BRAUCHTUMSUMZUGEINSIEDELN14

GOLDMÄUDER1930

Hauptsponsor:

15. / 16. Februar 2014

www.goldmaeuder.ch

Medienpartner:

RadioCentral

Conrad Kälin Getränke Transporte und UmzügeEinsiedeln 055 412 21 49

www.trinkfreuden.ch

Dienstleistungspartner:

Urs BirchlerTiefbau, Einsiedeln

Klosterw

ald

Fuss

ballp

latz

Alp

thal

/ B

runn

i

Nübur

gstr.

Migros

Situationsplan Einsiedeln

● Umzugseinstellung● Umzugsauflösung Umzugsroute● Auftrittsbühnen

Herzlich willkommen

Informationen

Im Namen der Fasnachtsgesellschaft Goldmäu-der ist es dem OK Brauchtumsumzug eine Ehre alle Besucher, Gäste und aktive Teilnehmer in der Fasnachtshochburg Einsiedeln ganz herzlich beg-rüssen zu dürfen.

Die Fasnacht ist in Einsiedeln die fünfte Jahreszeit und wird von allen Bevölkerungsschichten gera-dezu zelebriert. Die Fasnacht ist vielfältig und wie wir sagen „bodenerdenlustig“. Am urtümlichsten ist sicherlich der Sühudiumzug vom Güdelmon-tag-Morgen. Unorganisiert formiert er sich ein-fach und zieht von Tüüfeln angeführt gegen den Klosterplatz hinauf. Die ungebrochene Beliebtheit und grosse Teilnehmerzahl zeugt von einer gros-sen Volksverbundenheit der Fasnacht mit der Be-völkerung von Einsiedeln. Dies zeigt sich auch an der grosszügigen Unterstützung durch Inserate im Fasnachtsführer, Dekorationen in Restaurants oder auch nur im Kauf einer Fasnachtsplakette.

Mit der Durchführung des Brauchtumsumzuges möchten wir uns bei der Einsiedler Bevölkerung für die jahrelange Unterstützung der Fasnacht

bedanken. Sie ist die wahre Trägerin unserer Fas-nacht. Ebenso möchten wir unsere Kontakte mit den geschätzten Gästen erneueren und vertiefen und ihnen unser wunderschönes Einsiedeln mit seinen Bewohnern und Gastfreundschaft näher bringen.

Der Umzug ist also ein grosses Dankeschön an die Einsiedler Bevölkerung, damit dieses fas-nachtsbegeisterte Volk Bräuche und Gruppen zu sehen bekommt welche durch die eigene Fas-nachtsteilnahme kaum live zu erleben sind. Als Dank verzichten die Mäuder auf einen Plaket-tenverkauf, sind aber über einen Zustupf in das Sammeltuch am Umzug sehr dankbar.

Ohne Unkosten und Aufwendungen geht ein solches Fest natürlich nicht, daher danken wir unserem Hauptsponsor Schwyzer Kantonalbank, dem Bezirk Einsiedeln, den Partnern und Grup-pensponsoren für ihre grosszügige und unkom-plizierte Unterstützung.

Besuchen Sie die Gaststätten und unsere Part-nerlokale an den verschiedenen Standorten.

Bitte reisen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmit-teln an, mit der SOB sind gute Anschlüsse von und nach Zürich, Luzern und St.Gallen garantiert.

Die Parkmöglichkeiten im Dorf sind sehr begrenzt, bitte benützen Sie die Parkhäuser Brüel und Mig-ros bzw. folgen Sie den Verkehrsleitungen durch die Polizei und der Verkehrskadetten.

Die Gäste aus dem Euroraum werden gebeten mit Schweizer Franken zu bezahlen. Zahlen in Euro ist an den meisten Orten möglich, jedoch zu einem schlechteren Kurs und das Rückgeld wird in Franken gegeben. Bankautomate sind bei den Banken vorhanden.

Bei den Vorstellungen am Samstag Abend wer-den die Gruppen über eine Lautsprecheranlage vorgestellt. Ebenfalls am Umzug vom Sonntag an zwei Standorten im Dorf.

