Rekordverdächtig: Vietnamesisches Paar seit 82 Jahren verheiratetund möchten ihre Ehe nun als Weltrekordins „Guiness-Buch der Rekorde“ eintragenlassen. Dieses führt noch Herbert und Zel-myra Fisher (103) unter der Rubrik längsteEhe. Herbert verstarb nach 86 Jahren Ehe.

HANOI. „Man muss Glück und Trauer mit-einander teilen“ und Streitigkeiten vermei-den – so lautet das Eherezept der Vietname-sen Huynh Van Lac (110) und Nguyen ThiLanh (106). Sie sind seit 82 Jahren verheiratet

WATTENS. Hochzeitsglo-cken erklingen bald in derNordtiroler Schlagerwelt: Diebekannte Innsbrucker Sänge-rin Petra Frey (33) und ihrLebensgefährte, der Innsbru-cker Entertainer GregorGlanz (32), haben sich ver-lobt. Das Paar lebt in Wattens.

Hochzeitsglockenfür Frey und Glanz

Fans wählen: Beliebte„Tatort“-Kommissare

BERLIN. Die deutschen Kri-mi-Fans haben abgestimmt:Die beliebtesten TV-Ermittlersind Axel Prahl (51, im Bildrechts) und Jan Josef Liefers(47, im Bild). Das „Tatort“-Duo aus Münster belegt diePlätze eins und zwei. Ihnenfolgt „Tatort“-KommissarinLena Odenthal, gespielt vonUlrike Folkerts (50), auf Platzdrei. Auf Platz vier landeteMaria Furtwängler (45), dieals Charlotte Lindholm imHannoveraner „Tatort“ ermit-telt. Platz fünf geht GötzGeorge (73) als Schimanski,Platz sechs an Sat-1-Rechts-anwalt Ingo Lenßen (50) .

HCB sucht FreundeALTSTADTFEST: Musik, Mode & ein großer Meister

BOZEN. Das Bozner Altstadtfestist für Eishockey-RekordmeisterHCB die Chance, sein Team ein-mal ganz anders vorzustellen.„Wir haben den großen Innen-hof des Palais Campofranco fürden Hockeyklub für die Dauerdes gesamten Altstadtfestes re-servieren können“, sagte gesternbei der Mannschaftspräsentati-on für die Medien HCB-Mehr-

heitseigentümer Dieter Knoll.Sämtliche Spieler der erstenMannschaft, neu verpflichtetegenau so wie bestätigte, wurdenfür dieses Fest dienstverpflich-tet. Sehen lassen kann sich auchdas Programm, das Marketing-chef Remo Candotti mit seinenMitarbeitern erstellt hat. Höhe-punkt ist die Modeschau, durchdie Silvia Fontanive führt.

Käsebande & Co. wirbeln über die BühneVORHANG AUF: Junge Sänger und Schauspieler unterhalten heute und morgen im Bozner WaltherhausBOZEN. Wochenlang wurde ge-probt, heute Abend ist es endlichsoweit: Um 19 Uhr hebt sich imBozner Waltherhaus der Vor-hang zum musikalischen Crimi-nal „Max und die Käsebande“.Auf der Bühne stehen etwa 70Akteure und Sänger des Kinder-chors der Musikschule Bozen(Gries) und der Kantorei Leon-hard Lechner sowie der BoznerGrundschule Pestalozzi. Regieführt Toni Kofler, die musikali-sche Leitung obliegt BarbaraPichler Kofler und Laura Cazza-nelli Masè, die ChoreographieViktoria Erlacher. Die zweiteAufführung findet am morgigenSamstag statt (ab 19 Uhr).

Kleines Zeichen,große WirkungÄTHIOPIENHILFE: Benefizabend am 23. September

BOZEN. Südtirols Wirtschafts-welt setzt ein kleines Zeichenmit großer Wirkung. Auf Initiati-ve von Andrea Klammer findetam Freitag, 23. September, imBozner Restaurant „Zur Kaiser-kron“ ein besonderer Benefiz-abend statt: Das „Zur Kaiser-kron“-Servicepersonal setzt sichan diesem Abend aus heimi-schen Wirtschaftsleuten undPromis zusammen, die sich inden Dienst der guten Sache stel-len. Das heißt, an den Tischenbedienen die Unternehmer Jo-sef Gostner (Fri-El), Josef DalleNogare (Dalle Nogare), RobertPichler (Alimco), Elisabetta Fo-radori (Kellereien Foradori),Hellmuth Frasnelli (Investa undEisackwerk), Christoph Ausser-hofer (Unionbau), PiercesareMoreni von der Bank für Trientund Bozen sowie „Dolomiten“-Chefredakteur Toni Ebner undJudith Hafner, Verantwortlichefür die Auslandsarbeit der Cari-tas. Robert Wieser stellt dasRestaurant zur Verfügung. Ser-viert werden Köstlichkeiten, un-ter anderem ein Thunfisch-Car-paccio, Bandnudeln mit Trüffelund feinste Ochsenwangen mitGemüse, die der PustererSternekoch Karl Baumgartnervom Restaurant „Schöneck“ inIssing und italienische Spitzen-köche zaubern.

