C M Y K

C M Y K

BoBová dráhaallWeTTer-rodelBahn | Tor BoBSlejoWYBBoobboovváá ddrrááhhaa HHaappppyyWWoorrlldd Nový Svět 603www.bobovka.cz | +420 481 528 248, 602 389 534

monkeY park Nový Svět 603www.bobovka.cz | +420 481 528 248, +420 602 389 534

verTical parkwww.verticalpark.cz | +420 603 777 255

lanové cenTrum proudhochSeilgarTen proud | park linoWY proudwww.lanovecentrum.cz | +420 604 213 630, +420 603 777 255

SporTovní akTiviTYSporTliche akTiviTäTen | aTrakcje SporToWe

golf GGoollff cclluubb HHaarrrraacchhoovv Harrachov 455www.golf-harrachov.cz | +420 728 638 474

indoor golfový SimuláTorindoor-golfSimulaTorSYmulaTor grY W golfaSSppoorrttrreellaaxx 000077 Harrachov 653www.sportrelax007.cz | +420 481 529 000

minigolf MMiinniiggoollff TToonnddrr Harrachov 587www.minigolf.tondr.cz | +420 606 788 996

koupališTě & minigolfSchWimmBad & minigolfBaSen i minigolfZZáákkoouuttíí Harrachov 209www.zakoutiharrachov.cz | +420 481 529 329

mulTifunkČní hřišTěmehrZWeckplaTZBoiSko WielofunkcYjnefotbal – voleybal – tenis Harrachov 487www.jiskra-harrachov.cz | +420 481 529 305

TeniSové kurTY TenniSpläTZe | korTY TeniSoWeCCaammppiinngg JJiisskkrraa Nový Světwww.camp.harrachov.cz | +420 481 529 787, +420 481 529 536OOrreeaa vviittaall hhootteell SSkklláářř Harrachov 520www.sklar.cz | +420 481 560 111TTeenniiss cclluubb ZZáákkoouuttíí Harrachov 234www.zakoutiharrachov.cz | +420 481 529 639, +420 604 510 487

krYTá TeniSová halaTenniShalle | hala TeniSoWaOOrreeaa vviittaall hhootteell SSkklláářř Harrachov 520www.sklar.cz | +420 481 560 111

SQuaShSSppoorrttrreellaaxx 000077 Harrachov 653www.sportrelax007.cz | +420 481 529 000

BoWlingBBoowwlliinngg CClluubb HHaarrrraacchhoovv Harrachov 69www.bowling-harrachov.cz | +420 481 528 123

Tandemové léTání – paraglidingTandemfliegen – paraglidingloTY TandemoWe – paraloTniarSTWowww.elspeedo.cz | +420 777 311 661

rafTY a vodácké výleTYrafTing und kajakfahrTenrafTing i SpŁYWY kajakoWeCCllaassssiicc OOuuttddoooorr ss.. rr.. oo..www.classicoutdoor.cz | +420 604 213 630, +420 603 777 255

elekTro kola | elekTro-fahrräderroWerY elekTrYcZneKKooooss && GGeerrddaa vvaann ddeenn BBeerrggwww.elektrokola-harrachov.cz | +420 606 631 638

ČTYřkolkY | QuadS | QuadYCCeennttrruumm –– ccvviiččnnáá lloouukkaawww.harrachov.cz/ctyrkolky | +420 608 400 699

geocachingwww.geocaching.cz

nordic Walkingwww.harrachov-info.cz | +420 608 151 419

C M Y K

půjČovnY kol | fahrradverleih WYpoŻYcZalnie roWerÓWHHootteell SSvvoorrnnoosstt Harrachov 496www.hotelsvornost.cz | +420 481 528 152JJPPKK –– RRoottuunnddaa Harrachov 609www.rotunda-harrachov.cz | +420 481 529 635, +420 724 284 192SSkkiisseerrvviiss PPlloocc Harrachov 225www.skiploc.cz | +420 481 529 274, +420 733 524 790SSppoorrtt ČČeerrmmáákk Harrachov 622www.sportcermak.cz | +420 481 529 827, +420 603 579 579

půjČovnY koloBěŽekgeländeroller-verleihWYpoŻYcZalnie hulajnÓgBBoobboovváá ddrrááhhaa HHaarrrraacchhoovv Nový svět 603www.bobovka.cz | +420 481 528 248, +420 602 389 534SSkkii AArreeaa HHiillbbeerrtt Harrachov 259www.hilbert.cz | +420 603 212 900, +420 481 529 164

jíZda vYhlídkovým vláČkemBummelZug | prZejaŻdŻki minipociĄgiemwww.kr-expres.cz | +420 777 001 908, +420 607 930 155

jíZda na koních | reiTen | jaZda konnaFFaarrmmaa HHuuccuull JJaannoovvaa hhoorraa Vítkovice v Krkonoších 92www.hucul.cz | +420 481 582 819JJíízzddáárrnnaa DDřřeevvoonnaa Hrabětice 1526www.koneprezidentska.cz | +420 724 301 486RRaannčč ppoodd ŠŠttěěppáánnkkoouu Příchovice 502www.rancpodstepankou.cz | +420 732 600 682