Gönner

Neben den Partnern und Gruppensponsoren dür-fen wir auch auf die Unterstützung durch Gönner zählen.

Familie Studerus, EinsiedelnSpenglerei Zurbuchen, BächGery Nussbaumer, EinsiedelnWalter Ackermann, EinsiedelnGoldschmiede Blöchliger, EinsiedelnImmobilia AG, Erich Blöchliger, EinsiedelnCineboxx, Einsiedeln

Wir danken unserem Hauptsponsor, der Schwy-zer Kantonalbank, den Medienpartnern, allen Dienstleistungspartnern, den Gruppensponsoren und Gönnern für die tolle Unterstützung.

OK Brauchtumsumzug Einsiedeln

Programm

Samstag, 12. Februar 2014

18.00 Start Barbetriebe19.00 Vorstellung der Gruppen und Fasnachtsbetrieb im Dorf22.00 Ende der Gruppenvorstellungen05.00 Ende Barbetrieb

Auftritte der Gruppen (Samstag-Abend)Bühne Sternenplatz (bei der Kantonalbank)

19.00 Wyler Hexen19.20 Nüssler Steinen19.40 Narrenzunft Wilflingen20.00 Seibi Clique Basel20.20 Waldhexen Siebnen20.40 Narrenzunft Endingen (Jokili)21.00 Bürgerwehr Einsiedeln

Bühne Hauptplatz (vor dem Kloster)

19.10 Schwarze Engel Flums19.30 Ballerini di Bagolino19.50 Röllelibutzen Altstätten20.10 Drapoling Amsteg20.30 Katzenzunft Messkirch20.50 Höllochhexen Winterthur21.10 Narrenzunft Fridingen21.30 Röllizunft Siebnen

Sonntag, 16. Februar 2014

10.00 Start Barbetrieb11.00 Zunftmeisterapero für Geladene13.30 Start Brauchtumsumzug15.00 ca. Ende Brauchtumsumzug18.00 Schliessung Barbetrieb

Festpartner

Festwagen Barpräsentiert durch das DreamTeam Einsiedeln auf dem Dorfplatz

Saloon-Barpräsentiert durch Kulturreisen Ybrigbei der Raiffeisenbank

Klostergarten Take-Awayauf dem Dorfplatz

Roledi-Barpräsentiert durch die Ringerriege Einsiedeln auf dem Waldstattareal

Black-Boxpräsentiert durch die Hudi 17auf dem Sternenplatz

Broggi’s Take-Awayauf dem Sternenplatz

Kaffeezeltpräsentiert durch die Pfadi Einsiedelnauf dem Hauptplatz

Broggi’s Grillauf dem Hauptplatz

Um sich am Abend, vor oder nach dem Umzug am Sonntag stärken zu können ste-hen ihnen neben den Restaurants im Dorf auch unsere Festpartner zur Verfügung:

Für die jugendlichen Besucher gilt am Samstag ab 21.30 Uhr Zutritt ab 18 Jahrenin allen Partnerbars (Ausweispflicht).

01 Goldmäuder Einsiedeln

02 Räbegäuggel Baar

03 Original Rothenthurmer Tiroler

04 Narrenzunft Endingen D

Obermäuder (Präsident) und Stan-darte der 1930 gegründeten Fas-nachtsgesellschaft Goldmäuder. Die Ustrichlergrupe tritt sonst nur am Fasnachtsdienstag-Abend bis Mit-ternacht in Aktion und schliesst die Einsiedler Fasnacht ab. Sie tragen teilweise Holzlarven aus den Jahren um 1947. Begleitet werden sie vom Kalb, einer sehr alten Maskenfigur. Die Trichler prägen, jeweils in wech-

selnder Kostümierung, die Einsiedler Fasnacht.

