aktuell� Herbst 2013

Nr. 5 Herbst 2013

BodenseeLabhards

MAGAZIN

FELDKIRCH. Die ArtDesign ist die erste Messe im Bereich Creative In-dustries in Vorarlberg mit einem zur siebenten Auflage neuen geschärften Profil an der Schnittstelle von Design, Kunst und Mode. In den letzten Mona-ten wurde geschliffen, gefeilt und alles aufs Feinste vorgeplant – um schlicht eines zu erreichen: Die BesucherInnen der ArtDesign Feldkirch erneut zu begei-stern. Doch auch die 2013 rund 100 sorgfältig jurierten AusstellerInnen ha-ben sich ordentlich ins Zeug gelegt, um in ihren Ateliers bereits Beliebtes und neue Überraschungen zu produzieren. Ob LiebhaberIn für bildende und ange-wandte Kunst aus dem 21. Jahrhundert, Schmuckobjekte, Designstücke oder Mode, die ArtDesign und ihr vielfältiges Potpourrie lädt alle an Gestaltung inte-ressierten ein, die einmalige Möglich-keit hier in Vorarlberg zu nutzen: Außer-gewöhnliche Produkte zu erstehen und sich mit interessanten Persönlichkeiten aus der lokalen und internationalen Sze-ne face to face auszutauschen.

Ausgezeichnetes auf der ArtDesign FeldkirchDie AusstellerInnen wurden nicht nur von der ArtDesign als TeilnehmerInnen nominiert, sondern sind Preisträger zahl-

reicher international anerkannter Aus-zeichnungen. Darunter red dot Awards, Designpreise FORM und der iF produkt design award. Es reihen sich an der Ös-terreichische Staatspreis, Designpreis der Bundesrepublik Deutschland, die Auszeichnung des DDC – Deutscher Designer Club und last but not least Auszeichnungen der Handwerk+Form Ausstellung im Bregenzerwald. Camp Vibes Die ArtDesign hat mit dem Parkareal im Reichenfeld ein 10.000 Quadratme-ter großes Freiluft-Areal zur Bespielung hinzugewonnen. Martin Mackowitz und Nikolaus Skorpik von kompott aus Inns- bruck (ehem. Tortenwerkstatt) sind die Urheber des diesjährigen Freiluft-Projektes. Das aus der Taufe gehobene temporäre Feldhotel verknüpft ideal die ureigenen und neu aufzubrechenden Themen des Reichenfeld-Areals als ur-baner Freiluft-Erholungsraum bisher und als das neue Kultur-Stadtquartier im Hier und Jetzt. Das Feldhotel geht und baut eigene Wege, bricht alte Muster auf und wird dadurch eine ganz neue Art der Nutzung im Areal installieren. Mit dem Feldhotel wird für einige Wochen eine Art öffentliches Wohnzimmer geschaffen.Contemporary Design by

Contemporary ArtistsDas Label ak7 agiert an der Schnittstel-le von Kunst und Design. Angelehnt an die Ideen der Arts & Crafts Bewegung und der Wiener Werkstätte werden De-signobjekte von internationalen Künst-lerInnen entworfen und in klassischer Handarbeit von lokalen Handwerksbe-trieben in Editionen zu jeweils 7 Stück hergestellt. Erstmalig wird die Show-room-Ausstellung von ak7 in Vorarlberg zu sehen sein.

Termin & ÖffnungszeitenFreitag 11. Okt, 12–19 UhrSamstag 12. Okt., 10–21 UhrSonntag 13. Okt., 10–19 Uhr

Nocturne 11. Okt. 2013 von 19–22 Uhr

Eintrittspreise Tageskarte: € 12,00 (inkl. Messekatalog) Ö1-Club & VN-Abovorteil: 20% Ermäßigung auf die TageskarteStudents Special am Freitag:€ 2,00 (exkl. Messekatalog)

www.artdesignfeldkirch.at

Genussherbst am Lindauer Bodensee In den Orten Lindau, Nonnenhorn, Was-serburg, Bodolz und Weißensberg werden vom 12. bis 27.10. reichlich Herbstge-nüsse geboten.

Mehr auf Seite 4

100 Jahre Fotokunst aus OberschwabenDie Galerie Bodenseekreis und das Neue Schloss Meersburg widmen sich in einer Gemeinschaftsausstellung bis 3.11. der Fotografie Oberschwabens.

Mehr auf Seite 8

WirtschaftsnewsDie neuesten Wirtschaftsnews der Vierländerregion Bodensee im Überblick.

Mehr auf Seite 11

Gewinnspiel MilchwerkWir verlosen 3 x 2 Karten für „Rock meets Classic“ am 17.10. im Milchwerk Radolfzell.

Mehr auf Seite 7

ArtDesign Feldkirch Die Messe an der Schnittstelle von Design, Kunst und Mode

Foto

: Al

exan

dra

Hag

er

Bildrock KINDL Wien

2 aktuell Bodensee MAGAZIN Herbst 2013 . TOuRISMuS & FReIzeIT

Märchenhaftes SommerendeBregenzer Festspiele feiern mit „zauberflöte“ erfolgreiche Saison

entspannen und SchlemmenHotel-Restaurant Schwedi lädt zum Herbstschmaus

Comfort Hotel® Friedrichshafen eröffnung im Herbst 2013

BREGENZ. Mit insgesamt 259.425 Besu-chern und rund 80 Veranstaltungen gin-gen die diesjährigen Bregenzer Festspiele zu Ende. Den größten Erfolg feierte die Oper „Die Zauberflöte“ auf der Seebühne, die mit 28 ausverkauften Vorstellungen 202.663 Besucher anzog. Dank eines gütigen Wettergottes musste keine Auf-führung wegen Regen abgesagt werden.

Vorverkauf für 2014 gestartetDer Vorverkauf für die kommende Fest-spielsaison 2014 ist bereits gestartet. Der 69. Festspielsommer beginnt am 23. Juli 2014 mit der Uraufführung der Hausoper „Geschichten aus dem Wie-ner Wald” von HK Gruber, Regie führt dabei Michael Sturminger.

Ab 24. Juli ist dann auf der Seebühne die Wiederaufnahme der „Zauberflöte” zu sehen. Begleitet vom Vogelfänger Papageno, von drei rätselhaften Da-men und drei wissenden Knaben macht sich Prinz Tamino auf den Weg Pamina, die Tochter der Königin der Nacht, aus den Fängen Sarastros‘ zu befreien. Die spektakuläre Inszenierung der märchen-haften Oper wird auch von der Presse gefeiert: „Wenn es darum geht, über-wältigendes Musiktheater in großartiger Natur zu präsentieren […] dann über-trifft kein Ort der Welt die Seebühne der Bregenzer Festspiele […]“ (Quelle: ZDF Heute Journal, Mainz).

www.bregenzerfestspiele.com

ERISKIRCH. Das Hotel-Restaurant Schwedi liegt direkt am Seeufer, um-rahmt von herrlicher Natur – ins Natur-schutzgebiet Eriskircher Ried, sind es nur wenige Schritte. Im Hotel Schwedi verbringt man erholsame und regenera-tive oder sportlich aktive Urlaubstage.Im Restaurant und auf der Sonnenter-rasse wird man mit Köstlichkeiten um-sorgt: produktnah, natürlich, klassisch, mit aromatischer Breite und Frische. Besonders zu empfehlen sind die Fischspezialitäten aus familieneigener Fischerei, zubereitet nach dem Schwedi-Frische-Fisch-Prinzip. Natürlich kommen auch Fleischliebhaber bei Schweine-lendchen, Entenbrust, Lammfilet oder leckeren Wildgerichten auf ihre Kosten.

In den gemütlich-modernen Hotelzim-mern findet man nicht nur Ruhe, son-dern hat in den bequemen Betten einen erholsamen Schlaf. Für die sportlichen und relaxten Urlaubsmomente steht das Panorama-Hallenbad zur Verfügung, in der finnischen Sauna oder Infrarot-Ka-bine lässt es sich anschließend herrlich stilvoll schwitzen.Zum Ruhen und Entspannen kann man sich auch im Liegestuhl mit Blick auf den See eine kleine Pause vom Lärm der Welt gönnen.

Familie Göppinger heißt Gäste herzlich willkommen! www.hotel-schwedi.de

FRIEDRICHSHAFEN. Choice Hotels® er-öffnet im Herbst 2013 das neu erbaute und moderne Comfort Hotel Friedrichs-hafen am Bodensee. Das moderne 3-Sterne Hotel am Bo-densee ist zentral gelegen und liegt in herrlicher Lage direkt am nördlichen Bo-denseeufer. Die stilvoll eingerichteten Zimmer sind technisch auf dem neues-ten Stand und bieten ein interaktives TV-System, Flachbildschirm, Klimaanla-ge und kostenloses High-Speed-WLAN. Unmittelbar neben dem Hotel befindet sich nicht nur das Bodensee Einkaufs-center und zahlreiche Restaurants, innerhalb weniger Minuten erreichen Gäste auch das Graf-Zeppelin Haus.

Sehenswert ist außerdem das moderne Dornier Museum für Luft- und Raum-fahrtgeschichte. Für Sportbegeisterte ist das Comfort Hotel Friedrichshafen ebenfalls der ideale Ausgangspunkt: Die Friedrichs-hafener Uferpromenade zählt zu den schönsten und längsten am Bodensee und ist ideal zum Joggen, Fahrradfah-ren und für ausgedehnte Spaziergänge geeignet.

Das Comfort Hotel Friedrichshafen – der perfekte Ort zur Entspannung und für die nächste Reise.

www.comfort-hotel-friedrichshafen.de

Weltkulturerbe erlebenSteinzeit Apfelfest am 13.10. im Pfahlbaumuseum

UNTERUHLDINGEN. Die UNESCO hat 2011 die „Pfahlbauten rund um die Al-pen“ zum Weltkulturerbe erklärt. Das zwischen Überlingen und Meersburg ge-legene Pfahlbaumuseum Unteruhldingen zeigt in 23 Häusern spektakuläre Funde aus über einem Dutzend Welterbestätten rund um den Bodensee. Doch wie sieht das Kulturerbe unter Wasser aus? Das wird nun erstmals im Pfahlbaumuseum sichtbar gemacht. Im Zuge der Erweite-rung wurde das „ARCHAEORAMA“, eine Art Erzählmaschine, gebaut. „Damit sollen anhand modernster Mittel der In-szenierung spannende Sachverhalte der Archäologie dargestellt werden“. In der Sonderausstellung „Das Erbe der Pfahl-bauer“ werden über 1.000 der Original-funde aus den Erbestätten am Boden-

see gezeigt. Am 13. Oktober dreht sich beim 6. Steinzeit Apfelfest alles um das Thema Apfel und Birnen. Verschiedenste Leckereien aus Äpfel und Birnen laden zum Probieren ein. Obstbauexperten ste-hen zum Fachsimpeln bereit und geben Auskunft über alte Obstsorten. Im November hat das Museum an Wo-chenenden von 9–17 Uhr geöffnet, vom 4. November bis Ende März 2014 findet von Montag bis Freitag um 14.30 Uhr je-weils eine Führung statt.

Pfahlbaumuseum Unteruhldingen Strandpromenade 6 D-88690 Uhldingen-Mühlhofen Tel.: +49 (0) 7556 928900 mail@pfahlbauten.dewww.pfahlbauten.de mit Wettercam

�aktuell��3 Bodensee MAGAZIN

eDITORIAL

TOuRISMuS & FReIzeIT . Herbst 2013

Tageskarte euregio Bodensee Tagesausflug nach Bregenz

BREGENZ. Im 4-Ländereck Deutsch-land, Österreich, Schweiz und Liechten-stein gelegen, hat Bregenz ein Mehr an vielem zu bieten. 2.000 Jahre ist die Stadt schon alt, die Brigantier und die Römer haben hier gesiedelt und der mittelalterliche Kern mit dem barocken Zwiebelturm thront noch heute über der Stadt. Der 1.064 Meter hohe Hausberg Pfänder ist ein wahrer Aussichtsturm mit einem einzigartigen 360° Panora-mablick. Gegen Vorlage einer gültigen Tageskarte Euregio Bodensee, gibt es zudem einen Rabatt auf das Ticket der Pfänderbahn. Bregenz ist neben Freizeit- und Einkaufsstadt auch kultu-relle Hochburg einer ganzen Region. Die Tageskarte Euregio Bodensee ist der ideale Fahrausweis für die Reise nach Bregenz, welches in der Euregio

Zone 1 Ost liegt. Zum Beispiel ab Kon-stanz: Einfach und bequem mit dem Zug via Kreuzlingen dem Schweizer Seeufer entlang nach Rorschach, St. Margrethen bis nach Bregenz. Die Rückreise mit dem Zug via Lindau nach Friedrichsha-fen. Von dort weiter mit dem Bus bis nach Konstanz.