„Die Gelder, die an demAbend eingenommen werden,werden zur Gänze in das Projekt,Grundschule in Bilbo Badessa/Äthiopien‘ der Caritas der Diö-zese Bozen-Brixen fließen“, er-klärt Klammer. „Die Schule wird140 Kindern eine Ausbildungund somit die Chance auf einbesseres Leben bieten.“

Caritas-Direktor HeinerSchweigkofler wird im Rahmendes Benefizabends über denSchulbau sprechen. Judith Haf-

ner reist am 13. November nachÄthiopien und wird sich über dieArbeiten informieren sowie diePlakette mit den Glückwün-schen der Südtiroler Unterneh-mer, die das Projekt realisiert ha-ben, überbringen.

„Die Arbeiten werden von lo-kalen Unternehmen vor Ort rea-lisiert. Somit profitiert das Dorfgleich zweimal, was in einer Zeitvon Hungersnot und steigendenPreisen für Lebensmittel sicher-lich eine große Hilfe für viele Fa-milien ist“, erklärt Klammer.

Einige Plätze an den Tischender „Zur Kaiserkron“ sind nochfrei. Wer ebenfalls ein kleinesZeichen mit großer Wirkung set-zen möchte, sollte sich soschnell wie möglich unter derTelefonnummer 0471 / 1700104anmelden.

Fan-Herzen schlagen höherSHOW: Chris Roberts tritt in Eppaner Disko auf

EPPAN. Er war der Schwarm ei-ner ganzen Mädchen-Generati-on, ist mit seinen Liedern auf 50Millionen Tonträgern vertreten,hat selbst 45 LPs und 47 Singlesproduziert, zwölf davon lande-ten in den Top-20-Hitparden.Und: 91 Prozent aller Deutschenkennen ihn. Das sind die Zahlendes Phänomens Chris Roberts(65), einer der erfolgreichstendeutschsprachigen Schlagersän-ger, der mit Songs wie „Ich binverliebt in die Liebe“, „Hab' ichDir heute schon gesagt, dass ichDich liebe“ und „Die Maschender Mädchen“ Millionen Fan-

Herzen höher schlagen ließ. Amvergangenen Mittwoch trat dergebürtige Münchner in der Ep-paner Diskothek „Baila“ auf. Erbegeisterte seine Fans mit sei-nen großen Hits, aber auch miteiner Rap-Version des größtenErfolgs seiner Karriere, „Dukannst nicht immer 17 sein“(zwölf Wochen in den Top 10 bisauf Rang drei). Der deutscheNachwuchs-Rapper Mo Trip hatdas Lied von Komponist RalphSiegel (66) aus dem Jahre 1973für die neue Musik-Doku „Covermy Song“ des FernsehsendersVOX gecovert.

Brixner Hairstylistbegeistert die StarsBIENNALE: Alexander Trenkwalder frisiert Top-Models und Schauspielerinnen

VENEDIG/BRIXEN. Ein ex-klusiver Einsatz führteAlexander Trenkwalder zu deninternationalen Filmfestspie-len in Venedig. Der Brixner Fi-garo stylte Stars, darunter dieLaufsteg-Schönheit Bar Re-faeli, für ihre glamourösenAuftritte.Alexander Trenkwalder vertrau-en Stars und Sternchen ihreMähnen und Locken an. Seitüber zehn Jahren ist er Mitglieddes prestigereichen L'Oreal-Teams, zeigt seinen Friseur-Kol-legen in ganz Italien die neustenTrends in Sachen Haarmode.Zum dritten Mal nun stand

Trenkwalder bei der Biennale inVenedig im Einsatz. Unter ande-rem begab sich dabei das israeli-sche Top-Model Bar Refaeli (27)in die Experten-Hände des Süd-tirolers. Das bestbezahlte Modelder Welt, Ex-Freundin von Holly-woodstar Leonardo DiCaprio(36), posierte in Venedig für dieitalienische Ausgabe der renom-mierten Frauenzeitschrift„Vogue“. Am Abend war die Schö-ne Hingucker auf dem roten Tep-pich der Filmfestspiele am Lidovon Venedig. Refaeli schwebteim eng anliegenden Overall, derihren Körper perfekt zur Geltungbrachte, an den vielen Fotogra-fen vorbei, schnurstracks zurPremiere des Films „Carnage“

(„Der Gott des Gemetzels“) vonStarregisseur Roman Polanski(78). Die glamouröse Frisurstammte erneut von AlexanderTrenkwalder. Auch für das Sty-ling von Schauspielerin AbbieCornish (29) zeichnete der Süd-tiroler verantwortlich. Die Aus-tralierin spielt eine der Hauptrol-len im neuen Film von Sängerinund Regisseurin Madonna (53),„W.E.“. An der Seite der Pop-Iko-ne und der britischen Schauspie-ler-Kollegin Andrea Risebo-rough (29) rührte die attraktiveBlondine die Werbetrommel fürdie „größte Romanze aller Zei-ten“, die Liebesgeschichte zwi-schen Wallis Simpson und dembritischen König Edward VIII.

- Freitag, 9. September 2011 7

Leute heute

Guter Laune und siegessicher: HCB-Verwaltungsrat Dieter Knoll, BozensVizebürgermeister Klaus Ladinser, Vizepräsident Michele Nobili, Eis-sportverbandspräsident Giancarlo Bolognini und Trainer Adolf Insam. f

Knapp 70 junge Akteure fiebern der Premiere des Criminal „Max und die Käsebande“ entgegen. sh

Der Brixner Hairstylist Alexander Trenkwalder stylte Top-Model Bar Refaeli für ein „Vogue“-Fotoshooting sowiefür ihren glamourösen Auftritt auf dem roten Teppich bei der Biennale in Venedig.