Der Räbegäuggel ist die Symbolfigur der Baar Fasnacht, ein freundliches und verspieltes Wesen, gehörnt und mit Schellen gekrönt. Ausgerüstet mit Saublaatere ähnelt er einem kleinen Narrenteufel. Er erscheint freundlich in blau-weiss oder rot-weisser Bicolore mit runden roten Backen und mit traumblauen Augen, nicht weiblich, nicht männlich, eher kindlich und heiter. Der Räbegäug-

gel, willentlich geschaffene Kunstfi-gur von Eugen Hotz, ist heute eine anerkannte Gestalt schweizerischen Brauchtums.

GRUPPENSPONSOR

Der Rothenthurmer Tiroler trägt eine farbige Tirolerhose aus Samt und eine Wachslarve mit Bart. Hauptau-genmerk ist ein Schellengeröll über der Schulter, zurückzuführen auf das Geröll eines Pferdegespannes, in der Hand hält er den Tiroler-Be-sen aus Schilf. Im Wirtshaus tritt die Tirolergruppe zum Tanz oder bes-ser „Schüttlen“ auf: zu Schottisch, Ländler und Polka tanzt die Gruppe

spezielle Schritte, die den Rollengurt rhythmisch zum Erklingen bringen.

GRUPPENSPONSOR

Die Endinger Fasnet, am Nordrand des Kaiserstuhls gelegen, wird zum ersten Mal im Jahre 1499 erwähnt. Eine Fasnetzunft ist in der Stadt schon für das Jahr 1782 belegt. Die Narrenzunft verschwand aber wieder mit der Auflösung des Zunft-wesens. Die heutige Endinger Nar-renzunft wurde schließlich im Jahre 1929 gegründet. Die Narrenzunft ist jedes Jahr für den reibungslosen

Ablauf der Fasnet nach «altem Zopf und Stil» zuständig. Zur Narrenzunft gehören vor allem der Hauptnarr Jokili.

GRUPPENSPONSOR

05 Waldhexen Siebnen

06 Edelweisstrychler Amt Entlebuch

07 Schwarze Engel, Flums

08 Röllelibutzen Altstätten

1961 fanden sich fünf urchige Fas-nächtler zusammen und entschlos-sen sich am 1. Internationalen Maskentreffen mitzuwirken. Seither wurde die urchige Märchler Fas-nacht an unzähligen Umzügen und Fasnachtsanlässe einem breitem Publikum vorgestellt. Die Waldhe-xen pflegen die alten Bräuche und Sitten. Neben dem bereits traditio-nellen «Dorfbutznen» veranstalten

sie auch immer wieder grössere Fasnachtsanlässe wie die Internati-onalen Holzlarventreffen.

GRUPPENSPONSOR

Die Gruppe aus 20 gestandenen Bauern aus dem Entlebuch hatte ihren ersten Auftritt 1995 und grün-dete 1997 einen Verein. Mit ihren abgestimmten Treicheln und den speziellen Treichel-Repetoire haben sie bei verschiedenen TV Auftritten und im Ausland (z.B. London) viele Fans gefunden. Immer wieder probieren sie neue Schritte für ihr Repetoire. Die Mäuder lernten die

Trychler bei ihrem Auslandauftritt in London 2011 kennen und schätzen.

GRUPPENSPONSOR

Um der schwindenden Strassenfas-nacht in Flums entgegen zu wirken wurden 1954 die Schwarzen Engel gegründet. Sie erhalten und fördern die Flumser Fasnacht mit den schö-nen Holzlarven und den Figuren Teufel und Chrüterwyber. Jährlich wird ein Hofnarr gewählt, welcher unter anderem die Kindergärten und das Altersheim beschenken soll. Die Schwarzen Engel organisieren Fas-

nachtsumzüge und bringen die Fas-nachtszeitung «d’Hächlä» heraus.

GRUPPENSPONSOR

Die Fasnacht In Altstätten geht weit zurück, mit Erwähnungen 1617 oder 1857. Das «Butznen» ist wild und trotzdem geordnet, Die Rölle-libutzen mit dem prächtigen Kopf-schmuck, den Drahtlarven, dem Geröll und den Wasserspritzen sind seit der Gründung 1919 an vielen Umzügen gern gesehene Gäste. Die Röllelibutzen verkörpern nicht das Schreckhafte, Dämonische, sondern

vielmehr die gabenspendende, und eine glückliche Zukunft verheis-sende Fruchtbarkeit.

