Embed Size (px)
Citation preview
BTK KLUBPOST58. Jahrgang Nr. 2 Mai 2004
Mitteilungsblatt des Briefmarkentauschklubs Bern
Präsident: H. Winzenried, Postfach 5603, 3001 BernRedaktor: R. Bracher, Oberdorfstrasse 7, 3072 Ostermundigen
EditorialSammler sollen anscheinend glücklicheMenschen sein, jedenfalls, wenn maneiner immer wieder zitierten Aussagedes grossen Goethe glaubt. Das magfür den einzelnen vielleicht sogar zu-treffen, sonst aber befallen mich dochhin und wieder so meine Zweifel. Stattdessen schreiben nämlich aufgebrachteSammler bitterböse Briefe wegen ,,derhässlichen, unzumutbaren Markenbil-del', die entweder zu altbacken oderdann viel zu modern sind. Man kritisiertdie zu teure SBZ, die immer nur jenenBeiträgen breiten Raum einräumt, dieeinen gar nicht interessieren, manwünscht sich die Jury ins Pfefferland,die unfähig ist, die Qualitäten der eige-nen Sammlung zu erkennen und man istunzufrieden mit dem Verband, der nurviel kostet und sonst wenig bis garnichts für den einzelnen Philatelisten tut.Selbst wenn wir nun einmal annehmen,dass dies alles stimmt - was in dieserexpliziten Form ganz sicher nicht zutrift- dann sollten wir uns viel mehr darüberfreuen, ein so vielseitiges, interessantesund lehrreiches Hobby pflegen zu dür-
fen, uns darüber freuen, dass die mei-sten Markenbilder eigentlich ganz gutgefallen, die SBZ gerade in lebter Zeilan Profil (und Farbe) gewonnen hat, ei-ne Vermeilmedaille auch nicht zu ver-achten ist und der Verband zurzeit oh-nehin daran ist, seine Strukturen denleider laufend sinkenden Mitgliederzah-len anzupassen.Und das ist so ziemlich das einzige, dassich nicht auch positiv sehen lässt.Briefmarken sammeln ist nun einmalkein boomendes Hobby mehr, zumin-dest in unseren Breitengraden. Manweiss zwar - oder ahnt es wenigstens -woran es liegen könnte: Am ,,altväteri-schen" lmage, an den (zu) vielen, imTrend liegenden Freizeitangeboten, anden modernen Kommunikationsmitteln,am Leistungsdruck in Schule und Berufund, so unlogisch es auch klingen mag,an der fehlenden Zeit und Lust. Die Ur-sachen sind also bekannt, was man vonden,,Gegenmassnahmen" nicht unbe-dingt behaupten kann. Verstärkte Öf-fentlichkeitsarbeit, moderne Ausstel-lungsformen, gezielte Jugendförderung,
BTK KLUBPOST Mai 2004
neue Sammelgebiete usw. haben bisherbestenfalls mitgeholfen, den steten Ab-wärtstrend etwas zu bremsen - mehrnicht. Die Zahlen im Jahresbericht unse-res Präsidenten sprechen eine deutlicheSprache: 6 Todesfällen und 16 Austrilten stehen gerade einmal 4 (vier!) Neu-eintritte gegenüber, und den meisten
Protokoll der Hauptversammlungvom 9. Mär22004 um 20.00 Uhr in der Union, Bern
Vereinen geht es ähnlich. Da hilft ei-gentlich nur noch eine bisher noch nichterwähnte, bewährte Werbemethode:Der persönliche Kontakt zu Bekanntenund Verwandten; warum versuchen Siees nicht einmal, diese gezielt auf dasMarkensammeln anzusprechen?
Ren6 Bracher
druckte Traktandenliste wird von denAnwesenden genehmigt.
1. Wahl der StimmenzählerZu Stimmenzählern werden die HerrenPeter Lauber, Jürg Winter und ErnstLindenmann gewählt.
2. Genehmigung des Protokolls derletzten Hauptversammlung
Das Protokoll, publiziert in der Klubpost212003, wird einstimmig genehmigt.
Anwesend sind 48 Mitglieder.
Entschuldigen lassen sich die MitgliederFrau Marguerite Murbach und die Her-ren Dr. Jürgen Baumgarten, JoachimBürki, Hans Dönni, Hans Gilgen, UrsKäser, Willi Morat, Peter Scherler, HansRudolf Schwarzenbach, Heinz von Gun-ten und Rudolf Vollmar.Die Versamm-Iung ist gemäss Art. 14 der Statuten be-schlussfähig.
