6
560 @[d~erid}: ra ilianif e ri!lem ~on ~rofeffo~ ~. ei~eri~. ~ i t 17 ~bbiIbungem ..qltl~alt: 1. ~u[forBnngen. 2. ~ir '-NattI~rteibero~mti)'e unb onberr ~orft~c~iblingr 3. ~uFter~eiI~ie!einer erfolgrei~en ~bfing~e~im~f~ng. 1. ~n[[orftlmgett. u c a [ 9 ~ t u ~ lit ~eute bie gro~e ~obe in ~3rafiIien. ,, ~f[an~t ~ucaIgptu~, ~t)r merbet ~ie[ (~eIb bamit ~erbienen" ! ~ieien ~at ~ann man bort fiberalI ~ernebmen, unb e6 liegt att~ in bet ~at ~ieI ~ere~tigung barin. ~ie r/kf-. fic~t~Iofe ~bt;ol3ttrtg bet Ltrro~ilber maeOt eri~redenbe ~ortlc~rttte; immer roeiter in~ ~mtere fri~t hie ~er rtaCO ~of~ unb ~ttIturbobert ra~ic~tige ~arten ~tnt~ ~u~ten in bie lkroa[bbefte unb immer breiter wirb bie roalbMe ~/if'tensone. ~ie abge~)oI~ten ~I/i~en [inb abet burc~a,~ nicer etroa reftIo~ ~ n lanbroirtlc~aftli~en ~uIt~ren eirtoenommen. (~ine rationelIe ~eroirtfc~altung be~ ~oben~, mie fie in ~inbern inten~'ioer RuItar ge/ibt roirb, fennt man in ~Brafiliea noa) ~aum. Wean 8" ~3. bur~ lartflj~Orige ~affeelaltur ein ~ebiet er[d~fiplt ift, io ~erl~i[3t matt baNdbe einlac~ nab 6e~ie~t neuett, jungfrSu[i~Oen ~oben. ~al)er tommt eg att~, bar bet ~ta~eeban immer meOr ~on bet R/i~'te na~ bern ,~nneren rii.fft ttnb bar t~iele tiradoliegenbe ~at)lfifd)en gtt Ie~en [inb.~ ?IlIe ~or~'telhtngett gegen bag -~iiten beg ~bDoI~en~, aIle ggarmmgen t~onfeiten ein[i~tiger ~iologen, hie auf bie notroenbig eintretenben ~[ei6)getoid~tg[tfirtmgen in bet gtatttr nab beren ~olgen ~inroeilen , bIieben ~ru~tlog. Unb Io flibt e~ Oeute [t~on r hie in iOre.r ~a~)l~)eit art ~ganiett obe~ ~taiiea erinnern. ~)ie ~uM~ftliegenben toirtid)a[tii6)en ~o[gen ~eigen [i~ in ben ftet~ ~'teigenben gpoI~preiien, t~or allem ~fir ~renn~)alb f~r roel~eg, ba eg bort bet g)auptbrennftof~ fl't -- Idb[t bie ~o~omotiuen roetben gro~entei[~ mit g)o13 gefeuert, -- ftetg eine [e~r gro~e 92ad]frage I)erridlt. ~)ie tloDert ~reife er~engtert bie n/itige ~nerflie in ben ~rafiIianern, au~ ben bra~oIiegenben ~erraing g~ol~ ~tt 9robu~ieren. 92at/irliC~ Mite bie~ m/igl[id)ft fd)nelI ge~ert, am Mlbigft ~tt einem ttinge~ben (~rIfig ga ~ommen. ~o g~iff mart irt er}'ter ~inie gtt ~u, cafgptttg, bef[en i~nelleg ~a~gtum ja beinat)e iprit~ro6r/Ii6) ill ~a~ bieie au[irali[d)e g)oI~art in ~/ibamerffa gut gebei~)t, rott~te man I~on lange, nab io }'tanb alia bern 9.Inbatt nig)tg entgegen. ~an gibt e~ alSer bdanntlia) nit~]t nat eine ~ucalgptngart, Ionbern eg [~nb big l)ettte JdOott anM~ernb ~toeif~unbert t~erI6)iebene 91rten bej~rieben. ~eIgle tmn i~nen eignet lid) am beg'ten f/it bie t~eri~iebenen S~nber ~ra[i[iertg, roel~e gilSt am Ia3nelI[ten ben erto/ini~Oten I~rtrag uiro.? ~)Me nab 5~nIidoe ~ragen tattd~tert natiirfid) MIb bei ~nangriffna~me bet 9.hfffor[hmgen attf. ~g lit ein gro~e~ ~erbien}'t her ,,~ompagnOia ~auli[ta", ber grf~ten ~iienba[)ngeielIffOaft im ~taate @5o ~attlo [)ier eingegriffen nab biele ~ragen

Brasilianische Skizzen

Embed Size (px)

Citation preview

560 @[d~erid}:

ra ilianif e ri!lem ~on ~rofeffo~ ~. ei~eri~.