WellneSSHHootteell CCeennttrruumm Harrachov 455www.hotel-centrum-harrachov.cz | +420 603 505 557HHootteell HHaarrrraacchhoovvkkaa Nový svět 139www.harrachovka.com | +420 481 528 110HHootteell –– PPeennssiioonn DDaavviidd Harrachov 188www.davidpension.cz | +420 481 529 393HHootteell SSkkiicceennttrruumm Harrachov 225www.hotelskicentrum.cz | +420 481 528 156HHootteell SSvvoorrnnoosstt Harrachov 496www.hotelsvornost.cz | +420 481 528 152-3SSppoorrttrreellaaxx 000077 Harrachov 653www.sportrelax007.cz | +420 481 529 000OOrreeaa hhootteell BBííllýý hhoořřeecc Harrachov 178www.bilyhorec.cz | +420 481 548 111OOrreeaa VViittaall hhootteell SSkklláářř Harrachov 520www.sklar.cz | +420 481 560 111RReellaaxx cceennttrruumm hhootteell KKaarroollíínnaa Harrachov 101www.hotel-karolina.cz | +420 481 528 100PPiivvnníí lláázznněě || BBiieerrbbaadd Harrachov 95www.sklarnaharrachov.cz | +420 481 528 141–2

děTSká hřišTěkinderSpielpläTZe | place ZaBaWDětské hřiště CentrumDětská hřiště u Bobové dráhyDětský park u lanové dráhyDětské hřiště u Liščí stezkyDětské hřiště a mini skate park

C M Y K

Dětenice

ZajímavoSTi v regionuSehenSWerTeS in der region | ciekaWoSTki regionu

Trosky

Kost

Žalý

hradY a ZámkYBurgen und SchlöSSer | Zamki i paŁace� Vzdálenost | Entfernung | OdległośćZZáámmeekk HHrruubbýý RRoohhoozzeecc – Turnov 48 kmwww.hruby-rohozec.eu.cz | +420 481 321 012HHrraadd aa zzáámmeekk FFrrýýddllaanntt – Frýdlant 42 kmwww.zamek-frydlant.cz | +420 482 312 130HHrraadd KKoosstt – Podkost 62 kmwww.hrad-kost.cz | +420 493 571 144HHrraadd TTrroosskkyy – Rovensko p. T. 57 kmwww.trosky.cz | +420 481 313 925HHrraadd VVaallddšštteejjnn – Turnov 48 kmwww.hrad-valdstejn.cz | +420 481 312 304HHrraadd FFrrýýddšštteejjnn – Frýdštejn 40 kmwww.frydstejn.cz | +420 483 393 060HHrraadd VVrraannoovv && PPaanntthheeoonn – Malá Skála 38 kmwww.vranov-panteon.org | +420 251 013 561ZZáámmeekk DDěětteenniiccee 81 kmwww.zamekdetenice.cz | +420 493 596 132ZZáámmeekk SSyycchhrroovv 55 kmwww.zamek-sychrov.cz | +420 482 416 011HHoossppiittaall aa kklláášštteerr KKuukkss 74 kmwww.hospital-kuks.cz | +420 499 692 161

roZhlednYauSSichTSTürme | WieŻe WidokoWe� Vzdálenost | Entfernung | Odległość

BBrraammbbeerrkk – Lučany nad Nisou 25 kmwww.lucany.cz | +420 483 300 023KKoozzáákkoovv – Semily 43 kmwww.kct.semily.cz | +420 724 096 226KKooppaanniinnaa 34 kmwww.liberecky-kraj.cz | +420 483 393 060ČČeerrnnáá ssttuuddnniiccee – Smržovka 25 kmwww.cernastudnice.cz | +420 774 305 830ŠŠttěěppáánnkkaa – Příchovice 9 kmwww.jizerkyprovas.czŠŠppiiččáákk – Albrechtice v Jiz. horách 16 kmwww.rozhledna-spicak.cz | +420 775 369 645KKrráálloovvkkaa – Janov nad Nisou 27 kmwww.chatakralovka.cz | +420 731 411 863UU BBoorroovviiccee – Vysoké nad Jizerou 20 kmwww.uborovice.cz | +420 606 159 615ŽŽaallýý – Benecko 36 kmwww.zaly.czČČeerrnnáá hhoorraa – Janské Lázně 53 kmwww.janskelazne.cz

přírodní ZajímavoSTinaTurSehenSWürdigkeiTenaTrakcje prZYrodnicZe� Vzdálenost | Entfernung | Odległość

