberg-Galerie und im Rosgartenmuseum (Ri-chentalsaal im Kulturzen-trum am Mnster)

bis 31.8. KonstanzWofr kmpften sie? Ziele und Programm der Hus-siten, Hus-Museum Kon-stanz

bis 1.9. lindauJoan Mir Sternennch-te, Zeichnungen, Gemlde sowie Plastiken des katala-nischen Gromeisters der klassischen Moderne, Joan Mir. Stadtmuseum Lindau

bis 15.9 Konstanz @Archologie und Playmo-bil Die Welt der Kelten, Archologisches Landes-museum Konstanz

bis 15.9. ulmAbenteuer Malerei Emil Schumacher zum 100. Ge-burtstag, rund 100 Geml-de, Radierungen und Zeich-nungen aus dem Werk des Expressionisten Emi Schu-macher, Ulmer Museum

bis 15.9. salemAusstellung Klosterkche & Hirsebrei Esskultur im Mittelalter, jeweils 10.30 bis 18 Uhr, Kloster und Schloss Salem

bis 15.9. ulmDer Mensch. Der Fluss. Ma-lerei aus den Donaulndern, Donauschwbisches Zen-tralmuseum Ulm

bis 15.9. Bad saulgauSichtlich Mensch. Fotogra-fien von Andreas Reiner, Altes Kloster Bad Saulgau

bis 15.9. FriedrichshafenGraf Zeppelin zum 175. Ge-burtstag, Zeppelin Museum

bis 22.9 AlbstadtBauland im Landschafts-bild der Schwbischen Alb, Galerie Albstadt

bis 2.10. radolfzellSee(h)straengalerie, Kunst unter freiem Himmel in der Freilichtgalerie in der Seestrae

bis 13.10. AchbergMax Liebermann und der deutsche Impressionismus Knstler der Berliner Se-cession, Schloss Achberg

bis 13.10. AlbstadtSchlsser und Burgen oh-ne Zahl Ausblick von der Schwbischen Alb , Galerie Albstadt

bis 13.10. ravensburgMade in Ravensburg 1.000 Jahre Textil, Son-derausstellung zur bedeu-tenden Rolle von Textil-herstellung und -handel in Oberschwaben vom Mittel-alter bis zur Neuzeit. Muse-um Humpis-Quartier

bis 13.10. ulmAmerican Idols. Von Basqui-at bis Warhol, Werkschau ber die wichtigsten Kunst-strmungen der Nach-kriegszeit bis hin zur Jahr-tausendwende in den USA, Kunsthalle Weishaupt

bis 15.10. AllensbachWelterbesttte Pfahlbauten Allensbach-Strandbad, Hei-matmuseum Allensbach

bis 31.10 oberstadionKeramikkrippen aus Deutschland,gezeigt wer-den Keramikarbeiten in Ton von vielen namhaften Knstlern in Deutschland, Krippenmuseum Obersta-dion

bis 31.10. Herbertingen-HundersingenDauerausstellung im Kel-tenmuseum Heuneburg, Rekonstruierte Gebude und Lehmziegelmauer im Freilichtmuseum sowie Originalfunde und Insze-nierungen im Heuneburg-museum

bis 31.10. Wangen im AllguVergraben, vergessen, ent-deckt Der Mnzschatz von St. Wolfgang und ande-re Schtze, Stadtmuseum in der Eselmhle, Wangen im Allgu

bis 31.10. uhldingen-MhlhofenSonderausstellung Glh-kopfmotoren, Traktormuse-um Bodensee

bis 31.10. reichenauHermann der Lahme 10131054. Tausend Jahre ein Genie, Museum Reichenau

bis 31.10. reichenauKrankheit und Heilung der Seele 100 Jahre Psychia-trie Reichenau, Museum Reichenau und ZfP Rei-chenau

bis 31.10. Bad schussen-riedLuxus und Notwendigkeit Was Bauern sich geleistet haben, Oberschwbisches Museumsdorf Krnbach

bis 3.11. MeersburgKleider in biblischer Zeit, Antike Darstellungen und textile Rekonstruktionen an biblischen Erzhlfiguren, Bibelgalerie Meersburg