~ i t 17 ~bbiIbungem

..qltl~alt: 1. ~u[forBnngen. 2. ~ir '-NattI~rteibero~mti)'e unb onberr ~orft~c~iblingr 3. ~uFter~eiI~ie! einer erfolgrei~en ~bfing~e~im~f~ng.

1. ~n[[orftlmgett. u c a [ 9 ~ t u ~ lit ~eute bie gro~e ~obe in ~3rafiIien. ,, ~f[an~t ~ucaIgptu~,

~t)r merbet ~ie[ (~eIb bamit ~erbienen" ! ~ieien ~at ~ann man bort fiberalI ~ernebmen, unb e6 liegt att~ in bet ~at ~ieI ~ere~tigung barin. ~ie r/kf-. fic~t~Iofe ~bt;ol3ttrtg bet Ltrro~ilber maeOt eri~redenbe ~ortlc~rttte; immer roeiter in~ ~mtere fri~t hie ~ e r rtaCO ~of~ unb ~ttIturbobert ra~ic~tige ~ a r t e n ~tnt~ ~u~ten in bie lkroa[bbefte unb immer breiter wirb bie roalbMe ~/if'tensone. ~ie abge~)oI~ten ~I/i~en [inb abet burc~a,~ nicer etroa reftIo~ ~ n lanbroirtlc~aftli~en ~uIt~ren eirtoenommen. (~ine rationelIe ~eroirtfc~altung be~ ~oben~, mie fie in ~inbern inten~'ioer RuItar ge/ibt roirb, fennt man in ~Brafiliea noa) ~aum. Wean 8" ~3. bur~ lartflj~Orige ~affeelaltur ein ~ebiet er[d~fiplt ift, io ~erl~i[3t matt baNdbe einlac~ nab 6e~ie~t neuett, jungfrSu[i~Oen ~oben. ~al)er tommt eg att~, bar bet ~ta~eeban immer meOr ~on bet R/i~'te na~ bern ,~nneren rii.fft ttnb bar t~iele tiradoliegenbe ~at)lfifd)en gtt Ie~en [inb.~ ?IlIe ~or~'telhtngett gegen bag -~iiten beg ~bDoI~en~, aIle ggarmmgen t~onfeiten ein[i~tiger ~iologen, hie a u f bie notroenbig eintretenben ~[ei6)getoid~tg[tfirtmgen in bet gtatttr nab beren ~olgen ~inroeilen , bIieben ~ru~tlog. Unb Io flibt e~ Oeute [t~on r hie in iOre.r ~a~)l~)eit art ~ganiett obe~ ~taiiea erinnern.

~)ie ~uM~ftliegenben toirtid)a[tii6)en ~o[gen ~eigen [i~ in ben ftet~ ~'teigenben gpoI~preiien, t~or allem ~fir ~renn~)alb f~r roel~eg, ba eg bort bet g)auptbrennftof~ fl't - - Idb[t bie ~o~omotiuen roetben gro~entei[~ mit g)o13 gefeuert, - - ftetg eine [e~r gro~e 92ad]frage I)erridlt. ~)ie tloDert ~reife er~engtert bie n/itige ~nerflie in ben ~rafiIianern, au~ ben bra~oIiegenben ~erraing g~ol~ ~tt 9robu~ieren. 92at/irliC~ Mite bie~ m/igl[id)ft fd)nelI ge~ert, am Mlbigft ~tt einem ttinge~ben (~rIfig ga ~ommen. ~o g~iff mart irt er}'ter ~inie gtt ~u, cafgptttg, bef[en i~nelleg ~a~gtum ja beinat)e iprit~ro6r/Ii6) ill ~a~ bieie au[irali[d)e g)oI~art in ~/ibamerffa gut gebei~)t, rott~te man I~on lange, nab io }'tanb alia bern 9.Inbatt nig)tg entgegen.

