-
RESINEX informiert
ausgabe 31 • oktober 2008
Distributionspartner für Europa
Seite 4:
Cabrio-Dachkassetteaus TECHNYL™ STAR
-
EDITORIAL
2
die extrem bewegten Rohstoffmärkte machen
2008 zu einem unruhigen Jahr. Die Prognosen
für 2009 lassen uns nachdenklich in die
Zukunft blicken. Doch auch in diesem Umfeld
bietet der Kunststoffmarkt weiterhin interes-
sante Perspektiven. Dabei wird derjenige seine Chance
wahren, der mit Innovationen und intelligenten Problemlö-
sungen in unserer Branche Präsenz zeigt. Wer heute sein
Handeln an Maximen wie Ressourcenschonung, Systemin-
tegration, Gewichtsreduktion und Kosteneffizienz ausrich-
tet, wird auch morgen im Wettbewerb bestehen. RESINEX
unterstützt seine Kunden dabei mit einem breiten, weiter
wachsenden Portfolio an Standard- und anwendungsspezi-
fisch optimierten Produkten sowie kompetenter Beratung
durch erfahrene Mitarbeiter.
Die Fakuma wird wieder eine willkommene Plattform bie-
ten, um unser Potenzial und dessen Nutzen für unsere
Kunden zu präsentieren. Neuland beschreiten wir bei
Kunststoffen auf Basis nachwachsender Rohstoffe. Diese
Möglichkeit gibt uns die kürzlich vereinbarte, europaweite
Partnerschaft mit NatureWorks LLC, dem weltweit führen-
den Hersteller von Polylactid (PLA). So sind wir hervorra-
gend aufgestellt, um die Nachfrage nach
hochwertigen Biokunststoffen zu decken, die
Ressourcen schonen und die Abhängigkeit
vom Erdöl reduzieren. Auch bei Hochleis-
tungskunststoffen bieten wir ein erweitertes
Portfolio, um die Anforderungen unserer Kunden noch
individueller zu erfüllen. Dazu gehören u. a. die langfaser-
verstärkten PRYLTEX® Thermoplasttypen von FACT. Und
für Dow haben wir jetzt auch die Distribution spezieller
Wire&Cable-Typen übernommen.
Kundennähe, bedarfsgerechte Produkte und umfangreiche
technische Dienstleistungen sind unsere Basis für Ihre
erfolgreichen Entwicklungen. Lassen Sie uns – zum Bei-
spiel auf der Fakuma – darüber sprechen!
Herzlichst Ihr
Liebe Leserinnen und Leser,
K N O W - H O W - B R Ü C K E 3
D A C H K A S S E T T E F Ü R C A B R I O L E T 4
N E U : W I R E & C A B L E - T Y P E N V O N D O W 6
P P - R A C O F Ü R T I C T A C ® B O X E N 6
N E U : I N G E O ® B I O P O L Y M E R E 7
A B S F Ü R E L E K T R O - K L E I N V E R T E I L E R 8
M A R K I E R E N M I T D E M L A S E R 1 0
W A S S I N D B I O K U N S T S T O F F E ? 1 0
N E U : P R Y L T E X ® / B U C H T I P P 1 1
V E R A N S T A L T U N G E N / I M P R E S S U M 1 1
Inhalt
durchblick · ausgabe 31 · oktober 2008
Elmar Schröter
Geschäftsführer der RESINEX Germany GmbH
[email protected]
-
durchblick · ausgabe 31 · oktober 2008 3
Kompetenz schafft Mehrwert
BINDEGLIED ZWISCHEN OEM UND ZULIEFERER
Neben TIER-1-Lieferanten übernehmen zunehmend auch TIER-2- und
-3-Zulieferer
Entwicklungsaufgaben für OEMs. So wird Know-how-Transfer immer
wichtiger.
RESINEX bietet seinen Kunden auf allen Ebenen der
Zulieferindustrie
umfangreiche Rohstoff-Ressourcen und kompetente Beratung.
OEM, TIER-1, TIER-2, ... – Diese Namens-kette hat sich
insbesondere im Automo-bilbereich eingebürgert: OEMs
(OriginalEquipment Manufacturers) sind Herstel-ler, die selbst oder
von Dritten produ-zierte Komponenten und Systeme ver-bauen und das
Endprodukt unter eigenerMarke vertreiben. Ihre direkten
Zulieferersind die TIER-1 (engl.: erster Rang); TIER-2-Liefe ranten
beliefern wiederum TIER-1usw. Der OEM macht seinen
Systemliefe-ranten (TIER-1) Vorgaben für die Zuliefer-produkte, die
diese dann ihrerseits in derLieferkette weitergeben.
RESINEX ist Partner der OEMs und allerStufen der
Zulieferindustrie. Kunden pro-fitieren von langjähriger Erfahrung
bei derAuswahl des bestgeeigneten Werkstoffs,der die Vorgaben
hinsichtlich Festigkeit,Maßhaltigkeit, Formbeständigkeit
u.a.m.erfüllt, und der Umsetzung von Projektenin erfolgreiche
Produkte. Drei Beispielegeben einen Einblick.
Optimierte OberflächenstrukturenEinbaufertig spritzgegossene
Kfz-Außen-und Innen-Sichtteile liegen im Trend; die
Anforderungen an Optik und Haptik derTeile sind extrem hoch.