Tageskarte Euregio Bodenseeinfo@euregiokarte.comwww.euregiokarte.com www.facebook.com/euregiokarte

Erinnern Sie sich noch an die Monate Mai und Juni? Es war kalt und regnerisch und fast hatten die Touristiker am Bodensee den Glauben an den Sommer aufgegeben. Der Bodensee erreichte schon fast einen bedrohlichen Wasserstandspegel. Hatten die Touristiker eben noch Fragen einer ver-längerten Saison von Frühjahr bis Herbst und auch über Winterangebote diskutiert, so dachte mancher, da hat der Herrgott aber was gründlich missverstanden. Wir wollen am Bodensee natürlich auch und vor allem den Sommer. Und dann kam er ja und dies mit Macht, Fülle, Wärme und vielen Gästen, die den Bodensee auch im Sommer 2013 als ein Ferienparadies besonderer Klasse und Güte genießen konnten. Wie toll der Sommer war, das zeigte sich exemplarisch bei den Bregen-zer Festspielen. Alle Vorstellungen ausver-kauft und keine ist ins Wasser gefallen. In den kommenden Monaten hat der Bo-densee auch weiterhin viel zu bieten. Bis fast Ende Oktober fahren die Schiffe der internationalen Bodensee Schifffahrt. Ku-linarisch geht’s im Herbst richtig los, mit Feinem und Deftigem, mit Wein, Käse, Fisch und Obst von den Zwetschgen bis zu den Äpfeln. Und weil die Temperaturen ein wenig niedriger sind, wird fein Essen gehen wieder zum Genuss und nicht zur von der Hitze bestimmten Anstrengung.

Und es war Sommer...

Was waren die Highlights dieses Som-mers? Neben den Bregenzer Festspielen sicher die Veranstaltungen zum 175-jäh-rigen Geburtstag von Graf Zeppelin. Die Eröffnung des Klettergartens auf der Mai-nau, die Miró-Ausstellung in Lindau, die neu gerichtete Ausstellung in Schloss Arenenberg, die Eröffnung des ARCHAE-ORAMA der Uhldinger Pfahlbauten. Das neue Würth Haus Rorschach mit sensati-onellen Kunstwerken aus der Sammlung Würth. Nicht zu vergessen, das neue Kunst-museum in Ravensburg, die Gartenschau in Sigmaringen und die Eröffnung des 4-Sterne plus Hotels BORA Hotsparesort in Radolfzell. Und natürlich vieles mehr. Im Sommerloch gab es auch zwei me-diale Aufreger. Die Umweltszene forderte eine Ökotaxe von Tourismusbetrieben und Gästen. Der Verwendungszweck blieb allerdings im Dunkeln. Und dann wurde noch die Schließung von Tourist-Informa-tionen gefordert, weil heute ja Google alles besser weiß, dabei sind es die ame-rikanischen Geheimdienste. So what?! Für uns Einheimische hat der Tourismus am Bodensee nicht nur Einnahmen und Um-sätze, manchmal vielleicht auch einen Stau gebracht, sondern wiederum viele neue Möglichkeiten das zu genießen, was diese internationale Region so einzigartig macht: ein besonderes Plus an Lebensqualität. Ich wünsche Ihnen eine gute Zeit

Thomas Willauer

Den Herbst und Winter an Bord der Weißen Flotte erlebenBequem ans AusflugszielNoch bis 20. Oktober haben die be-liebten Kombitickets Saison: Dabei löst man einfach ein Schiffsticket inklusive Eintritt zu einer der vielen Attraktionen am Bodensee. Ganz ohne Stau und Parkplatzsuche errei-chen die Besucher ihr Ziel. Die Mög-lichkeiten sind vielfältig: Bei einem Besuch der Meersburg fühlt man sich wie in die Ritterzeit versetzt. Die Blumeninsel Mainau ist auch im Herbst einen Besuch wert und mit der Weißen Flotte bequem zu erreichen. Falls das Wetter mal nicht mitspielen sollte, lohnt sich ein Besuch im Dor-nier Museum oder Zeppelin Museum in Friedrichshafen. Winterliche HöhepunkteIm Dezember herrscht vorweihnacht-liche Stimmung auf den Schiffen der Weißen Flotte. Sogar der Nikolaus ist mit an Bord, die Kinder an Bord dürfen ein Gedicht aufsagen oder ge-meinsam ein Lied singen. Bei Kaffee, Heißgetränken und Kuchen können die Gäste herrlich entspannen und die winterliche Kulisse genießen.

Die Adventsfahrt findet am Sonntag, 8. Dezember, ab den Häfen Konstanz, Lindau und Friedrichshafen statt. Ab-fahrt ist um 14 Uhr. Nach der Fahrt kommen die Gäste um 16.30 Uhr wie-der im jeweiligen Hafen an. Jahreswechsel der besonderen Art Mit der Silvester-Kreuzfahrt der Bo-densee-Schiffsbetriebe (BSB) erleben die Gäste einen ganz besonderen Jahreswechsel auf dem Bodensee. Mit Begrüßungsdrink, kulinarischen Genüssen, Musik und Tanz bringt die Schiffsmannschaft ihre Gäste ins neue Jahr. Bei günstiger Witte-rung wird es ein Mitternachtsfeu-erwerk geben. Die Silvesterkreuz-fahrt findet ab den Häfen Konstanz, Meersburg, Friedrichshafen und Lindau statt, Abfahrt ist um 20 Uhr. Weitere Informationen bei derBodensee-Schiffsbetriebe GmbHHafenstraße 6D-78462 KonstanzTel.: +49 (0) 7531 3640-0www.bsb.deinfo@bsb.de

Foto

: C

urt

Hub

er

4 aktuell Bodensee MAGAZIN Herbst 2013 . GeNuSS & FReIzeIT

NONNENHORN präsentiert sich seinen Besuchern als charmanter Wein- und Luftkurort, direkt am Ufer des Lindauer Bodensees, mit dörflichem Charakter und herrlichem Blick auf das Panorama der Alpen.

Herbst ist Erntezeit … da kann man doch einem der Wein- oder Obstbauern bei der Ernte über die Schulter schauen, an einer der vielfältigen Führungen teilnehmen und ein Gläschen Seewein bei einem der acht Weingüter oder in den Rädle-wirtschaften in Nonnenhorn probieren.

Weitere Veranstaltungen in Nonnenhorn im Zuge des „Genussherbstes“:

16. Oktober 2013 Kunst und Wein

18. Oktober 2013Alles rund um den Bodenseefisch

21. Oktober 2013Traditionen am See – Weinbau damals und heute

23. Oktober 2013Von der Presse in den Keller

Abwechslungsreiche Herbsttage sind in Nonnenhorn garantiert!

ein genussvoller Herbst in NonnenhornApfelernte mit Musik, Wein und Gaumenschmankerln

Vom 20. September bis 13. Oktober 2013 dreht sich am Bodensee alles um den Apfel. In Nonnenhorn werden während der „Apfelwochen am Boden-see“ genussvolle Radtouren sowie Füh-rungen auf dem Genießerweg angeboten. Ein besonderes Highlight ist der, in die-sem Jahr zum ersten Mal stattfindende, „Genussherbst am Lindauer Bodensee“ in den bayerischen Bodensee-Orten Non-nenhorn, Lindau, Wasserburg, Bodolz und Weißensberg. Vom 12. bis 27. Ok-tober 2013 werden den Gästen und Ein-heimischen jeden Tag neue kulinarische

Einblicke und genüssliche Erlebnisse ge-boten. Jede der drei Gemeinden richtet zudem eine große Veranstaltung aus, die jeweils an den Samstagen stattfindet. Am 12. Oktober 2013 findet eine Was-serburger Genuss-Wanderung statt … eine kulinarische Entdeckungsreise mit traumhaften Ausblicken. Im Hafen von Lindau liegen dann am 19. Oktober 2013 ab 17 Uhr kulinarische Themenschiffe vor Anker, die zum Schiff-Hopping einla-den. Ein abwechslungsreicher Abend mit besonderen Leckerbissen und fetziger Musik erwartet Genießer dann am 26.

Oktober 2013 mit „Essen & Tschässen“. Aus 10 Gastronomiebetrieben tönt an diesem Abend Live-Musik mit Dixie-Jazz, Blues und Boogie, in welchen Gaumen-schmankerl serviert werden. Der Clou des Abends: An die 1.000 geschnitzte Kürbisse leuchten entlang der Straßen und auf den Plätzen den Weg und tau-chen den Ort in stimmungsvolles Licht.

Weitere Informationen auf www.nonnenhorn.eu oder in der Tourist-Information Nonnenhorn Tel.: +49 (0) 8382 8250

Vermarktungsprojekt Alpen Sepp Bregenzerwälder Bauernrebellen stürmen das Internet

Wein- und Genusskultur urkundenüberreichung an die ersten Dozenten

BREGENZERWALD. Die Genossen-schaftsbauern der Sennerei Alpenkäse Bregenzerwald gehen mit dem Koope-rationsprojekt ALPEN SEPP ab sofort in die Online Direktvermarktung ihres Käses. Das Motto ist einfach: „Purer Genuss vom Käse Reifekeller direkt auf den Tisch.“ Vermarktet werden qualitativ hochwertige Käseprodukte. Durch den Zusammenschluss von 4 Sennereien 2010 und dem Bezug des rund 9,5 Mio. teuren Sennerei Neubaus (neue Produk-tion und Reifekeller) mit Biomassehei-zung im September 2013 gehen die 436 Genossenschaftsbauern mit dem neuen

Online Vermarktungsprojekt ALPEN SEPP in die europaweite Direktvermarktung. Gestartet wird mit den DACH Ländern. Alle 13 Käsesorten kommen zu 100% aus der Alpenkäser Bregenzerwald Sen-nerei bzw. dem Bregenzerwald. Man kann selbstverständlich auch jederzeit bei der Sennerei Alpenkäser Bregen-zerwald vorbeikommen und zuschauen, die Genossenschaftsbauern kennenler-nen und Urlaub am Bauernhof erleben.

Weitere Informationen auf www.alpensepp.com

NONNENHORN. Im Jahre 2010 wurden in einem Projekt der Gemeinde Nonnenhorn in Zusammenarbeit mit der Bayerischen Landesanstalt für Wein und Gartenbau (LWG), 17 Gästeführer/innen „Weinerleb-nis Bodensee/Allgäu“ mit Zertifikat aus-gebildet. Im Anschluss daran entschlos-sen sich noch drei Gästeführerinnen für einen Weiterqualifizierungslehrgang zum Dozenten für Wein – und Genusskultur.Die zertifizierten Weindozentinnen bieten anspruchsvolle Weinseminare an und vermitteln dabei ebenso kompetent wie unterhaltsam Wissenswertes rund um den Bodensee und seine Weine. Ob Per-sonalschulungen vor Ort oder Vermittlung von zeitgemäßem Weinwissen, z. B. an Berufsschulen, ob Basis- oder Spezial-

seminar – die Dozenten passen ihre Se-minare zielgruppengerecht an und vermit-teln Weinwissen auf anschauliche Weise. Nachdem die Dozenten für Wein- und Genusskultur in Franken neben den Gästeführern mittlerweile schon fester Bestandteil des Weintourismuskonzeptes sind, kann nun auch der Bodensee mit diesen „Flying Weindozenten“ aufwarten. Im Zuge der Einweihung des „Genießer-weges“ in Nonnenhorn am 6. August. 2013 wurden den drei Dozentinnen im Rahmen einer kleinen Feier von Dr. Her-mann Kolesch, Vizepräsident der LWG und Georg Bätz von der LWG ihre Urkun-den überreicht. Mehr Informationen und Angebote unter:www.gaestefuehrer-bodensee-allgaeu.de

Die Ausbildung erfolgreich absolviert: Sabine Schmid (Wasserburg), Britta Mangold (Lindau), ulrike Robitschko (Nonnenhorn) beglückwünscht von Nonnenhorns Bürgermeister Rainer Krauß (rechts), Hermann Kolesch und Georg Bätz (LWG)

Foto

: B

rege

nzer

wal

d To

uris

mus

�aktuell��5 Bodensee MAGAZINGeNuSS & FReIzeIT . Herbst 2013

WASSERBURG. Am 12. Oktober 2013 lädt Wasserburg im Rahmen des „Ge-nussherbst am Lindauer Bodensee“ zu einer kulinarischen Entdeckungs-reise mit traumhaften Ausblicken ein. Entlang einer abwechslungsreichen Wanderroute von rund 10 Kilometern Länge spaziert man an sieben Genuss-Stationen vorbei, um zu pausieren und in vollen Zügen zu genießen. Man wird

Wasserburger Genuss-WanderungGenussherbst am Lindauer Bodensee

verführt von dem Duft reifer Äpfel und erlebt hautnah das bunte Treiben wäh-rend der Weinlese. Von der idyllischen Wasserburger Halbinsel führt die Route von der Vorspeise über verschiedene Zwischengänge, einer Hauptspeise und dem Dessert durch Wasserburgs Obst-anlagen und Weinberge sowie vorbei an den schönsten Aussichtspunkten.