- Freitag, 13. September 2013 13Model Hana Nitsche: Chihuahua-Dame Ivy büchst ausLOS ANGELES. Das deutsche Model HanaNitsche (27) bietet 5000 Dollar Finderlohnfür ihr in Los Angeles entlaufenes Hünd-chen. „Bitte helft mir, meinen Hund Ivy zufinden. Ich flippe wirklich aus!!!“, schrieb sie

bei Twitter. Die Chihuahua-Dame seifreundlich zu Menschen und Haustieren,hieß es auf einem Suchplakat, das die frühe-re „Germany's Next Topmodel“-Finalistinebenfalls bei Twitter veröffentlichte. ©

BRIXEN. Sandra Jöchler (16)aus Brixen ist ein großer Eis-hockey-Fan, vor allem be-geistert sie sich für die Puste-rer Wölfe. Die Schülerin amklassischen Gymnasium Vin-zentinum in Brixen verpasstkeines der Spiele, und das seitJahren. Besonders angetan istder Teenie von HC-Pustertal-Spieler Patrick Bona (32).Dieser überraschte Sandranun mit einem besonderenGeschenk: mit einem Origi-nal-T-Shirt der „Wölfe“. Diejunge Brixnerin strahlte, alssie sich das Trikot überzog.Eingefädelt worden war dasFan-Star-Treffen von BrixensStadträtin Paula Bacher Mar-cenich. ©

Überraschung fürWölfe-Fan Sandra

PrinzenhochzeitHOCHADEL: Felix von Luxemburg heiratet

LUXEMBURG/KÖNIGSTEIN.Europas Hochadel erwartet wie-der eine royale Hochzeit: PrinzFélix von Luxemburg (29) undseine Verlobte, die bürgerlicheClaire Lademacher (28) ausDeutschland, treten am 21. Sep-tember in Saint-Maximin-la-Sainte-Baume bei Marseille vorden Traualtar. Zu der kirchli-

chen Trauung werden zahlrei-che Gäste aus Königs- undAdelshäusern erwartet.

Standesamtlich heiratet derzweitälteste Sohn von Luxem-burgs Großherzog Henri (58)und Großherzogin Maria Tere-sa (57) sein Herzblatt bereits amkommenden Dienstag in König-stein. © Alle Rechte vorbehalten

Der Friseur der StarsBIENNALE: Alexander Trenkwalder aus Brixen frisiert die Schauspielerinnen

VENEDIG/BRIXEN. Stars undSternchen der internationa-len Filmszene haben erneutihre Locken und Mähnen denExpertenhänden vonAlexander Trenkwalder anver-traut. Der Brixner Friseur styl-te Kino- und Laufstegschön-heiten für glamouröse Auftrit-ten auf Partys und auf demroten Teppich bei der jüngs-ten Biennale in Venedig.

Hotel „Excelsior Venice Lido“,„Hilton Molino Stucky“ und Ho-tel „Cipriani“ auf La Giudecca,Hotel „Danieli“ nahe dem Mar-kusplatz... sein Einsatz mit Bürsteund Lockenstab führteAlexander Trenkwalder, Chefdes Salons „Alexander“ in Mil-land, zu den exklusivsten Adres-sen Venedigs. Der SüdtirolerHairstylist ist seit Jahren Mitglieddes prestigereichen L’Oréal-Teams, und der weltweit größteKosmetikhersteller ist eng mitdem internationalen Filmfestivalverbunden.

Im Rahmen seines jüngstenBiennale-Einsatzes stylteAlexander Trenkwalder unter an-derem die russische Theater-und Filmschauspielerin XeniaAlexandrowna Rappoport, dieim Jahr 2009 für ihre Darbietungim Film „Die doppelte Stunde“von Regisseur Giuseppe Capo-tondi bei der Biennale mit dem„Goldenen Löwen“ als besteSchauspielerin ausgezeichnetworden war. Ebenso kreierte erdie Frisuren der deutschenSchauspielerinnen Martina Ge-deck („Jud Süß – Film ohne Ge-wissen“,, „Die Wand“, „Nachtzugnach Lissabon“) und Alexandra

Finder („Die Frau des Polizis-ten“), der Sängerin und AktriceMaria Sole, der Mimin Maria Ro-veran und des US-amerikani-schen Kinderdarstellers Tye She-ridan („The Tree of Life“).

Als L’Oréal-Professionnel-Hairstylist ist Trenkwalder aufvielen internationalen Fashion-shows für den Look von Modelsverantwortlich, außerdem stellt

er seinen Friseur-Kollegen inganz Italien die Trends der aktu-ellen Haar- und Frisurenmodevor. Apropos aktuelle Trends. ImHerbst und Winter ist Volumen„in“ – und zwar gleich vom An-satz an. Ebenso weiche Fönwel-len, Mittelscheitel und Stirnfran-sen. Farblich dominieren „De-grade“- und „Ombre“-Techniken.