Eine spezielleHerausforderung sind langglasfaserver-stärkte
Thermoplaste, bei denen Faser -enden deutlich sichtbar an die
Formteil -oberfläche treten können.
Hier bietet RESINEX umfassende Unter-stützung schon in einer
frühen Entwick-lungsstufe. Dazu gehören Materialtestsmit einem
gemeinsam mit dem Spezialis-ten für Oberflächenstrukturen
EschmannTextures und dem Beschichtungsexper-ten Oerlikon Balzers
entwickelten Werk-zeug mit wechselbaren Einsätzen,
dasunterschiedliche Oberflächenstrukturenund Glanzgrade nachbildet.
Bei Abmuste-rungen können so alle für den
späterenProduktionsprozess relevanten Parame-ter, darunter auch die
Oberflächenstruk-tur und Beschichtung des Werkzeugs,optimal
aufeinander und auf das vomOEM vorgegebene Material
abgestimmtwerden.
Re-Compounds nach OEM-VorgabeGroßformatige Teile für
Kfz-Unterbödensollen kostengünstig sein. Hier bewährensich
hochwertige Rezyklate, die hoheSchlagzähigkeit bei tiefen
Temperaturenebenso sichern wie kosteneffiziente Ver-arbeitbarkeit
durch konstant hohe Fließ-fähigkeit. Mit Zugriff auf die große
Com-poundiererfahrung und -kapazität derMutter RAVAGO kann RESINEX
solcheanwendungsspezifisch maßgeschneider-ten Industriequalitäten
zügig realisieren.Dabei kann sich der Verarbeiter auf
einedurchgehend hohe Qualität des Re-Com-pounds – bei gleichzeitig
hoher Verfüg-barkeit – verlassen.
Flexibles Reagieren im AlltagHochwertige Re-Compounds wie
anwen-dungsspezifisch optimierte MAFILL® PP-Typen von RAVAGO finden
sich auch imMotorraum. Als sich ein Kunde nachabgeschlossener
Materialentwicklung ent-schied, die Teile per Laser zu
beschriften,statt sie mit den üblichen Haftetikettenzu
kennzeichnen, hätte der Wechsel zueinem komplett anderen Material
ange-standen, weil sich Standard-PP dafür nurschlecht eignet.
RESINEX konnte schnellund flexibel reagieren. Eine Lösung fandsich
in Form eines anwendungsgerechtmodifizierten MAFILL® Typs, der
jetzt dieKosteneffizienz eines Re-Compounds mitder Eignung für das
Laserbeschriften ver-eint.
Synergien freisetzenRESINEX hat mehr zu bieten als Roh-stoffe.
Langjährige Erfahrungen in derZusammenarbeit mit OEMs und
Zuliefe-rern eröffnen Synergien, die Kunden hel-fen,
Wettbewerbschancen zu nutzen.
Das speziell modifizierte MAFILL® PP-Compound vonRAVAGO lässt
sich gut mit dem Laser markieren (vorn) -nicht modifiziertes PP
(hinten) ist hierfür ungeeignet.
Ein Werkzeug mit fein differenzierten Oberflächen -strukturen
ermöglicht die Optimierung vonSichtteilen
-
4 durchblick · ausgabe 31 · oktober 2008
UNSERE KUNDEN BERICHTEN
Trotz seiner Länge und der Verrippungen mit geringer Wanddicke
lässt sich die
Kassette für das Faltverdeck des smart fortwo cabrio
kosteneffizient fertigen.
Ein Schlüssel dazu ist das Polyamid TECHNYL STAR™ von
Rhodia.
Die von Kunststoff Christel gefertigte, fast fahrzeugbreite
Dach-kassette ist ein in mehrerer Hinsicht funktionswichtiges
Bauteilfür das Stoffverdeck, das der Systemlieferant Edscha
liefert.Von kräftigen Metallgestängen nach außen gedrückt,
stabilisiertund spannt sie das geschlossene Dach auch bei schneller
Fahrtund hohen Windkräften. Zusätzlich trägt sie den auf der
Dach-Außenseite angeordneten Spoiler mit der integrierten
Brems-leuchte. Zwei innerhalb der Dachkassette fixierte
Elektromoto-ren bewegen das Dach-Vorderteil beim Öffnen und
Schließennach vorne und hinten. Wird das Dach nach dem
vollständigenEinklappen wieder geschlossen, sorgt die Kassette
dafür, dass
sich die mit dem Dachstoff fest verbundenen
Aluminiumstrebenpassgenau in die Führungsschienen in der Karosserie
einfädelnkönnen – bei Minusgraden ebenso wie in sommerlicher
Hitze.