Die in der Klubpost Nr. 1/2004 abge-
W(s\
^s\{ooot
.Gö
. .\e"ro-
^ro6oYq.q'.".d
..{ox
v9te
(e) L aasroqn fn(gl) ot- edorn3 13Qt) gZ zralvt{cs HC
:ulalqcPqcsapuaspunu a]llalsJ3,'.0il ZOt :suo^n)/auoH ape1ar1e6ur3
FgzZ,V 't1) - 980,e 'rl :uauorsr^o.rd(ZgL.Vg't j 'LZV,LV'rl :uouqeuluf
.'sau-ueuqoq"sne! sap ryleqaqsatqef @
'ua6ur:qnzue ue6unzue6r3 pun uebun>1,euog ouro) ualuaprsgr6 sap ue6unr-qnJsnv uap nz uoqeq uapuasaMuv arc
'bOOZtt '151 lsodqny np u! lllolr
-ag ual\cnJpa6qe wnz puazue1ta sarp)']uau
-aOebu3 sallol Jqr rnJ qcrlzroq uuruCplourv pun uueuruapurl lsurf 'plrqcsse6roag 'rpr11 rebp3 'rolla) xey\ 'rponusueH ualuaJaJau uap lluep pun urq uab-unzlrsqnl) Jap qcrlsselue eberpo4 uab-uqeftzlal erp Jne ]srem pauuazurM JiaH
6tz :t002 raquazac'te ue puelse8:ollulurf:o]lrJlsnv
:alleJsapof
11r.r1ur3) zurag Jat!LuuC :uauaqroJsraArqef selzlol rep ualuepe6 repar1614 ar6
'luaua6ebu3 assor6 sep rnl ueaf-yOurep slrosrouras l)juep pun luaqcsaesep JnJ ]IUep p|qcs raH uroq,,plrr.lcs"sep Jne Ongsny uoura Jne plrr1cs uJreHJrlv\ ualcrqcs )juec unz 1ueua6e6-uf souroua ures rnj req)iuep Jqas pursellv 'lllalsja aielrun lraqrv raqclllraM-pueq lqco ur eaqcsrly-Jag; uon abnz-qV puasnel reed ura plrqca se6roagleq eurqsse!1-ralseH Jap lrlA ue pueHroqles ro e16e1 'relr uue4 ue ]oN oM'yersruebro 6unlla1ssny orp lcrlqlraM]rur pun Orlqcrsun leq luoprseJd-)O rog
'uJauuua sse;uy uaua6unlab uap ue
UUnlnZ ur Llcne alreur1arJg alqo;a6 ueg
-ar^ uo^ osarp plr/v\ ':enr uapeu;nz zue6lqcru slafng sap lqeM rep lr.x ro lLlom-qo alJeuJauBJrreuoleqrz rop ]uerlr-ul L1cne rem rf req 61op3 uessor6 r-unz
lern 6n.r1 Moq /\ ou) sesso-r6 uras punyarbebue rqes reM 6un1lelssny jap luerlr-ul pun rale4 ra6rlsre6 sle la6rurag ;ne6
'1uaura6ebu3
rqr rn; rabrurag lned pun roqoerg guau'ra1urry1 6:n1 'ralqnqssraC guau 'uueul-neB salreqC 'urr!rrC plouly 'ra66as-6an5 uoluy'rpan5 sueH'uueuruapurllsuJf 'ralla) xey! 'ppllcs sa6roeg :y6sap urapar;61ry1 uap lluep ]uaprserd rog
'ua6-rlqorsocl nz ualeuodx3 apuaLlalsLlcor.lelor^ uaJeM uaurqeu 001 'ec ul ualsralnz unelrqnf Lr.rnz 6unllelssnesuraJeAorp rnJ pun 6un1lelssny-g eJnls arp rn]pue/sJnv ra0rsau uro reM sf ]elraJaqJonArsualur aJLlef raraJp puarLleM sseluvuasarp alleq p;rqcg sabroaC urH uo^zlrsro1 Jalun )O se6 'sne nrlrsod lsres-sne JalpueH pun raqcnsa8 'rallolssnvrop uayas uo^ larj e//qdNufg rnz oq3fse6 'ueqa6eq unelrqnf sa6uqe[-66 1.