© Alle Rechte vorbehalten

Ludwigs Glückszahlen52, 10 UND 3: Zum Geburtstag einen Kuchen und drei „Gambero“-Gläser

KALTERN. Gestern feierte Lud-wig Kaneppele seinen 52. Ge-burtstag. Das ist nur eine derdrei Glückszahlen des Kalterer„Ritterhof“-Geschäftsführer.Unter den 27 Südtiroler Wein-produzenten, die im renom-mierten italienischen Weinfüh-rer „Gambero Rosso“ im kom-menden Jahr 2014 mit drei Glä-sern gelistet sind, befindet sichauch der Gewürztraminer Cre-

scendo Aureus 2012. Nicht nurdiese Auszeichnung, sondernvor allem seinen gestrigen Ge-burtstag und die Tatsache, dasses bereits nach nur zehn Jahrenharter Arbeit gelungen ist, diesebegehrte Auszeichnung zu errei-chen, feierte Kaneppele mit sei-nem Kellermeister Hannes Ber-nard, dem Präsidenten der Ro-ner-Firmengruppe Andreas Ro-ner (der auch sein Schwiegerva-

ter ist) und eben seiner GattinKarin sowie allen Mitarbeiternim „Ritterhof“ in Kaltern. 30.000Weine Italiens bewerben sichjährlich um die Gambero-Ros-so-Auszeichnung, allein 700 ausSüdtirol. „So gut wie heuerschnitt unser Land in der Wein-bewertung lange nicht mehr ab“,sagt „Dolomiten“-WeinexperteHerbert Taschler. Kompliment.

© Alle Rechte vorbehalten

Die „Große Chance“für TurbotröötCASTINGSHOW: Südtiroler Gruppe heute im ORF

WIEN. Haben sie's geschafft?Oder haben sie's nicht geschafft.ORF 1 zeigt am heutigen Freitagdie erste von insgesamt fünf (zu-vor aufgezeichneten) Shows desCastingspektakels „Die großeChance“, und mit dabei ist auchdie schräge Südtiroler Indie-Rock-Gruppe „TurboTrööt“. ObNick Barbolini (Schlagzeug), Lu-kas Abram (Saxofon), Wilco

Lensink (Bass) und Susan LaDez (Gesang) die Jury – Balleri-na Karina Sarkissova (29), Sän-gerin Sabine „Zabine“ Kapfin-ger (39), Rapper Sido (33) undORF-Urgestein Peter Rapp (69)– sowie das Saalpublikum über-zeugt und somit das Ticket fürdie Live-Shows gelöst haben, er-fahren die TV-Zuseher ab 20.15Uhr. © Alle Rechte vorbehalten

Babyfreuden für EmilyGLÜCK: Schauspielerin erwartet erstes KindNEW YORK. Die SchauspielerinEmily Blunt (30, „Der Teufelträgt Prada“) ist schwanger. Ge-meinsam mit ihrem Mann, demSchauspieler John Krasinski(34), erwartet die Britin das ersteKind. Das Paar hatte 2010 gehei-ratet. © Alle Rechte vorbehalten

Leute heute

Prinz Félix und seine Claire

Der Brixner Hairstylist Alexander Trenkwalder stylte Schauspielerin XeniaAlexandrowna Rappoport für ihren glamourösen Auftritt auf dem rotenTeppich bei der Biennale in Venedig.

Im Bild von links: Janina, Manfred, Gerhard, Kellermeister Hannes Bernard, Geschäftsführer Ludwig Kaneppelemit einer niedlichen Geburtstagstorte, seine Gattin Karin Roner, Philipp und Mirjam. f

John Krasinski und Emily Blunt

- Freitag, 14. September 2012 7

HOLLYWOOD. Ein Freuden-schrei geht durch die Damen-welt: Der begehrteste Holly-wood-Star, George Clooney(51), ist wieder Single. DerSchauspieler hat sich vonStacy Keibler (32) getrennt.

Hollywood-Schönlingist wieder solo

Die „Katze“ willgefunden werden

FRANKFURT. TV-BlondineDaniela „Katze“ Katzenber-ger (25) hat keine Lust mehr,ihren Märchenprinz zu su-chen. „Ich will endlich malgefunden werden“, sagt sie.„Den Mann, den ich mal hei-rate, den gibt es ja schon. Aberirgendwas macht er falsch,dass ich ihn nicht treffe.“

Alpen-Elvis ist der„Mann des Jahres“EHRE: Sänger Andreas Gabalier von österreichischen Frauen ausgezeichnet

WIEN. Was ist bloß dran andiesem Mann? Andreas Gaba-lier singt über die Liebe, wirftrot-weiß-karierte Tüchlein insPublikum und verzückt weibli-che Fans mit seinem Hüft-schwung – so heuer auch inOlang und Algund. Mit seinemStil und seinen „Liada“ holtesich der steirische Alpen-Elviseinen Echo, zwei Amadeus-Awards, das Platin-Ticket undnun einen der wichtigstenFrauenpreise Österreichs.Volks-Rock’n'Roller Andreas Ga-balier (27, „I sing a Liad für di“)bricht nicht nur Rekorde, „Andy“schreibt auch Geschichte: DerSteirer mit der Elvis-Tolle ist dererste Mann, der mit einem „Lea-ding Ladies Award 2012“ ausge-zeichnet wurde. Über 25.000 Le-serinnen der Zeitschrift „Madon-na“ waren der Meinung: Gabalierist der beliebteste Mann Öster-reichs. Die begehrte Statuettewurde dem Sänger im Rahmender Frauengala im Wiener PalaisLiechtenstein überreicht. In sei-ner Rede sagte Gabalier: „Derhier (die Statuette, Anm. d. Red.)geht an die Maderln, die zu Hau-se sind und sich um die Kinderkümmern!“ Zu den „Frauen desJahres“ wurden die Feuerwehr-frauen aus dem steirischen St. Lo-renzen ausgezeichnet.