Die statischen und dynamischen Kräfte, die im Betrieb
auftre-ten, fordern der Kassette eine hohe Festigkeit und
Steifigkeitab. Dem entgegen steht die im Automobilbau stets
präsenteund speziell für die Dachkonstruktion geltende Forderung
nachgeringem Gewicht. Die exakte Führungsfunktion und die
zuver-lässige Abdichtung gegen die Heckscheibe erfordern
zusätzlicheine hohe Dimensionsstabilität. Und weil die Kassette
bei
Effiziente Fertigung trotz langer Fließwege
Dachkassette für Cabrio-Verdeck
-
STAR™ S218 V30, das Rhodia speziell hin-sichtlich sehr guter
Verarbeitbarkeit undOberflächen optimiert hat.“
„Mit unserem in enger Abstimmung mit RESINEX optimiertenWerkzeug
und dem neuen Material lösen wir alle gestellten Auf-gaben“,
bestätigt Christel. „Die Kassettenteile sind rund 1 mlang und
trotzdem sehr verzugsarm. Die Oberfläche ist sehrkratzfest, und
weil keine Glasfasern zu erkennen sind, erfüllendie Teile
problemlos die Class-A-Anforderungen.“ Als besonde-ren Vorteil
nennt Christel die hohe Produktivität, die das Unter-nehmen mit
TECHNYL STAR™ erreicht: „Ein einziger Angussreicht aus, um selbst
die hohen und schmalen Verrippungenvollständig und mit kurzen
Zykluszeiten zu füllen. Für zusätzlicheEnergieeffizienz sorgt die
Möglichkeit, die Zylindertemperaturvon 280 °C, was typisch für
herkömmliches Polyamid ist, auf250 °C zu senken.“
Ein Material der Wahl für komplizierte AufgabenMit TECHNYL STAR™
von Rhodia bietet RESINEX eine Werk-stofffamilie, die bei der
Lösung schwieriger Aufgaben helfenkann. Die Kombination aus
geringer Viskosität und hoher Stei-figkeit ermöglicht die
kosteneffiziente Herstellung filigraner Teilemit großen
Abmessungen. Dabei lassen sich oft Mehrfachan-güsse und die damit
verbundenen Bindenähte vermeiden. Fürhohe Produktivität und
Designfreiheit stehen die TECHNYLSTAR™ S-Typen mit Mineral- bzw.
Glasfasergehalten von 20 bis40 Gew.-%. Für höchste Steifigkeit
sorgen die TECHNYL STAR™SX-Typen mit Glasfasergehalten von 50 bis
60 Gew.-%. Neu istTECHNYL STAR™ AFX, das dank sehr hoher
Steifigkeit und Tem-peraturbeständigkeit teurere
Hochleistungskunststoffe und oftsogar Metalle substituieren
kann.
5durchblick · ausgabe 31 · oktober 2008
Kunststoff Christel ist ein mittelständisches
Familienunternehmen mit rund 110 Mitarbeitern, das seit seiner
Gründung 1960 kontinuierlich
wächst. Der Kunststoffverarbeiter hält innovative
Fertigungsverfahren und Techniken vor, wie den
Mehrkomponentenspritzguss, die Rein-
raumfertigung, die Bearbeitung und Beschriftung durch
Laseranlagen oder die Gasinnendrucktechnik. Auf modernsten
Maschinen fertigt
das Unternehmen technische Spritzgussteile mit einem
Schussgewicht bis 6.000 g. Baugruppenfertigung, ein
leistungsstarker Werkzeugbau sowie umfangreiches Entwick-
lungs-Know-how runden das Leistungsspektrum ab.
www.kunststoff-christel.de
UNSERE KUNDEN BERICHTEN
geschlossenem Dach vom Innenraum ausvollständig sichtbar ist,
muss sie eineoptisch attraktive Oberfläche aufweisen.
Dazu Rainer Christel, Mitgeschäftsführer bei Kunststoff
Christel:„Auf Grund der geforderten Kombination aus geringem
Gewichtund hoher Festigkeit in dem breiten, für Kfz-Teile typischen
Tem-peraturbereich entschieden wir uns zunächst für den
Einsatzeines mit 30 Gew.-% Glasfasern verstärkten Polyamid 6.
ErsteVersuche zeigten jedoch, dass ein sehr hoher
Einspritzdruckerforderlich war, um das große Werkzeug vollständig
zu füllen.Die Folge waren hohe Eigenspannungen, die wiederum zu
Ver-zug und Problemen mit der Maßhaltigkeit führten.“
Hohe Fließfähigkeit ohne KompromisseAuf der Suche nach einer
überlegenen Werkstoffalternativewandte sich das Unternehmen an
RESINEX. „Die ersten Abmus-terungen zeigten, dass ein Material mit
niedrigerer Viskosität,sonst aber zumindest gleichen Eigenschaften
optimal geeignetwäre, um die hohen Ansprüche des Bauteils zu
erfüllen“, soPeter Herzog, technischer Berater bei RESINEX. „Wir
empfahlendeshalb das besonders leicht fließende Polyamid
TECHNYL
Für weitere Infor mationen über dieTECHNYL STAR™ Polyamide von
Rhodia
tragen Sie auf der Leserdienstkarte bitte dieNummer 31-01
ein.
„Die Dachkassettensind rund 1 m lang
und trotzdem sehr verzugsarm.“
-
Kunden vertrauen in immer größerem Umfang auf die
Liefersi-cherheit und Qualität der von RESINEX vertriebenen
Rohstoffe.Dabei legen lokale Anwendungsentwicklungen oft den
Grund-stein für den nachfolgenden Einsatz auf globaler Ebene, wie
dasfolgende Beispiel zeigt:
Seit vielen Jahren liefert RESINEX Ireland
Verpackungskunst-stoffe für Produkte des international bekannten
Süßwarenher-stellers Ferrero. Diese zeichnen sich durch sehr gute
organolep-tische Eigenschaften, hohe Transparenz und
anwendungsspezi-fisch optimierte mechanische Eigenschaften aus. Ein
solchesMaterial ist das neue PP-Random-Copolymer INSPIRE* 364
vonDOW, aus dem die transparenten Boxen für die auf der ganzenWelt
bekannten Tic Tac® Dragées hergestellt werden. Sehr guteErgebnisse
bei anspruchsvollen Tests hinsichtlich der Verarbeit-barkeit und
der Gebrauchseigenschaften dieses Produktessowie die umfangreiche
anwendungstechnische Beratung derMitarbeiter von RESINEX vor Ort
haben Ferrero jetzt veranlasst,dieses Material global für seine
Verarbeiter freizugeben.