bis 23.12. berlingenEnthllungen! 100 Jahre Stdtisches Museum im Reichlin-von-Meldegg-Haus. Kunst, Kuriositten und Anekdoten, Stdtisches Museum berlingen

bis 2.11. stockachFoto Hotz: Ein Lebenswerk in Bildern, Stadtmuseum Stockach

bis 3.11. radolfzellRadolfzell unter Volldampf Die Stadt und die Eisen-bahn, Stadtmuseum Ra-dolfzell

aktuell 15 Bodensee MAGAZINAUSSTELLUNGEN . Juni/Juli 2013

direkt am Donauradwanderweg |

So, 23. Juni So, 25. August

Sonderausstellung LIMES Unesco-Welterbe

Sa/So, 7./8. September

RMERfESt mit Rmer- und Alemannenlager und vielen Aktionen

Kastellstrae 5288512 Mengen-EnnetachMrz NovemberDi So, 10 18 UhrTel.: 0 75 72 . 76 95 06 www.roemermuseum.mengen.de |

berflieger!berflieger!

Infos unter www.wildundfreizeitpark.de

Gemeinmrk 7 | 78476 Allensbach | +49 (0)7533 931619Gemeinmrk 7 | 78476 Allensbach | Gemeinmrk 7 | 78476 Allensbach |

Neues 1200 m2

groes Klettercamp

Riesen rutsche | Falknerei

Streichelzoo | ber 300 Tiere

grnes Klassenzimmer

Grillpltze und vieles mehr...

AZ_Ueberflieger103x90.indd 1 05.06.13 08:45

bis 1.12. Blaubeuren Schwarz-Rot-Gelb: Drei F ar-ben S teinzeit , Kohlschwarz, Blutrot und Ockergelb stan-den den Eiszeitmenschen als Farben zur Verfgung, Urgeschichtliches Museum Blaubeuren

bis 15.12. Albstadt Matthias Bitzer im Dialog mit Otto Dix , Installation innerhalb der Ausstellung Otto Dix Dirnen, Weiber und Madonnen, Galerie Albstadt

bis 6.1.2014 Albstadt Otto Dix Dirnen, Weiber und Madonnen. Frauen-bilder zwischen Apotheose und Wir klichkeit , Galerie Albstadt

bis 12.1.2014 ulm Gewebte I dentitten. T ex-tilien und Fotografi en aus Westafrika , Sammlungen Weickmann und Walther, Ulmer Museum

bis 27.4.2014 Friedrichs-hafen Von Geizkragen und Pfen-nigfuchsern wie Kinder das Sparen lernten , Schul-museum F riedrichshafen

bis 1.5.2014 oberstadion Antonio P igozzi , Sonder-ausstellung eines der welt-besten Krippenbauer, Krip-penmuseum O berstadion

bis 9.6.2014 ulm Den kennt doch keiner! Lwenmensch und Me-dienwelt , Ausstellung z ur Rezeption der altsteinzeit-lichen Elfenbeinstatuette in den Medien, Ulmer Museum

liechtenstein

bis 15.9. Vaduz Andr Thomkins Eternal Network. Die groe Retro-spektive , Die A usstellung zeigt das umfang- und fa-cettenreiche Werk des in Luzern geborenen Bild-, Objekt- und Wortknstlers Andr Thomkins, Kunstmu-seum L iechtenstein

bis 12.1.2014 Vaduz SEXperten Flotte Bienen und tolle Hechte , Liechtensteinisches Landesmuseum

schweiz

bis 30.6. Kreuzlingen 100 Jahre Vegetation am Untersee , Einblick in Leben und Werk des Superbota-nikers Dr. E. Baumann und auch in die Entwicklung der Pfl anzengesellschaften am Untersee, Seemuseum Kreuzlingen

bis 1.7. salenstein La vie en rose. Das Sommer-erlebnis der anderen Art , Napoleonmuseum Thurgau

bis 31.7. Kreuzlingen 50 Jahre Seegfrrni , See-museum Kreuzlingen

bis 18.8. st.gallen Dan Flavin , Kunstmuseum St. Gallen

bis 18.8. Winterthur Flavia Cocchi , Gewerbemu-seum Winterthur

bis 25.8. Warth Konstellation 5. 71 Jahre 71 Werke , Kunstmuseum Thurgau

bis 25.8.2013 Winterthur Georges Rouault (18711958) Der Knstler als trauriger Clown , Villa Flora