Der JungbrunnenREFERAT: Altersforscher Madeo auf Schloss Tirol

DORF TIROL. Das Geheimnisder ewigen Jugend wurde (noch)nicht entdeckt. Aber BiochemikerFrank Madeo, Professor am Insti-tut für Molekulare Biowissen-schaften an der Karl-Franzens-Universität in Graz, ist ihm aufder Spur. Der Altersforscher hatvor wenigen Jahren durch einekuriose wissenschaftliche Entde-ckung Aufsehen erregt: Er undsein Team fanden heraus, dassSpermidin, eine Substanz, die inhöchsten Konzentrationen in derSamenflüssigkeit, aber auch inZitrusfrüchten und Sojabohnenvorkommt, zur Lebensverlänge-rung von Organismen führt. Über

diesen Erfolg und weitere Theori-en des Alterns sprach der Profes-sor auf Einladung des RaiffeisenInvestmentClubs auf Schloss Ti-rol. Madeos Tipps, um lange jungzu bleiben und in Gesundheit zualtern: regelmäßig fasten, mög-lichst auf Zucker verzichten,nicht rauchen, mindestens drei-mal die Woche Sport betreiben,genügend Ruhephasen einlegenund möglichst in eine Partner-schaft integriert sein. Vor demReferat besuchte der Wissen-schaftler die Greifvogelflugschauim Pflegezentrum für VogelfaunaSchloss Tirol von Willy Campeiund Florian Gamper.

Leute heute

VENEDIG. Alexander Trenk-walder vertrauen Stars und Stern-chen ihre Mähnen und Locken an.Seit über zehn Jahren ist der Brix-ner Mitglied des prestigereichenL’Oréal-Teams, zeigt seinen Fri-seur-Kollegen in ganz Italien dieneusten Trends in Sachen Haar-mode. Denn als L’Oréal-Professi-onnel-Hairstylist ist der Südtirolerauf vielen internationalen Fashi-onshows für den perfekten Lookvon Models verantwortlich, undsomit kennt Alexander Trenkwal-der alle Insiderkniffs und -tricksder topaktuellen Haar- und Frisu-rentrends. Nun stand der Chef desSalons „Alexander“ in Milland beiden internationalen Filmfestspie-len in Venedig für L'Oreal im Ein-

satz. Die Haar- und Make-up-Ex-perten des weltweit größten Kos-metikherstellers, der bereits seitJahren eng mit dem Filmfestivalverbunden ist, stylten unter ande-rem Model und SchauspielerinLaetitia Casta (34, „Gainsbourg– Der Mann, der die Frauen lieb-te“, „Krieg der Knöpfe“, „Arbitra-ge“) – die Französin ist Marken-botschafterin von L'Oréal Paris –sowie Schauspielerin MadisenBeaty („The Pregnancy Pact“) fürihren Auftritt auf dem roten Tep-pich. Alexander Trenkwalder(„Schönheit ist mehr als Ausse-hen, es ist vielmehr Ausdruckder ganzen Persönlichkeit“) warbereits zum vierten Mal Mitglieddes L'Oréal-Teams in Venedig.

Unter anderem machte er denmexikanischen Superstar SalmaHayek (46, „Bandidas“, „Frida“)und das bestbezahlte Model derWelt, Bar Refaeli (28), zu Hingu-ckern auf dem roten Teppich derFilmfestspiele am Lido von Vene-dig. Ebenso in den Profi-Händendes Südtirolers: die kanadischeSchauspielerin, Regisseurin undDrehbuchautorin Sarah Polley(33), deren amerikanische Kolle-gin Brit Marling (30) und ThelmaSchoonmacker (72), „Stammcut-terin“ des Top-Regisseurs MartinScorsese (70), die bisher drei Os-cars gewonnen hat. Im Bild:Alexander Trenkwalder und dieitalienische Moderatorin MatildeBrandi (43).

Phänomen Andreas Gabalier: Die „Süddeutsche Zeitung“ widmete demösterreichischen „Mann des Jahres“ eine ganzseitige Reportage, „DerSpiegel“ schrieb wohlwollend über ihn, Barbara Schöneberger verzückteer mit einer Live-Darbietung in ihrer NDR-Talkshow und im Herbst ist einAuftritt bei „Markus Lanz“ geplant. DLife/TS

Frank Madeo (Bildmitte, mit Uhu Oli) besuchte das Pflegezentrum für Vo-gelfauna Schloss Tirol von Willy Campei (links) und Florian Gamper.

Stars sind begeistert vonBrixner Hairstylisten

- Freitag, 18. September 2009

Biathlon bei Luis Trenker-Style NightBOZEN. Am 26. September ist im Parkhotel Laurin„Luis Trenker Style night“. Organisator Michi Kleme-ra denkt, als früherer Spitzensportler, auch an dieSüdtiroler Sporthilfe. Sie betreibt während der „stylenight“ einen Biathlon-Schießstand.