uras ylB .rep aluuol rqelslqcuag ur1
:uatuaplsyd sep (e'llcnrpa6qe ygg771. r1r1 lsod
-qnl) Jap ur uoJe,ry\ alqcuaqsarLiel arog00z al
-r{cuoqsarqef rap oruqeuuabebtuj'€
VgZ :eOgZ L ! ue puelsaqiepo!t6]ty\l
e[Oz--ZtJ itd6-un6-elneqJoperlollill Jap ounllalsuauuresnz
(9697) :e1e6 ronl :(ggg7)relso urees :(e002) Jlopnu-sueHrasneqraparN :(e 002) arard llore!\j
(l=) SOOZ ailutulJ(226;) 1sur3
raqcrnz :(/961) sueH reqaM :(996L)leag ugdg :(966;) seLuoqg reÄeyr1
:(296;) 1sur3 retqnqnou) :(966;) lsouryzlrmossey :(€66 1) ouey! ssepl :(996;)reureM ralLlnqssraC :(;96;) o6ng 1cu3i(796;) srcuer3 robrtcng :(996;) se1
-reqC tel1ng :(666;) 1ne6 s:ne:g :(7697)sroly boog :(7y6y) z7u1ra6ts9g :(p96;)per1lv uarg :(966;) sueg :abrequneg
:(9t=) e00Z e;utsnv't002 renuer uoqrolsra^
'(2961) Luteqlnn t1e69p :(266;)rebp3 ralsny :(996;) qcuuraH reunelg
(oooz) tneatuqny :(996t) par,rly 6raqsr66ne :(9961
lsodgnly \La?002 lew
,ffi$nmrnIungen u:nd R,a,,r.i äten alilnr' Läle,d*,r
hefinden sich en uas:eren, A,u,lfitiono,l,n hester Gs,*e,*],$qh a,Gü;
Chiani-Auktionen sind seit Jahr-zehnten ein Begriff in der Briefmar-kenbranche. Unsere Gross-Auktio-nen gehören weltweit zu den be-deutendsten und umsatzstärksten.
Unser oberstes Ziel ist es, lhre Brief-marken zu tagesaktuellen Höchst-preisen auf dem internationalenBriefmarkenmarkt zu verkaufen -d.h., unsere lnteressen sind exaktdie gleichen wie die lhren.
Haben Sie Fragen? Wir beraten Siegerne unverbindlich und kostenlosund unterbreiten lhnen ernen kon-kreten Vorschlag für den bestmögli-chen Verkauf.
Sprechen Sie mit uns. Unsere Lei-stungen und Referenzen werdenSie überzeugen.
S. Chiani sen. S. Chiani jun.
Kosten lose Ber,atu ngen.Zuverlässig und kompstent.
Beste Referenzen.Fachgerechte Schätzu ngen.
Regel mässige G ross-Au ktionen.Luxuskataloge in hoher Auflage.
Weltwe ite Privatku n dschaft.lnternational gültige Spitzenpreise.
Vorauszahlungen in jeder Höhe.Al l-R isk-Ve rsicheru n g.
Transparenz.Persönliche Haftung der lnhaber.
Absolute Diskretion.Perfekte Au ktions-Orga n isation.
Auch Bar-Ankäufe.
G ratis I nfo rm ati o nen a nfo rde rn !
Name, Vorname
Chiani-ArktionHochschorenstrasse 31, CH-9200 Cossau / Schweiz
Tel. 071 385 85 66, Fax 071 385 97 36e mar chani@bluewin ch
lnternationale Brief marken-Auktionen
-nSuoplrur aoala8 arp €0022! f0radssep 'roruaq ]qe6 ]qcuaquarosr^au Llapsnv 'llJLlnJa6qcrnp uorsr^au ep vjozJenuel 'L, uje rlrng urJaH pun 'Jors-r^eJldneH urap 'raqau ]ee8 ujreH ]il.uuouruesnz ]srau lleH leq uelnlelssura-JAA rop 8Z 'UV SSelIlAe :Uasalje^ IS|OUuJroH uo^ prM ]qcrJoquojosr^eu .rac
lr..lsuaquarosl^ou (c'uapuase/v\uv Jap stojy r..r.rop sne uaoerjeurol so 1qr6 allelsue}aqnaN rap 6unu-qcorqv Jnz'ualleLlrolL.lcerJne urqrairaM
]oqa6uv seserp prM rapatl6llu.tsutalo^erp ue bunlsrolisuerc reula auurs ull qe
0e t' rJ uo^ Jsnua^urau uauapreqcsaqurouro llul lssorlrlcs ollolsualraLlnoN ero
ollolsuolroqnaN (q'JqelsuroJoA uauaOueOJaA u.I
zlesurf uaLlcrllueplorassne uap JnJ lap-lejuaneJl euueH uuep ]uaplserd Jao
