BOLEROS BENÖTIGTES MATERIAL STOFFE: A, B, D, E, · PDF fileDie Vorderkanten des Boleros überlappend auf den geschlossenen Reißverschluss auflegen, die Unterkante des Reißers liegt

© 2016 The McCall Pattern Company, All Rights Reserved

ROVE - M2070 BOLEROS Gefütterte Bolerojacken mit Kragen- und Ärmelvariationen. A, E: Dekorative Knöpfe. C: Teilbarer Reißverschluss. : Bindeband. A, E: Hakenverschluss. A, D, E, F: Kontrast-Laschen mit dekorativen Knöpfen. C, D, E, F: Eingekräuselte Ärmel. BENÖTIGTES MATERIAL STOFFE: Baumwolle, Baumwoll-Mischgewebe, Satin. A, B, D, E, F, Kontrast F Auch Twill, Lederimitat. Futter: Baumwolle, Baumwoll-Mischgewebe, Futterstoff. AUSSERDEM: A, B, C, D, E, F: 1,3 cm breites doppelt gefalztes Schrägband. A: 6 Stück Knöpfe (2 cm) und 3 Hakenverschlüsse. B: 1 teilbarer Reißverschluss 10 cm. D: 3 Hakenverschlüsse. E: 6 Stück Knöpfe mit Steg (2 cm) und 3 Hakenverschlüsse. F: 20 Stück Knöpfe (1,5 cm) und 3 Hakenverschlüsse. EINHALTEN KNAPPKANTIG ABSTEPPEN VERSÄUBERN EINKRÄUSELN SAUMSTICH UNTERSTEPPEN BOLERO A,B,C,D,E,F 1 VORDERTEIL 2 SEITLICHES VORDERTEIL 3 RÜCKENTEIL 4 KRAGEN A,F 5 ÄRMEL A, B 6 KRAGEN B,C,D,E 7 BINDEBÄNDER C 8 ÄRMEL C,D,E,F 9 ÄRMEL EINFASS-STREIFEN C 10 MANSCHETTE D 11 UNTERÄRMEL E,F 12 LASCHE F 13 LASCHE F


14 LASCHE F VIEW=BOLERO JACKE A Schnitt-Teile: 1,2,3,4 & 5 WIDTH=115 cm mit und ohne Strichrichtung Größen 6-8-10 WIDTH=115 cm mit und ohne Strichrichtung Größen 12-14-16-18-20-22 WIDTH=140 - 150 cm mit und ohne Strichrichtung alle Größen VIEW=FUTTER A Schnitt-Teile: 1,2,3 & 5 WIDTH=115 cm ohne Strichrichtung alle Größen VIEW=EINLAGE A,F Schnitt-Teil: 4 WIDTH=46 - 51 cm alle Größen VIEW=BOLERO JACKE B Schnitt-Teile: 1,2,3,5 & 6 WIDTH=115 cm mit und ohne Strichrichtung Größen 6-8-10-12 WIDTH=115 cm mit und ohne Strichrichtung Größen 14-16-18-20-22 WIDTH=140 - 150 cm mit und ohne Strichrichtung Größen 6-8-10-12 WIDTH=140 - 150 cm mit und ohne Strichrichtung


Größen 14-16-18-20-22 VIEW=FUTTER B Schnitt-Teile: 1,2,3 & 5 WIDTH=115 cm ohne Strichrichtung alle Größen VIEW=BOLERO JACKE C Schnitt-Teile: 1,2,3,6,7,8 & 9 WIDTH=115 cm mit und ohne Strichrichtung alle Größen WIDTH=150 cm mit und ohne Strichrichtung alle Größen VIEW=BOLERO JACKE D Schnitt-Teile: 1,2,3,6,8 & 10 WIDTH=115 cm mit und ohne Strichrichtung Größen 6-8 WIDTH=115 cm mit und ohne Strichrichtung Größen 10-12-14-16-18-20-22 WIDTH=140 - 150 cm mit und ohne Strichrichtung alle Größen VIEW=FUTTER C,D Schnitt-Teile: 1,2,3 & 8 WIDTH=115 cm alle Größen VIEW=EINLAGE D Schnitt-Teile: 6 & 10 WIDTH=46 - 51 cm alle Größen VIEW=BOLERO JACKE E Schnitt-Teile: 1,2,3,6,8 & 11