BBoozzkkoovvsskkéé ddoolloommiittoovvéé jjeesskkyynněě 30 kmwww.bozkovske-jeskyne.cz | +420 481 682 164 PPrraacchhoovvsskkéé sskkáállyy 57 kmwww.prachovskeskaly.com | +420 777 901 211HHrruubboosskkaallsskkoo 50 kmwww.hruboskalsko.czMMaalláá SSkkáállaa –– SSuucchhéé sskkáállyy 37 kmwww.lezec.czAAddrrššppaaššsskkéé sskkáállyy 86 km+420 491 586 012 | www.skaly-adrspach.czSSnněěžžkkaa 70 kmwww.snezka.net

Zoo� Vzdálenost | Entfernung | Odległość

ZZOOOO && SSaaffaarrii DDvvůůrr KKrráálloovvéé 65 kmwww.zoodvurkralove.cz | +420 499 329 515ZZOOOO LLiibbeerreecc 40 kmwww.zooliberec.cz | +420 482 710 616

Hrubý rohozec

Kuks

Bozkovské jeskyně

Frýdštejn

Sněžka

C M Y K

muZeamuSeen | muZea� Vzdálenost | Entfernung | Odległość

MMuuzzeeuumm ČČeesskkééhhoo rráájjee, Turnov 48 kmwww.muzeum-turnov.cz | +420 481 322 106GGaalleerriiee GGrraannáátt, Turnov 48 kmwww.granat.eu | +420 481 325 989DDllaasskkůůvv ssttaatteekk, Turnov 48 kmwww.muzeum-turnov.cz | +420 481 322 106ŠŠkkooddaa AAuuttoo mmuuzzeeuumm, Ml. Boleslav 76 kmwww.skoda-auto.cz | +420 326 831 134KKrrkkoonnooššsskkéé mmuuzzeeuumm JJiilleemmnniiccee 29 kmwww.kmjilemnice.cz | +420 481 543 041KKrrkkoonnooššsskkéé mmuuzzeeuumm VVrrcchhllaabbíí 36 kmwww.krnap.cz | +420 499 456 708PPaammááttnnííkk zzaappaaddllýýcchh vvllaasstteennccůů, Paseky n. Jiz. 15 kmwww.krnap.cz | +420 481 523 609

horSké BoudYBergBaudenSchroniSka� Vzdálenost | Entfernung | Odległość

BBoouuddaa DDvvoorraaččkkyy – Rokytnice n. J. 9 kmwww.dvoracky.cz | +420 481 522 364LLaabbsskkáá bboouuddaa – Špindlerův Mlýn 13 kmwww.labskabouda.cz | +420 603 194 027VVoosseecckkáá bboouuddaa – Harrachov 9 kmwww.voseckabouda.wz.cz | +420 602 439 529VVrrbbaattoovvaa bboouuddaa – Vítkovice v Krk. 13 km+420 499 421 914

horoleZecké TerénYkleTTergelände | TerenY WSpinacZkoWe� Vzdálenost | Entfernung | Odległość

SSzzkkllaarrsskkaa PPoorręębbaa 14 kmwww.karkonosz.orgJJiizzeerrsskkéé hhoorryy 10 kmwww.lezec.czPPrraacchhoovvsskkéé sskkáállyy 60 kmwww.lezec.czSSkkáállyy vv úúddoollíí KKaammeenniiccee 32 kmwww.lezec.czSSuucchhéé sskkáállyy ((MMaalloosskkaasskkoo)) 40 kmwww.lezec.czMMaakkaakk cclliimmbbiinngg ss..rr..oo..,, JJaabblloonneecc nn.. NN.. 29 kmwww.lezeckaarena.czHHoorroolleezzeecckkéé cceennttrruumm ŠŠuuttrr..cczz,, LLiibbeerreecc 42 kmwww.sutr.cz

polSko | polen | polSka� Vzdálenost | Entfernung | Odległość

JJaakkuusszzyyccee 5 kmwww.jakuszyce.info.plSSzzkkllaarrsskkaa PPoorręębbaa 14 kmwww.szklarskaporeba.plMuzeum Mineralogiczne | Muzeum Ziemi | Dom Gerharda HauptmannaDinopark | Wodospad Kamieńczyka | Wodospad SzklarkiKKoowwaarryy 44 kmwww.kowary.plPark Miniatur Zabytków Dolnego Śląska | www.park-miniatur.comJJeelleenniiaa GGóórraa 34 kmwww.jeleniagora.plZZaammeekk CChhoojjnniikk – Sobieszów 30 kmwww.chojnik.pl | +48 757 556 394ZZaammeekk BBoollkkóóww 65 kmwww.zamek-bolkow.info.pl | +48 757 413 297KKoośścciióółł WWaanngg – Karpacz 42 kmwww.wang.com.pl | +48 757 528 290

