600

800

600

600

400

400

400

600

400

200

200

200

600

Rancerje748m

600

Breganica

ŠkrobotnikDobri p

otok

Bregana

Lipovečka Gradna

Rudarska G

radn

a

Klet Poljanica581m

3

4

OPG Davor SirovicaOPG Oslaković

Šoićeva kuća373m

M.LipovecSv.Alojzija

Japetić879m

PD ŽitnicaJapetić

815m

9

10

11

12M.B.Žalosne

Ga

j

Okić499m

PD Dr. Maks Plotnikov411m

Klake

Sv.Marije

Kotari

Plešivica779m

Rude

Sv.Leonarda

Konščica

2

Noršička Plešivica

728m

PK Scout360m

Sv.DuhaKapelišće

Noršić Selo

Gostinjac sv.BernardaVeliki Lovnik

737m

Sv.Ivana

Pljovica760m

1617

18

Koretići

Grdanjci

Sv.Trojstva

Travni vrh568m

Hum610m

Sv.Križa

Slani Dol

Vilinske jameGrgosova špiljaGrgos cave

Koretići

Izletište Gogo

Rudnik sv. BarbareSt.Barbara mine

Izletište Pavlin

GostionicaKod špilje

1

Čudomerščak

SLO

Izletište Dumić

Cerinski vir335m

V.Lipovec

PD Cerinski vir331m

Smerovišće246m

13

14

15

Samobor

VišnjevacPodvrški

Tušini

Beder

Vratnik

GradišćeTaborec

Vrhovčak

V.Rakovica

Ža

bn

j ak

Lo

zi c

a

Otruševec

DraganjeSelo

PD Željezničar

PD IvicaSudnik

530m

Oštrc752m

V.Črnec608m

Lipice429m

M

6

5

7

8

Bregana

Znak markacijeTrail marker

Planinarski domovi otvoreni su samo vikendom i blagdanomMountain lodges are open only on weekends and holidays

Radi vlastite sigurnosti, izaberite izlet kojeg tjelesno i vremenski možete savladatiFor your own safety, you should choose a route you are fit for and have time to finish

Na obilazak ponesite odjeću i obuću prikladnu vremenskim uvjetima, vodu i hranu te mobitel s punom baterijomMake sure to take clothes and shoes adjusted to weather conditions, water , food and a mobile phone with its battery fully charged

U slučaju nezgode, odmah pozovite pomoć putem broja 112, sačuvajte prisebnost, zaštitite unesrećenog i pružite prvu pomoć u okviru svojeg znanja i mogućnostiIn case of an accident, immediately call for help by dialling 112, keep calm, shelter the injured person and provide first aid using your best skills and abilities

Jeste li znali da je prva „laznja” Hrvatskog planinarskog društva bila upravo u Samoborsko gorje, na Oštrc i Plešivicu, 17. svibnja 1875. godine.Do you know that the first ascent of the Croatian Mountaineering Association was to Samoborsko gorje Hill Range, Oštrc and Plešivica on 17 May 1875.

!

112

i

Planinarski dom / Mountain lodgeVrh / PeakMuzej / MuseumRestoran / RestaurantSlap / WaterfallCrkva / ChurchRuta / RouteCesta rute / Route roadCesta / RoadGranica / BorderRijeka / River

M

A

B

C

D

E

F

Približno mjerilo / Approximate scale 1 : 33 0000 500 1000 1500 2000m

Samobor (159 m) – Veliki Dol (530 m) – Oštrc (752 m)

Do Planinarskog doma moguće je doći automobilom iz Samobora, preko Konščice do Klaka, a u zaselku Naglići kod križa nastaviti prvim odvojkom do doma,

1 10 km od Samobora. S terase doma pruža se lije-pi pogled na obližnji Okić grad. Od doma pod Okićem ima 10 minuta uspona sigurnom stazom, djelomično usječenom u stijeni, do ruševina Okić grada na sa-mom vrhu. 2 U dom se treba vratiti istim putem. Osim uspona na sam vrh, moguća je i lagana šetnja poučnom stazom Okićnicom, kružnom stazom oko Okić grada. Staza kreće kod planinarskog doma i obi-lježena je s 10 obavijesnih ploča. Može se proći za 2 sata lagane šetnje.