Fünf Konzerte in sieben TagenSÜDTIROL. Über fehlende Engagements kann sichRudi Giovannini wirklich nicht beklagen. Ab Sams-tag ist er in Suhl (19.), Potsdam (20.), Eberswalde(21.), in der Kirche in Adorf (Erzgebirge) und inHoyerswerda (25. September) im Einsatz.

SÜDTIROL. Das ist morgenein großer Tag für SüdtirolsWirtschaft und für den neuenLVH-Präsidenten WalterPichler (rechts im Bild mitMessedirektor ReinholdMarsoner und SVP-ObmannRichard Theiner). In der Boz-ner Industriezone wird ab 10Uhr der Konsortialbau desLVH, der Gewerbepark „Ma-nus“ eröffnet, in dem 38 Un-ternehmen ihren Sitz habenwerden. Auf fünf Stockwer-ken wurden 66.160 Kubikme-ter verbaut. Präsident desKonsortiums „Manus“ ist Jo-hann Erlacher.

Ein großer Tag fürSüdtirols Wirtschaft

„Cläry“, die „Königin“

SÜDTIROL. Im Novemberveranstaltet der Kulturverein„La Stanza“ im Merkantilge-bäude eine große Ausstellungvon Meisterwerken bedeu-tender Südtiroler Künstler.Vorab sind bis 20. Septemberin Recoaro Terme einige Wer-ke von Leo Putz, Karl Pfer-schy, Carl Moser, Albert undIgnaz Stolz (Autor der „Clä-ry“-Zeichnung), Eduard Thö-ni, Toni Grubhofer, ErwinTold u.a.m. zum ersten Malund sehr zur Freude von Re-coaro Terme-BürgermeisterFranco Perlotto im Veneto zusehen. Die eigentliche, großeAusstellung in Bozen wirdvon La-Stanza-Präsident Pi-etro Marangoni in Brüssel,Europas Hauptstadt des Ju-gendsstils, offiziell präsen-tiert. Im Bild von links: Ma-rangoni und der Bürgermeis-ter von Neustadt an derDonau, Thomas Reiner, Part-nerstadt von Recoaro Terme.

(Un)bekanntes TirolENTDECKUNGSREISE: Mit Weingartner unterwegsLIENZ. Der Tiroler Altlandes-hauptmann Wendelin Wein-gartner, Georg Hörwarther undder Obmann des Heimatpflege-vereines Obermais, Hans Vetter,führten eine kleine Gruppe voninteressierten Heimatpflegernheuer nach Osttirol. Erstes Zielwar das Bergdorf Anras und das1757 errichtete Pfleg- und Ge-richtshaus, das zeitweise Som-merresidenz der Fürstbischöfevon Brixen war. Der Verwalterdes Pfleghauses, Hans-SieghardWilhelmer, führte mit großerBegeisterung durch die einsti-gen Repräsentationsräume, dieab 1991 von der Messerschmitt-Stiftung unter Vorsitz von HansHeinrich Ritter von Srbik mitgroßer denkmalpflegerischerSorgfalt saniert wurden. ZweitesZiel war das Bergdorf Kals amGroßglockner, „Rund 8000 Be-

steigungen, davon 3000 im Win-ter auf den 3798 Meter hohenGroßglockner weisen auchschon auf den wichtigsten Er-werbszweig im BergsteigerdorfKals hin“, sagte BürgermeisterKlaus Unterweger. Sommer-und Wintertourismus haltensich in dem 1300-Einwohner-Dorf, im dem auch seit frühesterZeit Berglandwirtschaft betrie-ben wird, die Waage. Im interes-santen Museum des Ortes sindZeugnisse frühester Besiedlungaus dem zweiten Jahrtausendvor Christus des Hochtales zusehen, mit besonderem Ein-schnitt der Erstbesteigung desGroßglockners. Aus der Anzie-hungskraft des Bergriesen ent-wickelte sich der Bergführerbe-ruf zum wichtigsten Gewerbe imTal bzw. im Ort. Schließlich stan-den noch zwei Kunstobjekte im

Visier der Gruppe, wozu dieFahrt ins Osttiroler Virgentalführte. Staunend standen dannalle in der Wallfahrtskirche zu„Unsere Liebe Frau“ in Ober-mauern, vor dem reichhaltigenund hochwertigen Fresken-schmuck mit Szenen aus demLeben Jesu und Mariens, den

der Südtiroler Maler Simon vonTaisten um 1500 in einen da-mals weltfremden Ort der Nach-welt hinterlassen hat. Der Auf-stieg zum kleinen romanischenSt. Nikolaus-Kirchlein bei Matreibildete den Abschluss der kultu-rell und menschlich verbinde-nen Nord-Südtiroler Fahrt.