'uepuasaÄ\uv rep srary LUap sne zue|l8pun ounuLlcau nz uaoerl autal lqt6 s3
'uopre/!\ la#zaq pueq-raA uep qcrnp ssnlqcsqes0unuqceuLiceu ludv epuf lsra uuPl 6erlo8 alarl-uo) Jac 'lsr uaueMra nz pueqra^ LUo^
Jdnlsnz uro qsou olreuiJau8 rop 6eluap rnJ lraM 'qleqsap aJepuosaqsur 'loq-eldaz\e lsr saro 'lopua/v\a6lne - 00e,02'rl uoprnM
^llIaJJf uaqa6e6rerj
- 000,6t rl uo^ laopn8 ura rLlef uauroro^ puelsJo^ rop leq urnellqnf sep .lnl
(O L eO L,gt 'r1 :rqelol) 0t 99t,Bt'rl rlcou 10er1eq 1OOZ'Z; Lt radua6ouransuraro1 se6'uaqco.rdslua ar-qelo1.rap uaqe6sny uep e4a g00Z url
Llcne uaqeq ueqebsny uopuarqolraparMr.lclprlpl olc 'qe -'000,2t rl uo^ ]snllo1ueperlabpnq uauro roqnuabab (gL Lgg'rl uo^ uur/v\ae :rqel:o1) oL'LZL,L'rl uo^ ]snpo1 uaura lrur bunuqcagerp ]ssarlLtrcs (-gOt,,VZ rl) 09'ttg,ttrl uon uaqebsny pun (Ol Ogg,lZ.r3 :.lqef.rol) 06 9BB,9Z 'rl uo^ uourLleu-ulj lag uel1e;e6sne 1n6 .rqas reple;-uonerl euueH lnel lsl epOZ 6unuqcagpun 1a6png ueqcsr/\^z qla;6ra4 :eg
asse4ydneg (egggT uebunuqcag rap 6unb
-!urqauog pun aruqeuuabe6lu3 'y
' 6rtu tu ns u rc alqcu aqs et Lle f uap ue6ar pott
a1le $nuqaua6 5unluuestenydneg atq
'ua6uuqnzue uabunzue6r3 punua6unlrauag aural sJolrolsuorleprnbr-1sop lqcllog l..unz Uoqeq Uapuase/v1uv arpqcny 6unzue6rj oural 766771. r11 lsod-qnly Jep ur ollelssuorleprnbrl lep lqcu-ag uallcnJpa6qe unz ]eq rponu raH
arqel 0t ualzlal rop leualelru uuue6un;uureg Z :uasarMa6lcnrnTuabunluureg g
uebunlurueg 7:uorleprnbrl u;
uassoyqcsabqy:allats
-suogeptnbry rap Tqcueqsat4eT @'ua6uuqnzue ue6unz
-ue6rf pun ueounyraureg euß>l VOOZIL'JN isodqnly Jap ur sralralpue6nl saplr.lcrJa8 [!nz uaqeLl uopuosaMuv aro
'uua61o1qce51 aure :apo re61o1-[]ceN uaura ]tlons pun ueqe6qe sraltag-pua6nl sap aOreq3 orp alL1cotu Jaltlnq-ssraC raH 'uepuelsaq rnonerg ltr-u 6un1-lolssnV olsle arqr 're6111og rleres pun-relqng el1rqÄg 'uauieO a6unf rarvrz aq-ell t ajnls rap essellzua.lJnluo) rop ul
'111a1sab
-sne eleuodx3 g rollüures6unl al€sunueqeq gg,epqrdp53g 6unl1e1ssnv rap uV
:stayalpua6nT sap lqc!ßqsilqef @'uabuuqnzue ua6unzue613
pun uabun>lraulag aural sralrelualraq-naN sap lqcua8 Lrlnz uaqeq uapuosoM-uV elp qcny ue6nlnzue ua6unzue6:3eu|e>l ,oozlL r1r,1 lsodqnly rap ur lr.lcu-ag uol)icnrpe6qe u.rnz leLl Jaqcelg JlaH(Oe ru rJ) Oe et rl :oplesnr1ebe16 :UAIUAUUOqV
( OZ ZOt,,Z )) Ot grt,Z )) :ztesun:alptsuatloqnaN rap rqcuaqsatleT @
'uabuuqnzue uabunzuebr3pun uabunlraurag aurol suueuqoqcs-nel sap lLlcrJag Lrlnz uaqeq uapuasaM-uV a!p qcny 'uabn,rnzue uabunzue6r3aua\ v00zl, r1r1 lsodqnly rap ur ]q3rl-ag ual)cnrpa6qe unz leq uaqaru .uaH
uoqsueH Bt lelol lrur I: uaOunra;et1ut3 oUarsnla5
(g) e uebunpuasllauqcg gg
tsodgnly >tl-s,?002 lew
E
2,
4
.Ich baue mit der
DC Banb damit
mein Zuhause
kein Luftschloss
bleibt!'
lnvestieren Sie in lhre Zukunft und realisieren
Sie jetzt lhren Traum vom Eigenheim!
lhre vielseitigen Bedür{nisse geniessen bei
uns erste Priorität. Darum sollten Sie sich für
uns entscheiden.