WIDTH=115 cm mit und ohne Strichrichtung Größen 6-8-10 WIDTH=115 cm mit und ohne Strichrichtung Größen 12-14-16-18-20-22 WIDTH=140 - 150 cm mit und ohne Strichrichtung Größen 6-8-10-12-14 WIDTH=140 - 150 cm mit und ohne Strichrichtung Größen 16-18-20-22 VIEW=FUTTER E Schnitt-Teile: 1,2,3,8 & 11 WIDTH=115 cm ohne Strichrichtung alle Größen VIEW=BOLERO JACKE F Schnitt-Teile: 1,2,3,4,8 & 11 WIDTH=115 cm mit und ohne Strichrichtung alle Größen WIDTH=140 - 150 cm mit und ohne Strichrichtung alle Größen VIEW=KONTRAST F Schnitt-Teile: 12,13 & 14 WIDTH=115 - 150 cm mit und ohne Strichrichtung alle Größen VIEW=FUTTER F Schnitt-Teile: 1,2,3,8 & 11 WIDTH=115 cm ohne Strichrichtung alle Größen VIEW=EINLAGE B,C,E


Schnitt-Teil: 6 WIDTH=46 - 51 cm alle Größen BOLERO A, B, C, D, E, F - KÖRPERNÄHTE 1. Rechts auf rechts das VORDERTEIL (1) entlang der seitlichen vorderen Naht auf das SEITLICHE VORDERTEIL (2) aufstecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Steppen. 2. Die Abnäher im RÜCKENTEIL (3) steppen. Die Abnäher zur rückwärtigen Mitte bügeln. 3. Rechts auf rechts die Schulter- und Seitennähte schließen. 4. Die Ausschnittkante des Boleros mit einer STÜTZNAHT stabilisieren. 5. Die Schritte für das vordere FUTTER (1), das seitliche vordere FUTTER (2) und das rückwärtige FUTTER (3) wiederholen. BOLERO A - KRAGEN 1. Den EINLAGE-Kragen (4) auf die linke Seite eines KRAGENS (4) aufstecken. Das verbleibende Kragenteil wird als Beleg verwendet. 2. Den Kragen rechts auf rechts auf den Beleg aufstecken. Die Kanten ohne Passzeichen aufeinander steppen. Nahtzugaben zurückschneiden, Kurven einschneiden. 3. Auf rechts wenden und bügeln. Die Schnittkanten aufeinander heften. Die fertigen Kanten KNAPPKANTIG ABSTEPPEN. 4. Rechts auf rechts den Kragen auf die Ausschnittkante des Boleros aufstecken, die Passzeichen und Symbole treffen entsprechend aufeinander. Heften, den Bolero und bügeln


BOLERO A - FUTTER EINSETZEN 1. Rechts auf rechts das Futter auf den Bolero aufstecken, der Kragen ist zwischengefasst, die Passzeichen, Nähte und Abnäher treffen entsprechend aufeinander. Ausschnitt-, Vorder- und Unterkanten steppen, das Futter und bügeln Die Nahtzugaben zurückschneiden und in das Futter bügeln. Das Futter so weit wie möglich UNTERSTEPPEN. 2. Futter durch eine Armausschnittöffnung nach innen legen, Kragen nach außen wenden; bügeln. Die Schnittkanten aufeinander heften. BOLERO A - ÄRMEL 1. Rechts auf rechts die Naht am ÄRMEL (5) schließen. Die Naht am FUTTER-Ärmel (5) ebenso schließen. 2. Rechts auf rechts den Ärmel entlang der Unterkante auf den Futterärmel aufstecken. Steppen. Nahtzugaben zurückschneiden und in das Futter bügeln. Den Futterärmel UNTERSTEPPEN. 3. Futter entlang der Naht nach innen legen. Bügeln. Die Schnittkanten aufeinander heften. Die Armkugel zwischen den Passzeichen EINHALTEN. 4. Rechts auf rechts den Ärmel einsetzen, der große Punkt trifft auf die Schulternaht. Mehrweite gleichmäßig verteilen; heften. Steppen. Nochmals mit 6 mm Abstand auf der Nahtzugabe steppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Nahtzugaben flach bügeln. 5. Die Armausschnittnahtzugaben mit doppelt gefalztem Schrägband einfassen. Zum Einfassen die Nahtzugaben zwischen die Bruchkanten des Bands legen, die schmalere Seite des Bands liegt oben. Enden 6 mm einschlagen und diese sich an der Unterarmnaht treffen lassen. Die Enden des Bands mit BLINDSTICH aufeinander nähen. BOLERO A - FERTIGSTELLEN