bis 25.8. Winterthur Lewis Hine Retrospektive , Fotografi en des amerika-nischen Fotografen Lewis Hine (18741940), dessen Hauptthema die kritische Dokumentation sozialer Missstnde war, Fotomuse-um Winterthur

bis 3.11. Appenzell sie und er 500 Jahre Ap-penzellerland , Museum Ap-penzell

bis 31.8. Appenzell Brechli. Schmuckstck der Innerrhoder Frauentracht , Museum Appenzell

bis 1.9. schaffhausen Albert Anker und der Realis-mus in der Schweiz , Muse-um zu Allerheiligen

bis 1.9. Winterthur Bonnard, Van Gogh, Vallot-ton , Die Hahnloser/Jaeggli Stiftung stellt sich vor, Vil-la Flora

bis 6.10. Winterthur No Name Design , Gewerbe-museum Winterthur

bis 14.10. salenstein Hinter den Kulissen! Ein Schloss verrt seine Ge-heimnisse , Napoleonmuse-um Thurgau

bis 20.10. Frauenfeld Das Reh Mit Anpassung zum Erfolg , Naturmuseum Thurgau bis 31.10. stein Ar Appenzeller Auswanderung von Freiheit und Not , Ap-penzeller Volkskundemu-seum

bis 10.11. st.gallen Im Anfang war das Wort. Die Bibel im Kloster St.Gallen , Stiftsbibliothek St.Gallen

bis 24.11. schaffhausen Vom Teufelszeug zum Natio-nalvergngen Schaffhau-ser Spielkarten , Museum zu Allerheiligen

bis 15.12. Frauenfeld Lndliche Alltagskultur zwischen 1800 und 1950 , Historisches Museum Thur-gau, Schaudepot St. Katha-rinentahl

bis 15.12. Bischofszell Accessoires de Dames , Da-menmode mit Accessoires aus dem 18. Jh. bis um 1960, Museum Bischofszell

bis 15.12. Warth Joseph Kosuth: Schlssel-werke der Konzeptkunst , Kunstmuseum Thurgau

bis 31.12. schaffhausen Vento preistorico dalle mon-tagne gelate , Das Merz-Universum in den Hallen fr Neue Kunst Schaffhausen

bis 15.1.2014 st.gallen Indiens Osthimalaya Welten zwischen Tibet und Burma , Historisches und Vlkerkundemuseum St.Gallen

bis 5.1.2014 schaff-hausen Auslese Hauptwerke aus der Sammlung der Vereini-gung Schaffhauser Kunst-freunde , Museum zu Aller-heiligen sterreich bis 30.6. Bregenz European Kunsthalle in Bregenz , Wade Guyton, Gu-yton Walker, Kelley Walker , Kunsthaus Bregenz

bis 15.9. dornbirn @ Krummer Schnabel, spitze Krallen Greifvgel und Eulen , inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn

bis 6.10. Hohenems Family Affair. Israelische Portraits , Eine Fotoaus-stellung von Reli & Avner Avrahami

bis 27.10. schwarzenberg Heimat im Museum An-gelika Kauffmann und Schwarzenberg , Frhwerke der Knstlerin sowie Werke mit Bezug zu Schwarzen-berg

Juni

deutschland

21.6.21.7. tuttlingen Simone Westerwinter , Neue Arbeiten, Kunstkreis Tutt-lingen e.V., Galerie der Stadt Tuttlingen

21.6.15.9. scheidegg im Allgu Fotoausstellung von An-nelie Mackinnon, Die 5 Elemente. Reale bis hin zu abstrakten Bildern aus der Region und den Rest der Welt zu den 5 Elementen. Multifunktionsraum des Scheidegg-Tourismus, Rat-hausplatz 8