Rufen Sie uns an für ein unverbindliches
Beratungsgespräch.
Telefon 031 328 85 85
Unsere Spezialisten machen lhnen gerne eine
interessante Offerte.
DCBANK@DIE GARANTIERT SICHERE BERNER BANK
Kochergasse 6, beim Bellevue,3000 Bern 7
Telefon 031 32S 85 85, www.dcbank.ch
'llqeMa6 puelsro^ uap ul 6lulLtlllsuraJArSSexraparl6]r! sle prM uueuruapurllsuJf rJaH llqe/v\o6raperM 6tull,utlsutauapraM luaprserd Jep pun puelslo^ rac
srarsse>1reper16lrt4 sap lqeM -ualuaprsPrd sop lLleMiapalM -
luap-rserd euqo spuelsro^ sop lqeMJapalM -
:16a1aO
lsa1 l6loJ orm pr/v\ arepazordlqelyl se6'ua6elqcsa6ron ualeprpuey u€lopueaUlal uapuasa/v\Uv UAp UOA ueplai\ Sf
'0unbnganrnz uueuuapull lsurf l]oH tl3ls lllalss:erssey-raperl6lly! sap a6req3 alp rnl
'l[]eruaparM rnz qcls uol-1a1s .reperl6lrLuspuelsro1 uabueqslq a1ly
sapuelsro^ sap lqeM '6
'nz euutlsuebaC auqo1a6png u:ap ueuurls uapuasamuv ot6
'qcr169u ludy apu3.rad lsre luqe/v\Ja slaroq arm 1st sbetl-ag sap 6unragrzag er6 uuel uaplomleuqcara6 ,,alreur1atrg rap 6e1" sseluyLUnz pueqro4 u-ron ldnlsnT lt.teuta Jtu.t
ssep 'ua)irauaq nz ]sr a}assouf Jap jnv'isr 161opa ua6unllcrrvrluesutaran uabtls-ujla]lmJ rep 6unbtlqctslcnrog rolun punbrlqcrs.ron qcrlqn ar/v\ y667 6un:etle6pngorp ssep '])jraujeq JeplaJUeneJl nell
'16e1qcs
-ueren (- 969,7; rqe[:o1) - 002,1 ]l uo^lsnpe1 uraura ]rur pun (- Ogg,tg 'r3 tqel-roN - 009,12 rJ uon uaqe6sny pun(-'OSg,eZ 13 rqetuo1) - 00e,92 rl uo^ueurqPuurf ]rrx pl/v\ t00z loopn8 sec
t00z slabpng sep 6un61tuqaua9 'g
'ueututoueOue
urepar;61ry1 uop uo^ VOOZ )il 6e-rlteqsa.t-qef rep p.rrirn uabunlleq1u3 ua6tuta lag
'(Ozt. LZ'r)) -'ln rl Ueqcs-parl6lru1eddo6 arp pun (-'09 'tl Oetltaq-spueqra1 pun - 02 '-r3 betltaqsutata4-yl_E ul 11ra1e6lne) .OL')l nau lalsolgeqcsparl6lrulazurf at6'1z1e,vuaqn 6et1-laqsarqel uap lne se6e.rlreqspueqtaTlsep 6unqoqr3 arp prm uaba6eg uassel
-aq nz uopuera^un ylg uap tnl 6et1aq-suraJa4 uap '16er1ueaq puelslo4 JaO
'11cnrpa6qe urole.rsbunllervuaTlrnz e6elqcsro4 puls tgOZltO 'rN ZESrap ul ualrerqrolun nz 6unluureslan-uauar6ele6 ualsLlceu rap purs abelqcs-ro4 ue6alraqn nz sapueqJal sap 6unt-orzueurl :nz a6elqcsjorrs6unsol punuorn])inrlsspueqreA anau 'l6etgneaqzueraJuolualueprserd alp Llslnp apinMAqdSA sap uorssrruLuolsbunlnrdsgeqcs-oC olg lzlasa6ura ZBS alp lnJ uapunq-aOlcervrz prrm 6unqoqr3 asat6 aJSSnt!uoplam lL1gr1ro '- g .rl utn .repat161ru-t
-loddoC '-'01 rl urn 6erltaqspueqrenrap zuaroluo)iualuaprseJd rop qsrlsselue
e00Z Lu! ssep ']uqe/v\Ja ]ueplseld ia0sabe.rllaqsa.rqep sap uaballsol'Z
'nz euurrlsuabaC auqo ualoslnaU lapuaberluy uap uaLUultls uapuasamuv atC