~an gibt e~ alSer bdanntlia) nit~]t nat eine ~ucalgptngart, Ionbern eg [~nb big l)ettte JdOott anM~ernb ~toeif~unbert t~erI6)iebene 91rten bej~rieben. ~eIgle tmn i~nen eignet lid) am beg'ten f/it bie t~eri~iebenen S~nber ~ra[i[iertg, roel~e gilSt am Ia3nelI[ten ben erto/ini~Oten I~rtrag uiro.? ~)Me nab 5~nIidoe ~ragen tattd~tert natiirfid) MIb bei ~nangriffna~me bet 9.hfffor[hmgen attf.

~g lit ein gro~e~ ~erbien}'t her ,,~ompagnOia ~auli[ta", ber grf~ten ~iienba[)ngeielIffOaft im ~taate @5o ~attlo [)ier eingegriffen nab biele ~ragen

~3rct~'i[tantfa)e ~rtg3ert. 561

einer grfinbli6?en ~earbeittmg lmter~ogen ~u [?aben. ~ie gencmnte INefell[~ctft fa3uf ~u bielem ..,.,qroeff eine ~ucalt)ptugDerfu~gfiation in ~tio ~[aro, etma 150 km twn ber g~auptfiabt @~o ~cmlo entfernt. ~6} [?atte banf ber ~iebengmiirbigfeit her ~3eitung beg ,~n[tituto ~efela bo ~afe" @elegen~eit, in fSegleitung beg ~errn ~oloeg be ~lit~eira eine 9.Iutotour bort~irt ~tt maff~en unb bn~ ~n~'timt einge~enb gtt befigltigen. ~eiber roar bet ~irdtor ber ~er, Itta3.aan~'talt, Dr. gtat~arro nifOt antoelenb; er befanb ~'ia) gerabe in ben ~Ser-- einigten @taaten Don 92orbamerikt, um ~erltta3e fiber bie (~igntmg beg ~u, caIgptttg[?o[seg gur ~apierfabrifation angu~'ieIIen. Nir rourben bat)er ~on [einem 9.II[i[tenten gelfi[?rt, ber ung bag ~u[eum unb bie ~Serlug~gm~ilber geigte, unb ung t~ieI ~ntere[fagteg fiber hie 0ier ge[eiftete 9.Irbeit erg~i[?Ite.

~3ag 9J~uieum [tel[It einen grogen ~att mit einigen ger~ittmigen ~alIen unb me[?rerert g/ebenr/ittmen bar. ~ie f~aupt[?aIlen eng)alten in ~oradltt~oller 91uf-- ma~tmg aIIeg Nigengvoerte fiber bag ~3eben tmb bie ~u~ung bet ver[6liebenert ~ttcait)pttt~artert. gtia3t roeniger a[g ca. 100 [inb [?ier na~ alien ~t/ic~tungen [?in unterftt6~t roorben attl i[?re Nac~gtttmggef~roinbigfeit, ~uc~glorm, 9.Inlprfidoe an ~obeti unb ~lima, aul bie ~e!d0affen~)eit beg ,~oIgeg, Ieine gag-- tmb ~)rufffe~'tigfeit, Ieine I~igntmg ffir bie ~abritation t~er[fl~iebener @egen~'f~nbe, auf hie ~ela3affentjeit bet ~)[e ulro. ~er gctn~e ~aal, bet ~oben, hie ~ifelung. hie ~effe, bie ~;firert unb ~en~'ier, alIeg i)'t aug ~uealt)ptu~ltoI~ [?ergeNIIt. t~benfo aIle ~inrid~tung~gegenft~inbe (role ~6)din~e ulm.), roobei burg0 ~er~ roenbung ~erla3iebener 9.Irten gum ~eiI Ie[?r Ido/ine ~irhmgen ergielt rourben. ~ine ~t)[tematii~e ~ammlung ~on ~/~I~ern bet t~erld~iebenen ~lrten ~eigt bie gro[~ert llnterla3iebe in begug att~ ~arbe unb 9JMermtg, eirte ~amm[ung ber gotglebonen geigt hie ~erfggieben[?eitert in her ~orm ber Reimbl/itter, eine ~ammlung bet aug ben gl~ittern gemonnenert ~[e geigt iiberrala3enbe ~ e r o f~ieben[?eiten in ~arbe (roei[3, gelb, grfin)tmb @ent6~, ~a[?Ireid0e ~oto, grafien unb Rur~en geben 9~tt[I6lIu~ fiber hie ~orm bet iungen unb aIten ~iume unb fiber bie ~ad~gtum~gej~roinbig~eit in bert era'ten 8 ~7/onaten unb im i9~iteren 9.Ilter ufm. ~ine ~J~enge @egen~'t~inbe beg t~igIi~en ~ebarfeg, angefangen ~oon ~fibeln big [?erunter ~tt ~t~auMftieIen, ~eilgriffen unb ~eber, [?alterrt t~eranI6)auii~ert bie mtiuerMIe ~ermenbbaffeit beg ,~o[geg. @emaItige ~tammf~eiben big ~u 1,60 m ~)ttrd~me~'~'er geigen, rod6)e ~t~rfe alleint'te[?enbe @ucalgptttgbSume errei~ert ~6rmen.