1. Von innen einen Hakenverschluss an den Vorderkanten an den kleinen Punkten wie gezeigt annähen. 2. Von außen Knöpfe auf das Vorderteil an den Markierungen aufnähen. BOLERO B - REISSVERSCHLUSS AUFNÄHEN 1. 1,5 cm Zugaben an den Vorderkanten des Stoffboleros einschlagen und bügeln. 2. Die Vorderkanten des Boleros überlappend auf den geschlossenen Reißverschluss auflegen, die Unterkante des Reißers liegt 1,5 cm oberhalb der Unterkante, der obere Stopper liegt 2 cm unterhalb der Oberkante, die umgebügelten Kanten treffen sich in der Mitte der Reißverschlusszähnchen. Reißverschluss heften. Von außen mit 1 cm Abstand zur vorderen Mitte mit dem Reißverschlussfuß steppen. BOLERO B - KRAGEN 1. Den EINLAGE-Kragen (6) auf die linke Seite eines KRAGEN (6) heften. Verbleibender Kragen wird als Beleg verwendet. 2. Den Kragen rechts auf rechts auf den Beleg aufstecken. Die Kanten ohne Passzeichen aufeinander steppen. Nahtzugaben und Ecken zurückschneiden. 3. Auf rechts wenden und bügeln. Die Schnittkanten aufeinander heften. Die fertigen Kanten KNAPPKANTIG ABSTEPPEN. 4. Rechts auf rechts den Kragen auf die Ausschnittkante des Boleros aufstecken, die Passzeichen und Symbole treffen entsprechend aufeinander. Heften, den Bolero und bügeln BOLERO B - FUTTER EINSETZEN 1. Rechts auf rechts das Futter auf den Bolero aufstecken, die Passzeichen,


Nähte und Abnäher treffen entsprechend aufeinander. Die Vorderkante des Futters steht über. Die Ausschnitt- und Unterkanten steppen, das Futter, wo nötig, bis zur Stütznaht einschneiden. Hinweis: Verwenden Sie einen Reißverschlussfuß für die Unterkante. Die Nahtzugaben zurückschneiden und in das Futter bügeln. Das Futter so weit wie möglich UNTERSTEPPEN. 2. Futter durch eine Armausschnittöffnung nach innen legen, Kragen nach außen wenden; bügeln. Die Schnittkanten aufeinander heften. 3. Die Vorderkante am Futter einschlagen, so dass die Reißverschlusszähnchen frei liegen. Mit BLINDSTICH auf dem Reißverschlussband annähen. BOLERO B - ÄRMEL Den Schritten für den BOLERO A ÄRMEL auf Seite 3 folgen. BOLERO C - BINDEBÄNDER 1. Rechts auf rechts die BINDEBÄNDER (7) entlang der Faltlinie falten. Steppen, dabei das Ende mit großem Punkt offen lassen. Nahtzugaben und Ecken zurückschneiden. 2. Wenden. Bügeln. Die Schnittkanten aufeinander heften. 3. Von außen das Bindeband auf die Vorderkante des Boleros auf die großen Punkte aufstecken. Heften. BOLERO C - KRAGEN Den Schritten für den BOLERO B - KRAGEN auf Seite 3 folgen. BOLERO C - FUTTER EINSETZEN Den Schritten für den BOLERO A - FUTTER EINSETZEN auf Seite 2 folgen, dabei die Bindebänder nicht mitfassen. BOLERO C -ÄRMEL