Hotel WalserhofTapas vom geräucherten Bodenseefel-chen an Rucolasalat mit Hopfenfladen und einem Gläschen Müller-Thurgau. Hotel GiererAufgeschlagenes Kürbissüppchen mit gerösteten Kürbiskernen, Kürbiskernöl und Sahnehaube sowie ein Pils aus der Hausbrennerei. Weingut SchmidtHausgemachte Dinette aus dem Stein-backofen und ein Glas Rosé.

Antoniuskapelle SelmnauVerschiedene Apfelsorten frisch vom Baum, dazu ein Glas naturtrüben Ap-felsaft sowie einen traditionellen Edel-brand. Gasthof WaldhornZartes Ragout vom heimischen Reh in Burgundersauce mit hausgemachten Schupfnudeln, lauwarmen Balsamico-Apfelscheiben und einem Gläschen Spätburgunder.

Sporrädle’s ObsthofHausgemachter Apfelkuchen oder Ap-felstrudel aus dem Obstgarten mit ei-ner Tasse Kaffee.

SchlossHotel WasserburgBrandteigkrapferl mit Frischkäsefül-lung und Schloss-Quittenkonfitüre so-wie ein Helles Bier.

Das Motto lautet: Wasserburg und das bezaubernde Umland mit Wanderschu-hen auf kulinarische Weise entdecken. Einen Streifzug durch die Landschaft und Küche genießen und sich an die-sem Tag von den regionalen Köstlich-keiten der wasserburger Gastronomie-betriebe verwöhnen lassen.

Preis:Erw. 45,00 €Kind (7–14) 18,00 €

Tourist-Information WasserburgLindenplatz 1D-88142 WasserburgTel.: +49 (0) 8382 887474www.wasserburg-bodensee.deinfo@wasserburg-bodensee.de

HAGNAU. Die warme Sonnenlage ver-längert in dem Winzerdorf Hagnau am Bodensee die Sommersaison bis weit hinein in einen genussvollen Herbst. Nicht nur die Weintrauben verweilen, von der Sonne verwöhnt, gerne länger an den Rebhängen. Auch Wanderer, Wein-kenner und Musikliebhaber bleiben in Hagnau noch lange nach dem Trubel der Sommermonate. Jetzt ist Zeit für lange, beschauliche Wanderungen durch bunte Reben und rot getupfte Apfelwiesen mit Blick auf den glatt und glänzend liegen-den Bodensee. Zeit auch für einen Be-such bei Badens ältestem Winzerverein und dafür, die verschiedenen Veranstal-tungen im Ort zu genießen. Mit besonde-ren Weinproben zeigt der Hagnauer Win-zerverein die genussvollen Seiten des Herbstes. Die Herbstweinprobe am 12. Oktober beginnt mit einem Gang durch die Reben und endet nach vielen Infor-

mationen, leckeren Köstlichkeiten und dem Verkosten verschiedener Hagnauer Weine bei Suser und Zwiebelkuchen. Auf den Weinproben präsentieren die Hagnauer Winzer ihre Weine und geben zudem Einblick in ihre Arbeit und die Ge-schichte der Weinlagen und der Kellerei. Das ist nicht nur informativ, sondern so unterhaltsam wie lecker. Die Anmeldung erfolgt direkt beim Winzerverein in der Strandbadstraße 7 oder telefonisch un-ter +49 (0) 7532 1030. Nicht kulinarisch, sondern musikalisch sind die Genüsse der Hagnauer Klassik.Vom 1. bis 4. November schallt von Hagnau aus herbstliche Kammermu-sik über den Bodensee. „Deutsche Romantik“ lautet das Motto 2013. Unter der künstlerischen Leitung von Georg Mais spielen renommierte Solisten und das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheimer Werke von J. Brahms, R. Schumann, J. Haydn und vielen anderen. Karten dafür können im Internet unter www.hagnauer-klassik.de oder bei der Tourist-Information bestellt werden.

Infos und Kontakt: Tourist-Information Hagnau, Im Hof 1, D-88709 Hagnau Tel.: +49 (0) 7532 430043 tourist-info@hagnau.de, www.hagnau.de

Goldene Tage in HagnauAn den Sonnenhängen des Bodensees schwelgt der Herbst in viel Genuss

Hagnauer Herbsthighlights

So, 22.9.2013, ab 11:30 Uhr, Fischer- und Winzerfest zum Jubiläum 50 Jahre Seegfrörne Seestraße, Hagnau

Fr, 27.9.2013, 20 Uhr, Hagnauer Gäste- und Brauchtumsabend / Bewirtung durch den Rasensportver-ein Hagnau (RSV)Gwandhaus Hagnau / 6,- Euro p. P. mit Gästekarte und 9,- Euro p. P. ohne Gästekarte, Kartenvorverkauf in der TI Hagnau

Sa, 28.9.2013, 16:30 Uhr, Weinpro-be: Käse & Wein / mit der Sennerei Gunzesried, AllgäuWinzerverein Hagnau / 39,- Euro p. P. Kartenvorverkauf im Winzerverein, Tel.: +49 (0) 7532 1030

Di, 1.10.2013, 8:55 Uhr, Tagesschiff-fahrt nach Stein am RheinAbfahrt: 8:55 Uhr ab Hagnau / Aufent-halt in Stein am Rhein von 12–15 Uhr, 26,- Euro mit Gästekarte / 23,- Euro ohne Gästekarte / 10,- Euro Kinder bis einschließlich 15 Jahre, Anmeldung in der TI, Im Hof 1, Tel.: +49 (0) 7532 4300-43

So, 6.10.2013, 11 Uhr, Hagnauer Erntedank- und PfarrfestKirchplatz Hagnau

Sa, 12.10.2013, 21 Uhr, Cuba Libre Night Gwandhaus Hagnau / 5,- Euro p. P.

Sa, 19.10.2013, 17:30 Uhr, Wein-probe: Fisch & Wein / mit Fritz und Martin MeichleWinzerverein Hagnau / 45,- Euro p.P. Kartenvorverkauf im Winzerverein, Tel.: +49 (0) 7532 1030 Fr, 1.–Mo, 4.11.2013, 20 Uhr, 7. Hagnauer Klassik / „Deutsche Romantik“Kartenvorverkauf in der Tourist-Infor-mation Hagnau

Regionale Köstlichkeiten in Form eines 7-Gang-Menüs:

Foto

s: T

I Hag

nau

6 aktuell Bodensee MAGAZIN Herbst 2013 . TOuRISMuS & FReIzeIT

RADOLFZELL. Ob gegrillt, gebeizt oder in der Salzkruste gegart: Während der Felchen, Kretzer & Co.-Fischwochen vom 9. September bis 6. Oktober 2013 ser-vieren Köche am Untersee feine Boden-seefische in sämtlichen Variationen. 27 renommierte Restaurants auf der deut-schen und der schweizerischen Seesei-te bieten ihren Gästen in dieser Zeit fantasievolle Fischmenüs zum Festpreis an. Voraussetzung: Der vom Gast gewünschte Fisch muss aus dem Bodensee stammen. Eine leichte Übung für die Gastonomen zwi-

schen Allensbach und Stein am Rhein, die für ihre frische Saisonküche bekannt sind und von den regionalen Fischern und Erzeugern bestens versorgt werden. Zugvögel liefern rund um Radolfzell ein herbstliches Naturschauspiel412 Vogelarten – darunter Seeadler, Krauskopfpelikan oder Eistaucher – leben am westlichen Bodensee oder schöpfen hier Kraft für die Weiterreise in den Süden. Für viele Arten ist die kli-matisch milde Unterseeregion eines der wichtigsten mitteleuropäischen Rast-

und Überwinterungsgebiete. Regelmä-ßig finden Beobachtungstouren mit dem Solarboot, Vogelexkursionen per Kanu aber auch Führungen durch das Ried zur Vogel- und Naturwelt statt. Auf den „Natura-Trails“ der NaturFreunde kön-nen Birdwatcher die Vogelwelt auf eige-ne Faust erkunden. Sie führen mit dem Kanu entlang des Wollmatinger Rieds, an der Insel Rei-chenau und Halbinsel Mettnau vorbei nach Markelfingen oder zu Fuß durch das Naturschutzgebiet Mindelsee auf dem Bodanrück durch Streuobstwiesen,

naturnahe Buchenwälder und Pfeifen-graswiesen. Der „Life Pfad Untersee“ des Naturschutzbundes (NABU) verläuft entlang von 19 Stationen rund um den Markelfinger Winkel und vermittelt im Vorbeigehen Wissenswertes zur Vogel-welt und zum Ökosystem Untersee. Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbHBahnhofplatz 2, D-78315 RadolfzellTel.: +49 (0) 7732 81500marketing@radolfzell.dewww.radolfzell-tourismus.de

Herbsthighlights in RadolfzellVom See direkt auf den Tisch

Foto

: Ac

him

Men

de

�aktuell��7 Bodensee MAGAZINKuLTuR . Herbst 2013

Milchwerk Radolfzell Die Highlights zum Abschluss des 20-Jährigen Jubiläums

Kulturherbst im Augustinum Meersburg zahlreiche Veranstaltungen zur offiziellen eröffnung der Seniorenresidenz

RADOLFZELL. Am 17.10. geht es mit „Rock meets Classic“ auf eine Reise durch die Rockmusik der 80er und 90er Jahre, begleitet von einer rockenden Band und einem großen klassischen String-Ensemble. Der Ausnahmesänger Markus Engelstädter, vereint wie kein anderer die großen Hits der SCORPIONS, MEAT LOAF, QUEEN und vielen weiteren Rocklegenden der jüngsten Vergangen-heit zu einem „Duett“ von klassischer und orchestraler Rockmusik. „Heiße Zeiten“ brechen am 26.11. an. Das Musical „Weiblich, 45 plus – na und“ handelt von vier Frauen, die auf

ihren Abflug nach New York warten. Sie werden schwungvoll von einer vierköp-figen Flugbegleiterinnen-Liveband beglei-tet, die für jedes Wechseljahr-Symptom den richtigen Ton treffen. Die vier Damen im Hormonrausch singen, spielen und tanzen sich durch die Szenen und ent-führen die Zuschauer in eine urkomische Gruppentherapie. Karten gibt es im VVK bei der Tourismus- & Stadtmarketing Radolfzell GmbH am Bahnhof, Tel.: +49 (0) 7732 81-500und bei allen bekannten Vorverkaufs-stellen oder unter www.reservix.deHotline: 01805 700 733

MEERSBURG. Mehr als ein Drittel der insgesamt 266 Appartements im neuen Augustinum Meersburg sind bereits be-wohnt, seit dem Start Mitte Januar sind schon rund 150 Damen und Herren in ihr neues Zuhause eingezogen. Mitte Sep-tember feiert das Augustinum nun mit einem Festakt im Theatersaal der neuen Seniorenresidenz die offizielle Eröffnung.

„Natürlich haben wir das nicht im kalten Winter gemacht, sondern gewartet, bis wir jetzt im schönen Herbst mit einer größeren Zahl von Bewohnern feiern konnten“, erläutert der Direktor des Au-gustinum Meersburg, Thomas Götz. „Es ziehen ja nicht alle Bewohner auf einmal ein, sondern es kommen Woche für Wo-che neue hinzu. Das macht es viel leich-

Das neue Augustinum in Meersburg – rund 150 Bewohner sind hier schon zuhause.