Der Spritzgießtyp INSPIRE* 364 wurde erst zur K2007 (als
Ent-wicklungstyp DR7023) vorgestellt. Er zeichnet sich
durchherausragende Geruchs- und Geschmacksneutralität, sehr
hohe
Transparenz und einausgeglichenes Ver-hältnis von Steifig-keit
und Zähigkeitsowie eine sehr guteFließfähigkeit (MFI =42 g/10 min,
230 °C,2,16 kg) aus. Damiteignet sich diesePP-Spezialität vonDOW
besonders fürdünnwandige Behäl-ter, die ihren Inhaltzuverlässig
schützen und zugleich brillant präsentieren. Zudemeröffnet das
Material bei bestehenden Anwendungen Möglich-keiten zur
Kostenreduzierung durch die Verringerung von Wand-dicken – ohne
Verlust an Stabilität.
Ab sofort ergänzen DOW PE-HD-, MD-,LD- und LLD-Typen, PP-Typen
sowie dieelastischen NORDEL* IP EPDM-Typenvon DOW Wire & Cable
das Produktport-folio von RESINEX. Deren breit gefächer-ter
Einsatzbereich erstreckt sich von iso-lierenden bzw. teilweise
leitfähigenUmmantelungen für Kabel und Leitungenim Hoch-, Mittel-
und Niederspannungs-bereich bis zu Anwendungen im
BereichTelekommunikation. Neben schäumbarensind auch peroxidisch
vernetzbare Com-pounds, halogenfrei flammwidrige undraucharme Typen
sowie Masterbatches
verfügbar. Bestimmte Typen sind speziellfür das Einfärben
vorgesehen.
Ebenfalls im Programm sind ALFABONDbeschichtete Aluminium- und
Kupferbän-der mit 0,15 mm bis 0,2 mm Dicke sowieUNIGEL und das
thixotrope UNILITE fürKabelfüllungen.
6 durchblick · ausgabe 31 · oktober 2008
Neu: Produktvielfalt für die Kabelindustrie
Für weitere Infor mati o nen über PP-Random-Copolymere von DOW
für Lebensmittel -verpackungen tragen Sie auf der Leser -karte
bitte die Nummer 31-03 ein.
Für weitere Infor mationenüber die Materialien vonDOW für die
W&C-Industrie
tragen Sie auf der Leserdienstkarte bitte dieNummer 31-02
ein.
WERKSTOFFE UND ANWENDUNGEN
Ferrero spezifiziert PP-Copolymer vonDOW auf globaler Ebene
-
7
Was ist PLA?
Ausgangsstoff für PLA ist Milchsäure,die mit Hilfe von
chemischen Prozes-sen aus nachwachsenden Rohstoffen(derzeit
Maisstärke) gewonnen wird.Die Milchsäure wird schließlich
zuPolymilchsäure (PLA) polymerisiert.Produkte aus PLA können
wiederver-wertet, thermisch recycelt oder biolo-gisch abgebaut
werden. Der Abbauvon PLA ist stark von den Umge-bungsbedingungen
abhängig. Je nach-dem kann ein vollständiger Abbau desPolymers
innerhalb von 30 bis 50Tagen in industriellen Kompostieran-lagen
erzielt werden.
PLA ist transparent und glänzend. ImVergleich zu PET ist es
steifer undlässt geringere Wandstärken zu. Esbietet zudem eine gute
Durchlässig-keit für Feuchtigkeit und eignet sichdamit für den
Einsatz bei Produkten,bei denen Kondenswasser entwei-chen muss. Das
Material bietet sehrgute organoleptische Eigenschaftensowie eine
hohe Beständigkeit gegenLebensmittel-Inhaltsstoffe.
Neu im Portfolio von RESINEX sind dieIngeo® Polymilchsäuretypen
(Polylactid,PLA) von NatureWorks LLC. Damit habenKunden jetzt
Zugriff auf eine breitePalette hochleistungsfähiger, bioabbau-barer
Kunststoffe für Spritzguss undExtrusion, die ausschließlich auf
Basisnachwachsen der Rohstoffe hergestel ltwerden und so helfen,
fossile Ressourcenzu schonen.
NatureWorks, Blair/Nebraska (USA), istein Jointventure des
US-amerikanischenKonzerns Cargill und der japanischen
TeijinLimited. Das Unternehmen beschäftigtweltweit 120 Mitarbeiter
und ist mit einerJahreskapazität von 70.000 t eigenenAngaben
zufolge der weltgrößte Produ-zent von PLA. Für die erste
Jahreshälfte2009 ist eine Verdoppelung der Produkti-onskapazität
auf 140.000 t/a geplant.