~ag ~aa~tum bet meifien gtrten getlt ttngemein rctf~ ~or .fi6) urtb er, reia3t im ~a[?re 2--3 m ~/Sllenrou~g. ~n 10--12 ~a[?ren entl'te[?t ein neuer ~alb (9.ibb. 1), ben roir in unjerem RIirna unb mit unieren ~o/~arten ~attm in 30--40 ,c~a[?ren er~ielen f/~nnen. ~e~go big a6)tj~i[?rige ~t/imroe eignen rid) bereitg gtt ~apier[?olg, 19. i~i[?rige gu ~6?roelIen[?oI~, 9.0 i~i[?rige ~t~imme ergeben gate ~rettmare l:fir ~/ibel ttiro.

~ie ,(r ~auli~'ta" t~at big ie~t 8000 ha attf.qefor~'tet mit ca. 9 9J/illionett ~t/immen, roobei belonbere ~eriu6)gf[(ifl~en ffir bie ein~elnen

~o~:llroifRn[~afifi~e~ ~entralr~Iatt. 198~. 39

562 ~id~e~td):

~rtert angegegt rourbe~L ~ie be[tea ~:Iolge ~'irtb hi6 }e~t e~c~ie~t mit Euc. tero~ieornis Sin. nab ros~rata Sehl., bann mit saligna Sin. nab pune~am D.O. ~ie e~:~te~:en beiben ~inb e6 aaa3, hie 19ettte bie ~cmptma~'~e be~: I~ttcalgpttt6. ~ogs aa6mctdgen. 6~egenw~i~:tig toe,ben att6~ ~e~:lac~e gema~t fibe~: hie ~iffttrtg ~ort bittern lInterroacI)~ attl ba~ ~ad~tt tm im ~fi~eren ~[ter; in ben iiingerea ~aibunoea mu~ bet llntermuc~ nieberfle~)alten merben, roa~ ,iel. Ia6) ein~aa3 baburd9 ge~iel~t, ba~3 man ~erbe in i~nert weiben t~i~3t.

~3ie ~ieberbe~'iochtng erlo~gt barc~ ~tocs hie ic~m/id~eren we~cben allm~i~1id) ent~ernt, bi~ Ira6) 5- -8 931onatert bet ~t~ir~fe allein fibrig bleibt, bet bcmrt bereit~ me,fete ~eter ~o~ i~t (9.1bb. 2).

g~f~. 1. ~acaIr162 ca. 10 ~a~jre att ~ei ~amr 3at ~o~berg~at~b eirt ~aamWollfetb (~cigiaalatt fncd~me)

l~bel: hie ~entabi[lt/it ~)fi~cte id~ hie o~timiltiI6)~'tert ~tngaben; bod~ bin id) teiber ~u roeni~ ~a~mann, am biek 93/ittei[un~ert mit bet ntiti0en Rl:iti[ bear. /ellen ~tt f/Snnert. ,~ebenfallg abe~ wfitbe ic~, ~all~ bie 9.Ingaben nut einifler.- maven ~atre~:enb ro~iren nab ic~ in ~ra~i[ien ~obenhtttttt ~u treiben ge~wtmgen w~re, rtic~t~ attbereg p[Ian~en ctIg ~ucalgptltg.