Gewinnspiel – Milchwerk Radolfzell

Wir verlosen 3 x 2 Karten für „Rock meets Classic“ im Milchwerk Radolfzell am 17.10.

In welche Zeit entführt die Veran-staltung „Rock meets Classic“?

Rockmusik der 70er und 80er Jahre Rockmusik der 80er und 90er Jahre

Coupon einsenden oder faxen an:

Labhard Medien GmbHMax-Stromeyer-Straße 116D-78467 KonstanzFax: +49 (0) 7531 907131

Einsendeschluss ist Dienstag, 1. Oktober 2013 Ob Sie gewonnen haben, erfahren Sie direkt von Labhard Medien.

Absender

Vorname + Name

Straße

PLZ + Ort

Land

Telefon

E-Mail

Ich bin damit einverstanden, zukünftig den Labhard Medien- Newsletter per E-Mail zu erhalten.

ter, dass alle sich in Ruhe eingewöhnen und alte und neue Bewohner sich ken-nenlernen können.“

Interessenten können das neue Augusti-num Meersburg unverbindlich und ohne Anmeldung kennenlernen: Das Haus bietet dazu jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden ersten Samstag im Monat um 14 Uhr eine Hausführung an, bei der Appartements ebenso wie Restaurant, Schwimmbad, Theater und andere Ein-richtungen im Haus zu besichtigen sind. Auch über das Augustinum-Konzept für das Leben im Alter wird dabei informiert.

Rund um die offizielle Eröffnung findet im Augustinum eine ganze Reihe kultu-reller Highlights statt, zu denen auch Interessenten und Gäste von außerhalb willkommen sind. So gastiert am Sams-tag, 21. September, das SWR Swing Fagottett, eine Woche später am 28. September präsentieren der Volksschau-spieler Gerd Fitz („Forsthaus Falkenau“) und seine Frau Christl unter dem Motto „Fitz noch mal!“ bayerische Geschichten unter anderem von Ludwig Thoma und aus eigener Feder. Beginn ist jeweils um

19.30 Uhr, Karten (18 Euro am 21., 12 Euro am 28.9.) können telefonisch un-ter der Nummer +49 (0) 7532 4426-0 reserviert werden. Das komplette Veran-staltungsangebot ist im Internet unter www.augustinum.de zu finden. Augustinum MeersburgKurallee 18D-88709 MeersburgTel.: +49 (0) 7532 4426–1812meersburg@augustinum.dewww.augustinum.de

„Fitz noch mal!“: Gerd und Christl Fitz prä-sentieren am 28. September bayerische Geschichten von Ludwig Thoma und aus eigener Feder.

8 aktuell Bodensee MAGAZIN Herbst 2013 . KuLTuR

Kulturherbst Winterthur Kunst und Wissenschaft vom 6.9.–16.11.2013

Hans Findling – Linientreu Fotoausstellung im artROOM Konstanz

100 Jahre Fotokunst Galerie Bodenseekreis und Neues Schloss Meersburg

WINTERTHUR. Vom 6. September bis am 16. November findet der Kultur-herbst Winterthur statt, getragen von 17 namhaften Kulturinstitutionen mit regionaler, nationaler und internatio-naler Ausstrahlung, wie z. B. das Fo-tomuseum Winterthur, Kunstmuseum Winterthur, Swiss Science Center Tech-norama u.v.m. Einen Herbst lang werden in Winterthur die Berührungspunkte zwischen den so verschiedenartigen Welten von Kunst

und Wissenschaft ge-sucht. Verlaufen die Grenzen entlang der Pole objektiv/subjek-tiv, reduktionistisch/umfassend, exakt/as-soziativ? Oder sind die Grenzen zwischen den zwei Welten fließend? Was heißt Forschen für die Kunst, und was hat die Kunst der Wissen-schaft zu bieten? Ha-ben sich diese Welten fünf Jahrhunderte

nach Leonardo da Vinci noch etwas zu sagen? Die Antworten hängen von der Perspektive ab – und verschiedene Bli-cke aus verschiedenen Winkeln werden die Winterthurer Veranstaltungen auf das Thema werfen. Es wird um ferne Welten gehen, um Reisen in der Zeit, um den Blick des Entdeckers, um Me-thoden und ihre Überschreitung und um die Fotografie als Wahrheitsinstrument.

www.kulturherbst.ch

KONSTANZ. Vom 1. November bis 13. De-zember 2013 findet im von der New Rela-tions GmbH neu ge-gründeten „artROOM Konstanz“ im Rieter-areal die Ausstellung „Linientreu“ des Kon-stanzer Jungfotografen Hans Findling statt. Hans Findling ist erst 17 Jahre alt und jetzt schon ein großes Ta-lent. Er entdeckte sei-ne Leidenschaft für Fotografie durch einen Freund. Von Anfang an liebte er das Gefühl eine professionelle Kamera in den Händen zu halten. Seitdem ver-bringt der Schüler aus Konstanz den Großteil seiner Freizeit hinter Kame-ra und Bildbearbeitungsprogrammen. Die Linie, die den Betrachter ins Bild zieht, die erfassten Bildräume kom-positorisch unterteilt, Zeichnung in das Motiv bringt, macht den Reiz seiner fotografischen Arbeiten aus. Egal welches Sujet er vor die Linse nimmt – Architektur, U-Bahnstationen,

Wendeltreppen, isolierte Menschen, Natur – er bleibt seiner Linie treu.

Der heute Siebzehnjährige hat für sei-ne Natur- und Architekturaufnahmen bereits mehrere Auszeichnungen erhal-ten – unter anderem den Deutschen Ju-gendfotopreis 2012 und den Publikums-preis der photokina Köln 2012.

Ausstellungsort: artROOM Konstanz,Rieter Werke, Schneckenburgstr. 11www.linientreu-foto.dewww.new-relations.com

MEERSBURG. Mit der Ausstellung „Fo-tografie. Landschaft Leute Licht“ wid-men sich die Galerie Bodenseekreis und das Neue Schloss Meersburg bis 3. November 2013 der Fotografie Oberschwabens zwischen 1900 und 2000. Eine erstmalige Kooperation zwischen den Schlössern und Gär-ten Baden-Württemberg, dem Boden-seekreis und der Stadt Meersburg macht diese Rückschau auf 100 Jahre oberschwäbische Fotokunst möglich. 200 Exponate von 37 Künstlern der Re-gion – darunter Otl Aicher, Heinz Hajek-Halke und Herlinde Koelbl – ermögli-

chen erstmals einen umfassenden Blick auf die Entwicklung der oberschwä-bischen Fotografie des vergangenen Jahrhunderts. Die Fotoschau bildet den Auftakt zur Ausstellungsreihe „Kunst Oberschwaben 20. Jahrhundert“ der Gesellschaft Oberschwaben. Eingeteilt in vier Zeitabschnitte liegt das Hauptau-genmerk auf der künstlerischen Fotogra-fie. Zahlreiche unterschiedliche fotogra-fische Blickwinkel sowie die Vielfalt der Motive lassen die Ausstellung zu einem Erlebnis werden.

www.kunst-oberschwaben.de

Herlinde Koelbl, aus der Serie „Das deutsche Wohnzimmer“

www.galerie-albstadt.dewww.jungerkunstraum.de

Kirchengraben 1172458 Albstadt Ebingen

�aktuell��9 Bodensee MAGAZINFAMILIeNFeRIeN . Herbst 2013

Hans Findling – Linientreu Fotoausstellung im artROOM Konstanz

Wild- und Freizeitpark AllensbachDas Ausflugsziel für die ganze Familie

ALLENSBACH. Das Bodanrück zählt am Bodensee zu einer der schönsten Natur-landschaften. Hier erwartet Besucher ein zauberhaftes Naturerlebnis, das Große und Kleine mit einzigartigem Charme begeistert. Die 75 Hektar große, naturge-schützte Parkanlage lädt zum gemütlichen Spaziergang, zum Spielen und Erholen ein. Über 300 Wildtiere in riesigen Freigehe-gen präsentieren sich den staunenden Gästen. Ein weiteres Highlight: Erfahrene Falkner unterhalten mit einem span-nenden und lehrreichen Programm. Mehr als 20 elegante Greifvögel zeigen ihre be-eindruckenden Fähigkeiten bei einer groß-artigen Darbietung. Der Wild- und Freizeit-park Allensbach bietet auch viel Raum für Aktivitäten. Ein großer Aktivspielplatz, der Streichelzoo, die Parkeisenbahn, das neue Klettercamp, ein Kettcar-Parcours

sowie die Indoor-Spielanlage „Wilde-Kis-te“ machen den Park zum Ausflugsziel für die ganze Familie. Attraktionen wie Mega-Hüpfkissen, Riesenrutsche oder die Wasserspringboote des Nautic-Jet sorgen zudem für jede Menge Spaß und Vergnü-gen. Erholsame Pausen können die Park-besucher im Landgasthaus Mindelsee, im SB-Restaurant Wildparkhalle oder an den Grillstellen einlegen.Das Landgasthaus Mindelsee verfügt über komfortable Hotelzimmer/Fami-lienzimmer in gemütlichem Ambiente. Ganzjährig geöffnet! Wild- und FreizeitparkGemeinmärk 7D-78476 AllensbachTel.: +49(0) 7533 931619www.wildundfreizeitpark.de

WOLFEGG. Neben den 16 historischen Bauernhäusern bietet das Bauernhaus-Museum Wolfegg seinen Besuchern regelmäßige Veranstaltungen, die in ver-schiedensten Themenbereichen die Ge-schichte und Kultur Oberschwabens mit der Gegenwart verbinden. Dem Eseltreffen mit über 100 Eseln, Mu-lis und Maultieren am 21. und 22. Sep-tember folgt am 13. Oktober der „Apfel-und Kartoffeltag“. Eine große Apfelausstellung in der wun-derschön geschmückten Zehntscheuer zeigt über 250 verschiedene alte Sorten. Nicht nur Pomologen kommen hierbei auf ihre Kosten, auch andere Früchte des Herbstes wie Kartoffeln werden ausge-stellt, eine Vielzahl davon ist auch käuflich zu erwerben. Beim Begleitprogramm gibt es Wissenswertes um Pflanzenschnitt und –pflege. Außerdem ist eine historische Rüben-Hackschnitzel-Maschine in Betrieb und ein „Tomatenrad“ zeigt die Vielfalt der Sorten auf. Wer gleich Vorort genießen möchte, kann dies mit „Zigarrnudel“, „Apfelküchle“ oder „saure Kartoffelrädla“ und vielem mehr. Kinder dürfen beim Mit-machprogramm Rübengeister schnitzen, Kräuter-Apfelessig herstellen und in der Holzwerkstatt ein Apfel-Dörr-Gestell bau-en. Außerdem tanzt die Trachtengruppe Ochsenhausen.

Nach dem Herbstferienprogramm, das vor allem Kinder zum Mitmachen einlädt, bildet die „Hausschlachtung wie früher“ den Saisonabschluss im Freilichtmuse-um. Gezeigt wird das Zerlegen und das Verwursten von Schweinen; in der Zehnt-scheuer gibt es deftige Schlachtplatten zum Verzehr. www.bauernhaus-museum.de

Vom eselohr bis zum BistenfelderVielfalt beim Herbstprogramm im Bauernhaus-Museum Wolfegg

BREGENZ. Ein erstes Vergnügen be-reitet die lautlose Fahrt mit der täglich geöffneten, modernen Pfänder-Panora-maseilbahn ab Bregenz. Weit herunter-gezogene Panoramafenster ermöglichen den kleinsten Gästen bereits während der Fahrt einen tollen Ausblick. Kinder-wägen, Buggys, Fahrräder werden pro-blemlos transportiert und vierbeinige Fa-milienmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen.

Am Pfänder angekommen beeindruckt der 360°-Panoramablick auf See und Berge. Während die Erwachsenen noch den Ausblick genießen sind die Kleinen schon mit Begeisterung beim Entdecken der vielen Tiere im Wildpark – hier ist der Eintritt frei – beim Toben auf der großen Korbschaukel am Kinderspielplatz oder beim Hüpfen am Riesentrampolin.