Alternativen zu transparentenStandardkunststoffenJe nach
Anwendungsanforderung und vor-gesehener Art der Verarbeitung sind
die
Mitglieder der Ingeo® PLA-Familie inunterschiedlichen,
maßgeschneidertenAusführungen für Extrusion, Spritzgussund
Spritzstreckblasformen verfügbar.Allen Typen gemeinsam sind ihre
hoheTransparenz und ihr Glanz sowie gutemechanische Eigenschaften,
die deneneiner Reihe herkömmlicher, auf Erdölba-sis hergestellter
Kunststoffe entsprechen,ergänzt durch ihre industrielle
Kompos-tierbarkeit. Ingeo® PLA-Biokunststoffesind resistent gegen
Fette und Öle, undsie bieten eine sehr gute Geruchs-
undGeschmackssperre, kombiniert mit aus-gezeichneten
Siegeleigenschaften beiden von Polyolefinen bekannten
Tempe-raturen. In vielen Fällen geben sie dieMöglichkeit,
Polyester, Polyolefine oderPolystyrol zu substituieren.
Breiter Anwendungsbereich Zu ihren typischen Anwendungen
gehörenBehälter für Milchprodukte, Einwegge-schirr und -besteck,
transparente Trays fürObst und Gemüse, Blisterverpackungen,Becher
für Kaltgetränke, Verpackungs -
folienfür Süßig-keiten, Salateund Gemüse, Eti-kettierfolien
sowie Ver-packungen für Fruchtsäfte,Wasser, Sportgetränke,
Marmeladen undGelees.
Für weitere Informati o nen
über das Ingeo® PLA-Portfolio von NatureWorksLLC tragen Sie auf
der Leser karte bitte dieNummer 31-04 ein.
durchblick · ausgabe 31 · oktober 2008
NEU IM PROGRAMM: BIOKUNSTSTOFFE
Ingeo® PLA – Kunststoffe ausnachwachsenden Rohstoffen
-
8 durchblick · ausgabe 31 · oktober 20088
UNSERE KUNDEN BERICHTEN
Reisemobile genauso wie Vans und Wohnwagen bieten hinsicht-lich
ihrer Stromversorgung den gleichen 230-V- Sicher heits -standard
wie Wohnungen oder Eigenheime. Einen wesentlichenBeitrag dazu
leisten die neuen Kleinverteiler von ABL SURSUM,die Adria
(www.adria-mobil.com) jetzt für seine Fahrzeuge ein-setzt.
Untergebracht im Kleiderschrank oder bei Wohnmobilenin der so
genannten Garage sichern sie alle Steckdosen desmobilen Heims gegen
Kurzschluss und Fehlerstrom ab.
Umfangreiches LastenheftDas ca. 150 mm mal 230 mm große Gehäuse
des neuen Klein-verteilers besteht aus einer weißen Abdeckung, die
mit einer
schwarzen Grundplatte verschraubt wird. Letztere trägt die
auf-geclipsten Leitungs- und Fehlerstromschutzschalter sowie
dieaufgeschraubte Klemmleiste.
An die mechanischen und elektrischen Eigenschaften
desGehäusewerkstoffs stellt der Zulieferer sehr hohe
Anforderun-gen, wie Maximilian Philippi, Marketingleiter bei ABL
SURSUM,zusammenfasst: „Eine Priorität hat, wie überall im
Fahrzeugbau,das Gewicht. Das heißt, das Gehäuse soll möglichst
geringeWanddicken aufweisen, dabei aber die hohe Festigkeit und
Stei-figkeit bieten, die für das sichere Fixieren der Einbauteile
auchnoch nach langjähriger dynamischer Belastung während des
Erfüllt Anforderungen der Klasse V-0 nach UL94
ABS-Spezialtyp für Elektro-Kleinverteiler
Neue Kleinverteiler von ABL SURSUM sorgen dafür, dass Caravan
und
Wohnmobil ebenso differenziert und sicher mit Strom versorgt
werden, wie die
häusliche Wohnung. Ihre Gehäuse aus SICOFLEX® 2000HG, einem
ABS-
Spezialtyp von RAVAGO, erfüllen strenge
Sicherheitsanforderungen.
-
UNSERE KUNDEN BERICHTEN
9durchblick · ausgabe 31 · oktober 2008 9
Betriebs der Fahrzeuge erforderlich sind.Damit direkt verbunden
ist die Forderungnach leichter Verarbeitbarkeit, um diegewünschte
Kombination aus langen Fließ-wegen und geringen Querschnitten zu
reali-sieren. Eine weitere Vorgabe betrifft dieDimensionsstabilität
der Bauteile. Die Abmessungen müssensich auch dann noch innerhalb
enger Toleranzen bewegen,wenn Außentemperaturen von plus oder minus
40 °C herr-schen, in trockenem Wüstenklima ebenso wie in der
feuchtenMeeresluft. Ein geringer thermischer Ausdehnungskoeffizient
istalso für das Material genauso Pflicht wie eine geringe
Wasser-aufnahme.“
Hoher Flammschutz und einfärbbarAuf Grund dieses Pflichtenheftes
bot sich der Einsatz von ABSan, das sich generell wegen seiner
hohen Schlagzähigkeit alsGehäusewerkstoff bewährt. Zwei weitere
Forderungen engtendie Werkstoffwahl jedoch äußerst stark ein.