Endlich auch Nägel mit KöpfenNEUES AUS KLAUSEN: Elisabeth Unterfrauner setzt auf Nahversorgung mit Eisenwaren & Haushaltsartikel

KLAUSEN. Nägel mit Köpfenoder ohne, Bohrer, Schraubenusw. können nun wieder inKlausen gekauft werden. Seiteineinhalb Jahren gab es inKlausen kein Eisenwarenge-schäft mehr. Nun hat ElisabethUnterfrauner dem „Pendeln fürNägel“ ein Ende gesetzt und er-öffnete vor kurzem in der Ober-stadt ihr Eisenwaren- und Haus-haltsartikelgeschäft. Unterfrau-ner führt bereits seit 15 Jahrenein solches Geschäft in Feld-thurns und ist stolz darauf, „dieNahversorgung auch in Klausenunterstützen zu können“. Be-rufskollegen und Kunden seiensehr froh, dass man nun in der

Stadt wieder Eisenwaren ein-kaufen kann. Kunden aus derStadt, aber auch aus allen umlie-genden Gemeinden hätten so-mit einen wichtigen Bezugs-punkt gewonnen. „Eines derwichtigsten Ziele des Handels-und Dienstleistungsverbandesist die Belebung der Ortskerneund die Aufrechterhaltung bzw.Stärkung der Nahversorgung,“sagt Bezirksleiter MichaelKerschbaumer. V.l. Josef Unter-frauner, Vater der Inhaberin,Sohn Leonard Obrist, die Ver-käuferinnen Helga Keim undEvi Fissneider, Inhaberin Elisa-beth Unterfrauner mit EhemannFranz Obrist und Sohn Moritz.

Die Riesen im GartenSÜDTIROL. Hobbygärtnerin El-sa (im Bild oben) mit ihrer Rie-senkartoffel welche stolze 1511Gramm auf die Waage bringt.Ein fleißiger Erntehelfer ist derdreijährige Johannes aus St. Ni-kolaus Ulten (Bild unten). DerRiesenrettich aus Omas Gartenwiegt 2,5 Kilogramm.

In den Händen vonAlexander Trenkwalder

BOZEN/VENEDIG. Seit mittler-weile zehn Jahren ist AlexanderTrenkwalder Besitzer des „Hair-salon Alexander“ in Brixen fürL'Oreal als Stylist unterwegs. Beiseinen Einsätzen in ganz Italienzeigt er dabei seinen Friseur-Kollegen die neusten Trends inSachen Haarmode. Ein Einsatzder exklusiven Art - immer fürL'Oreal - führte den Figaro vorkurzem nach Venedig , zu deninternationalen Filmfestspielen.

Filmstars und Regisseure, da-runter Maria Grazia Cucinotta,Sylvester Stallone, oder CyrineAbdelnour - bekannt aus demFilm „The Traveller“ (im Bild)wurden von Alexander für ihreAuftritte auf dem roten Teppich„gestylt“. Auch die Finalistinender Miss Südtirol-Wahl werdenheuer von dem Brixner Haar-künstler betreut.

Leute heute

SÜDTIROL. „Abruzzen im Her-zen“ ist der Name einer Aktion vonJarno Trulli. Als der derzeit in derWM-Wertung an achter Stelle lie-gende Formel-1-Fahrer SüdtirolsSkisport-Aushängeschild ManuelaMölgg um Unterstützung für dieErdbebenhilfe von L'Aquila bat, sag-te die Gadertalerin sofort zu. Wäh-rend einer Benefizveranstaltungsammelten die zwei Sportler, unter-stützt von Moderatorin SimonaVentura und den Sponsoren vonMölgg, u.a. Audemars Piguet, über300.000 Euro. Beim Grand Prix vonMonza durfte „Manu“ das Paddockvon „Red Bull“ besuchen und For-mel-1-Luft schnuppern. Im Bild vonlinks: Jarno Trulli, Manuela Mölggund Franco Ziviani von AudemarsPiguet.

Die Teilnehmer an der heurigen Kulturfahrt nach Osttirol mit dem TirolerAltlandeshauptmann Wendelin Weingartner.

Manuela & Jarno

- Samstag/Sonntag, 18./19. September 2010 11

LONDON. Popsänger George Michael bleibtim Gefängnis. Ursprünglich wollte Michael umseine Freilassung bitten. Der 47-Jährige war zuzwei Monaten haft verurteilt worden, weil erunter Drogen Auto gefahren war.

„Gesiebte Luft“ für George Michael James, der „Schmuse“-PopstarINNSBRUCK. Popstar James Bluntkommt 2011 gleich zweimal nach Öster-reich: Am 16. März singt er in der WienerStadthalle, am 22. März in der Innsbru-cker Olympiahalle.

BOZEN. Südtirols „Rockle-gende“ Elmar Streitberger(im Bild) und Evi Oberst hat-ten bereits vor zehn Jahrenden 50. Geburtstag der imJahr 1950 geborenen Südtiro-ler auf Schloss Maretsch or-ganisiert. Heuer schlug bzw.schlägt ein gefährlichesStündchen für diesen Jahr-gang..., er ist tatsächlich aufdem Weg zum Greise, wie daseinst der normannische Klei-derschrank Curd Jürgens sotreffend formuliert hatte. Ge-burtstage und Jahrtage frei-lich kann man sich nicht aus-suchen, wohl aber die Orte,wo man sie begehen will. AmSamstag, 25. September, fei-ern Südtirols „50-er“ ihren 60.Geburtstag beim „Jahrgangs-kollegen“ Helmuth Zisserund seinem schlagkräftigenTeam im Hotel Eberle. Zu die-sem ganz besonderen Festspielen „The Satelites“ auf,Konditormeister Elmar liefertdie Festtagstorte. „Wir freuenuns, Jahrgangskollegen zu se-hen“, sagten beispielsweisedie Künstlerin Sigrid Trojerund der frühere KurtatscherBürgermeister Oswald Schie-fer. Infos zum Jahrgangsfest:0471 078303 (Elmar) oder3477485235 (Evi).