GRUPPENSPONSOR

Speiserestaurant

EINSIEDELNHausspezialität:Güggeli im Chörbli

Restaurant Schifflände Hauptstrasse 10Fam. Martins 8840 Einsiedeln

Telefon 055 412 25 17

RESTAURANT

09 Narrenzunft Wilflingen D

10 Narhalla Lachen

11 Ballerini die Bagolino I

12 Nüssler Steinen

Die 1930 gegründete Narrenzunft Wilflingen ist für die Fasnachts- gestatung im kleinen Dorf mit 900 Einwohnern zuständig. Die Haupt-figuren sind der Schellnarr, mit bis zu 10 kg schweren Glockengurten, Teufel, Narrensamenstreuer, Clon und der Strohbär. Bemerkenswert ist, dass an der Fasnet jeweils 300 Schellnarren und 200 Teufel unter-wegs sind, also mehr als die Hälfte

der Einwohner des kleinen, beschau- lichen Dorfes.

GRUPPENSPONSOR

Die Fasnachtsgesellschaft Narrhalla Lachen wurde anno 1864 gegrün-det und gehört im kulturellen und geselligen Bereich zum festen Be-standteil von Lachen. Ihr schönstes Gebot ist die Pflege, Förderung und Überlieferung des urwüchsigen Brauchtums, um dadurch die Basis für Unterhaltung und Fröhlichkeit während der Fasnachtszeit zu schaf-fen. Hauptfiguren sind der Rölli, der

Lachner Grind und das Domino. 2014 darf die Narrhalla Lachen ihr 150-Jahr-Jubiläum feiern!

GRUPPENSPONSOR

Die Fastnacht im pittoresken und tra-ditionsbewußten Bagolino, am Gar- dasee, gilt als eine der traditions-reichsten Italiens. Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten stehen die ein-zigartigen Ballerini (Tänzer). Sie tra-gen die alte Alltagstracht Bagolinos, die mit reich verzierter Schärpe und dekorativem Fransenschal, sowie den mit Goldschmuck verzierten Hut und der Wachslarve, imposant

herausgeputzt ist. Unter der Leitung des Tanzführers «Capo» führen die Ballerini ihre außergewöhnlichen, gestenreichen Tänze auf.

GRUPPENSPONSOR

Das «nüsslä» geht wohl auf die Tänze der Schwyzer Söldner zurück und kommt von «Nuss auswerfen» oder den früher wohl üblichen Rol-lergürten mit hohlen Nüssen und Steinchen als Tonverursacher beim Tanz. Die Rott der Nüssler Steinen dreht sich im Gegenuhrzeigersinn und vom Narrenvater und der Stei-berräbä, dem Talibasch und Välädi angeführt. Die originalen Figuren

sind der Steiner Blätz, Hudy, alter Herr, Bäjass, Domino, und Zigeuner.

GRUPPENSPONSOR

grafikatelierwalter kalbermatten

13 Narrenzunft Fridingen D

14 Bürgerwehr Einsiedeln

15 Drapoling Amsteg

16 Seibi Clique Basel

Fridingen ist mit nicht ganz 3500 Einwohnern, eine kleine Stadt im schönsten Teil des oberen Donau-tales. Die Narrenzunft zeigt einen Höhepunkt der Fridinger Fasnacht, das Narrensamen säen oder Pflug ziehen. Narren, an einem langen Seil ziehend, Pflugheber, Schneller, Bau-ern, Sämanner und alte Weiber mit Ackergeräten bilden den Kern dieses Umzuges. So zieht der Zug durch

die Straßen der Stadt, voraus die Stadtkapelle und die Narrenpolizei.