Prachovské skály

Dlaskův statekMetelkův betlém

Muzeum Jilemnice

Škoda AutoMuzeum

Vosecká bouda

Wang

WodospadKamieńczyka

Park miniatur

Suché skály

Chojnik

C M Y K

TipY na výleTYauSflugSTippS | pomYSŁY na WYciecZkĘ

k mumlavskému vodopádu ((44 kkmm || 11 hhooddiinnaa))

Vděčný minivýlet pro seniory, vozíčkáře, rodiče s malými dětmi.ZZuumm MMuummmmeellffaallll ((44 kkmm || 11 SSttuunnddee)) Erlebnisreicher Ausflug für Senioren, Familien mit Kindern und Rollstuhlfahrer.DDoo wwooddoossppaadduu MMuummllaavvyy ((44 kkmm || 11 ggooddzziinnaa))Nadaje się też dla osób starszych, niepełnosprawnych,rodziców z małymi dziećmi.

Čertovský výšlap ((1177 kkmm || 55––66 hhooddiinn))

Nepříliš náročná túra po nižších hřebenech jihovýchodně od Harrachova. Po vyjetí lanovkouna Čertovu horu vede trasa téměř vrstevnicově na rozcestí Ručičky. Odtud přes Krakonošovusnídani. Mumlavským dolem zpátky do Harrachova.AAuuffssttiieegg zzuumm TTeeuuffeellssbbeerrgg ((1177 kkmm || 55––66 SSttuunnddeenn))Eine nicht besonders anstrengende Tour über die niedrigen Kämme südöstlich von Harrachov.Zuerst geht es mit der Seilbahn zum Teufelsberg/Čertová hora hinauf und von da aus nahezuder Höhenlinie folgend zur Wegkreuzung ‚Ručičky‘. Von hier über ‚Rübezahls Frühstückshall’durch das Mummeltal zurück nach Harrachov. CCzzaarrttoowwsskkaa ttrraassaa ((1177 kkmm || 55––66 ggooddzziinn))Niezbyt trudna wycieczka po niższych górach na południowy wschód od Harrachova. Trasarozpoczyna się od wjazdu kolejką linową na Čertovą horę, a następnie prowadzi dalej prawiepo równym na rozdroże Ručičky. Stąd przez rozdroże Krakonošova snídaně i przez Mumlavskýdůl z powrotem do Harrachova.

na štěpánku ((2222 kkmm || 77 hhooddiinn))

Středně těžká trasa k rozhledně Štěpánka a do Pasek nad Jizerou.ZZuumm AAuussssiicchhttssttuurrmm ŠŠttěěppáánnkkaa//SStteepphhaannssttuurrmm ((2222 kkmm || 77 SSttuunnddeenn))Mittelschwere Tour zum Aussichtsturm Štěpánka und nach Paseky nad Jizerou.NNaa ŠŠttěěppáánnkkęę ((2222 kkmm || 77 ggooddzziinn))Średnio trudna trasa do wieży widokowej Štěpánka i do miejscowości Paseky nad Jizerou.

k prameni labe ((2233,,55 kkmm || 77––88 hhooddiinn))

Na této túře poznáme jak zalesněná údolí, tak i hřebeny západních Krkonoš včetně rašelinišťa pramene Labe. Delší trasa pro trénované turisty.ZZuurr EEllbbqquueellllee ((2233,,55 kkmm || 77––88 SSttuunnddeenn))..Diese Wandertour bietet alles, was das Wanderherz erfreut – tiefe waldreiche Täler, die Kämmedes Westriesengebirges einschließlich ihrer Hochmoore und die Elbquelle. Längere Tour fürtüchtige Wanderer. DDoo źźrróóddeełł ŁŁaabbyy ((2233,,55 kkmm || 77––88 ggooddzziinn))Na tej wycieczce poznamy zarówno zalesione doliny, jak i grzbiety zachodnich Karkonoszy orazich torfowiska i źródło Łaby. Dłuższa trasa dla wytrawnych turystów.