Die 1950-er feierneinen guten Jahrgang

Exklusiver Einsatz mitFöhn und HaarsprayVENEDIG. Hotel Danieli, Vene-dig. So lautete für einige Tage dieexklusive Geschäftsadresse vonAlexander Trenkwalder (linksim Bild). Der Brixner Figaro styl-te Stars und Sternchen für ihrenglamourösen Auftritt bei dendiesjährigen Filmfestspielen vonVenedig. Unter anderem frisierteder Südtiroler die amerikani-sche Schauspielerin und Chari-ty-Lady Schauspielerin JoChampa (42, „Somewhere“,„Christmas in Beverly Hills“,„CSI: Miami“) für einen Gala-abend.

Geräuschlos undvöllig ohne Abgase

SÜDTIROL. In einem ganz spe-ziellen Fahrzeug waren die bei-den Landesräte Thomas Wid-mann und Michl Laimer unter-wegs. Mit einem Elektro-Leihauto haben sie in Bozen ei-ne Testrunde gedreht - selbstver-ständlich geräuschlos und emis-sionsfrei. Auf Einladung von Jo-sef Unterholzner (im Bild,vorne), Geschäftsführer der inLana und Franzensfeste ange-siedelten „Autotest AG“, konntensich die Landesräte ein Bild vonden Vor- und Nachteilen einesE-Mobils verschaffen.

Eine Seilbahn zu WeihnachtenGRÖSSTER SEILZUG AUF MERAN 2000: Ein Jahrhundertbauwerk für Hafling

HAFLING/MERAN 2000. ZurZeit findet der größte Seilzug ei-nes Tragseiles für Seilbahnenstatt und zwar auf Meran 2000.Dort werden gerade die Tragsei-le für die neue Seilbahn mit ei-nem Durchmesser von 7 Zenti-metern und je Seil (insgesamtsind es vier Seile) und einemGewicht von 122 Tonnen gezo-gen. Oberförster Josef Reichs-igl©, der Vizebürgermeister vonHafling Josef Reiterer, der Di-rektor von Meran 2000 FranzPixner und der Vizepräsidentder Bergbahnen Meran 2000Manfredo Torneri haben sichvor Ort von der korrekten tech-nischen Abwicklung des Seilzu-ges überzeugt. Wenn nichtsmehr inzwischen kommt dürftedie Seilbahn Meran 2000 zuWeihnachten in Betrieb gehen.Die neue Bahn benötigt nurmehr drei Stützen, die höchsteist rund 30 Meter hoch und wirdvon mehr als 7000 Schraubenzusammengehalten. Die mo-derne Seilbahn, von der mansich einen ganz entscheidendenImpuls für Meran 2000 und dasfamilienfreundliche Skigebieterwartet, kostet 16,2 MillionenEuro.

„Westbound“ für Afrika auf AchseHEUTE BENEFIZKONZERT IN BRIXEN: 30 Jahre Weltladen, 30 Jahre fairer HandelSÜDTIROL. „Live for Africa2010“ – unter diesem Motto sindToni Pizzecco und seine musi-zierenden Freunde Walter Nog-ler, Bruno Festini, Marie Veda,Michele Ometto, Thomas Vi-natzer, Vito Mongelli, GabiJanssen und Fabian Omobonoheuer unterwegs. Heute abendab 21 Uhr auf dem Domplatz inBrixen singen und spielen„Westbound“ für die engagierteHilfsorganisation „SüdtirolerÄrzte für die Dritte Welt“. DerAnlass für den Auftritt von Piz-zecco & Co. ist das 30-jährige Ju-biläum des Weltladens Brixen,der älteste dieser Art in ganz Ita-lien. Mit dem „Westbound“-Konzerterlös stützen die „Südti-roler Ärzte für die Dritte Welt“Projekte in Äthiopien, Tansania,Burkina Faso, Kenia, Kamerun,Zambia, Indien, Sri Lanka, Mon-golei und Brasilien, wobei heuerder Schwerpunkt auf Afrika liegt.

Leute heuteLeute heuteBRUNECK. Heute, 11 Uhr, ist esso weit: Liedermacher StefanWinkler (im Bild mit Greta, Part-nerin Ursula Irschara und Lena,von links) macht den Eishockey-Wölfen des HC Pustertal die vonihm gestaltete Hymne zum Ge-schenk. Hauptakteure diesesSongs (es gibt drei Versionen, einefürs Stadion, eine für Spieler und ei-ne Karaoke-Version) sind vor allemdie Spieler, die mit flotter Melodieund kernigen Texten zum Sieg ge-peitscht werden sollen. „Es war toll,mit Armin Helfer, Patrick Bona,Michael Sparber u.a. zusammenzu arbeiten. Das ist musikalischeErgebnis“, sagt Stefan Winkler. Die„Wölfe“-Fans freuen sich und sindgespannt auf den Song.

Im Bild von links Oberförster Josef Reichgsigl, Vizebürgermeister JosefReiterer, Direktor Franz Pixner und Meran-2000-BergbahnenpräsidentManfredo Torneri.

Seit über zwei Jahrzehnten ist die Südtiroler Rockband „Westbound“ auf den Bühnen, Festplätzen und Konzert-hallen des Landes unterwegs: Gesungen und gespielt wird fast immer für die Hilfsorganisation „Südtiroler Ärztefür die Dritte Welt“.

Stefans Song fürPusterer Wölfe