'ue6lopa lassnlqcsuauassolllcsaq 6un;r"uueslanldneg
ualzlal lap ue uJap sseurab llos taltol-apuospunU rap uaDunbrpeqcslul atC
ral!slap-uaspunu orp ue bunbtppqcslu3 (q
'uap-reM ueurLuouroqn uapueraAun uollosspuelsro1 sap ua6un6tpptlcsluf etC
uorosl^au alp punpuelsro1 uap ue 6un6rpeqcs1u3 (e
:aberluy uapua6po; puelslo1 ulapyur eqcerdsqy ur uollals uaJost^oU at6
rolralapuospunu lap punpuelsro1 uop uE bunbtpgqcslu3 'g
'uaOue6
-e0ure e6g"t1uy urapatp6ltutsutaJaA uepuo^ L.lcou puelsro^ r.!o^ ropaM puls sf
abgrluy '9
'lpapa abteqceg atp
lsr lrureg l6ruqeua6 rarqnlsbunuqca5arp ue lue6 uJalsaq lrLu pun 6tuttutls-ur€ uapuaseMuv orp qsrnp uaplaMuebunuqce5 uoplaq arp pun uau-ituoueOsruluua) rnz pJrM JLlclraqualosl^eu .lac
'aprnm pqn1a6 UequessrM-aO pun sseuebsbunupro 6unlleqqcngarp ssep pun uauu.lrJsuraraqn ua6unqc
tsodanly vJ-at00z lPW
BTK KLUBPOST Mai 2004
E1l:t-IETlJ.,..+
UInJ
{oomofrr-äAoo;mro2^:^_. fr
JO
äD"o
10. Übrige WahlenHerr Beat Reber bleibt als Hauptrevisornoch 2 Jahre im Amt und Herr HerbertReist als Revisor noch ein Jahr. HerrJoachim Bürki scheidet turnusgemässals Revisor aus und wird durch HerrnPeter Lauber ersetzt.
11. Ehrungen25 Jahre Mitgliedschaft Vetöranen Ver-band (B):Berger Heinz ; Blanc Jean-Claude ; Kä-ser Urs; Krebs Hans; Morat Willi;Schwarzenbach Hans Rudolf; Walli-mann Emil; Walter Wilhelm.
40 Jahre Mitgliedschaft Freimitglieder:BrK (e):Amstad Adolf; Bähler Walter, Brenni Ma-rio; Gerber-Müller Alfred; Haas Edwin,Keller Hans; Rieben Peter; Studer Rolf;Vautravers Peter.
Für regelmässigen Versammlungsbe-such:ohne Absenz 0; eine Absenz 2 (Reist
HerberVRüedi Hans); zwei Absenzen 2(Gerster Louis/ Marti Roland)
Du rchsch n ittl. Ve rsa mml u ng sbe such :
20 Versammlungen I 20 Mitglieder (-)12. Jahresprogramm 2004 I 2005Die Klubversammlungen finden weiter-hin regelmässig alle '14 Tage statt.Folgende Vorträge werden unser Ver-einskalendarium bereichern:
(siehe separate Ankündigung)Die Extrakte aus den Vorträgen sollenauch weiterhin den Mitgliedern zugäng-lich gemacht werden, indem sie in derKlubpost veröffentlicht werden. Diekünftigen Referenten sind gebeten, dieBeiträge dem Redaktor abzugeben.Das Kalendarium mit allen Vortragster-minen und Mini-Auktionen (ohne Aukti-onslistenversand) wird in der nächstenKlubpost veröffentlicht. Da bisher Mate-rial für Klein-Auktionen (mit Versand derAuktionslisten an die Mitglieder) fehlt,können voraussichtlich dieses Jahr kei-ne solchen Klein-Auktionen durchge-führt werden.Material für Klein-Auktionen nimmt HansRüedi und Material für Mini-AuktionenJürg Winter jedoch wie immer sehr ger-ne entgegen.