0 1 2 3 4 km

400

600

800

1000

1200

0 5 10 15 17 km

600

800

1000

1200

1400

Har

rach

ovce

ntru

m

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Rýžo

višt

ě

Har

rach

ovce

ntru

m

stan

ice

lano

vky

Čert

ova

hora

Jano

vask

ála

Stud

enov

Ruči

čky

Z

adní

P

lech

Krak

onoš

ova

sníd

aně

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 22 km

400

600

800

1000

1200

0 5 10 15 20 23,5 km

600

800

1000

1200

1400

Har

rach

ov

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Před

Krak

onoš

ovou

sníd

aní

Vose

cká

boud

a

Tvar

ožní

k

pram

enLa

be

U č

tyř p

ánů

Růže

nčin

aza

hrád

ka

Dvo

račk

y

rozc

. Ruč

ičky

Rýžo

višt

ě

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 24 km

600

800

1000

1200

1400

01

02

03

04

05

Har

rach

ov

Rýžo

višt

ě

Stud

enov

Ruči

čky

Dvo

račk

y

Růže

nčin

a za

hrád

ka

Vrba

tova

bo

uda

Panč

avsk

ývo

dopá

d

Učt

yř p

ánů

Krak

onoš

ova

sníd

aně

Har

rach

ov

06

07

Har

rach

ov

Mýt

iny

Koře

nov

Štěp

ánka

Bílá

ská

la

Na

Perli

čku

Bosn

a

Pase

ky n

. J.

Mýt

o

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 28 km

400

600

800

1000

1200

Har

rach

ov

Mýt

iny

Orle

chat

a G

orzy

stów

rozc

. Czi

cha

Rów

nia

Jaku

szyc

e

hran

. pře

chod

Nov

ý Sv

ět

Har

rach

ov

25

0 5 10 15 20 25 km

400

600

800

1000

1200

Har

rach

ov

Mýt

iny

mos

t M

artin

ské

údol

í

pod

Buko

vcem

Buko

vec

Jize

rka

rozc

. Vl

ašsk

ý hř

eben

Václ

avík

ova

stud

ánka

Koře

nov

nádr

.

křiž

. Mýt

o

Nov

ý Sv

ět

0 1 2 3 4 km

400

600

800

1000

1200

0 5 10 15 17 km

600

800

1000

1200

1400

Har

rach

ovce

ntru

m

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Rýžo

višt

ě

Har

rach

ovce

ntru

m

stan

ice

lano

vky

Čert

ova

hora

Jano

vask

ála

Stud

enov

Ruči

čky

Z

adní

P

lech

Krak

onoš

ova

sníd

aně

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 22 km

400

600

800

1000

1200

0 5 10 15 20 23,5 km

600

800

1000

1200

1400

Har

rach

ov

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Před

Krak

onoš

ovou

sníd

aní

Vose

cká

boud

a

Tvar

ožní

k

pram

enLa

be

U č

tyř p

ánů

Růže

nčin

aza

hrád

ka

Dvo

račk

y

rozc

. Ruč

ičky

Rýžo

višt

ě

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 24 km

600

800

1000

1200

1400

01

02

03

04

05

Har

rach

ov

Rýžo

višt

ě

Stud

enov

Ruči

čky

Dvo

račk

y

Růže

nčin

a za

hrád

ka

Vrba

tova

bo

uda

Panč

avsk

ývo

dopá

d

Učt

yř p

ánů

Krak

onoš

ova

sníd

aně

Har

rach

ov

06

07

Har

rach

ov

Mýt

iny

Koře

nov

Štěp

ánka

Bílá

ská

la

Na

Perli

čku

Bosn

a

Pase

ky n

. J.

Mýt

o

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 28 km

400

600

800

1000

1200

Har

rach

ov

Mýt

iny

Orle

chat

a G

orzy

stów

rozc

. Czi

cha

Rów

nia

Jaku

szyc

e

hran

. pře

chod

Nov

ý Sv

ět

Har

rach

ov

25

0 5 10 15 20 25 km

400

600

800

1000

1200

Har

rach

ov

Mýt

iny

mos

t M

artin

ské

údol

í

pod

Buko

vcem

Buko

vec

Jize

rka

rozc

. Vl

ašsk

ý hř

eben

Václ

avík

ova

stud

ánka

Koře

nov

nádr

.

křiž

. Mýt

o

Nov

ý Sv

ět

0 1 2 3 4 km

400

600

800

1000

1200

0 5 10 15 17 km

600

800

1000

1200

1400H

arra

chov

cent

rum

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Rýžo

višt

ě

Har

rach

ovce

ntru

m

stan

ice

lano

vky

Čert

ova

hora

Jano

vask

ála

Stud

enov

Ruči

čky

Z

adní

P

lech

Krak

onoš

ova

sníd

aně

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 22 km

400

600

800

1000

1200

0 5 10 15 20 23,5 km

600

800

1000

1200

1400

Har

rach

ov

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Před

Krak

onoš

ovou

sníd

aní

Vose

cká

boud

a

Tvar

ožní

k

pram

enLa

be

U č

tyř p

ánů

Růže

nčin

aza

hrád

ka

Dvo

račk

y

rozc

. Ruč

ičky

Rýžo

višt

ě

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 24 km

600

800

1000

1200

1400

01

02

03

04

05

Har

rach

ov

Rýžo

višt

ě

Stud

enov

Ruči

čky

Dvo

račk

y

Růže

nčin

a za

hrád

ka

Vrba

tova

bo

uda

Panč

avsk

ývo

dopá

d

Učt

yř p

ánů

Krak

onoš

ova

sníd

aně

Har

rach

ov

06

07

Har

rach

ov

Mýt

iny

Koře

nov

Štěp

ánka

Bílá

ská

la

Na

Perli

čku

Bosn

a

Pase

ky n

. J.