Philippi weiter: „Ausästhetischen Gründen wollten wir eine schwarze
Grundplatteund eine weiße Abdeckung. Dabei müssen beide Formteile
diehohen Anforderungen der Brandschutzklasse V-0 nach UL 94
erfüllen und in der Glühdrahtprüfung nachIEC 60695 einen GWI von
960 °C errei-chen. Die standardmäßig bei uns einge-setzten
ABS-Typen konnten diese Eigen-schaftskombination aus
Einfärbbarkeit,hoher elektrischer Sicherheit und Flamm-
schutz nicht bieten, aber RESINEX konnte uns helfen.“
Dazu Mark Nowag, im Vertrieb bei RESINEX: „Wir gehören zuRAVAGO
und damit zu einem der weltweit größten Compoun-dierunternehmen,
das sich u. a. auf die Herstellung anwen-dungsspezifisch
optimierter Kunststoffe konzentriert. Aus derenPortfolio haben wir
SICOFLEX® HG2000 vorgeschlagen, ein spe-ziell für Anwendungen in
der Elektro- und Elektronikindustrieentwickeltes ABS. Dieser
PBDE-frei flammgeschützte Kunststofferfüllt alle Forderungen
hinsichtlich hoher Fließfähigkeit, Maß-haltigkeit,
Oberflächenqualität und Sicherheit.“ RESINEX liefertdiesen
speziellen ABS-Typ fertig eingefärbt an den Verarbeiter.Philippi:
„Unsere bisherigen Erfahrungen mit diesem Spezial-compound sind
sehr positiv, so dass wir es für weitere Entwick-lungen, zum
Beispiel für Anwendungen im Jachtbau, spezifizierthaben.“
Drei Typen mit V-0-KlassifizierungNeben Sicoflex® HG2000
erreichen zwei weitere SICOFLEX®
ABS-Typen im Programm von RESINEX die V-0-Einstufung nachUL94:
SICOFLEX® 469 ist ebenfalls PBDE-frei und leichtfließend,dabei
hochglänzend, lichtstabilisiert und durch eine
erhöhteWärmeformbeständigkeit gekennzeichnet. Der
ExtrusionstypSICOFLEX® S309 kombiniert eine erhöhte Viskosität mit
sehrguter Wärmeformbeständigkeit.
„UnsereErfahrungen mit diesem
Spezialcompoundsind sehr positiv.“
ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG mit Sitz
in Lauf an der Pegnitz ist ein modernes, mittelständisches
Unternehmen der
Elektrotechnik. Rund 500 Mitarbeiter stellen dort mehr als 7.000
verschiedene Produkte für Kunden in allen Teilen der Welt her. Die
Exportquote
liegt bei 50 %. Von der Produktentwicklung über einen eigenen
Werkzeug- und Betriebsmittelbau, die Einzelteilfertigung in der
Kunststoff- und Metallverarbeitung bis zur Endmon-
tage liegen alle Schritte der Wertschöpfungskette in eigener
Hand. www.abl-sursum.com
Für weitere Infor mationen über die Sicoflex® ABS-Typen
vonRAVAGO mit V-0-Einstufung nach UL94 tragen Sie bitte aufder
Leserdienstkarte die Nummer 31-05 ein.Reisemobile wie die Vision
Modellreihe von Adria werden seit Oktober 2008 mit
den neuen Kleinverteilern von ABL SURSUM ausgerüstet.
-
Nach Definition des Branchenverbands‚European Bioplastics‘ sind
Biokunst-stoffe Kunststoffe auf Basis nachwach-sender Rohstoffe
sowie biologisch abbau-bare Kunststoffe.
NaturfaserverstärkteKunststoffe (NFK) sowie Wood-Plastic-Composites
(WPC) gehören demnachnicht zu den Biokunststoffen. Ausgangs-stoffe
für biobasierte Kunststoffe sind vorallem Stärke und Cellulose.
TypischeAnwendungen sind Verpackungsfolien,Einweggeschirr und
–besteck, Snackver-packungen, Flaschen und Trays, Mulchfo-lien für
den Garten- und Landschaftsbausowie Implantate in der
Medizintechnik.
Thermoplastische Stärke – Thermoplasti-sche Stärke (TPS) wird
vor allem ausMais, Weizen und Kartoffeln gewonnenund hat heute
einen Marktanteil von ca.
80 %. Auf Grund seiner hohen Wasserauf-nahme kommt TPS meist in
Stärkeblendszum Einsatz, die als zweiten Grundbe-standteil
wasserabweisende, biologischabbaubare Polymere wie Polyester,
Poly-esteramide, Polyesterurethane oder Poly-vinylalkohol und
Cellulosederivate enthal-ten.
Celluloseprodukte – Cellulose ist in denmeisten Pflanzen in
großer Menge enthal-ten. Celluloseester werden häufig
alsPolymerkomponente zur Compoundie-rung mit weiteren
Biokunststoffen ver-wendet. Kunststoffe auf Cellulosebasis,wie
Cellulo se acetat, Celluloseacetopro-pionat und
Celluloseacetobutyrat, werdenüblicherweise aus Baumwolle durch
Ver-esterung, z. B. mit Essigsäure, herge-stellt.