1. Rechts auf rechts die Naht am ÄRMEL (8) schließen. Für den FUTTER-Ärmel (8) wiederholen. 2. Links auf links den Stoff-Ärmel auf den Futter-Ärmel aufstecken, die Nähte und Passzeichen treffen entsprechend aufeinander. Die Schnittkanten heften. 3. Die Oberkante des Ärmels zwischen den kleinen Punkten EINKRÄUSELN. Die Unterkante des Ärmels zwischen den kleinen Punkten EINKRÄUSELN. BOLERO C - ÄRMEL EINFASS-STREIFEN 1. Die Enden des ÄRMEL EINFASS-STREIFENS (9) aufeinander steppen. 2. Den Einfass-Streifen links auf links entlang der Faltlinie falten, die Passzeichen und kleinen Punkte treffen entsprechend aufeinander. Die Schnittkanten heften. 3. Den Einfass-Streifen auf den Ärmel aufstecken, die Passzeichen, kleinen Punkte und Nähte treffen entsprechend aufeinander. Kräuselungen gleichmäßig zwischen den kleinen Punkten verteilen; heften. Steppen. Nahtzugaben auf 6 mm zurückschneiden und in den Einfass-Streifen bügeln. 4. Ärmel Einfass-Streifen nach innen wenden, damit die Nahtzugaben eingefasst sind. Die umgebügelte Kante auf der Naht mit BLINDSTICH annähen. 5. Rechts auf rechts den Ärmel einsetzen, die Passzeichen und kleinen Punkte treffen entsprechen aufeinander, der große Punkt trifft auf die Schulternaht. Kräuselungen gleichmäßig verteilen; heften. Steppen. Nochmals mit 6 mm Abstand auf der Nahtzugabe steppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Nahtzugaben flach bügeln. Nahtzugaben in den Ärmel bügeln. 6. Die Armausschnittnahtzugaben mit doppelt gefalztem Schrägband einfassen. Zum Einfassen, die Nahtzugaben zwischen die Bruchkanten des Bands legen, die schmalere Seite des Bands liegt oben. Enden 6 mm einschlagen und diese


sich an der Unterarmnaht treffen lassen. Die Enden des Bands mit BLINDSTICH aufeinander nähen. Die Bindebänder zu einer Schleife binden. BOLERO D - KRAGEN Den Schritten für den BOLERO B - KRAGEN auf Seite 3 folgen. BOLERO D - FUTTER EINSETZEN Den Schritten für den BOLERO A - FUTTER EINSETZEN auf Seite 2 folgen. BOLERO D - ÄRMEL Den Schritten für den BOLERO C - ÄRMEL auf Seite 4 folgen. BOLERO D - MANSCHETTE 1. Die EINLAGE (10) auf die MANSCHETTE (10) heften. 2. Die Enden der Manschette aufeinander steppen. 3. Die Nahtzugaben an der Manschette an der Kante ohne Passzeichen einschlagen; bügeln. Die umgebügelte Nahtzugabe auf 1 cm zurückschneiden. 4. Manschette auf den Ärmel aufstecken, die Passzeichen, kleinen Punkte und Nähte treffen entsprechend aufeinander. Kräuselungen gleichmäßig zwischen den kleinen Punkten verteilen; heften. Steppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Nahtzugaben in die Manschette bügeln. 5. Manschette entlang der Faltlinie nach innen einschlagen; bügeln. Die umgebügelte Kante auf der Naht mit BLINDSTICH annähen. 6. Rechts auf rechts den Ärmel einsetzen, der große Punkt trifft auf die Schulternaht. Kräuselungen gleichmäßig verteilen; heften. Steppen. Nochmals mit 6 mm Abstand auf der Nahtzugabe steppen. Nahtzugaben zurückschneiden.