22.6. insel Mainau Mittsommerfest , Vorplatz Rothaus Seeterrassen

23.6. Mengen Erffnung der Sonderaus-stellung zum Thema Limes , Rmermuseum Mengen-Ennetach

23.6.21.7. Weingarten Bodo Kraft, Malerei , Kornh-ausgalerie

23.6.25.8. Mengen-ennetach Limes UNESCO-Welterbe , Rmermuseum Mengen-Ennetach

26.6.22.9. leutkirch im Allgu Masche, Kreuz und Stich Textiles Gestalten , Muse-um im Bock, Leutkirch im Allgu

30.6.4.8. isny Hubert Weiland , So oft es geht, Stdtische Galerie im Turm (Espantor)

30.6.22.9. Bad Waldsee Alte Meister , Waldseer Knstler seit dem 16. Jhd., die heute noch kunstge-schichtliche Bedeutung ha-ben. Museum im Kornhaus

30.6.29.9. gaienhofen Ein Kapitel deutsch-schwei-zerischer Literaturbezie-hungen am Beispiel Robert Faesi , Hermann-Hesse-H-ri-Museum

30.6.6.10. ochsenhau-sen Maria Caspar-Filser Far-benklang und Bltenpracht , Klostermuseum Ochsen-hausen

bis 6.1.2014 Biberach Sonderausstellung: Die Schwbische Eisenbahn , Schduagrd, Ulm ond Bi-berach

schweiz

22.6.29.9. Winterthur Anton Graff (17361813): Gesichter einer Epoche , Mu-seum Oskar Reinhart

22.6.30.9. Kreuzlingen 20 Jahre Seemuseum , 26.6.30.12. st.gallen Sammlungswelten , Textil-museum

16 aktuell Bodensee MAGAZIN Juni/Juli 2013 . AUSSTELLUNGEN/VErANSTALTUNGEN

terMinelAuFende

deutschland

bis 23.6. insel MainauRosenblte und Wahl der Mainau-Rosenknigin durch die Mainau-Besu-cher, im Italienischen Ro-sengarten und entlang der Promenade der Wild- und Strauchrosen

bis 6.7. FriedrichsauKulturfestival, Ulmer Zelt

bis 18.8. AltusriedDon Quijote, Von einem der auszog, die Welt zu retten, Freilichtbhne

bis 31.8. ravensburgRathauskonzerte, Mai bis September, donnerstags, 19.30 Uhr

bis 1.9. Allensbachumsonst & drauen, der Sommer auf der Bhne am See, bei schlechter Witte-rung umsonst & drinnen im Pfarrheim

bis 15.9. sigmaringenBaden-Wrttembergische Gartenschau

bis 20.10. insel MainauVon Zauberern, Feen und Zwergen, Installationen und Pflanzungen zum Jah-resmotto, im Mainau-Park

schweiz

bis 25.8. schwgalpFrhschoppenkonzerte, Jeden Sonntag bei sch-nem Wetter von 11-13 Uhr auf der Terrasse des Berghotels Schwgalp.

bis 31.12.2013 stein am rhein @Mrlistadt Stein am Rhein, Weihnachtsmarkt im mit-telalterlichen Stdtchen

sterreich

bis 8.9. schwarzenbergSchubertiade, 14.23. Ju-ni und 27. Aug08. Sept in Schwarzenberg

bis 20.10. BregenzDer Kapitn bittet zum Brunch, Schifffahrt mit den Vorarlberg Lines. Je-den Sonntag zwischen 31.03. und 20.10.2013

bis 8.9. HohenemsSchubertiade, 12. 14. Juli, 22. September und 02. 08. Oktober in Hohenems

28.6.1.9. schaffhausenJennifer Bennet alienated, Ausstellung der Gewinnerin des Manor-Kunstpreises Schaffhau-sen 2012, Museum zu Aller-heiligen

bis 9.2.2014 WinterthurThis Infinite World Set 10 aus der Sammlung des Fo-tomuseum Winterthur, bis 1.5.2014 WarthDa Passion und Baugeist den Vorsteher eines Gotts-hauses beherschet, Bauen vor der Industrialisierung, Ittinger Museum

sterreich

21.6. BregenzNEU-Erffnung vorarlberg museum, Kornmarkt 1, Bregenz

22.6. HchstNacht der Westernfreunde, Gelnde Saloon

bis 7.1.2014 BregenzAfrican Lace, Vorarlberg Mu-seum

Juli

deutschland

1.7.31.8. immenstaadMargit Vischer-King, Rat-haus Immenstaad

2.7.20.10. gaienhofenVom Wasser, Aquarell auf Japanpapier. Neueste Arbeiten von Lisa Klbl-Thiele. Hermann-Hesse-Hri-Museum