~ie ,,~ompagn~ia ~auli~'ta" mac~t ~ro~3e ~3ropagctnba ~iir ~ttcalg0ttt~, anbau. ~elb[tt~er~tanbiid~ er~)o~t ~'ie t~ort einet et~6Otert ~oI~proba~tiort in eri'ter ~3inie ~orteite [fir t'ic~ ~elb~'t, n~imtia3 billigere ~eiie ~fir ~renn~ unb ~c~wellen~o~[~; bo6) tana bamit ba~ gro~3e ~3erbienft nicer berii~rt werbert, bct~ ~ici) hie ~elellIc~aft baburc~, ba~3 ~'ie hie ~e~iSltexun.q immer mtb immer Wieber

~ro[ilIani[d~e i~[t~en. 563

~tt 9luffor[tungen anfpornt, ~um ~oDIe beg gannett !~anbeg erroorben Dot. ~enn babel lIDertreibungen tmrfommen, Io gel)6ren SolaCe ~um ~elen jeber mirf~amen ~ropaganba. gtt fold~en flbertreibungen bfirlte ~ielleifl~t bie fiber, Id0roengli~e ~gpreilung beg ~ucaIgptugOoI~eg Ffir ~6belfabrifation geI)6ren. ,bn bet grogen ~Iug~'ielIanggt)Mle in ~5o ~auIo menigt'teng Oabe i~ unter t~unberten ~on pr~i~tigen ~/~beln ni~)t ein ein~ige~ ~ucalt~ptugm~beI gelunbem ~ei ben begeren ~J~/~befn roirb man iebenfall~ f/etg ga ben t~errlia~en f~art~ t~/~Iserrt greilen, bie in ~ra~'iIien ia in [o /~a~lreia~en 91rten t~ertreten finb. ~) ~ie eg mit bet ~ignung beg ~ucaIgptttg~ol~eg ~ur ~(3apierlabrftcttiott [ie~t, bar,her Derrictlen ~erlc~iebene ~eintmgen. Dr. ~at~ctrro, bet ~eiter her

~I~1~. ~. Om ~o~bergrunb ~todau~fd~l~ae ~-~n ~ncal~tua ca. 8 ~ a t e alt, im .~intergrunb ~ucaI~,~tu~-~alb ca. 15 ~,,~re (~l:t~i~alaufna~me).

~uco[t)ptu~o~er~u~[tation, ~eint ~e[~ opt[miftifC~ ge~timmt ~u Iein; e$ erf~ienen ouct) ro~0renb meineg borligen 9.Iu[ent~oIteg Oo~fmmgg[ro~e ~IrtiteI in ben 8e/tangen, unter anberem bie g~act)ri~t, bag in ben 1I. ~. 92. bereit~ eine ~e~tung auf ~ucaIgptu~l)~pier gebru~t roorben [eL 9htbere ~a~[eute i~l ~latte Ndegen~eit, mit bern gr6~tert ~apie~abrifanten, einem ~eut[a~bra}'il[ianer,

~) ~ie ~iSBelfagri~otion ftebt itt ~brnf~Iien attf gro~er �9162 unb ift bet be~t~c~ett ~um minbeften elSeubartig. ~c~ Oabe Ni~bet in ~ener ~IrteFtelInnggt~MIe toie in bert ~oOtttmgen ~or- nebmer ~ro[iIianer geIeI~en, hie in be]t~g auf feiae ~tt0fii0rnng, ~r~i~tige ~a[erung anb ~ettd~ffraft bet g:arlSe~ iI~relLqtei~en Itt~en. ~ie ~earSeitung bet ungemein 0arten �9 iN Ie0r l~roer urtb erforbert ~eIonbere ~er~euge.

ag*

564 ~idoeri~9:

barfiber ~iu iprea3en--, teitett biefe ~eimtag ni6)t ~o gan~ anb legen bern ~txcalgptu~ in Dieter ~e3iet)ung roeniger ~er t bei.