Mýt

o

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 28 km

400

600

800

1000

1200

Har

rach

ov

Mýt

iny

Orle

chat

a G

orzy

stów

rozc

. Czi

cha

Rów

nia

Jaku

szyc

e

hran

. pře

chod

Nov

ý Sv

ět

Har

rach

ov

25

0 5 10 15 20 25 km

400

600

800

1000

1200

Har

rach

ov

Mýt

iny

mos

t M

artin

ské

údol

í

pod

Buko

vcem

Buko

vec

Jize

rka

rozc

. Vl

ašsk

ý hř

eben

Václ

avík

ova

stud

ánka

Koře

nov

nádr

.

křiž

. Mýt

o

Nov

ý Sv

ět

0 1 2 3 4 km

400

600

800

1000

1200

0 5 10 15 17 km

600

800

1000

1200

1400

Har

rach

ovce

ntru

m

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Rýžo

višt

ě

Har

rach

ovce

ntru

m

stan

ice

lano

vky

Čert

ova

hora

Jano

vask

ála

Stud

enov

Ruči

čky

Z

adní

P

lech

Krak

onoš

ova

sníd

aně

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 22 km

400

600

800

1000

1200

0 5 10 15 20 23,5 km

600

800

1000

1200

1400

Har

rach

ov

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Před

Krak

onoš

ovou

sníd

aní

Vose

cká

boud

a

Tvar

ožní

k

pram

enLa

be

U č

tyř p

ánů

Růže

nčin

aza

hrád

ka

Dvo

račk

y

rozc

. Ruč

ičky

Rýžo

višt

ě

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 24 km

600

800

1000

1200

1400

01

02

03

04

05

Har

rach

ov

Rýžo

višt

ě

Stud

enov

Ruči

čky

Dvo

račk

y

Růže

nčin

a za

hrád

ka

Vrba

tova

bo

uda

Panč

avsk

ývo

dopá

d

Učt

yř p

ánů

Krak

onoš

ova

sníd

aně

Har

rach

ov

06

07

Har

rach

ov

Mýt

iny

Koře

nov

Štěp

ánka

Bílá

ská

la

Na

Perli

čku

Bosn

a

Pase

ky n

. J.

Mýt

o

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 28 km

400

600

800

1000

1200

Har

rach

ov

Mýt

iny

Orle

chat

a G

orzy

stów

rozc

. Czi

cha

Rów

nia

Jaku

szyc

e

hran

. pře

chod

Nov

ý Sv

ět

Har

rach

ov

25

0 5 10 15 20 25 km

400

600

800

1000

1200

Har

rach

ov

Mýt

iny

mos

t M

artin

ské

údol

í

pod

Buko

vcem

Buko

vec

Jize

rka

rozc

. Vl

ašsk

ý hř

eben

Václ

avík

ova

stud

ánka

Koře

nov

nádr

.

křiž

. Mýt

o

Nov

ý Sv

ět

Mumlavský vodopád

Na hřebenech

Violík

Štěpánka

Sněžné jámy

1

2

3

4

C M Y K

vyhlídková trasa západem krkonoš ((2244 kkmm || 88––99 hhooddiinn))

Zřejmě nejhezčí a nejpestřejší z harrachovských turistických okruhů. Vede přes Dvoračky, obcházíze severu Kotel a pokračuje atraktivním úsekem po hraně Labského dolu a Mumlavským dolem zpětdo Harrachova. Krásný výlet pro zdatnější turisty.

PPaannoorraammaattoouurr dduurrcchh ddaass WWeessttrriieesseennggeebbiirrggee ((2244 kkmm || 88––99 SSttuunnddeenn))Wohl die schönste und abwechslungsreichste aller Rundwanderungen um Harrachov. Sie führt über dieSahlenbacher Hofbauden/Dvoračky, umläuft nördlich die Kesselkoppe/Kotel und führt über den attraktivenAbschnitt am Rand des Elbgrundes entlang und durch das Mummeltal nach Harrachov zurück. Ein schönerAusflug für rüstige Wanderer.TTrraassaa wwiiddookkoowwaa ppoo zzaacchhooddnniicchh KKaarrkkoonnoosszzaacchh ((2244 kkmm || 88––99 ggooddzziinn))Chyba najładniejsza i najbardziej różnorodna z harrachovskich tras turystycznych. Prowadzi przez Dvoračky,od północy obchodzi Kotel i dalej wiedzie przez atrakcyjny odcinek skrajem Doliny Łaby i przez Mumlavský důlz powrotem do Harrachova. Piękna wycieczka dla bardziej wytrawnych turystów.