3.7.3.11. ulm50 Millionen Mark fr ein Brot, Das Inflationsjahr 1923 im Blick von Kollwitz, Grosz, Beckmann u.a. Mu-seum der Brotkultur

5.7.25.8. engenRuth Loibl: nicht schleu-dern, Stdtisches Museum Engen + Galerie

5.7.8.9. ulmJim Rakete: Der Stand der Dinge, Portrts von Legen-den, Machern und Talenten des deutschsprachigen Kinos.

6.7. ravensburgSelinka Classics, Die Aus-stellung bietet dem Be-sucher Einblicke in alle Facetten des einzigartigen expressiv-gestischen Bestandes der ber 200 Werke umfassenden Privat-sammlung Selinka. Kunst-museum Ravensburg

6.7.27.10. ravensburgGert und Uwe Tobias, ber-blick ber das Werk des Knstlerduos, die mit ihren groformatigen, farbigen Holzschnitten und unkon-ventionellen Schreibma-schinen-Zeichnungen in den letzten Jahren inter-national groes Aufsehen erregten. Kunstmuseum Ravensburg

12.7.6.10. berlingenDas Lebenswerk des ber-linger Fotografen Siegfried Lauterwasser anlsslich seines 100. Geburtstages, Stdtische Galerie ber-lingen

12.7.29.12. KonstanzDie Zeppelins Eine Adels-familie am Bodensee, Zwei Ausstellungen zum 175. Geburtstag des Grafen Zep-pelin: Rosgartenmuseum Konstanz und Zeppelin-Mu-seum Friedrichshafen

13.7.25.8. engenJulia Jansen: Gloria Ozeana America, Stdtisches Mu-seum Engen + Galerie

13.7.17.11. ulmDaniel Johnston: Welcome to my world, Querschnitt durch das zeichnerische Werk des amerikanischen Alternativ-Knstlers. Stadt-haus Ulm

14.7.22.9. MekirchDer Maler Martin Wernert und der Bildhauer Thomas Diermann, Kreisgalerie Schloss Mekirch

15.7.30.9. isnyUrsus Wehrli, Die Kunst auf(zu)rumen, Stdtische Galerie im Schloss

17.7.11.10. ravensburgWynrich Zlomke. 108 Ra-vensburger, Im Rahmen seines Projektes 108 Ra-vensburger (2010 2013) fotografierte Wynrich Zlom-ke Ravensburger in den Wldern um Ravensburg, Kunstmuseum Ravensburg

Juni

deutschland

16.6.6.7. ehingenMusiksommer

18.23.6. isnyIsny-Oper-Festival, Die Rose von Stambul Ope-rette von Leo Fall, mit in-terantio-nalen Nachwuchs-knstlern, an der histo-rischen Stadtmauer

20.24.6. laupheim @Kinder-und Heimatfest

20.6.7.7. MemmingenKulturfestival, Memmin-ger Meile

21.6. tettnangDieter Thomas Kuhn & Band, Schlossgarten Open Air, Beginn 20.30 Uhr

21.6. KileggKonzert Duo Bernhard, Kilegg

21.6. Allensbachumsonst & drauen Dos Mundos, 20 Uhr, Seegarten

21.23.6. neuhausen ob eckSouthside Festival, Gewer-bepark Take-Off

21.23.6. ochenhausenchslefest, groes Stadt-fest

21.23.6. Wangen im AllguDeutsche Rad-Meister-schaft 2013

21.6.2.7. MengenFreilichttheater Marie Antoinette Wege einer Knigin, Auffhrungen: Fr 21.6. (Ersatz So 23.6.), Sa 22.6. (Ersatz 26.6.), Do 27.6. (Ersatz 29.6), Fr 28.6. (Ersatz 01.7.), So 30.6. (Ersatz 02.7.)