13. VerschiedenesDie UPU ist sehr glücklich, die Samm-lung von Herrn Strauch über Ghanaaussstellen zu dürfen. 1879 ist dasLand, das damals noch Goldküstehiess, der UPU beigetreten. HerrStrauch ist dem Land seit Jahren engverbunden und pflegt langjährigeBeziehungen dorthin. So konnte er einepraktisch vollständige Sammlung überGhana aufbauen. Herr Strauch hat sei-ne Sammlung erstmals am Tag derBriefmarke 1953 ausgestellt. Die Leite-rin der Philateliestelle der UPU ist sehrdaran interessiert, weitere Ausstellun-gen zu beherbergen. Herr Strauch wen-det sich an unseren Verein, insbesonde-re an unsere Jugend, und bietet an,Ausstellungen im UPU zu vermitteln.
uellarJlsnpur Jap pun alqnlsqeM ueqcstueqcaLu Jap uauitrjo)ijnv uJap ]!y! 'suep-unqJqef ualzlal sep uajqef Jaoe uap ut asu) Jnz stq auonep toJa)ctls Jap punlaraqaMqcllslleld lap ltazelnlg arc zlesqv urapuel ueJraH uolle ut uepuej aJJolsalc '6llpl arrlsnputltlxal etp rnJ ulaltaqlelly! OZ - 0l o[ ]tur ua]ue)iuqej Og steC utuaJe/'A oo8l, [un 'lllalseoreq ,eutlassnoy\|' aqeMaollo/v\tt]neB euteJ sep ualqn]sqeM-pueH tne uJallalqoM uolol^ ul apln/v\ Uapunqlqel'61 rut tüalle lo^ pun B! Lul
:eulsnputl4xef'alssnur uazueudue ulallouey pun u.,to) ueu sle 'saoaullleM z sap puorqeM
]qcPlqcsnequv atp alapltq auqeusnv eut:l 'uaqetJlaq l]eqcsutMqet^ pun -qclty\raqal llas priv\ (ul ggzt- Ord sepuel ue^t]lnpold sap aoeluaqgH rap pun.iojnv
:ueqcsut/Apuel
ueqcsulM(ssnlqcg pun 6unzlespoJ - uueuuaputl lsulf uo^ 6eLyol)
opuloruobletuloH outotu'sleg
ra^ouueH qcrerbruo)tULrr.r9 ploulv90 z0'zzplo9 uorleurzse-JapueJd ialad90'10 9Z
eluaurluo)'a.raay!'relel'abJa€Jaqnel .,leledv0 tt tzbaux]leM 'Z ur zraiv\t.lcs Jep ut Jebeluapnfplrr.iss sobroee,0 0t'92
Irluellepns n -proN abnl$lndete)rebreg zura;-t0'60 tturag ur rera6ar13.ta6rurag ;ne610'90 lo
etuaqlluoJaloulunlPc
ralsrec srnol:llo)olold sep Jnl
rqn 90 LZ :6un1r,uu-res:enldneH Jap ssnlqcs
'zlesurfuoJrlr JnJ ssnerlsueLUnl€ uauta uo]leq-ra ruer! nerl pun raplaJuanelj nell
'uolqcrz)aA nz berlraquelsolun uap Jne lqefsasarp 'uessolqssaq leq puelsro^ Jac
'uaqaqra nz )icapac oua)i3ol]sep rnj uessapuaqv sue -01 ljs uo^6e.tgrequelso>1un ueura'eloqurot lapallaisue'uassolqcsoq aptnrn 6unluutes-le,rldneg uaEuqehzlel lap qctlsseluV
'uaJjor]-ebure pue;qcslna6 sne purs ,,1adue1g
g00z I ?0oz aberyon
t00z zrev\ 't L 'tuaqos.lapatN
arL.|l pun uraB ]pels lep uallalslsod"a.rnL{osorg tep ua6unllelseg tal6 lqceLu-e6 u.reslrau.r;ne aJnqosolB otp Jne puntolr_{cuaq vllHdNUSB sseluv uap roqnleq 6unlrezualipul1auB otl3slnoO atO
'uallalsnzsne ndn rap allelsetlaieltqdrap ur ue6un;u.rueg 'uepelabura puts Jep-al16lly\l aJasun 'e^rlerlrul arp lnj qoneJls'uJH ue IUeC ualsag ':on 6unluutegaluessaraluil.lsoLl eure Ja pueJ 'olqcnsaqluaprseJd rasun erp 'a6essrute4 tap uy'ue6e61ua autab 6unbetuV atp ltl.ttrtu'ralqnqssreg rraH'ra1ra1puebn1 JaC
lsodanly >1Lat00z letl
BTK KLUBPOST Mai 2004
Fertigung von Textilien verschwanden allmählich alle Handwebstühle aus denWebkellern.KurorT, Tourismus:Einen grossen Bekanntheitsgrad erlangte Gais im 18. und 19. Jahrhundert alseuropäischer Molkenkurort. Molke oder Schotte ist eine in der Käseherstellunganfallende fett- und kaseinfreie Flüssigkeit mit einem hohen Gehalt an Milchzuk-ker. Anfänglich wurde Ziegen-, später Kuhmilch als Ausgangsprodukt verwendet.Die Trinkkuren dauerten 2 - 4 Wochen und wurden unter einem strengen Regimedurchgeführt. Aus Aufzeichnungen aus dem Jahre 1791 erfährt man, dass sichjeweils zwischen zwei- und dreihundert Kurgäste im Dorf aufhielten.ln der "Klinik Gais AG", genannt Klimastation, erholen sich heute viele Patientenvon erlittenen Herzinfarkten. An der gesunden Luft bei viel Bewegung finden hierKranke Genesung. Heute dient die Klinik im Besonderen als Fachklinik für neu-rologische Rehabilitation.Gäbris, Sommersberg, Hirschberg sind beliebte Wandergebiete. Gais eignet sichauch als Ausgangspunkt für Bergwanderungen im Alpsteingebiet (Säntis).