Polymilchsäure – Milchsäure ist ein Zwi-schenprodukt, das durch
Fermentationaus Zucker oder Stärke entsteht. Zu Poly-milchsäure
(oder Polylactid, PLA) polyme-risiert, ist Milchsäure für die
Herstellungvon Biokunststoffen der unterschiedlichs-ten
Eigenschaften nutzbar. Der weltweitgrößte Produzent von PLA ist
Nature-Works, dessen Produkte RESINEX seitkurzem neu im Programm
hat (s. Seite 7).
Polyhydroxybuttersäure – Polyhydroxy-buttersäure (PHB) ist
ebenfalls ein ausZucker und Stärke mit Hilfe verschiede-ner
Mikroorganismen fermentativ her-stellbarer Polyester mit
Eigenschaftenähnlich denen von Polypropylen (PP). AufGrund der
derzeit noch sehr hohen Pro-duktionskosten gilt PHB als
„schlafenderRiese“ unter den Biokunststoffen.
Per Laser lassen sich Kunststoffe kosteneffizient,
unverlierbarund sogar individuell markieren und beschriften. Was
tatsächlichrealisierbar ist, hängt von diversen Faktoren ab.
Entscheidendsind dabei der Kunststoff, dessen Additivierung und die
Spezifi-kation des Lasers. RESINEX bietet passende Rohstoffe
ebensowie das anwendungstechnische Know-how und gute Kontaktezu den
Herstellern von Laser-Markierungsanlagen. Neu ist
einlasermarkierbares MAFILL® Compound, bei dem es RAVAGOgelungen
ist, auch das an sich ungeeignete Polypropylen für die-ses
Verfahren nutzbar zu machen.
Konzentrierte EnergieDer Laserstrahl führt der
Materialoberfläche örtlich konzentrierteine extrem hohe
Energiemenge zu. Dadurch kommt es lokaleng begrenzt zu einer
chemischen Reaktion, die zu einer Farb-änderung führt. Je nach
zugeführter Energie und Art des Kunst-stoffes erzeugt das
Lasermarkieren unterschiedliche Effekte.� Hell auf Dunkel:Durch
Schäumen lassen sich auf dunklen Oberflächen weißeMarkierungen mit
sehr hohem Kontrast erzeugen. Das Material
wird dabei nur wenige Hundertstelmillimeter tief
aufgeschäumt.Allerdings kann die dadurch entstehende, um etwa 0,04
mm erha-bene Markierung die Abriebfestigkeit einschränken.� Dunkel
auf Hell:Erhitzen mit dem Laser führt zum lokalen Karbonisieren
desMaterials, wodurch dunkle oder schwarze Markierungen auf hel-lem
Untergrund entstehen. Zu starkes Erhitzen kann jedoch
diephysikalischen Eigenschaften der Matrix beeinträchtigen.� Farbe
auf Farbe:Aktive Zusatzstoffe wie spezielle Pigmente führen bei
Laserbe-strahlung zu oberflächennahen Farbänderungen,
beispielsweisedurch Bleichen oder Verdampfen des Zusatzstoffs.
Solche Mar-kierungen sind aber häufig nicht ganz so kontrastreich
wie beimSchäumen oder beim Karbonisieren.�
Tag-Nacht-Effekt:Aufgedampfte dünne Metall- oder Farbschichten
lassen sich mitdem Laser abtragen (Ablation). Entfernt man
beispielsweise einedunkle Farbschicht von einem halbtransparenten
Kunststoff,lässt sich das erzeugte Bild sowohl tagsüber als auch
mit Hinter-grundbeleuchtung nachts betrachten.
10 durchblick · ausgabe 31 · oktober 2008
WERKSTOFF- UND VERARBEITUNGS-KNOW-HOW
Was sind eigentlich Biokunststoffe?
Lasermarkieren bietet vielfältige Möglichkeiten
-
REACH-HandbuchDr. Cornelia Boberski (Hrsg.)ISBN:
978-3-86586-126-9Forum Verlag Herkert GmbH, 2008Preis (D): 148,-
EUR zzgl. Versandkosten
Seit dem 1. Juni 2008 läuft die 6-monatigeVorregistrierungsfrist
nach der neuen Chemi-kalienverordnung REACH. Betroffen sind
Her-
steller, Anwender, Importeure und Händler, denn zukünftig
dür-fen nur noch (vor)registrierte Stoffe hergestellt und
verwendetwerden. Die Loseblattsammlung „REACH-Handbuch:
Leitfäden,Checklisten und Dokumente zur praktischen Umsetzung
derneuen Chemikalienverordnung“ bietet eine praxisbezogene
Auf-bereitung der komplexen neuen Rechtslage. Sie informiert
kon-kret und rechtssicher über die neuen Pflichten und gibt
gezieltepraktische Hinweise für die Umsetzung im Betrieb –
speziellauch für die Vorbereitung auf die (Vor-)Registrierung.