22.6. Mengen @Gaggli NudlHaus, Fest

22.23.6. Bad schus-senriedParkfest auf der Parkpro-menade, Koster Schus-senried

22.6. Bad WurzachSommernachtsfest mit groen Feuerwerk

22.6. tettnangSilbermond, Bosse & G-ste, Schlossgarten Open Air

22.6. ottobeurenCello Passionato, Julius Berger mit internationalen Preistrgern, Beginn 19.30 Uhr, Kaisersaal

22.6. laupheimRosenmarkt im Schlosshof

22.6. AilingenMundWerk, 20 Uhr, Rotach-Halle

22.23.6. Wasserburg @Zeitreise ins Mittelalter auf der histor. Halbinsel, Halbinsel, Wasserburg

22.6.24.7. Biberach @Schtzentheater, Das Dschungelbuch

23.6. Achberg @Schlossfest in Achberg, mit Musikprogramm, Fh-rungen durch Schloss und Ausstellung, Kinderpro-gramm und kulinarischen Spezialitten aus der Re-gion. Ab 10 Uhr, Schloss Achberg

23.6. ottobeurenBasilika Konzert, Orchester der Klang Verwaltung, Be-ginn 15 Uhr

23.6. sigmaringenEnsemble Noisten, Musik-festwochen Donau- Ober-schwaben, Beginn 19 Uhr

23.6. KrnbachSchaftag, Oberschw-bisches Museumsdorf Krnbach

27.6. Bad schussenriedSpezialittenmarkt, auf der Parkpromenade vor dem Kloster Schussenried, 18 bis 22 Uhr

27.6. Allensbachumsonst & drauen Lake Side Art Jazz Orchestra, 20 Uhr, Seegarten

27.30.6. Wangen im AllguPostplatz Open Air 2013, u.a. Opernbhne, Orato-rienchor, Theatergruppe Kiesel

27.6.1.7. laupheim @Kinder- und Heimatfest, mit Vergngungspark, mehreren Festzelten und vieles mehr

27.6.5.9. radolfzellAbendmarkt, jeweils don-nerstags

28.29.6. WaldburgOpen-Air Kino, auf der Waldburg

28.30.6. uttenweilerSommerfest, Uttenweiler

28.30.6. obermarchtalHeimatfest Peter und Paul, mit Kunst und Handwer-kermarkt vor der Kloster-anlage

28.6.1.7. HorgenzellSommerfest, Musikverein Zogenweiler

28.6.1.7. Altshausen @Kinderfest, mit Umzug

28.6.30.7. WolfeggSerenade, musikalisches Fest der verschiedenen Vereine

28.6.6.9. radolfzellAbendmarkt in Radolfzell, jeden Donnerstag von 1620 Uhr, auf dem Markt-platz am Mnster

29.6. ravensburg24. Ravensburger Stadt-lauf, Innenstadt Ravens-burg

29.6. berlingenSWR3 Dance Night, berlingen

29.6. Bad Buchau @Radio 7 Sun and Fun Tour, 1924 Uhr, Marktplatz

29.6. HerbertingenBienenmarkt, Freilichtmu-seum

29.30.6. sigmaringen @Stadtfest Sigmaringen, Sig-maringen

29.30.6. Bad saulgauGrand Prix, Radrennen, www.Deutschland-grand-prix.de

29.30.6. Bad schus-senriedParkfest, Bad Schussen-ried

30.6. Krnbach @Familiensonntag, Rund um Kruter, Oberschw-bisches Museumsdorf Krnbach

30.6. ostrachTake Four Guitar Quartet, Musikfestwochen Donau- Oberschwaben

30.6. Bad WurzachSchlosskonzert, mit Valerij Petasch, im Barocktrep-penhaus

30.6. drmentingenInternationaler Volkswan-dertag, Beginn 7 Uhr

schweiz

22.6. schwgalpRomantische Vollmond-fahrt auf den Sntis, Mit Buffet und Musik. Berg-fahrten von 18 bis 19.30 Uhr, Talfahrten ab 21 Uhr.