~on }Rio ~ Ia ro lii0rte un~ ba~ ~uto in goeit'ifinbiger ~a0rt naa~ ~o~etto (bei 9.1rara~), roo hie ,,~ompagn[?ia ~attli~'ta" eine ~roeite ~ort'ili~e ~3erludl~an[ialt errid~tet t)at ~um ~tubium bet fibrigen roid0ii~eren~aubbiiume. ~)re ,.qa~l i~'t ~eflio, unb e~ roirb roost; roe,ige ~otanifet geben, hie fie alle fennen. ~er ~eiter bieIer ~tation ift Dr. ~ecgli. 2tta~ t)ier i[t eine prii6~tig mt~ge~'tattete ~u~[telIung~t)alIe, 3tt beren ~inri~ttnt~ hie ~eri6)iebenen ~ol F- atten t~erroenbet rotxrben, bamit bet ~intretenbe gleia3 einen ~egri~ t~on bet ~annigfaltig~eit her g)i~l~er ertliilt. ~ine ~ammImtg bet ~amen, ~Ifiten nnb ~olg[ebonen I~mtidten bie ~drtbe, unb ~n einer gro~en ~nfdteniammlung rind hie ~6)/iblinge her ~erld)iebenen ~aumartert ~u ieDen. Dr. ~ec6)i i)'t ebert bamit be~d~tiItigt, ein ~alelroerf bet ~Biiiten unb ~otgIeoonen her bra[iIian~i~en ~aubbtittme Der~tt~'tellen. 92at~ bert bi~)er t~orliegenben 9rtifl~tig Morierten f~a~eln ~u urtetlen roirb bie rein ~erf geid~a~en, ba~ eine gro%e ~ti~e in bet lootanila3en ~iterotur axx~n[fiIIen beru[en i~t, ~eiber i[i e~ bi~ j[e~t nodO nid~t gelungen, einen ~erleger 3u finben, unb bet ~Ser[a[[er ~offt M)r, ba~ er ba~ ~eff in ~etxlfa~Ianb untetbringen tann.

~ie nild0[te unb Ie~te ~tation aa~ bet ,~eim~a~)rt roar hie ~tabt ~aml~irta ~, hie burd~ it)re l[anbroirti~aftHgle ~ e r f u ~ [ t a t i o n einext ~el[trtt~ genie[3t. ~er ie~ige ~irdtor i[t Dr. 5g~)eobureto ~am~rgo, bet al~ ~d0fiIet ~ltamann~ in ~IR/in6ten [ttxbiett [?at. ~6) roar er[taunt fiber ben priid~t{gen ~au, fiber bie aa.agebeDnten ~eriuc~.~Mber , hie [i6) fiber me,fete t)unbert ,~dtar erare~en. 9.IIle ~fir ~Bra[ifien in ~etraa3t ~ommenbert Rultttrp~an~en roerben Oier [tubiert, ~om Ra~ee unb ber ~aummoIIe bi~ De~ab ~ur Rarto~eL ~inb bo6) hie

ein~eInen ~ebiete ~5ra[ilien~ iv, f[imatifa3er nnb geologiIfl~et ~e~iel~ung fo un, enbti~ mannig[aItifl, bo~ e~ roob~ ~aum eine 92a~pt;~anF gibt, hie nid)t itsenbroo in ~ra[ilien Die i~)r ~u[agenben ~ebingungen finder. ~elonberer 9~a6)brtt~ roitb an[ ba~ ~tttbium bet uerid0iebenen ~Ra[[en gelegt, mit bern ~id, m~gIid~[t roiberi'tanb~fii~ige unb t~or allem axt~ gegen Rranft)eitett nab ~61iibli,tge immune ~orten /~u er~)al[ten, x) ~a[~ baneben hie ~iingung~iragen, ~ttlturmetI)oben ulro. eingebenb er[orjt~t roerben, braud)t fanm betont ~u roerben.

~on ben 3 ~)i= ge~c[)itbertett ~Ser~'ucIlgartfta[ten ~)atte ic~ ben beften ~in, bru~. fiberalI ~anb if3 roigenI6)altlit~en @eift, gut bttrd~ba~te ~rgani[ation unb gro~e, ~orro&t~[trebenbe ~3egei[tentng. ~ i t ~eut~e t~ntten mandae~ Yon if?hen Iernen.

1) Dr. ~.amargo [uc~t gegenro~rtig ehten erfal~re~en ~gtopat~ologen (~tflo~ogea), ~o, mi~glid~ att~ ~eut~Ianb. ~olIte [id~ miter bert ~elern bider 3eitert ein ~t~t~to~at~olo~ilc~er ,~oliege ~nben, bet ~uft l~at nag ~raIifien ~tx ge0en, [o miSge er 1~ mit bern ~erfa[[er in ~erbinbnug Iel~en.