NEU IM PROGRAMM / BUCHVORSCHLAG / IMPRESSUM
11durchblick · ausgabe 31 · oktober 2008
Messen14.10. - 18.10.08 Fakuma, Friedrichshafen
[email protected] www.fakuma-messe.de
29.10. - 31.10.08 Internationale
ZulieferbörseWolfsburgwww.izb-online.com
Veranstaltungen04.11. - 05.11.08 Konstruieren, Gestalten,
Dimensionieren
von Bauteilen aus thermoplastischen
KunststoffenMannheim-Ladenburgwww.hanser.de [email protected]
12.11. - 13.11.08 Langfaserverstärkte ThermoplasteWürzburg, SKZ
ConSem GmbHwww.skz.de [email protected]
01.12. - 02.12.08 Formteilfehler an thermoplastischen
Spritzgussteilen, KIMW
Lü[email protected]
02.12.08 Mikrospritzgießen – eine neue Anforde-rung an
Spritzgießer und Werkzeugbauer Kunststoff-Zentrum in Leipzig gGmbH
[email protected]
17.02. - 18.02.09 Spritzgießen 2009Baden-Baden, VDI-Wissensforum
[email protected]
Herausgeber: RESINEX Germany GmbH, Gernsheimer Straße 1, D-64673
Zwingenberg
Redaktion: Michael Fischer, Tel.: +49 (0) 62 51/77 07-147,
[email protected] und
Dr.-Ing. Jörg Wolters, Tel.: +49 (0) 60 78/93 63-13,
[email protected]
Gestaltung: Konsens PR GmbH & Co. KG, D-64823 Groß-Umstadt,
www.konsens.de
Druck: Druckerei Lokay e. K., D-64354 Reinheim, www.lokay.de
Gedruckt auf umweltfreundlich hergestelltem Papier
Impressum
RESINEX hat sein Portfolio hochleis-tungsfähiger Kunststoffe um
die lang-faserverstärkten PRYLTEX® Thermo-plaste (LFT) von FACT
erweitert. Sieverbinden her ausragende mechani-sche Eigenschaften
mit einfacherVerarbeitbarkeit auf Standard-Spritz-gießmaschinen.
Das umfangreicheProgramm umfasst Typen auf Basis
von PP sowie PA6 und 66, jeweils natur und schwarz
eingefärbt.Bei PP-LGF mit einer Stäbchengranulat- und damit
Faserlängevon 12 mm sind Füllgrade von 20 bis 60 Gew.-% erhältlich.
DiePA-LGF-Granulate sind 10 mm lang und standardmäßig
mitFaseranteilen von 30 bis 60 Gew.-% verfügbar.
Allen Typen gemeinsam sind eine geringe Dichte im Vergleich
mitMetallen und Duroplasten, sehr gute Festigkeiten, je nach
Faser-gehalt hohe bis sehr hohe Steifigkeiten, gegenüber
Kurzfaserma-terialien erhöhte Schlagzähigkeiten speziell bei tiefen
Temperatu-ren, ein guter Erhalt der mechanischen Eigenschaften auch
beihöheren Temperaturen, ein hervorragendes Kriech- und
Ermü-dungsverhalten sowie eine geringe thermische Ausdehnung.
Neu: PRYLTEX®
Für weitere Infor mationen über die PRYLTEX® LFT-Typenvon FACT
tragen Sie bitte auf der Leserdienstkarte dieNummer 31-06 ein.
-
Verkaufsbüro AugsburgBürgermeister-Wegele-Str. 686167
AugsburgTel.: 08 21-2 72 98-0Fax: 08 21-2 72 98-30
Verkaufsbüro KölnAm Marienfeld 1b50189 ElsdorfTel.: 0 22 71-99
37-37Fax: 0 22 71-99 37-36
Verkaufsbüro BielefeldKörnerstraße 733602 BielefeldTel.: 05 21-7
70 83-0Fax: 05 21-7 70 83-50
Verkaufsbüro HamburgWaldstraße 3b22889 TangstedtTel.: 0 41 09-25
22-83Fax: 0 41 09-25 22-85
Verkaufsbüro TübingenBahnhofstraße 1772810 GomaringenTel.: 0 70
72-92 82-0Fax: 0 70 72-92 82-10
Verkaufsbüro SebnitzBirkenweg 901855 SebnitzTel.: 03 59 71-5 27
90Fax: 03 59 71-5 36 79
Bildnachweis: S. 1: DaimlerS. 3 u.: Oerlikon Balzers Coating
GermanyS. 5 u.: DaimlerS. 6 o.: DOWS. 7: NatureWorksS. 9 u.:
AdriaS. 11 o.: FACT
Die gegebenen Informationen entsprechen demderzeitigen
Wissensstand von RESINEX. Sie rich-ten sich an Personen, die über
technische Kennt-nisse verfügen und diese Informationen nach
eige-nem Ermessen und auf eigene Gefahr nutzen.
RESINEX übernimmt für diese Informationen keineGewährleistung
oder Haftung, sei es ausdrücklichoder stillschweigend.
© RESINEX 2008
RESINEX Germany GmbHGernsheimer Straße 1D-64673 ZwingenbergTel.:
+49 (0) 62 51-77 07-0Fax: +49 (0) 62 51-77 07-1
50www.resinex.deE-Mail: [email protected]
RESINEX Austria GmbHHumelfeldstraße 13A-4300 St. ValentinTel.:
+43 (0) 74 35-5 87 95Fax: +43 (0) 74 35-5 87 95
30www.resinex.atE-Mail: [email protected]
RESINEX Switzerland AGKantonsstraße 14CH-8807 FreienbachTel.:
+41 (0) 44 787 68 70Fax: +41 (0) 44 787 68 77www.resinex.chE-Mail:
[email protected]
IHR DIREKTER DRAHT
Alle Verkaufsbüros in Deutschland erreichen Sie unter der
E-Mail-Adresse: [email protected]