The mountain lodge can be reached by car from Samo-bor. You will pass through the village of Konščice and the village of Klaka. When you reach the crucifix in the hamlet of Naglići take the first fork leading to the moun-tain lodge, 1 10 km from Samobor. The mountain lodge terrace provides a beautiful view of the nearby Old Town Okić. The ruins of the Old Town Okić 2 at the top of the hill can be reached from the mountain lodge in 10 minutes by walking up a safe path, partially cut into rocks. You can return to the mountain lodge following the same route. In addition to climbing to the peak, you can also take an educational path Okićnica, a circular path around the Old Town Okić. The edu-cational path starts at the mountain lodge and has 10 information boards. It makes a nice two-hour-stroll.

Dr. Maks Plotnikov (411 m)– Okić (499 m)

PLANINARSKI DOM / MOUNTAIN LODGE

Mali Lipovec / Šoićeva kuća (373 m) – Japetić (879 m)

Izdavač / Publisher Samobor Tourist Board Za izdavača / On behalf of the publisher Martina Paladina Koordinator projekta / Project coordinator Ivana Kokot Suradnici / Collaborators Marijana Obad Slamar, Zdenko Kristijan, HPD Japetić, PK Scout, HGSS Samobor Grafički dizajn / Graphic design Symbol Tiskara / Printing house Offset tisak NP GTO Naklada / Circulation 3000 1. izdanje 2019. / 1. edition 2019.

dalje po hrptu do vrha Plešivica 4 gdje je razgledna piramida. Povratak je istim putem.

By car, there are 12 km from Samobor towards Rude and Jastrebarsko to the mountain pass Poljanice. There is a hunting lodge Klet Poljanica, 3 open every day, with a parking lot in front. It will take you an hour and 20 minutes to get by bus from Samobor to the upper Rude (line 143 Samobor-Rude-Braslovje) and on foot to Poljanica. You can go from the parking lot in front of the hunting lodge Klet Poljanica across the road and up the hill through the forest to the ridge and then along the ridge to the peak Plešivica 4 with a belvedere pyramid. The return is along the same route.

path to the mountain cottage Ivica Sudnik at Veliki Dol (2 hours from Samobor). 7 After passing the moun-tain lodge, the path again reaches an intersection from which both routes will take you to Oštrc in 30 or 40 minutes. 8 From the mountain lodge Željezničar, the peak itself can be reached in 10 minutes taking a path up a steep slope. There are also two options for the descent.

Početna točka uspona je Samoborski muzej 5 odakle šetnica uz potok Gradnu vodi do Restorana Gabreku 1929., a potom lijevo, prateći planinarsku markaciju, u ulicu Taborec, i dalje ulicom Rudarska draga. Iza parkirališta skrećemo desno, a potom lije-vo u ulicu Čudomerščak. Ovdje započinje uspon po šumskom putu do naselja Palačnik gdje staza ponovo izlazi na asfaltnu cestu, skreće lijevo kroz naselje a kod posljednje kuće ponovo ulazi desno na šumski put. Prateći markaciju dolazi se do križanja planinar-skih puteva 6 gdje lijevo vodi put za vrh Veliki Črnec, a desni put do Planinarskog doma Ivica Sudnik 7 na Velikom Dolu ( 2 sata od Samobora). Nakon prolaska planinarskog doma, staza dolazi na križanje planinar-skih puteva gdje oba smjera vode na Oštrc 8 za 30 ili 40 minuta. Od Planinarskog doma Željezničar, moguć je i uspon na sam vrh, stazom koja od doma vodi 10 minuta strmo uz brdo. Za povratak možete također izabrati jedan od dva puta.