Heilkunde:Das Appenzellerland hatte wegen den Quacksalbern lange Zeit einen schlechtenRuf; hier ein kleines Müsterchen: Johann Jakob Krüsi {1825-1887) stellte einvorzügliches Pflaster gegen Bruchleiden (Nabel- und Leistenbrüche) her, nanntesich Brucharzt und wurde durch seine Tätigkeit sehr wohlhabend. Die kantonaleSanitätskommission sah in diesen Praktiken jedoch eher eine "medizinisch-chirurgische Pfuscherei und marktschreierische Auskündung eines vergeblichenBruchheilmittels".!! Heute entsprechen die Anforderung an die medizinische Ver-sorgung denjenigen des schweizerischen Standards.
BevölkerungsbewegungWohnbevölkerung von Gais (Anzahl Personen)
1 6001700I 8001 900191020002002
vd.
ca.ca.
75021002600285430382815
ca. 2900
Die Molkenkuren brachten der Gemeinde im 18. und '19. Jahrhundert ein grossesWachstum. Nach dem Niedergang des Kurwesens folgte der Aufschwung imTextilgewerbe, leider aber nur bis zu den erwähnten 30er Jahren.
Ein G a is in ltalien !
Der Weinhändler L. Vieider in Kaltern (Caldaro) hat die Adresse klar und deutlich ge-schrieben. Das Pustertal im Tirol liegt näher bei Kaltern als das Appenzellerland! DerBrief wurde also zuersi nach Gais (Trento) befördert. Dort fand man keinen H. Waldvo-gel und bemerkte sodann den lrrtum. Mit aller Deutlichkeit wurde die Landesbezeich-nung Svizzera unterstrichen. Schnurstracks hat man den Brief ins Appenzellerland ge-leitet.
10
1.,
(rirriispuuu srirqü LJ vü u;silv-I - sieiJ gs raLI 9
,:::"v"T o;" :.i;/\\
\ :.F\,
'a-, ,, .,-r, i..'
,'.'.;
r., i!.:-a i
': /- .\ ..., t4
Gt--' eraz; t.ri:' I I ozuaitiv uolu!t
Ivt uT
ueu6aqcf;'" TsJ6Ic?g'rr 1 JsiroslJIl:
1e8oap1u11,'1;
uJ.roij
nlpueLluro^A 'r o p !o l^ 'l
ia^lllpads os q)ou qlnP lqo/v1 lsod aollnaq alp ]s!
OZ- LZ' A' L- (1 lazu addy Lu !) S VO 6t1tas1:1.r arnnos
LZ'S'S- (Orru:Ul SV9 pun LZ"gV OUVq1V) :tadurals
tsodgnly vl-at00z lel^l
Ä-a).lrlL
.lc)
Nt-.-a--dt
-a(1-to
.lrl+)V---
L()N
.lrl()
-d-()aaGA
-
c,a
r-F-C)
NY6tori5o .|lOO-O\ 'ir-l (J
-cE<)nc.: NijL2sA=-$E,: q)
q.r #9G==!vz-ra=l
tr6J o\-€e<.jt+äNcü (*)!.+
Srcq Fl
('l o\.€Cssa$a6lc€ rn
-i_a)F
A-a)rlLolo)
NÄ-vol+)V
- --
I-Iegta
- I-€)NLe€
Fd
-Ia
Ya-6
d
Eoq
I
O
Nü
Eoz
€)€)0Lq)A
--)
GgvL--F]
N.-c)Fd
-Ia
oo
aa-)
-trE€= ä=
=o -e'l
g e.-E;E € E E- - - -.- I r .rzöä