GRUPPENSPONSOR

Die Höhepunkte der Einsiedler Fas-nacht werden von der Bürgerwehr, geründet 1933, präsentiert. Tüüfel, Sühudi, Domino und Trichler gehö-ren zu Einsiedeln wie das Kloster. Der Tüüfel symbolisiert das «me-mento mori» (Gedenke des Todes) und das Sühudi bringt mit seiner «breugenden» Stimme so manches Ungemach des letzten Jahres zum Vorschein. Die Fasnachtsgesellschaft

Bürgerwehr ist unter anderem für den Abschluss der Einsiedler Fas- nacht, nämlich das Verbrennen des Pagates zuständig.

GRUPPENSPONSOR

Die alte Urner Fasnachtsfigur des Drapolings ist nur noch in Amsteg und Silenen anzutreffen. Dank der Katzenmusik Amsteg konnte diese Figur seit 1979 vor dem Verschwin-den bewahrt werden. Der Drapoling geht auf den Harlekin zurück, wel-cher in der Innerschweiz in verschie-denen Formen zu finden ist. Mit Schellengurt und Besen ausgerüstet ist der Drapoling ein interessanter

und würdiger Vertreter der Fasnacht des kantons Uri.

GRUPPENSPONSOR

Als Vertreter der Basler Fasnacht beglückt die Seibi Clique (gegründet 1933) das Klosterdorf. Höhepunkt im Vereinsjahr ist die Fasnacht. Da- bei macht der Stamm oftmals mit provokativen, nachdenklichen Sujets auf sich aufmerksam. Die Stamm-gesellschaft der Seibi ist eine Insti-tution der Basler Fasnacht, welche seit Jahrzehnten für Fasnachtsmusik vom Feinsten steht. Ebenso präsen-

tiert sich die Stammgesellschaft, der man als Pfeifer, Tambour oder Vor-träbler beitreten kann, alle zwei Jahre an der Vorfasnachts-Veran-staltung Drummeli.

GRUPPENSPONSOR

Do weisch, s’isch frisch und fein...

www.baeckerei-schefer.ch Bahnhofplatz 20, 8840 Einsiedeln

Telefon 055 418 8 418

Wir wünschen allen Teilnehmer und Teilnehmerinnen des Iron Bikes ein erfolgreiches Rennen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

17 Narrhalla Reichenburg

18 Höllloch Hexen Winterthur

19 Original Krienser Masken

20 Katzenzunft Messkirch D

Als zweitältester Fasnachtsverein in der March wurde 1920 die Narr-halla Reichenburg gegründet. Auf der Suche nach einer eigenen und abstrakten Dorffigur wurde man 1975 fündig und rief den furchter-regenden Laui-Tüüfel ins Leben. Um ihn zu zähmen legte man ihm eine Eisenkette um den Hals. Um dem Röllisterben Einhalt zu bieten, wur-de 1997 der Rölli als jüngste Unter-

gruppe in die Narrhalla integriert. Heute zählt der Verein 55 Aktivmit-glieder, welche in Geisselchlepfer, Einscheller, Rölli und Laui-Tüüfel aufgeteilt sind.

GRUPPENSPONSOR

Die Höllochhexen Winterthur sind eine unabhängige Fasnachtsbrauch- tumsgruppe, gegründet 1979 in Win- terthur von Mitgliedern des Schwy-zervereins. Getauft in Reichenburg von der Narrhalla Reichenburg. Ge- mäss einer Sage haben auf Besen reitende Hexen den Seppli er-schreckt und gleich ins Höllloch ent- führt. Deshalb gehört zur Höllloch- Hexengruppe auch der Heimweh-

seppli, der am Umzug mit der Peit-sche knallt.

GRUPPENSPONSOR

Die Krienser sind vor allem stolz auf die ureigenen Fasnachtsfiguren und die selber geschnitzten typischen Krienser Masken. Über den Zeit-punkt des ersten Auftretens weiss man praktisch nichts mehr. Auch über die Herkunft der Fasnachts-figuren ist man sich nicht ganz einig. Logischerweise nahm man damals wie auch heute alte Kleider, um Fasnacht zu machen. Dies lässt

den Schluss zu, dass die Figur des Deckels, des Buuremaas, des Buure- und Bärnerwiibs erst in der ersten Hälfte dieses Jahrhunderts in ihrer klaren Form entstanden sind.