The starting point is the Samobor Museum 5 from where the promenade along the Gradna Creek leads to Tavern Gabreku 1929. Then one should turn left, fol-lowing trail markers, into Taborec Street and proceed further on along Rudarska draga Street. Behind the parking lot, turn right and then left into Čudomerščak Street. The ascent along a forest trail starts from there and reaches the settlement of Palačnik where the trail meets an asphalt road, turns left and passes through the settlement, and after the last house it again turns right into the forest. Following trail markers, one reaches an intersection 6 of mountain paths. The left path leads to the peak Veliki Črnec, and the right

20 MIN10 MIN815 M88 M

• • • • •

Poljanice (581 m) – Plešivica (779 m)

LOVAČKI DOM / HUNTING LODGE

PLANINARSKI DOM / MOUNTAIN LODGE MAKS PLOTNIKOV, OKIĆ +385 (0)97 699 5107

Krenite od Samobora automobilom 12 km u smjeru Ruda i Jastrebarskog do prijevoja Poljanice. Tu je Lovački dom „Klet Poljanica“, 3 otvoren svakodnevno, pred kojim je parkiralište. Autobusom iz Samobora do gornjih Ruda (linija 143 Samobor-Rude-Braslovje) i pješice stazom do Poljanica je 1,20 h. Od parkirališta ispred Kleti Poljanica preko ceste i stazom uzbrdo sve po šumi do hrpta i

1.5 H40 MIN2.3 KM156 M

• • • • •

3 H2 H 11 KM506 M

• • • • •

tain lodge Žitnica 12 at Japetić in only 20 minutes. The same route takes you back to the starting point.

4 H2.5 H 17.4 KM593 M

• • • • •

A

C

D

E

F

B

Smerovišće (246 m)– PD Cerinski vir (331 m) – Cerinski vir (335 m)

PLANINARSKI DOM - SLAP / MOUNTAIN LODGE - WATERFALL

Polazište ove staze je Šoićeva kuća 9 (zatvorena) do koje se može doći automobilom, iz Samobora prema Smerovišću, a potom i Malom Lipovcu. Parkiralište je s lijeve strane ceste i na njemu je moguće ostaviti automobil. Do Šoićeve kuće može se doći i autobu-som (linija 144 Samobor – Smerovišće – Lipovec). Za Japetić vode dva puta, uz preporuku desnog uspona preko livada. Od autobusne stanice i male kapelice uspon kreće asfaltnim putem, strmo uz brdo, između obiteljskih kuća i vikendica. Nastavlja šumskim preko livade Leskovice, vodi strmo uz brdo do visoravni. Dalje ide širokom stazom, zatim kroz crnogoričnu šumu do odvojka 10 na vrh Japetića na kojem se nalazi piramida 11 s koje se pružaju lijepi vidici u svim smjerovima. Do piramide ima sat i 30 minuta hoda, a za svega 20 minuta od vrha Japetića možete doći do Pl. doma Žitnica 12 na Japetiću. Povratak na početnu točku moguć je istim putem.

The starting point of this route is at the moun-tain lodge Šoićeva kuća 9 (closed) which can be

Scout, Koretići (360 m) – Noršićka Plešivica (728 m)

PLANINARSKA KUĆA / MOUNTAIN LODGE

2.5 H1.5 H 7.4 KM368 M

• • • • •

Do Cerine je moguće doći automobilom, iz Samo-bora prema Smerovišću, do izletišta ,,Dumiću’’, 13

nakon kojeg se 30-ak m dalje desnim odvojkom ce-ste skreće prema Šipačkom bregu do prvog oštrogdesnog zavoja (manje od 1 km ili 20 min pješice iz Smerovišća ili autobusnom linijom 144 Samobor-Sme-rovišće-Lipovec). Uz cestu je proširenje za parkiranjeautomobila. Lijevi odvojak uske makadamske ce-ste vodi do Planinarskog doma Cerinski vir za 10minuta. 14 Svega 100 metara prije doma, lijevo mar-kiranom stazom niz brdo do potoka te uz potok za15 minuta stižete do slapa Cerinski vir, najslikovitijeg slapa Samoborskog gorja, visokog 10 m. 15 Slap senalazi u uskoj dolini Javoračkog potoka, a oso-bito je lijep u proljeće i jesen kada je potok bogatvodom. Povratak do početne točke je istim putem.* Vrijeme uspona od zavoja do slapa je 30 min, iz Smerovišća 50 min.