Der Höhepunkt eines Pfänderausflugs ist sicherlich die Greifvogel-Vorführung in der Adlerwarte. Täglich bis 6. Oktober zeigen Adler, Geier, Falken, Uhus und Milane ihre faszinierenden Flugkunststücke im Auf-wind des Pfänderhangs. Lebensgewohn-heiten der Vögel werden erklärt, aber auch so manch lustige Geschichte wird preisgegeben. Besonders Interessierten stehen die Falkner nach der Vorführung für detaillierte Auskünfte zur Verfügung.

Zum Verweilen und Einkehren lädt das Aussichtsrestaurant Berghaus Pfänder – direkt neben der Bergstation – ein. Wohl-schmeckende Gerichte, zünftige Jausen und hausgemachte Kuchen und Torten lassen die Herzen von großen und klei-nen Leckermäulern höher schlagen.

www.pfaenderbahn.at

Pfänder Der Familienberg am Bodensee

10 aktuell Bodensee MAGAZIN Herbst 2013 . VITAL

Vorarlberg in etappenentdeckungstour zu vermeintlich Altbekannten und überraschend Neuem

Neue Perspektiven in BregenzAngenehm kleinstädtisch, in zauber-hafter Natur und bester Lage für Aus-flüge rund um den internationalen Bodensee, die Landeshauptstadt Bre-genz. Bevorzugter Standort für Kon-gresse, Schauplatz der Bregenzer Fest-spiele und vieler weiterer Festivals. Im Festpielhaus wurde gerade Mozarts „Zauberflöte“ mit großem Erfolg auf der größten Seebühne der Welt aufge-führt. Über die Landesgrenzen bekannt für die moderne Architektur wie das Kunsthaus Bregenz (KUB) und neu das gerade wieder eröffnete vorarlberg mu-seum. Schon der Schriftzug über der Eingangstür deutet einen Perspektiv-wechsel an. Der Begriff Heimatmuseum bekommt hier eine zeitgemäße Bedeu-tung, setzt überraschende Akzente und neue Maßstäbe. Neue Perspektiven eröffnet auch ein vom Künstler Florian Pumhösl gestalteter Raum im Oberge-schoß des Museums. Einer riesigen Kamera gleich gestattet er einen neuen Blick durch ein 14 Meter breites Pano-ramafenster auf die Bregenzer Bucht.

Bregenzerwälder KostprobenEin Katzensprung entfernt vorbei an blühenden Wiesen, sanften Hügeln, ro-mantischen Flussläufen und imposanten Gipfeln gelangt man in die Region für Liebhaber der feinen Genüsse. Bekannt für den exzellenten Bergkäse und die KäseStrasse. Das Miteinander von al-ter und neuer Architektur überrascht, vielerorts steht das zeitgenössische Wohnhaus neben dem traditionellen Wäl-derhaus. Themenwege erzählen interes-sante Geschichten. Bewegungsfreudigen eröffnet sich eine interessante Kultur-landschaft. Musikalischer Höhepunkt sind die Konzerte der Schubertiade in Schwarzenberg und Hohenems.

Hier im Bregenzerwald liegt die almen-reichste Gemeinde Österreichs – Hittis-au mit knapp 2.000 Einwohnern. Die vielen Sonnenstunden lassen 28 Alpen im Lecknertal die Sonne als Energie-quelle nutzen. Auch die Kühe mögen ihre Strahlen – bis sie spätabends am Horizont verschwindet.

Kronen GastlichkeitZur Einkehr wärmstens empfohlen, das Hotel Krone in Hittisau. Seit 170 Jahren steht die Krone am Dorfplatz – schein-bar unverändert. Nach wechselvoller Ge-schichte übernahmen 2005 die jungen Wirtsleute Helene und Dietmar Nuss-baumer den Traditionsbetrieb und läu-teten 2007 eine neue Kronen-Ära ein. In Zusammenarbeit mit dem „Werkraum Bregenzerwald“, einem Zusammen-schluss von aktuell 93 Handwerks- und Gewerbebetrieben aus der Region, ge-lingt es, der Krone ihre Identität zurück-zugeben. Mit viel handwerklichem Kön-nen der Wälder Holzbaumeister, dank dem Enthusiasmus der Bauherren und dem klaren Blick des Architekten ent-steht etwas ganz besonderes. Räume von ästhetischer Sparsamkeit. Redu-ziert aber hochwertig, warm und behag-lich, im besten Sinne traditionell ohne die Attitüde aufgesetzter Modernität. Die Küche orientiert sich am Rohstoff Landschaft und bringt frische und natür-liche Produkte auf den Tisch. Hier Gast zu sein, ist eine Freude.

Wälder FrauenpowerUnd die „Wälder“ sind keine Hinterwäld-ler, rückwärtsgewandt und engstirnig. In Hittisau steht, man höre und staune, Österreichs erstes und einziges Frauen-museum. Im Zuge des Baus eines neuen Feuerwehrhauses wurden gleich Räume für ein Frauenmuseum mit eingeplant.

Im Jahr 2000 gegründet hat es seither über dreißig Ausstellungen zu frauenrele-vanten Themen gezeigt. Das Frauenmu-seum Hittisau hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Kulturschaffen von Frauen und Frauengeschichte(n) sichtbar zu ma-chen und zu dokumentieren. Aktuell und noch bis 27. Oktober zu sehen, die Aus-stellung „Europäerinnen“. Die Fotografin Bettina Flitner ist dazu kreuz und quer durch Europa gereist, um „große Europä-erinnen, die unseren Kontinent geprägt haben“ zu fotografieren: Künstlerinnen und Wissenschaftlerinnen, Schriftstelle-rinnen und Forscherinnen, Politikerinnen und Menschenrechtlerinnen.

Noch einmal die warme Herbstsonne ge-nießen, einige Tage in einer attraktiven Stadt verbringen oder sich auf eine Berg-wanderung begeben, sich vielleicht kulina-risch verwöhnen lassen. Ein Kurzurlaub bedeutet, ein paar Tage vom alltäglichen Leben fliehen und schöne, unbeschwerte Tage zu genießen. Vorarlberg bietet dazu abwechslungsreiche Perspektiven.

www.bodensee-vorarlberg.comwww.bregenzerfestspiele.comwww.vorarlbergmuseum.atwww.schubertiade.atwww.werkraum.atwww.krone-hittisau.atwww.frauenmuseum.at

Text: Gabriele Schindler

Man lebt Jahrzehnte in einer Region und glaubt alles zu kennen. Weit gefehlt. Für ein paar Tage raus aus dem Hamsterrad und nur wenige Kilometer vom Wohn-ort entfernt, kann man Altbekanntes neu entdecken. Ein kleine Reisegruppe auf Einladung von Convention Partner Vorarlberg schickt sich an, das westlichste Bundesland Österreichs zu erkunden – für mich, quasi vor der Haustür und ver-meintlich wohlbekannt.

Straßenfest in der Bregenzer Altstadt

Foto

: U

do M

ittel

berg

er

�aktuell��11 Bodensee MAGAZINWIRTSCHAFT . Herbst 2013

engen bekommt den CuBeMitbewohner gesucht

Forum: Technologietransfer & Kooperationen in Life-Sciences

Logistik-Forum Bodensee 2013Bodensee-Region wieder exportweltmeister

9. Jungunternehmerforum Thurgau31. Oktober im Pentorama in Amriswil

9. Mittelstandstag Bodensee

ENGEN. In bester Lage des neuen Gewer-begebiets „Grub“ entsteht das moderne Technologie- und Dienstleistungszentrum CUBE. Das sechsstöckige Gebäude wird Platz für rund 200 Arbeitsplätze bie-ten. Neben einer überdurchschnitt-lichen Energieeffizienz als Alleinstel-lungsmerkmal wird der CUBE ein firmenunabhängiges überbetriebliches Gesundheitsmanagement bieten. Durch viele weitere innovative Konzeptideen entstehen moderne Arbeitsplätze für mo-derne Menschen, die eine Referenz in der Region darstellen werden. Der Standort des CUBE ist ideal ge-wählt: Die Stadt Engen ist günstig ge-legen an der Hauptschlagader Stuttgart – Bodensee und in unmittelbarer Nähe zur Schweiz. Hinzu kommt der hohe Frei-zeitwert inmitten des schönen Hegaus und nahe am Bodensee, der Unterneh-mer und Fachkräfte gleichermaßen anlo-cken dürfte. Das neue Gebäude ist ganzheitlich und attraktiv geplant mit moderner Formensprache, Raum und inspirie-rendem Ambiente für neue Arbeits-welten und Veranstaltungen. Für eine Steigerung der Work-Life-Balance sorgt z. B. die Cafeteria CUBE INN sowie ein begrünter Lichthof und die Land-schaftsterrasse mit Ausblick auf Bo-densee, Hegau und Alpen. Die Konfe-

renzräume liegen mit ebenfalls besten Aussichten im Obergeschoss und kön-nen gemeinschaftlich genutzt werden.

Eine Besonderheit am CUBE ist die Inte-gration eines betrieblichen Gesundheits-managements zur Stärkung der körper-lichen und mentalen Gesundheit aller Mitarbeiter. Bestandteile des BGM-Kon-zepts sind u.a. ein ausgewähltes Ernäh-rungsangebot im CUBE INN, das durch Kurse und Schulungen ergänzt wird, Bewegungsmöglichkeiten rund um den Arbeitsplatz sowie ein integriertes, ex-ternes Fitnessangebot, Arbeitsplatzmas-sagen, Duschen und Umkleideräume, ein separater Ruhe- und Meditationsbe-reich. Die Angebote werden vom Cen-termanagement organisiert und können von allen Mitarbeitern genutzt werden. Und auch an die Umwelt ist gedacht. Der CUBE unterschreitet mit einer optimal gedämmten Gebäudehülle und einer en-ergieeffizienten Gebäudetechnik die En-EV-Anforderung um 20 %. So nutzt der CUBE eine Geothermie-Wärmepumpe mit einer kontrollierten Be- und Entlüf-tungsanlage mit Wärmerückgewinnung, Goldbeck-Energieböden sorgen für ener-gieeffizientes Heizen und Kühlen. Die Be-leuchtungstechnik ist sensorgesteuert und auch an eine Sonnenschutzvorrich-tung für heiße Sommertage ist gedacht. Der CUBE umfasst eine Bruttogesamt-fläche von 5.400 m² auf 6 Etagen mit insgesamt 17 Mieteinheiten zwischen 177 m² und 394 m². Mietinteressenten wenden sich an:sachs engineering GmbH, Herr Wolfgang Sachs, Tel. +49 (0) 7733 50399-1, info@cube-engen.de, www.cube-engen.de.

WEINGARTEN. Wie kann der Transfer von Wissen und Technologien in Life Science beitragen, eigene Produkte zu entwickeln und zu verbessern? Anhand von Praxisbeispielen zeigen Unterneh-men vom Bodensee Erfolgswege auf bei einem gemeinsamen Networking-Forum von BioLAGO und der IHK Bo-densee-Oberschwaben in Weingarten.

Im Vordergrund des regionalen Bran-chentreffens für KMU und Wissen-schaft im Life Science-Sektor am internationalen Bodensee stehen 3 Vorträge zu innovativen Projekten und Produkten aus den Bereichen Ge-sundheit/Diagnostik, Medtech sowie Umweltschutz & Bioenergie. Daneben informieren Aussteller zu Dienstlei-stungen für die Lebenswissenschaften. Das Forum: Technologietransfer & Ko-operationen in Life-Sciences findet am 26. September von 17.30 bis 20.00 Uhr in der Geschäftsstelle der IHK Boden-see-Oberschwaben in Weingarten statt.

Anmeldung per E-Mail an: anmeldung@biolago.org oder Tel.: +49 (0) 7531 284-2722,www.biolago.org

BREGENZ. Die Bodensee-Region ist ihrem Ruf als Exportweltmeister ein-mal mehr gerecht geworden. Im Vor-jahr steigerten allein die Vorarlberger Unternehmen ihre Ausfuhren auf eine Rekordsumme von 8,43 Mrd. Euro. Jeder zweite Arbeitsplatz hängt mitt-lerweile am Export. Doch warum ist ausgerechnet diese Region auf dem internationalen Parkett so erfolgreich? Was ist das Geheimnis? Das Logistik-Forum Bodensee 2013 widmet sich am 24. September im Festspielhaus Bregenz diesem Thema. Vorprogramm Am Montag, 23. September, findet von 14–17 Uhr die Outdoor-Sequenz zum

Thema Innovativer Logistik-Technolo-gieeinsatz in der Intralogistik bei Ha-berkorn in Wolfurt statt. Zunehmende Komplexität, schwankende Mengen und Effizienzziele, die durch Automatisierung und Optimierung von Prozessen gema-nagt werden sollen, beschäftigen die Gestaltung innerbetrieblicher Abläufe unter dem Einsatz von Technologie. In-teressante Vorträge stehen auf dem Programm.