GRUPPENSPONSOR

1885 wurde ein erster Narrenverein in Messkirch erwähnt, bevor die Umbenennung 1935 in Katzenzunft Messkirch erfolgte. Die Hauptfigur ist die Katze, welche auf eine Spot-maske des 16. Jahrhunderts zurück-geht. Die Lindenholzlarven gelten al seine der schönsten Tiermasken der Fasnacht. Der Narrenruf ist «Hoorig, hoorig isch dia Katz». Neben den Katzen gibt es in Messkirch noch

weitere Figuren wie der Hirling, Nar-renbüttel, Nasenschleifer, Narrenel-tern oder die Fledermäuse, welche um 1800 entstanden.

GRUPPENSPONSOR

Restaurant Rosen

RESTAURANT

EINSIEDLERSTÜBLI

D r e i K ö n i g e H o t e l - R e s t a u r a n t

21 Schwyzer Nüssler

22 Wyler Hexen

23 Röllizunft Siebnen

24 Trichlerverein Willerzell

Das Schwyzer Maskentreiben wird geprägt von diesen Figuren: der Blätz, der alte Herr, das Domino, das Hudi, das Baijasse-Mäitli und der Zi-geuner, der oft weiblich, mithin als Zi-geunerin erscheint. Diese sechs Mas- kentypen werden denn auch als Ori-ginalmasken (im Schwyzer Dialekt: «Originalgwändli»)bezeichnet. Neben den Maskeraden wird die Schwyzer Rott von zwei Trommlern und dem

Maschgeradenvater begleitet. Mit dem Ausruf «sind so guet» wird eine Gabe der Maschgaraden erbeten.

GRUPPENSPONSOR

Die Fasnachtsgesellschaft «Republik Wylen» wurde nach dem Einschel-len an Dreikönigen im Januar 1928 gegründet. Das damalige Vereinsle-ben bestand aus Einschellen (seit ca. 1924) und dem Maskengehen sowie Wurstausteilet. Die Wyler Hexe ist eine feinangezogene, nicht zu arge Hexe und soll irgendwie doch alte, noch lebende Dorforiginale «verkör-pern». So entstanden 1948 die ers-

ten vier Larven «Schokolade-Lise», «Armehus-Rosli», «Loränze Käthi» & «Carabaldi».

GRUPPENSPONSOR

Nach der Gründung der Röllizunft im Jahre 1933 haben sich die Aktivi-täten und die verschiedenen Anlässe immer wieder verändert. Es wurden immer wieder neue Ideen geboren und neue Aktivitäten entfaltet. Der Rölli verteilt aus seinem weissen Sack Erdnüsse und Süssigkeiten. Sein tänzelnder Schritt bringt die Glocken in rhythmische Klänge. Der Rölli hält Nüsse und Süssigkeiten

in die Höhe. Wenn die Zuschauer sehr laut „Rööööli Rufen erhalten Sie etwas. Der Rölli hört leider sehr schlecht. Man muss ihn sehr laut anschreien! Mit Rööööli.

GRUPPENSPONSOR

Der Willerzeller Trychlerverein wurde 1975 gegründet und besteht heute aus 58 Mitgliedern. Die Auftritte des Vereins wurden mit der Zeit etwas vielfältiger. So kann man z.B. den Trychlerverein auf dem Flugha-fen treffen oder in Luzern an der Schiffstation, um eine Reisegruppe zu überraschen. Der anstrengendste Teil des Vereinslebens ist und bleibt die Fastnacht. Der Umzug und die

Fasnacht in Willerzell werden von uns organisiert und in Einsiedeln wird heftig mitgefeiert.

GRUPPENSPONSOR

Bar . Lounge

twenty21one.ch

EINSIEDELN