do polska ((2288 kkmm || 99 hhooddiinn))

Středně těžká trasa do polské části Jizerských hor s překrásnými výhledy.NNaacchh PPoolleenn ((2288 kkmm || 99 SSttuunnddeenn))Mittelschwere Wanderung in den polnischen Teil des Isergebirges mit herrlichen Weitblicken.DDoo PPoollsskkii ((2288 kkmm || 99 ggooddzziinn))Średnio trudna trasa w polską część Gór Izerskich z przepięknymi widokami.

výlet do jizerek ((2255 kkmm || 88––99 hhooddiinn))

Trasa vede údolím Jizery, přes horu Bukovec, osadu Jizerka a Kořenov zpět do Harrachova.Možnost zpestření a zkrácení túry jízdou vlakem v úseku Kořenov–Harrachov, Mýtiny.AAuussfflluugg iinnss IIsseerrggeebbiirrggee ((2255 kkmm || 88––99 SSttuunnddeenn))Diese Route führt durch das Tal der Iser/Jizera, über den Buchberg/Bukovec, Klein Iser/Jizerka, Kořenovzurück nach Harrachov (Harrachsdorf). Man kann sich die Tour durch eine Zugfahrt auf dem AbschnittKořenov-Harrachov, Mýtiny verkürzen und bereichern.WWyycciieecczzkkaa ww IIzzeerryy ((2255 kkmm || 88––99 ggooddzziinn))Proponowana trasa prowadzi doliną Izery przez górę Bukovec, osadę Jizerka i Kořenov z powrotemdo Harrachova. Można urozmaicić ją sobie i skrócić, jadąc pociągiem na odcinku Kořenov–Harrachov, Mýtiny.

0 1 2 3 4 km

400

600

800

1000

1200

0 5 10 15 17 km

600

800

1000

1200

1400

Har

rach

ovce

ntru

m

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Rýžo

višt

ě

Har

rach

ovce

ntru

m

stan

ice

lano

vky

Čert

ova

hora

Jano

vask

ála

Stud

enov

Ruči

čky

Z

adní

P

lech

Krak

onoš

ova

sníd

aně

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 22 km

400

600

800

1000

1200

0 5 10 15 20 23,5 km

600

800

1000

1200

1400

Har

rach

ov

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Před

Krak

onoš

ovou

sníd

aní

Vose

cká

boud

a

Tvar

ožní

k

pram

enLa

be

U č

tyř p

ánů

Růže

nčin

aza

hrád

ka

Dvo

račk

y

rozc

. Ruč

ičky

Rýžo

višt

ě

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 24 km

600

800

1000

1200

1400

01

02

03

04

05

Har

rach

ov

Rýžo

višt

ě

Stud

enov

Ruči

čky

Dvo

račk

y

Růže

nčin

a za

hrád

ka

Vrba

tova

bo

uda

Panč

avsk

ývo

dopá

d

Učt

yř p

ánů

Krak

onoš

ova

sníd

aně

Har

rach

ov

06

07

Har

rach

ov

Mýt

iny

Koře

nov

Štěp

ánka

Bílá

ská

la

Na

Perli

čku

Bosn

a

Pase

ky n

. J.

Mýt

o

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 28 km

400

600

800

1000

1200

Har

rach

ov

Mýt

iny

Orle

chat

a G

orzy

stów

rozc

. Czi

cha

Rów

nia

Jaku

szyc

e

hran

. pře

chod

Nov

ý Sv

ět

Har

rach

ov

25

0 5 10 15 20 25 km

400

600

800

1000

1200

Har

rach

ov

Mýt

iny

mos

t M

artin

ské

údol

í

pod

Buko

vcem

Buko

vec

Jize

rka

rozc

. Vl

ašsk

ý hř

eben

Václ

avík

ova

stud

ánka

Koře

nov

nádr

.