Mehr zur Veranstaltung auf der Websei-te des Veranstalters, Verein Netzwerk Logistik (VNL) www.vnl.at

AMRISWIL. Mit lehrreichen Workshops, spannenden Referaten und Vernet-zungsmöglichkeiten bietet das 9. Jung-unternehmerforum eine Plattform für Unternehmensgründer und solche, die es werden möchten. Es schafft Raum für Kontakte und Networking, vermittelt Informationen, Know-how, Beratung und Weiterbildungsangebote. Jungunterneh-mer sollen mit Fachleuten, Supportern, Verbands- und Behördenvertretern und Opinion Leaders vernetzt werden. Denn Erfahrungsaustausch, Informationen

und Inputs sowie ein breites Netzwerk bilden einen Teil des unternehmerischen Erfolges. Das Jungunternehmerforum verlost unter den bis 26.9.2013 ange-meldeten Jungunternehmern (gegrün-det ab 2008) ein Video-Firmenporträt. Dieses wird im Oktober produziert und am Jungunternehmerforum präsentiert. Anmeldung und weitere Informationen unter www.jungunternehmerforum.ch

FRIEDRICHSHAFEN. Der 9. Mittelstands-tag Bodensee findet am 10. Oktober unter der Schirmherrschaft des stell-vertretenden Ministerpräsidenten und Ministers für Finanzen und Wirtschaft des Landes Baden-Württemberg Dr. Nils Schmid im Graf-Zeppelin-Haus in Fried-richshafen statt. Der Kongress beginnt um 13 Uhr und richtet sich an Inhaber, Vorstände, Geschäftsführer und leiten-de Angestellte von mittelständischen Unternehmen in der Bodenseeregion. Er

hat sich in den letzten Jahren zu einer der zentralen Plattformen für Unterneh-mer entwickelt, um zu unternehmens-relevanten Themen zu informieren und Kontakte zu knüpfen. Die Veranstaltung ist kostenfrei.

Nähere Informationen finden Sie unter www.convent.de/bodensee

12 aktuell Bodensee MAGAZIN Herbst 2013 . AuSSTeLLuNGeN

AusstellungenlAuFenDe

Deutschlandbis 22.9. leutkirch im AllgäuMasche, Kreuz und Stich – Tex-tiles Gestalten, Museum im Bock, Leutkirch im Allgäu

bis 30.9. IsnyUrsus Wehrli, Die Kunst auf(zu)räumen, Städtische Galerie im Schloss

bis 30.9. MeersburgDer unbekannte Chagall – Bi-blische Radierungen und Litho-graphien, Bibelgalerie Meers-burg

bis 30.9. ImmenstaadBrigitte Noack, Montfort-Galerie

bis 6.10. ÜberlingenDas Lebenswerk des Überlinger Fotografen Siegfried Lauterwas-ser anlässlich seines 100. Ge-burtstages, Städtische Galerie Überlingen

bis 6.10. OchsenhausenMaria Caspar-Filser – Farben-klang und Blütenpracht, Städ-tische Galerie im Fruchtkasten des Klosters Ochsenhausen

bis 6.10. RavensburgPatente und Erfindungen, Wirt-schaftsmuseum Ravensburg

bis 6.10. KißleggAlphörner, Heimatmuseum im Neuen Schloss Kißlegg

bis 11.10. RavensburgWynrich Zlomke. 108 Ravens-burger, Kunstmuseum Ravens-burg

bis 13.10. ulmAmerican Idols. Von Basquiat bis Warhol, Kunsthalle Weishaupt

bis 13.10. RavensburgMade in Ravensburg – 1.000 Jahre Textil, Museum Humpis-Quartier

bis 13.10. AchbergMax Liebermann und der deut-sche Impressionismus – Künst-ler der Berliner Secession, Schloss Achberg

bis 13.10. AlbstadtSchlösser und Burgen ohne Zahl – Ausblick von der Schwä-bischen Alb, Galerie Albstadt

bis 20.10. leutkirch im AllgäuWerke von Gisela Schiller, Klei-ne Galerie in der Rosenstraße, Leutkirch im Allgäu

bis 27.10. engenRückblicke – 25 Jahre Städ-tisches Museum und Stubenge-sellschaft 1599 e.V. – Kunstver-ein, Städtisches Museum Engen + Galerie

bis 31.10. ImmenstaadClaudia Neusch, Rathaus Im-menstaad

bis 31.10. ReichenauKrankheit und Heilung der Seele – 100 Jahre Psychiatrie Reiche-nau, Museum Reichenau und ZfP Reichenau

bis 31.10. Herbertingen-HundersingenDauerausstellung im Keltenmu-seum Heuneburg, Rekonstru-ierte Gebäude und Lehmziegel-mauer im Freilichtmuseum so-wie Originalfunde und Inszenie-rungen im Heuneburgmuseum

bis 31.10. Bad schussenriedLuxus und Notwendigkeit – Was Bauern sich geleistet haben, Oberschwäbisches Museums-dorf Kürnbach

bis 31.10. ReichenauHermann der Lahme 1013–1054. Tausend Jahre – ein Ge-nie, Museum Reichenau

bis 31.10. uhldingen-Mühl-hofenSonderausstellung Glühkopf-motoren, Traktormuseum Bo-densee

bis 31.10. Wangen im AllgäuVergraben, vergessen, ent-deckt – Der Münzschatz von St. Wolfgang und andere Schätze, Stadtmuseum in der Eselmühle, Wangen im Allgäu

bis 3.11. MeersburgKleider in biblischer Zeit, Bibel-galerie Meersburg

bis 3.11. RadolfzellRadolfzell unter Volldampf – Die Stadt und die Eisenbahn, Stadt-museum Radolfzell

bis 3.11. WolfeggEnge Täler – weites Land: Aus-wanderung aus dem Alpenraum nach Oberschwaben, Bauern-haus-Museum Wolfegg

bis 17.11. KonstanzRolf Escher. Erinnerungsträu-me. Von Berlin bis Venedig, Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz

bis 17.11. ulmMichael Schäfer: Auf der si-cheren Seite, Fotografien und Collagen. Stadthaus Ulm

�aktuell��13 Bodensee MAGAZINAuSSTeLLuNGeN . Juni/Juli 2013

bis 15.12. AlbstadtMatthias Bitzer im Dialog mit Ot-to Dix, Installation innerhalb der Ausstellung „Otto Dix – Dirnen, Weiber und Madonnen“. Galerie Albstadt

bis 29.12. KonstanzDie Zeppelins – Eine Adelsfami-lie am Bodensee, Rosgartenmu-seum Konstanz

bis 6.1.2014 BiberachSonderausstellung: Die Schwä-bische Eisenbahn, „Schduagrd, Ulm ond Biberach“

bis 6.1.2014 AlbstadtOtto Dix – Dirnen, Weiber und Madonnen. Frauenbilder zwi-schen Apotheose und Wirklich-keit, Galerie Albstadt

bis 27.4.2014 FriedrichshafenVon Geizkragen und Pfennig-fuchsern – wie Kinder das Sparen lernten, Schulmuseum Friedrichshafen

bis 1.5.2014 OberstadionAntonio Pigozzi , Sonderaus-stellung eines der weltbesten Krippenbauer, Krippenmuseum Oberstadion

bis 10.8.2014 Albstadt„junger kunstraum“ – Im Reich der Farben, Galerie Albstadt

schweizbis 29.9. WinterthurAnton Graff (1736–1813): Ge-sichter einer Epoche, Museum Oskar Reinhart

bis 30.9. Kreuzlingen20 Jahre Seemuseum, Seemu-seum Kreuzlingen

bis 6.10. WinterthurNo Name Design, Gewerbemu-seum Winterthur

bis 14.10. salensteinHinter den Kulissen! Ein Schloss verrät seine Geheimnisse, Na-poleonmuseum Thurgau

bis 20.10. FrauenfeldDas Reh – Mit Anpassung zum Erfolg, Naturmuseum Thurgau

bis 27.10. st.gallenHome! Sweet Home!, Kunstmu-seum St. Gallen

bis 3.11. MeersburgKunst Oberschwaben 20. Jahr-hundert, Fotografie – Land-schaft, Leute, Licht. Galerie Bo-denseekreis und Neues Schloss Meersburg

bis 10.11 st.gallenIm Anfang war das Wort. Die Bibel im Kloster St.Gallen, Stifts-bibliothek St.Gallen

bis 10.11. st.gallenNenn mich nicht Stadt!, Kunst-museum St. Gallen, Lokremise

bis 17.11. WinterthurCross Over – Fotografie der Wissenschaft / Wissenschaft der Fotografie, Ausstellung im Rahmen des Herbstfestivals „Kunst und Wissenschaft“ in Winterthur, Fotomuseum Win-terthur

bis 24.11. schaffhausenVom Teufelszeug zum Natio-nalvergnügen – Schaffhauser Spielkarten, Museum zu Aller-heiligen

bis 15.12. BischofszellAccessoires de Dames, Damen-mode mit Accessoires aus dem 18. Jh. bis um 1960. Museum Bischofszell

bis 30.12. st.gallenSammlungswelten, Textilmu-seum

bis 31.12. schaffhausenVento preistorico dalle monta-gne gelate, Das Merz-Univer-sum in den Hallen für Neue Kunst Schaffhausen

bis 5.1.2014 schaffhausenAuslese – Hauptwerke aus der Sammlung der Vereinigung Schaffhauser Kunstfreunde, Museum zu Allerheiligen

bis 15.1.2014 st.gallenIndiens Osthimalaya – Welten zwischen Tibet und Burma, Hi-storisches und Völkerkundemu-seum St.Gallen

bis 26.1.2014 st.gallenMona Hatoum, Kunstmuseum St. Gallen

Österreichbis 6.10. HohenemsFamily Affair. Israelische Por-traits, eine Fotoausstellung von Reli & Avner Avrahami; Jüdisches Museum

bis 15.12. WarthKonstellation 6. Begriffe, Räu-me und Prozesse, Kunstmu-seum Thurgau

bis 15.12. WarthJoseph Kosuth: Schlüsselwerke der Konzeptkunst, Kunstmuse-um Thurgau

bis 7.1.2014 BregenzAfrican Lace, VorarlbergMuseum

bis 1.5.2014 Warth„Da Passion und Baugeist den Vorsteher eines Gottshauses beherschet“, Bauen vor der Industrialisierung, Ittinger Mu-seum

bis 1.1.2015 WarthTadashi Kawamata. Scheiter-turm / Log Tower, Installation im Außenraum. Kunstmuseum Thurgau

septeMBeRDeutschland20.9.–20.10. Insel MainauHerbstausstellung „In der Hexenküche“, Palmenhaus

OKtOBeRDeutschland4.10.– 16.2.2014 gaienhofenIm Blick, Fotografien von Fran-zis von Stechow, Ulrike Ottinger und Ilse Schneider-Lengyel, Hermann-Hesse-Höri-Museum

6.10.–7.12. Bad WaldseeIrmela Mayer, Ravensburg, neue Werke, Museum im Kornhaus

11.10.– 12.2.2014 Friedrichs-hafenDie Welt von oben. Die Vogelper-spektive in der Kunst, Zeppelin Museum

12.10.–1.12. Bad saulgauProvokation! Goya, Daumier, Yongbo Zhao, Städtische Galerie Fähre, Altes Kloster Bad Saulgau

13.10.– 20.1.2014 MeßkirchEndstationen – Sterben und Tod in der Bildenden Kunst, Kreisga-lerie Schloss Meßkirch

18.10– 12.1.2014 ulmFromme und tüchtige Leute – die deutschen Siedlungen in Bessarabien (1814–1940),Donauschwäbisches Zentralmu-seum Ulm

20.10.–17.11. WeingartenKathrin Landa, Malerei, Korn-hausgalerie

25.10.–31.12. leutkirch im AllgäuWerke von Brunhilde Harscher, Kleine Galerie in der Rosenstra-ße, Leutkirch im Allgäu