22.6. ArbonThurgauer Wandernacht, in der Region Arbon

22.23.6. roggwilThurgauer Wandernacht, Roggwil

22.30.6. BischofszellRosen- und Kulturwoche, die grte Rosenschau der Schweiz

Weitere Ausstellungen unter www.labhard.de

Alle Angaben ohne gewhr

aktuell 17 Bodensee MAGAZINVErANSTALTUNGEN . Juni/Juli 2013

ARBON

KONS

TANZ

FRAU

ENFE

LD

SCHA

FFHAU

SEN

STEINAM RHEIN

SINGEN

RADOLFZELL

STOC

KACH

LUDW

IGSHA

FENENGEN

INSEL

REICH

ENAU INS

EL

MAINA

U

BER

LINGE

N

SALE

M

MEER

SBUR

G

DORNBIRN

FELDKIRCH

RORS

CHAC

H

RHEIN

ECK

BERIN

GEN MA

RKDO

RF

RANKWEIL

MURK

ART

KRAD

OLFOP

PIKON

STAM

MHEIM

JEST

ETTE

N

ST.MARGRETHENWINK

ELN TEUFEN

DACH

SEN

RAVENSBURG

FN KL

UFTE

RN

TETT

NANG

LINDA

U

WANGEN

BREG

ENZ

ROMA

NSHO

RN FRIE

DRICH

SHAF

EN

WEINF

ELDE

N

KREUZLINGEN

ST. G

ALLE

N

Euregio 2 MITTEEuregio 3 WEST

Euregio 1 OST

BushaltestelleBahnhaltestelleBahnlinieBuslinie

Fhreverbindungen: Romanshorn FriedrichshafenKonstanz Meersburg

Weiterfhrende Bahn- und Buslinienausserhalb des Geltungsbereiches

www.euregiokarte.comwww.facebook.com/euregiokarte

Erwachsene Rabattkarten1) Kinder2) Kleingruppen3)

1 Euregio Zone

2 Euregio Zonen

Alle Zonen

Preise ab 2013

Kursschiffe geben gegen Vorweisen einer gltigen Tageskarte Euregio Bodensee25% Rabatt auf den Normalpreis (ausgenommen Katamaran).

1) Anerkannt sind nationale Rabattkarten des ffentlichen Verkehrs. (CH: Halbtax / GA D: BahnCard A: Vorteilscard)2) Als Kinder zhlen 6- bis 15-Jhrige, Kleinkinder unter 6 Jahren reisen gratis.3) Kleingruppe: 1 bis 2 Erwachsene und 0 bis 4 Kinder. Ein verwandtschaftliches Verhltnis ist nicht erforderlich. Anstelle eines Kindes kann auch ein Hund mitgenommen werden. Fr den Hundetransport gelten die jeweiligen Bestimmungen der Transportunternehmung. Bei Kleingruppen keine zustzliche Ermssigung fr Inhaber von Rabattkarten.

Nicht gltig fr: - Zge des Fernverkehrs in Deutschland (ICE / IC / EC). - den Katamaran zwischen Friedrichshafen und Konstanz.

Fr Fremdwhrungen gilt der aktuelle Tageskurs, Preisnderungen vorbehalten.

17.50 14. 8.80 35. CHF 26. 20.50 13. 52. 23. 17. 11.50 44. CHF 34. 25. 17. 65. 29.50 22.50 14.80 56. CHF 41. 31. 20.50 78.

Grenzenlose Reisefreiheit mit Bahn, Bus und Fhren!

27.30.6. st. gallenOpen Air St. Gallen, Sitterto-bel St. Gallen

28.30.6. Winterthur @Albanifest, Winterthur

30.6. schwgalp10. Internationaler Old-ti-mertreff Schwgalp, Inter-nationaler Treff klassischer Fahrzeuge.

schweiz

21.6.5.7. st. gallenSt. Galler Festspiele auf dem Klosterplatz

sterreich

22.6. Bregenz @10. Sonnwendfest am Pfnder, ab 19.30 Berg-fahrt mit der Pfnderbahn, Wanderung zur Festwiese, Musik und Feuerwerk