křiž

. Mýt

o

Nov

ý Sv

ět

0 1 2 3 4 km

400

600

800

1000

1200

0 5 10 15 17 km

600

800

1000

1200

1400

Har

rach

ovce

ntr

um

Mu

mla

vský

vod

op

ád

Rýž

oviš

tě

Har

rach

ovce

ntr

um

stan

ice

lan

ovky

Čer

tova

ho

ra

Jan

ova

skál

a

Stu

den

ov

Ruči

čky

Z

adn

í

Ple

ch

Kra

kon

ošo

va

sníd

aně

Mu

mla

vský

vod

op

ád

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 22 km

400

600

800

1000

1200

0 5 10 15 20 23,5 km

600

800

1000

1200

1400

Har

rach

ov

Mu

mla

vský

vod

op

ád

Před

Kra

kon

ošo

vou

sníd

aní

Vose

cká

bo

ud

a

Tvar

ožn

ík

pra

men

Lab

e

U č

tyř p

ánů

Růže

nči

na

zah

rád

ka

Dvo

račk

y

rozc

. Ru

čičk

y

Rýž

oviš

tě

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 24 km

600

800

1000

1200

1400

01

02

03

04

05

Har

rach

ov

Rýž

oviš

tě

Stu

den

ov

Ruči

čky

Dvo

račk

y

Růže

nči

na

zah

rád

ka

Vrb

atov

a b

ou

da

Pan

čavs

kývo

do

pád

Učt

yř p

ánů

Kra

kon

ošo

va

sníd

aně

Har

rach

ov

06

07

Har

rach

ov

Mýt

iny

Koře

nov

Štěp

ánka

Bílá

ská

la

Na

Perl

ičku

Bosn

a

Pase

ky n

. J.

Mýt

o

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 28 km

400

600

800

1000

1200

Har

rach

ov

Mýt

iny

Orl

e

chat

a G

orz

ystó

w

rozc

. Czi

cha

Rów

nia

Jaku

szyc

e

hra

n. p

řech

od

Nov

ý Sv

ět

Har

rach

ov

25

0 5 10 15 20 25 km

400

600

800

1000

1200

Har

rach

ov

Mýt

iny

mo

st

Mar

tin

ské

úd

olí

po

d B

uko

vcem

Buko

vec

Jize

rka

rozc

. V

lašs

ký h

řeb

en

Václ

avík

ova

stu

dán

ka

Koře

nov

nád

r.

křiž

. Mýt

o

Nov

ý Sv

ět

0 1 2 3 4 km

400

600

800

1000

1200

0 5 10 15 17 km

600

800

1000

1200

1400

Har

rach

ovce

ntru

m

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Rýžo

višt

ě

Har

rach

ovce

ntru

m

stan

ice

lano

vky

Čert

ova

hora

Jano

vask

ála

Stud

enov

Ruči

čky

Z

adní

P

lech

Krak

onoš

ova

sníd

aně

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 22 km

400

600

800

1000

1200

0 5 10 15 20 23,5 km

600

800

1000

1200

1400

Har

rach

ov

Mum

lavs

kývo

dopá

d

Před

Krak

onoš

ovou

sníd

aní

Vose

cká

boud

a

Tvar

ožní

k

pram

enLa

be

U č

tyř p

ánů

Růže

nčin

aza

hrád

ka

Dvo

račk

y

rozc

. Ruč

ičky

Rýžo

višt

ě

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 24 km

600

800

1000

1200

1400

01

02

03

04

05

Har

rach

ov

Rýžo

višt

ě

Stud

enov

Ruči

čky

Dvo

račk

y

Růže

nčin

a za

hrád

ka

Vrba

tova

bo

uda

Panč

avsk

ývo

dopá

d

Učt

yř p

ánů

Krak

onoš

ova

sníd

aně

Har

rach

ov

06

07

Har

rach

ov

Mýt

iny

Koře

nov

Štěp

ánka

Bílá

ská

la

Na

Perli

čku

Bosn

a

Pase

ky n

. J.

Mýt

o

Har

rach

ov

0 5 10 15 20 28 km

400

600

800

1000

1200

Har

rach

ov

Mýt

iny

Orle

chat

a G

orzy

stów

rozc

. Czi

cha

Rów

nia

Jaku

szyc

e

hran

. pře

chod

Nov

ý Sv

ět

Har

rach

ov

25

0 5 10 15 20 25 km

400

600

800

1000

1200

Har

rach

ov

Mýt

iny

mos

t M

artin

ské

údol

í

pod

Buko

vcem

Buko

vec

Jize

rka

rozc

. Vl

ašsk

ý hř

eben

Václ

avík

ova

stud

ánka

Koře

nov

nádr

.

křiž

. Mýt

o

Nov

ý Sv

ět

Orle

Pyramida

Jizerka

Pančavská louka

5

6

7

� Foto ©: Pavel Kraus, Lukáš Hladík, Jiří Morávek, archiv �� Výroba: Gentiana Jilemnice � Tisk: Polygraf s. r. o. �

� Náklad 15 000 výtisků � 2012 �

C M Y K

Tento materiál byl vydán v rámci projektu Rozvoj marketingu a P.R. cestovního ruchu města Harrachova.

Projekt byl spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionání rozvoj.

TipY na výleTY

k mumlavskému vodopádu

Čertovský výšlap

na štěpánku

k prameni labe

vyhlídková trasa západem krkonoš

do polska

výlet do jizerek

N

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7