The hamlet of Cerina can be reached by car, go-ing from Samobor towards Smerovišće. Approxi-mately 30 meters after the outing place “Dumiću”, 13 one should take the right fork in the road to Šipački breg up to the first sharp right turn (less than 1 km or a 20-minute-walk from Smerovišće / Bus line 144 Samobor-Smerovišće-Lipovec). There is a widening next to the road where you can park your car. The left fork of the narrow macadam road takes you to the mountain lodge Cerinski vir 14 in 10 minutes. Only 100 metres before the mountain lodge, the left marked path down the hill up to the brook and then further along the brook will take you in only 15 minutes to the 10-meter-high water-fall Cerinski vir, 15 the most picturesque wa-terfall of the Samoborsko gorje Hill Range. The waterfall is located in the narrow valley of the brook Javorački potok, which is particularly beau-tiful in spring and autumn when it is rich in water. The same route takes you back to the starting point.* Ascent duration from the curve to the waterfall is 30 minutes, and 50 minutes from Smerovišće.

reached by car, from Samobor toward Smerovišće, and then toward Mali Lipovac. The parking lot where you can leave your car is on the left. Šoićeva kuća can also be reached by bus from the Samobor Bus Station (line 144 Samobor – Smerovišće – Lipovec). There are two routes leading to Japetić, the right one going up through meadows is recommended. From the bus stop and a small chapel, an asphalt road goes steeply up the hill flanked by family and weekend houses. It turns into a forest path, and leads across the meadow Leskovica and steeply up the hill until it reaches a plateau. A wide path leads further, through an evergreen forest up to a stretch 10 reaching the peak Japetić with a pyra-mid 11 providing a stunning view in all directions. Reaching the pyramid takes an hour and a half on foot. And from the peak Japetić you can reach the moun-

LOVAČKI DOM / HUNTING LODGE KLET POLJANICA, POLJANICE +385 (0)1 629 3021

MOUNTAIN LODGE IVICA SUDNIK, VELIKI DOL

+385 (0)91 593 3995

MOUNTAIN LODGE ŽELJEZNIČAR, OŠTRC

+385 (0)98 948 9329

PLANINARSKI DOM ŽITNICA, JAPETIĆ +385 (0)98 905 3018

2 H30 - 50 MIN 3.8 KM85 M

• • • • •

Od Samobora do Koretića vodi cesta preko Brega-ne, Grdanjaca, Gabrovice i dolinom potoka Bregana, do planinarske kuće Scout. 16 Planinarskom stazom koja počinje iza same kuće izlazi se na makadamsku cestu prema Noršić Selu. Nakon stotinjak metara staza skreće lijevo u šumu, na označeni planinar-ski put, da bi nakon 1 km ponovo izašla na maka-damsku cestu prema Noršić Selu. Nakon prolaska Noršić Sela, na samom ulazu u zaselak Kapelišće, 17 skreće se lijevo na šumski put prema Noršićkoj Plešivici. Prateći planinarsku markaciju preko liva-da i šumaraka nakon 1,5 km dolazi se na Noršićku Plešivicu. 18 Na vrhu je postavljen stol s klupama za odmor i boravak u prirodi. Noršićka Plešivica je za-obljeni travnati vrh, a zahvaljujući svom izdvojenom položaju i livadi na vrhu, izvanredan je vidikovac. Povratak je istim putem.

A road from Samobor to Koretić leads via Bregana, Grdanjci, Gabrovica and over the valley of the brook Bregana to the mountain lodge Scout. 16 The moun-tain path which begins after the mountain lodge Scout takes you to the macadam road to Noršić Selo. After around one hundred metres, the path turns left into the forest to the marked mountain path, and after 1 km it again enters the macadam road to Noršić Selo. After passing through Noršić Selo, at the entrance to the hamlet of Kapelišće, 17 you should turn left into the forest path to Noršićka Plešivica. 18 Noršićka Plešivica is reached after 1.5 km following the trail markers across meadows and groves. There is a table with benches at the top so you can relax and enjoy nature. Noršićka Plešivica is a round grassy peak, and due to its isolated location and the meadow at the top, it makes an excellent belvedere. The return is along the same route.

PLANINARSKI DOM CERINSKI VIR, CERINA +385 (0)91 946 4736

Trajanje / Duration

Trajanje uspona / Ascent duration

Duljina / Distance

Visinska razlika / Elevation difference

Težina / Difficulty

LEGENDA / LEGEND

PLANINARSKA KUĆA SCOUT, KORETIĆI +385 (0)98 310 808

Otis

nuto

na

reci

klira

nom

pap

iru /

Prin

ted

on re

cycl

ed p

aper