~ralillaniI~e ~ti~sen. 565

~er eirtieitige ~ucalt)ptu~.an~au at~ @rla~ Ifir b/e a~fle~oisten 12rm/ilber fteIIt natiJrii6? rein biotogiJ~eg ~bea[ bar, mie ia jebe !lYtonohtItttr ~ie ~eime Uort orgartiig)en 611eid)gewig)tgftfirtmgen in fic~ tdigt. ~g [lab beam aucI), wertn attr~ vort~iu~ig nut att~na~mgmeile, bereitg ~e[trefiungen im @anfle, atffO anbere .~o[~ar ter t in 9J~iI~ung ni t ~ucaIt)pt t tg ansufauen. ~i~en fotd~en ~alI fattb i~ in bert flrogen ~3finbereiett (ca. 15000 ha) bet ,,(~ompagnI)ia melI)oramen/eg bo ~ o !~aalo" in ~:at)eira~, bere• ~3ffit~er ~err 2Beig~log mid) in liebengmiirbiger ~eiie an~na~)m. ~en: ~eif311og gef95rt /~u ben gfiff~ten ~nbufirieIIert yon @no ~,l~ctulo, bern rteben cmberen ~abri{en, ~ruffereien nab einer g3edaflgartftatt au6) eine ~apierlabfit 8u eiflen iff. ~at)rf~einli~ roh.b bag ~dtreben fia~ mit bet geit Yon bern .3report ,on g)ol~fMf (bet mei[t aug ~innlanb tommt) nnab~)finflig ~tt ma6)en nab io audO ben enomen ~infn~)r~ giillea gtt entgeI)en, g)errn ~eif3ffog mit t~eranla~t I)aben, auf ieinert f3~inbe, reten, iomeit ~ie rtid)t unter ~ultn~ [leben, ~oI 5 gu er~eugen. ~r engagierte einen beufict)en ~orftmanrt, bet mit bet ~[ufforfiung beiraut murbe. ~211g f~ol,~, arten firth ~unfi~ft au~erje~en Cryptomeria, Araucaria, Oasuarina [erner hie ~ebera), t~erld~)iebene ~appeln urtb ~ucaIt~ptug. I~g mur~e ein ca. 2 ha gro[3er ~langgarten anfldegt, mo hie ~f[angen aug ~amert gegogen merben. ~[e gan~e ~rt~[age beg ~ftanAgarteng, bie ~attbeffeit, bie in i~)m Derric~t, iiegert Mort beutic~e ~2Irbeit ertennen. ~ie Nufgabe i~t natfirii~ feine lei6)te, bct ia jebe ffr erft gelcI)affen merben muff, bo69 id) gmeiffe nic~t, bag eg bet ~egeifterung unb bern R6nnen unfereg ~anb~manneg gdingen Mrb, hie ~mierig.- teiten ~) gtt iiberminbert, nab ba~3 in 8--10 ~a~)ren f6?i~ne ~il~m/iiber bie ta{)Ien gtb/~fivge 5ebetten merben. ~ann mirb hie @egenb, bie an unb i/it [id~ it~on tfiele 9.1nfffinge an hie betttI6le !~cmbJg)a!t, 8. ~3. an bag ~abta[ Dctt, tmg rtoc~ md)r ~erge~ien la~Ien, bag mi~c ung in ~ca~ifiert be~inben.

(~ortle~ung folfgt.)

aiferwirtfd!ait im ~on ~er[or[tmeirter 8au~er-

ff?ie ~tegulieru~g bet ~[fi[~'e unb itlrer ~ef~iebe ge!~Urt 8u Den wi~fig[ten ?lrDeiten bet ~a~erMutedNiter. ?~ie ~erfielIung t~ort ~ur~[tic~ea unb t~on ~lu~fin~lalen mit geraber ~a~~erab~fi~rung fit bura~au~ rti~t rad)r ba~ 8iet bet ~Ba~erban{un~t; bagegen abe~ i~'l jet~t bet 9.1rtgbau gcrounbener ~Bcqlefi/iu~e an bet ~;age~orbnung. ~ i t ~ec~i! IDle ~erlang~amung be~ ~a~'~er~ l~ittle unb hie NeI~ilI~minbernrtg ftel)en in eager ~e~id)ung gum gemunbenen ~aufe bet ~}[/ige unb bern 9dnggleittle broiid~en ~a~ermangel unb ~ageriiberfIn[3.

~) ~ine ~aubl~oisa~:t (ttiNt ~u loerroedfidn mit bet ~il~attonsebel:). ~) ~u bielen gebU~en au~ ~e~:i~iebene ~d~abIittge, ilb~ bie im Iolgenbm ~Ib~nltt einigef~

befi~Otet merben foil