Nahtzugaben flach bügeln. Nahtzugaben in den Ärmel bügeln. 7. Die Armausschnittnahtzugaben mit doppelt gefalztem Schrägband einfassen. Zum Einfassen, die Nahtzugaben zwischen die Bruchkanten des Bands legen, die schmalere Seite des Bands liegt oben. Enden 6 mm einschlagen und diese sich an der Unterarmnaht treffen lassen. Die Enden des Bands mit BLINDSTICH aufeinander nähen. BOLERO D - FERTIGSTELLEN 1. Von innen die Hakenverschlüsse auf die Vorderkanten an den Punkten aufnähen. BOLERO E - KRAGEN Den Schritten für den BOLERO B - KRAGEN auf Seite 3 folgen. BOLERO E - FUTTER EINSETZEN Den Schritten für den BOLERO A - FUTTER EINSETZEN auf Seite 2 folgen. BOLERO E - ÄRMEL Den Schritten für den BOLERO C - ÄRMEL auf Seite 4 folgen. BOLERO E - UNTERÄRMEL 1. Rechts auf rechts die Naht im UNTERÄRMEL (11) aus Oberstoff schließen. 2. Rechts auf rechts die Naht im Unterärmel-FUTTER (11) schließen. 1,5 cm Zugaben an der Oberkante einschlagen. Die umgebügelte Zugabe auf 1 cm zurückschneiden. 3. Das Unterärmelfutter rechts auf rechts auf den Unterärmel entlang der Unterkante aufstecken. Steppen. Nahtzugaben in das Futter bügeln. Das Futter UNTERSTEPPEN. 4. Auf rechts wenden. Bügeln.


5. Die Oberkante des Unterärmels auf die Unterkante des Ärmels aufstecken, die Passzeichen, kleinen Punkte und Nähte treffen entsprechend aufeinander. Kräuselungen gleichmäßig zwischen den kleinen Punkten verteilen; heften, dabei das Unterärmelfutter nicht mitfassen. Steppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Nahtzugaben in den Unterärmel bügeln. 6. Die umgebügelte Kante des Unterärmelfutters auf der Naht mit BLINDSTICH annähen. 7. Rechts auf rechts den Ärmel einsetzen, der große Punkt trifft auf die Schulternaht. Kräuselungen gleichmäßig verteilen; heften. Steppen. Nochmals mit 6 mm Abstand auf der Nahtzugabe steppen. Nahtzugaben zurückschneiden. Nahtzugaben flach bügeln. Nahtzugaben in den Ärmel bügeln. 8. Die Armausschnittkanten mit doppelt gefalztem Schrägband einfassen. Zum Einfassen, die Nahtzugaben zwischen die Bruchkanten des Bands legen, die schmalere Seite des Bands liegt oben. Enden 6 mm einschlagen und diese sich an der Unterarmnaht treffen lassen. Die Enden des Bands mit BLINDSTICH aufeinander nähen. BOLERO E - FERTIGSTELLEN Den Schritten für den BOLERO A - FERTIGSTELLEN auf Seite 3 folgen. BOLERO F - VORDERTEIL UND SCHULTERLASCHEN Tipp: Für die Laschen eine Kartonschablone herstellen. Wenn Sie mehrere Stücke gemäß eines Schnitt-Teils zuschneiden müssen, ist eine Kartonschablone gut, die Teile werden alle identisch. Für die Schablone den Papierschnitt ausschneiden und die Form samt Fadenlauf auf Karton übertragen. Karton zuschneiden. Die Schablone zum Anzeichnen auf dem Stoff verwenden, gemäß der Zuschnitt-Anleitung. Folgen Sie dem Zuschnitt-Layout, wenn angegeben. Formen zuschneiden. 1. Je zwei LASCHEN (12) rechts auf rechts aufeinander stecken. Steppen, dabei das Ende mit dem kleinen Punkt offen lassen.