27.10– 12.1.2014 Ochsen-hausenIrmela von Hoyningen-Huene – Hören mit dem Bleistift, Musik in Bleistiftzeichnungen, Kloster-museum Ochsenhausen

31.10– 13.12. KonstanzFotografien von Hans Find-ling, Ausstellung „Linientreu“, artROOM, Rieterareal Konstanz

liechtenstein4.10.–1.12. VaduzVon Monet bis Picasso – Die Sammlung Batliner, Kunstmu-seum Liechtenstein

schweiz6.10. Arbon @Arbon Classics Erlebnistage, 4 Museen, 1 Dampfbahn inkl. Zu-bringer mit einem Ticket, 9 – 17 Uhr

24.10.– 23.3.2014 schaff-hausenLangzeit und Endlager, Museum zu Allerheiligen

nOVeMBeRDeutschland1.11.– 6.1.2014 engenChristine Müller: Addicted to es-sence – Besessen von Essenz, Städtisches Museum Engen + Galerie

8.11.–12.1.2014 RavensburgHeilige Kunst aus dem Verbor-genen, Die Ravensburger Bild-hauer Schlachter und Schnell. Museum Humpis-Quartier

10.11.– 4.5.2014 AlbstadtFrühling im Südwesten – Ju-gendstil und Stilkunst um 1900, Galerie Albstadt

15.11.– 9.6.2014 ulmDie Rückkehr des Löwen-menschen. Geschichte, Mythos, Magie, Ulmer Museum

16.11.– 23.3.2014 RavensburgEgon Schiele. Der Anfang, Kunstmuseum Ravensburg

23.11.–8.12. AmtzellAusstellung von Martha Riegel-Hertel, Sa und So, 10–16 Uhr, Gewölbe-Keller im Alten Schloss Amtzell

30.11– 23.2.2014 KonstanzDie Rheinlande. Kunst und Künstler 1900 bis 1922, Städ-tische Wessenberg-Galerie Konstanz

30.11– 16.3.2014 RadolfzellDie Fotografenfamilie Liedl, Stadtmuseum Radolfzell

schweiz10.11– 31.1.2014 KreuzlingenZizenhauser Figuren, Museum Rosenegg

15.11– 16.3.2014 FrauenfeldLutra Lutra – Eine Chance für den Fischotter, Naturmuseum Thurgau

16.11– 16.2.2014 st.gallenFrancisco Sierra, Kunstmuseum St. Gallen

17.11– 5.1.2014 schaffhausenErnte 13 – Jahresausstellung der Schaffhauser Kulturschaf-fenden, Museum zu Allerhei-ligen

25.11.–23.12. salensteinNoël! Noël! Das Adventserlebnis der anderen Art, Napoleonmu-seum Thurgau

30.11– 9.2.2014 WinterthurJames Welling – Werkübersicht, Fotomuseum Winterthur

Weitere Ausstellungen unter www.labhard.de

Alle Angaben ohne gewähr

14 aktuell Bodensee MAGAZIN Herbst 2013 . VeRANSTALTuNGeN

lAuFenDeDeutschlandbis 21.9. AltnauAltnauer Apfelwochen

bis 22.9. gaienhofenHermann-Hesse-Tage 2013 in Gaienhofen

bis 6.10. Insel MainauDahlienblüte und Wahl der Mai-nau-Dahlienkönigin durch die Mainau-Besucher, über 12.000 Dahlien in mehr als 250 Sorten

bis 6.10. gaienhofenFelchenwochen in den Gastro-nomiebetrieben rund um den Untersee

bis 30.11. WinterthurWinterthurer Kulturherbst, „Sel-tene Erden“

septeMBeRDeutschland20.9. RadolfzellBodensee-Firmenlauf

20.–23.9. ZwiefaltenHistorisches Bierfest, der Zwie-falter Klosterbrauerei

20.9.–6.10. Konstanz @Oktoberfest am See, Festgelän-de Klein Venedig, Konstanz

21.9. Bad saulgauKirbe-und Flohmarkt, Bad Saulgau

21.–22.9. KönigseggwaldOktoberfest, Brauereigelände WalderBräu

21.–22.9. gailingenTöpfermarkt, Handwerksmarkt

21.–22.9. Wolfegg @Eseltreffen Bauernhaus-Mu-seum Wolfegg, Wettbewerbe und Prämierungen, Informa-tionsstände und Bauernmarkt, jeweils 10–18 Uhr

21.–22.9. salemZisterziensertage, zum klöster-lichen Leben in Schloss Salem

21.–23.9. OwingenOktoberfest

21.–29.9. FriedrichshafenINTERBOOT, Intern. Wasser-sport-Ausstellung mit Intersurf

21.9.–13.10. salemBodensee-Apfelwochen, Zahl-reiche Gemeinden, u.a. Frick-ingen und Salem, bieten ein vielfältiges Programm mit Veranstaltungen und kulina-rischen Spezialitäten rund um den Apfel.

22.9. Wangen im AllgäuMuseumsfest Leupolz

22.9. singenHegau Halbmarathon, sport-liches Großereignis

22.9. HagnauFischer- und Winzerfest, Ju-biläum 50 Jahre Seegfrörne / Seestraße

22.9. IsnyIsny macht auf, Verkaufsof-fener Sonntag in der Histo-rischen Altstadt

26.9. salemSalemer Münsterkonzerte, Kon-zert der Don Kosaken

26.–29.9. ArgenbühlJubiläum „125 Jahre Lieder-kranz Eglofs“

27.9. MarkdorfJubiläumskonzert der Musik-schule Markdorf, Stadthalle

28.9. AchbergKuss Quartett, Streichquartett mit Werken von Haydn, Britten und Schubert. 19 Uhr Schloss Achberg

28.9. ReichenauKonzert „Salve Regina – Alma Redemptoris Mater“, Gemein-schaftskonzert aller kirch-lichen Ensembles der Reiche-nau. 20 Uhr, Münster St.Maria und Markus

28.9. Überlingen @3. Überlinger Kinderolympiade, Spiel, Sport und Spaß für Kinder von 6–12 Jahre

28.9. Ravensburg30 Jahre Peter Schad und sei-ne Oberschwäbischen Dorfmu-sikanten, Jubiläumskonzert, 20 Uhr, Oberschwabenhallen

28.–29.9. Bad WaldseeKurzstreckenregatta, mit Künstlermarkt

28.9.–13.10. ehingenLandesjazzfestival, 25. Ehinger Jazztage

29.9. engen @Ökomarkt Engen, Altstadt En-gen, 11–18 Uhr

29.9. WasserburgGenuss & Herbst, Regionale Spezialitäten wie Bodensee-Fisch, Pilze, Wild, Kürbis und Kuchen. 16–20 Uhr, Linden-platz

29.9. Isny i. Allgäu36. Internationaler Schwarzer-Grat-Berglauf, Anspruchsvoller Berlauf. Auf 6,3 km werden 470 Höhenmeter überwunden Start: Reha-Klinik Überruh, Isny Bolsterland

29.9. MunderkingenBauern- und Handwerkermarkt, mit verkaufsoffenem Sonntag, Altstadt

29.9. Bad WurzachTrompetenklang in der Wall-fahrtskirche Gottesberg, Bene-fizkonzert des NOTHilfe e.V.

30.9. Wangen im AllgäuMatthäusmarkt, Ganztägiger Krämermarkt in der Altstadt

schweiz20.9. WilSteckliträge-Umzug der Wiler Stadtschützen, Altstadt Wil

20.9. schwägalpRomantische Vollmondfahrt auf den Säntis, mit Buffet und Musik. Bergfahrten von 18 bis 19.30 Uhr, Talfahrten ab 21 Uhr.

21.9. BischofszellThurgauer Gourmetwanderung, Bischofszell

28.9. ermatingenCountry-Night auf dem Bauern-hof, Musik und Grillen: The Burk-hard Family & Gusto Barbecue Company auf dem Zelglihof

28.–29.9. WilchingenWilchinger Herbstsonntage, Weindegustation und vieles mehr, im Dorfkern in Wilchin-gen

Österreich22.9. HohenemsSchubertiade, 16 Uhr / Markus-Sittikus-Saal

28.9. HohenemsEmser Markt, Schlossplatz-Graf-Maximilianstraße

OKtOBeRDeutschland2.10. RadolfzellKulturnacht, Kunst, Musik, Tanz und Literatur an 29 verschie-denen Stationen.

2.–6.10. Bad schussenriedSchussenrieder Oktoberfest, die Riesengaudi im Festzelt

3.10. BlumbergProsecco-Fahrt mit dem Die-seltriebwagen VT3, ab Bahnhof Blumberg-Zollhaus

3.10. elchenreuteOktoberfest mit Wies’n-Stim-mung im Hofgut

3.10. ReichenauMuseumsfest beim Museum Reichenau

3.10. Bad schussenriedSchussenrieder Fuhrmannstag, das Fest der Rösser mit über 100 historischen Kutschen und Gespannen

3.–6.10. Insel MainauGräfliches Schlossfest, Noblesse Oblige im Barockschloss Mainau

4.–6.10. ÜberlingenDIGA, Die Gartenmesse, Kursaal am See und Badgarten

4.–6.10. uhldingen-Mühlhofen43. Birnauer Weinfest, Birnauer Oberhof

5.10. pfullendorfOktoberfest der Stadtmusik, Beginn 20.30 Uhr, Seepark

5.10. Bad BuchauJunge Philharmonie Ober-schwaben, 19.30 Uhr, Kur- zentrum

6.10. Radolfzell @Verkaufsoffener Sonntag, Mu-sik uff de Gass

6.10. singen„Messa Da Requiem“, der Bodensee-Madrigalchor führt Verdis „Messa Da Requiem“ in der Stadthalle Singen auf.

6.10. Iznang @Büllefest, in Iznang

6.10. MeckenbeurenHerbstmarkt mit Radkriterium, Rund um’d Kirch

6.10. leutkirch im AllgäuGlashüttenfest mit acht Glas-künstlern. 11–17 Uhr, Histo-rische Glashütte Schmids-felden

7.10. Bad schussenried-Kürnbach9. Kürnbacher Herbstmarkt, Oberschwäbisches Museums-dorf Kürnbach

10.–12.10. Rust @Science Days, gigantische Ex-perimentier- und Erlebniswelt im Europapark

10.–13.10. ÜberlingenJüdische Kulturtage, Konzerte klassischer und populärer Mu-sik, Theater, Ausstellungen, Lesungen, Führungen, Filme, Gastronomie

11.–13.10. MeersburgMittelaltermarkt, auf dem Schlossplatz

teRMIne

Das Bodensee Magazin

Spezial „Hitzefrei“

ist zu bestellen bei Labhard Medien,

Tel.: + 49 (0) 7531 90710 oder unter www.labhard.de

Magazinbestellung.

�aktuell��15 Bodensee MAGAZINVeRANSTALTuNGeN . Herbst 2013

IMPRESSUM

Bodensee Magazin aktuell ist einePublikation der Labhard Medien GmbH.

Labhard Medien GmbHMax-Stromeyer-Straße 116D-78467 KonstanzTel.: +49 (0) 7531 9071-0Fax: +49 (0) 7531 9071 31verlag@labhard.de, www.labhard.de

GeschäftsführerThomas Willauer, Gabriele Schindler

RedaktionJasmin Hummel, jhummel@labhard.de

Satz/Grafik Fuchs Druck & Medien GmbHwww.superfuchs.ch

AnzeigenBeate Laub, beate.laub@t-online.deTel.: +49 (0) 7551 7726Fax: +49 (0) 7551 949242Claudia Manz, cmanz@labhard.de

VertriebKatharina Schlude, kschlude@labhard.deTel.: +49 (0) 7531 907120

FotonachweisWenn nicht anders vermerkt, wurden unsdie Fotos von den betreffenden Tourist-Informationen, Unternehmen etc. zurVerfügung gestellt.

Die nächste Ausgabe des Bodensee Magazin aktuell erscheint im Frühjahr 2014.