27.30.6. Bregenz @Bregenzer Hafenfest, eine Flle an Hhepunkten im neugestalteten Hafen und den Bregenzer Seeanlagen

28.29.6. Feldkirch3. Tpfermarkt mit Kunst-handwerk, Palais Liechten-stein

28.6.7.7. MontafonKulturfestival, Montafoner Sommer

Juli

deutschland

1.7.7.9. unteruhldingen @

Steinzeitparcours fr Fa-milien zum Mitmachen, Mit Steinzeitmann Uhldi: Feuermachen und Ko-chen auf steinzeitliche Art, Pfahlbaumuseum Unte-ruhldingen

5.7. AchbergFabro Flamenco Jazz, 20 Uhr, Schloss Achberg

5.7. ravensburgKunst und Handwerk, Un-terstadt Ravensburg

5.7. salemWielemer Viertele, Laufver-anstaltung

5.7. WaldburgOberschwbisches Mu-sikantentreffen, vor dem Pfarrstadel Grnkraut

5.7. grnkrautOberschwbisches Musi-kantentreffen, Grnkraut

5.6.7. nonnenhornWinzerfestival Komm & See, Weingter am baye-rischen Bodensee5.6.7. WasserburgWinzerfestival Komm & See, Weingter am baye-rischen Bodensee

5.6.7. lindauWinzerfestival Komm & See, Weingter am baye-rischen Bodensee

5.7.7. eriskirch @Verbandsmusikfest 100 Jahre Musikkapelle Eris-kirch, Festplatz an der Schussen

5.7.7. berlingenGassenfest, berlingen

5.8.7. Mengen @Heimattage, Mengen

5.9.7. WeingartenWelfenfest, mit histo-rischem Festumzug

5.7.4.8. berlingenSommertheater des Stadt-theaters Konstanz, in der Kapuzinerkirche

6.7. Kilegg @Straenfest mit groem Flohmarkt

6.7. ArgenbhlBeginn des Eglofser Thea-ters im Stillen Winkel am Dorfplatz Eglofs, 20 Uhr

6.7. Allensbachumsonst & drauen Landes Jugend Jazz Orches-ter, 20 Uhr, Seegarten

6.7. gailingenItalienische Nacht, im Kur-garten

6.7. KonstanzFire & Dine ab Konstanz, mit den Bodensee-Schiffs-betrieben

6.7. Bad BuchauKonzert der Musikfestwo-chen, 19 Uhr, Goldener Saal des SchlossesGroer Krmermarkt, Tex-tilien, Strick- und Kurzwa-ren, regionale Produkte etc.

6.7. elchingenSeenachtsfest, am Franz-Willbold-See

6.7. Bad schussenriedKulturnacht, 18 bis 24 Uhr

6.7.7. ertingenKrhbrunnenfest, Krh-brunnenplatz und Riedlin-ger Strae

6.7.7. immenstaad5. Tpfermarkt mit Kunst-handwerk, Rathausplatz, Sa 10-18 Uhr, So 11-18 Uhr

6.7.7. riedlingenStadtfest, Innenstadt

6.7.7. MeersburgWinzerfest, der Meersbur-ger Vereine in der in der Unterstadt

6.7.7. Bad schussenriedKirchplatzfest, Bad Schus-senried

6.8.7. ehingen @Ulrichsfest, mit Markt und Kinderfest

7.7. MekirchSdwestdeutsches Kam-merorchester, Festsaal, Schloss

7.7. Moos @Hafenfest der Narrenzunft Mooser Rettich. Hafen Moos

7.7. Bad BuchauSalon-Trio Ferenc Babari, Musikfestwochen Donau-Oberschwaben, Beginn 19 Uhr

7.9.7. Bad schussenriedSchussenrieder Humor-festival: Hannes und der Brgermeister, Original Mulesmhle mit Herrn Stumpfes Zieh + Stupf Ka-pelle

10.13.7. isny @Kinder-und Heimatfest, mit historischen Festzug, Zunftfeier im Festzelt, Fahrgeschfte, Historische Altstadt, Festplatz Am Rain

11.13.7. MeersburgOpen Air-Konzerte , auf dem Schlossplatz

11.15.7. Friedrichsha-fen @Seehasenfest , An der Ufer-promenade

11.15.7. Bad saulgau @Bchtlefest, Groes Kin-der- und Heimatfest mit traditionellem Umzug durch die Innenstadt

12.7. ehingenPop und Poesi, SWR1Tour de Lndle, V