2. Je zwei LASCHEN (13) rechts auf rechts aufeinander stecken. Steppen, dabei das Ende mit großem Punkt offen lassen. 3. Laschen auf rechts wenden. Die fertige Kante KNAPPKANTIG ABSTEPPEN. Die Schnittkanten heften. 4. Von außen die vorderen Laschen auf die Vorderkanten des Boleros auf die kleinen Punkte aufstecken. Heften. Die Schulterlaschen auf den Armausschnitt des Boleros aufstecken, der große Punkt trifft auf die Schulternaht. Heften. BOLERO F - KRAGEN Den Schritten für den BOLERO A- KRAGEN auf Seite 2 folgen. BOLERO F - FUTTER EINSETZEN Den Schritten für den BOLERO A- FUTTER EINSETZEN auf Seite 2 folgen. BOLERO F - ÄRMELLASCHEN 1. Jeweils zwei LASCHEN (14) rechts auf rechts aufeinander stecken. Steppen, dabei eine Wendeöffnung offen lassen. 2. Auf rechts wenden. Die Öffnung mit BLINDSTICH schließen. Die fertigen Kanten KNAPPKANTIG ABSTEPPEN. 3. Von außen die Laschen auf den UNTERÄRMEL (11) aufstecken, die großen Punkte treffen aufeinander. Die Laschen am Ärmel befestigen, hierfür die Laschen durch alle Lagen steppen. BOLERO F - ÄRMEL Den Schritten für den BOLERO C - ÄRMEL auf Seite 4 folgen. BOLERO F - UNTERÄRMEL


Den Schritten für den BOLERO E - UNTERÄRMEL auf Seite 4 folgen. BOLERO F - FERTIGSTELLEN 1. Die fertige Kante der vorderen Laschen auf das Vorderteil aufstecken, die Knopfmarkierungen treffen aufeinander. Die Laschen am Vorderteil fixieren, hierfür Knöpfe an den Knopfmarkierungen jeder Lasche durch alle Lagen annähen. Ende der Schulterlaschen am Bolero fixieren, hierfür Knöpfe an den Knopfmarkierungen jeder Lasche durch alle Lagen annähen. 2. Von innen die Hakenverschlüsse an den kleinen Punkten annähen. Tipps für perfekte Kragenspitzen Die Ecke zu wenden kann manchmal etwas kniffelig sein. Hier sind einfache Tipps für schöne, ordentliche Kragenspitzen: 1. Verwenden Sie eine kürzere Stichlänge im Eckbereich. 2. Das spitze Ende des Kragens nach dem Steppen zurückschneiden, die Nahtzugaben auf 6 mm zurückschneiden. 3. Verwenden Sie eine Wendehölzchen oder einen Kochlöffel, die Ecken auf rechts wenden. Dabei darauf achten, dass kein Loch in den Stoff gepiekst wird. Ihr Werkzeug ist nur zum Wenden des Stoffs da, nicht, um die Spitze zu arbeiten. 4. Nach dem Wenden des Kragens mit einer Stecknadel vorsichtig die Ecken herausziehen. Kragen bügeln Es gibt einen Unterschied zwischen dem normalen Bügeln eines Kleidungsstücks und dem Bügeln während des Nähens! Diesen Unterschied zu kennen ist vor allem während des Nähprozesses sehr wichtig. Kleidungsstück bügeln – hier wird das Bügeleisen über das gesamte Kleidungsstück geschoben oder gezogen. Der Zweck ist das Entfernen von Falten. Bügeln während des Nähens – hier wird das Bügeleisen abgesenkt und angehoben, ohne es zu ziehen. Dieses Bügeln formt den Stoff und macht in glatt. Beim Nähen müssen Sie diese Art des Bügels verwenden! Vor dem Bügeln testen Sie bitte an einem Stoffstück, dass Sie die korrekte Temperatur haben.


Verwenden Sie einen Bügelamboss oder ein Stoffbrett, um den Kragen zu bügeln. Das spitze Ende des Kragens über das scharfe Ende des Werkzeugs legen. Ein Abdecken mit einem Bügeltuch vor dem Bügeln verhindert einen Glanz auf dem Stoff.

Documents

BOLEROS BENÖTIGTES MATERIAL STOFFE: A, B, D, E, · PDF fileDie Vorderkanten des Boleros überlappend auf den geschlossenen Reißverschluss auflegen, die Unterkante des Reißers liegt