Mehr aktuelle News, touristische Veranstaltungshighlights und spannende Informationen zur Vierländerregion Bodensee gibt es auf www.labhard.de oder auf den Facebook-Seiten des Bodensee Magazins, des Wirtschaftsmagazins Bodensee und neu auch des Oberschwaben Magazins.

www.facebook.de/bodenseemagazin www.facebook.de/wirtschaftsmagazin www.facebook.de/oberschwabenmagazin

12.10. AchbergEvgenia Rubinova, Klavierkon-zert. 19 Uhr, Schloss Achberg

12.10. stockachStockacher Meisterkonzerte, Violoncello und Klavier, Bürger-haus Adler-Post

12.10. Bad BuchauBall der Köche Oberschwabens, 18.30 Uhr, Kurzentrum

12.10. FriedrichshafenGospelkonzert mit „Almost Heaven“, Schlosskirche, 19 Uhr

12.10. laupheimSchlosscross im Schlosspark

12.–20.10. MemmingenJahrmarkt mit Krämermarkt

13.10. unteruhldingen @ 6. Steinzeit-Apfelfest, Pfahl-baumuseum Unteruhldingen

13.10. Wolfegg @Apfel- und Kartoffeltag im Bauernhaus-Museum Wolfegg, 10–17 Uhr

13.10. Bad Wurzach @Verkaufsoffener Sonntag, und Oberschwäbischer Genusstag, Innenstadt

14.10. RiedlingenKrämermarkt, Beginn 8 Uhr

16.–19.10. leutkirch @Kleinkunsttage, Gottesdienst in der Glashütte, danach mu-sikalische Unterhaltung und Kinderprogramm

17.10. laupheimKaltblutpferdemarkt, mit Ver-kaufsvortellungen

18.10. AllensbachAnette Postel „Champus Vio-lett“, Philharmonisches Streichquartett München & Jan Röck, 20er Jahre Revue. 20 Uhr, Pfarrheim Allensbach

19.10. WeingartenDresdner Kreuzchor, 20 Uhr, Basilika

19.10. ÜberlingenAltstadtlauf, Überlingen

19.10. lindauLindauer Feinschmeckermarkt

19.–20.10. Bad Buchau4. Buchauer Kunst- und Hand-werkermarkt, 11–17 Uhr, Marktplatz; mit verkaufsof-fenem Sonntag

20.10. FriedrichshafenStadtfest mit verkaufsoffenem Sonntag, Innenstadt

20.10. ZwiefaltenMünsterkonzert, Beginn 17 Uhr

20.–21.10. Herdwangen-schönach @Kirbefest in Herdwangen-Schönach

22.10. OttobeurenJubiläumskonzert, 50 Jahre, Beginn 17 Uhr, Kaisersaal

26.10. eriskirchHerbstzauber mit Brassa Nova und Old Bottle Band, Alte Schu-le Eriskirch

26.10. MemmingenMusiknacht, Memmingen

26.10. FriedrichshafenKonzert „Das Weltgericht“ von Friedrich Schneider, Kantorei an der Schlosskirche

26.10. nonnenhornEssen und Tschässen – Die Nacht der Nächte, Nonnenhorn

26.–27.10. ertingenWeinfest, mit dem Musikverein Ertingen, Kulturhalle

26.–27.10. Überlingen8. Überlinger Gesundheitsmes-se, Überlingen

27.10. WeißenhornLeonhardiritt, Beginn 9.30 Uhr, Innenstadt

30.10.–3.11. BiberachFilmfestspiele, Kinozentrum

31.10. AulendorfRüben- und Kürbisgeisterum-zug, in Aulendorf

31.10. Blumberg @Halloween an der Sauschwänz-lebahn

schweiz5.–6.10. schwägalpKäsefest mit musikalischer Un-terhaltung zum Abschluss des Alpsommers.

8.10. AppenzellViehschau in Appenzell, auf dem Brauereiplatz, Beginn ca. 9 Uhr

10.–20.10. st. gallenOLMA – Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernäh-rung, Olma Messen St. Gallen

13.10. HallauHallauer Herbstsonntag, Gro-ßer Umzug, Weindegustation und vieles mehr

16.–20.10. WinterthurInternationales Festival der Un-terhaltungsmusik, Winterthur

18.10. RorschachOldtime Jazz am See, ab 20 Uhr, in diversen Restaurants, Rorschach

19.10. schwägalpRomantische Vollmondfahrt auf den Säntis, mit Buffet und Musik. Bergfahrten von 18 bis 19.30 Uhr, Talfahrten ab 21 Uhr.

Österreich2.–8.10. HohenemsSchubertiade, 16 oder 20 Uhr Beginn / Markus-Sittikus-Saal

5.10. BregenzVorarlberger Wildbretbuffet, Schifffahrt mit den Vorarlberg Lines mit Köstlichkeiten aus Wald und Feld.

6.10. BregenzSparkasse Marathon – 3 Län-der am Bodensee, Start in Lin-dau, Ziel in Bregenz.

11.–13.10. FeldkirchArtDesign Feldkirch, Messe für Design. Kunst. Mode. Reichfeld-Areal, täglich 10–19 Uhr

nOVeMBeRDeutschland1.–4.11. Hagnau7. Hagnauer Klassik „Deutsche Romantik“ – Herbstliche Kam-mermusiktage am Bodensee, 20 Uhr / Bürger- und Gästehaus

2.11. RavensburgBarock feat. Grant Foster – Ce-lebrating 40 Years of AC/DC, Oberschwabenhalle, 20 Uhr

2.–3.11. WolfeggHausschlachtung wie früher im Bauernhaus-Museum Wolfegg, Sa 13–21 Uhr, So 11–19 Uhr

3.11. BiberachVerkaufsoffener Sonntag, 13 bis 18 Uhr

3.11. elchenreuteHubertusfest mit Hubertus-messe und Jagdhornbläsern

3.11. WeingartenKammerphilharmonie Amadé & Natalia Gutmann, 20 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum Oberschwaben

8.–10.11. MemmingenGesundheitstage, Messe mit ca. 50 Ausstellern, Vorlesungen und Vorträgen

9.11. stockachStockacher Meisterkonzerte, Barock-Ensemble, Bürgerhaus Adler-Post

9.11. ÜberlingenLange Nacht der Bücher, Über-lingen

10.11. Bad saulgauRomantik-Konzert im Alten Klo-ster des NOTHilfe e.V

11.11. Wangen im AllgäuMartinimarkt, Ganztägiger Krä-mermarkt in der Altstadt

15.11. RavensburgMartinimarkt, Innenstadt Ra-vensburg

15.–17.11. Bad WaldseeRhetorikseminar, Basistrai-ning, Schwäbische Bauern-schule

16.–17.11. trochtelfingenAdventsmarkt, im ALB-GOLD Kundenzentrum

bis 6.1.2014 ÜberlingenÜberlinger on Ice, Eislaufen direkt am Bodensee

23.11. Rielasingen- WorblingenKreativmarkt, Handwerks-markt

23.11. BlumbergAdventsmeile, Eintägiger Weih-nachtsmarkt mit abschlie-ßender Lichterprozession um 19 Uhr.

23.11. AilingenKälbles Rock, Musikverein Ai-lingen, Rotach-Halle, 20 Uhr

23.–24.11. Bad schussenriedAdvents- und Kunstmarkt, Weihnachtliche Kostbarkeiten, Bierkrugstadel

25.11.–22.12. ulmWeihnachtsmarkt, Münster-platz

27.11.–1.12. laupheimWeihnachtsmarkt mit 39 fest-lich geschmückten Hütten

28.11.–1.12. OchsenhausenWeihnachtsmarkt, im Klo-sterhof

28.11.–1.12. tettnangWeihnachten im Schloss, Weih-nachtsmarkt im Ehrenhof und Schlossinnenhof

28.11.–1.12. leutkirchWeihnachtsmarkt, Innenstadt

28.11.–22.12. KonstanzWeihnachtsmarkt Konstanz, Marktstätte, Stadtgarten, Klein-venedig – Konstanz

29.–30.11. RoggenburgWeihnachtsmarkt, Beginn 16 Uhr, im Prälatenhof

29.–30.11. Bad schussenriedPferde- und Weihnachtsmarkt, Über 150 Pferde werden im Brauereihof gehandelt.

29.11.–1.12. AltheimAdventsmarkt der Firma Häussler

Weitere termine unter www.labhard.de

Alle Angaben ohne gewähr

16 aktuell Bodensee MAGAZIN Herbst 2013 . FOKuS

8. Historisches Markttreiben zu Meersburg11.–13. Oktober 2013 auf dem Schlossplatz.

MEERSBURG. Jede Menge „Mittelalter, Mummenschanz und Völlerei“ ist am 2. Oktoberwochenende beim „Historischen Markttreiben zu Meersburg“ und bei der „Belebten Burg“ in der Burg Meersburg zu erleben. Künstler, Handwerker und Händler aus ganz Deutschland sorgen für ein buntes Treiben in stilechter Kleidung und Ausstattung. Zahlreiche Handwerker bieten Einblicke in die Arbeitsweise der alten Zeit. Oft ist Selbermachen erlaubt – vor allem für die Kleinen, die hier liebevoll „die Bälger“ genannt werden. Für die-se sind viele Belustigungen geboten, unter anderem das kleinste Handkurbel-Riesenrad der Welt, Mäuseroulette, „die fliegende Kugel“ und vieles mehr. Von den Händlern werden mittelalterlich anmutende „Gewandungen“, Kopfputz und passender Schmuck feilgeboten. Man kann sich hier aber auch mit Trinkhörnern, hölzernen Küchenutensilien, Holzschwerter für Kinder, ausgefallenen Honigsor-ten, verschiedenen „Kräutereyn“ und vielem mehr versorgen. Auch für das leibliche Wohl ist natürlich gesorgt. Zum Beispiel mit Spezialitäten wie Dinkelsuppe, Sau am Spieß und von Hand frisch zubereitete Nüsse aller Art; die Mundschenke des Marktes halten Kirsch- und Honigbier, Met (Honigwein), historische Weine und diverse Elixiere bereit. Für zeitgemäßen Ohrenschmaus dagegen sorgen Musiker mit Dudelsäcken und Trommeln. Höfische Tänze und Schaukämpfe ergänzen die Kulisse. Sogar hochmittelalterliche Edelleute neh-men die beschwerliche Reise auf sich, um am Markt teilnehmen zu können. Mär-chenerzähler, Gauklervolk und die Cavaliere di Santa Fina aus der italienischen

Partnerstadt San Gimignano, zu Gast beim Fanfarenzug Meersburg, sorgen für weitere Highlights. „Die belebte Burg“ ist während des Mittelaltermarktes eine weitere besondere Attraktivität. Höhepunkt des Veranstaltungsprogramms am Samstag und Sonn-tag ist das historische Schauspiel „Mord auf dem See, Simon Weinzürn, der Rebell von Meersburg“. Das Freiluftspektakel spielt im Jahr 1460 und lässt die Zuschauer an wechselnden Orten der historischen Altstadt Meersburgs Stadtge-schichte hautnah miterleben. Wegezoll an den Kassen zum Marktgelände:Tageskarte Erwachsene 6,00 EuroTageskarte Gewandete 4,00 EuroTageskarte Kinder und Jugendliche 2,50 EuroTageskarte Familien (2 Erwachsene und Kinder) 12,00 EuroTageskarte Kinder unter Schwertmaß (1,10 m) kostenlos

Marktzeiten:Freitag: 14–22 UhrSamstag: 11–22 UhrSonntag: 11–19 Uhr Weitere Infos: www.meersburg.de und www.mmv-ib.de

20.9.–6.10.2013Deutsch-Schweizerisches Oktoberfest amSee, Konstanz

21.9.2013Oktoberfest auf dem Bodensee, Vorarlberg Lines, Hafen Bregenz

20.–23.9.2013Historisches Bierfest der Zwiefalter Klosterbrauerei, Zwiefalten

21.–22.9. 2013Oktoberfest der WalderBräu Brauerei, Königseggwald

2.10.2013Schussenrieder Oktoberfest, Bad Schussenried

3.10.2013Oktoberfest im Hofgut, Elchenreute

5.10.2013Oktoberfest im Seepark, Pfullendorf

11.10.2013Oktoberfestparty auf der Sonnenkönigin,Hafen Bregenz

12.10.2013WiesnRausch, Oberschwabenhalle Ravensburg

19.10.2013Oktoberfest auf dem Bodensee, Vorarlberg Lines, Hafen Bregenz

Oktoberfeste am See und in Oberschwaben

Foto

: B

auer

Ale

x, F

otol

ia.c

om