Cachaça: der brasilianische Spielmacher für Ihre Bilanz.amagi-pr.de/wp-content/uploads/2013/11/Folheto_final02.pdf · Batida de Maracujá APEX APEX-Brasil Trade and Investment Promotion

Cac

haç

a: d

er b

rasi

lian

isch

e Sp

ielm

ach

er f

ür

Ihre

Bil

anz.

Folheto_neuMR03 30.03.2006 13:08 Uhr Seite 1

Batida de Maracujá

APEX

APEX-Brasil Trade and Investment Promotion Agency fördert seit 1999 den Exportvon Cachaça. Sie gehört als autonome Behörde zum Ministerium für Entwicklung,Industrie und Handel und setzt sich mit Partnern aus mehr als 60 Branchen fürdie Förderung des brasilianischen Außenhandels ein: So ist APEX bei internationa-len Veranstaltungen präsent und engagiert sich im Bereich Marktforschung, Infor-mation und Training für Produzenten. Außerdem setzt sich APEX für die Promotionvon Cachaça als original brasilianischem Produkt ein, damit andere Länder nichtGetränke unter dem gleichen Namen exportieren. Seit dem Start des Projektshaben viele kleinere und mittlere Produzenten Märkte im Ausland erreicht. Im Jahr2005 umfasste ihr Exportvolumen immerhin 10,8 Mio. US-Dollar. Und dieserMarkt von exklusiven Anbietern lässt sich noch ausbauen: Schließlich gibt es inden Bundesstaaten Brasiliens schätzungsweise 30.000 Hersteller von Cachaça.

Dank APEX-Brasil waren brasilianische Unternehmen bislang bei den wichtigstenMessen der Getränkebranche vertreten – unter anderem bei der SIAL in Paris, derANUGA in Deutschland, der FOODEX in Japan, der ProWein in Deutschland und derWine & Spirits in London.

ABRABE

Der Brasilianische Getränkeherstellerverband (Associação Brasileira dos Produtoresde Bebidas) ABRABE ist eine nationale Einrichtung, die die Interessen der Herstellerund Importeure alkoholischer Getränke vertritt. Er zählt 80 Mitglieder, darunter diegrößten Hersteller und Inhaber der wichtigsten nationalen und weltweiten Marken.ABRABE unterstützt seine Mitglieder bei der erfolgreichen Vermarktung ihrerProdukte, der ansprechenden Präsentation ihrer Konzepte und bei der Vermittlungvon Kontakten zum Unternehmenssektor. Außerdem setzt ABRABE auf eineGeschäftsabwicklung nach ethischen Vorgaben und auf soziale Verantwortung,ohne dabei jedoch den freien Wettbewerb zu behindern. Der Verband propagiertzudem einen moderaten Konsum alkoholischer Getränke und bekämpft Fälschun-gen und Praktiken, die den freien Markt schädigen.

Seit 1997 koordiniert ABRABE das Brasilianische Entwicklungsprogramm für CachaçaPrograma Brasileiro de Desenvolvimento da Cachaça (PBDAC). In ihm haben sich85 Prozent der branchenrelevanten Firmen, Genossenschaften und sonstige Stellenzusammen geschlossen. Sie alle engagieren sich derzeit mit strategischen Aktivi-täten, die vom Verband in Zusammenarbeit mit der Regierung in Brasilien und imAusland getragen werden.


WE DO IT DIFFERENT! CACHAÇA.

Freuen Sie sich! 2006 werden Sie nicht nur die Fußballweltmeisterschaft genießen

können. Denn Brasilien hält dieses Jahr außer den schönsten Spielzügen noch

mehr für Sie bereit – passend zur WM kommt auch unser Nationalgetränk nach

Deutschland: Cachaça.

Neugierig? Genau wie der brasilianische Fußball blickt Cachaça auf eine lange

und erfolgreiche Tradition zurück. Bereits seit 1536 wird er gewonnen. Heute

dient er als unverzichtbare Basis für Caipirinha. Deshalb möchten wir Ihnen auf

der ProWein die Top-Marken aus Brasilien vorstellen. Insgesamt 13 Aussteller

präsentieren ein breites Spektrum an Cachaça-Varianten. Diese werden aus-

schließlich in ökologischem Anbau gewonnen und stehen für erstklassige

Qualität und faire Arbeitsbedingungen. Oder mit anderen Worten: reinen Genuss.

Und selbst falls Deutschland nicht Fußballweltmeister werden sollte, ist

Cachaça einfach ideal: als Trostspender.

In Brasilien ist Cachaça seit langem eine

Erfolgsgeschichte. Aber damit dies nicht

auf unsere Heimat beschränkt bleibt,

haben wir viele starke Aktionen

vorbereitet, natürlich passend zur WM.

Denn hier zählen vor allen Dingen

Volltreffer.


WE DO IT DIFFERENT! CACHAÇA.Unsere Kampagne ist Teil einer breit angelegten Exportoffensive, die auch dieBereiche Mode (Textilien und Schuhe), Kunsthandwerk und Plastik umfasst.Synergien garantiert!

Um Sie als Partner beim Abverkauf zu unterstützen, haben wir für Cachaça eineintegrierte Kommunikationskampagne entwickelt, die klassische Werbung undBelow-the-line-Aktivitäten umfasst. Gleichzeitig bieten wir individuelle, auf IhreBedürfnisse abgestimmte Maßnahmenpakete. Profitieren Sie von unserer Flexibilität! Teilnehmen lohnt sich!

Hier unser Aktionsplan im Detail: 27. März 2006 Vorstellung der Kampagne „We do it different“

27. bis 28. März 2006 Verhandlungen auf der ProWein10. April 2006 Deadline für die Auftragserteilung

30. Mai 2006 Die an den europäischen Markt angepassten Produktewerden dem Vertrieb zur Verfügung gestellt

Sommer/Herbst 2006 Durchführung der B2C-Aktionen B2C-Aktionen

Um an der Kampagne zu partizipieren, sollten folgende Mindestbestellmengeneingehalten werden:

SBW1) 2), >5.000 m2: 400 Flaschen Große VM1) 2), 1.500 - 4.999 m2: 300 FlaschenKleine VM1) 2), 800 - 1.499 m2: 200 FlaschenSM1) 2), 400 - 799 m2: 100 FlaschenC+C1) 2), 400 FlaschenGAM1) 2), 200 - 400 Flaschen Kaufhäuser1) 2), 200 FlaschenHORECA2) 4) 240 Flaschen

KLASSISCHE WERBUNGMit einem sorgfältig abgestimmten Mediaplan schaffen wir Awareness in derZielgruppe.

POS-AKTIONEN Im Rahmen von Shop-Promotions (jeweils ein Tag) verteilen Zwei-Personen-TeamsFlyer, Werbegeschenke und Gratisproben3). Und für alle Kunden, die unserenCachaça-Kupon präsentieren (zum Beispiel aus dem Internet), gibt es ein ganzbesonderes Präsent on top: zum Beispiel eine CD mit brasilianischer Musik odereinen Regenschirm für nicht brasilianisches Wetter.

Material:• Display • Werbegeschenke • Flyer (inkl. Kupon)

GASTRO-PROMOTIONSTeams à fünf Personen besuchen alle beteiligten Bars und Szenetreffs. Und dann geht’s los: Humorvolle Animationsspiele sorgen für Aufmerksamkeit. Und die wird belohnt – mit kleinen Geschenken.Immer im Mittelpunkt: purer Genuss mit Caipirinha und anderen Cachaça-basierten Cocktails.

Material: • Werbegeschenke• Tischaufsteller• Flyer (inkl. Kupon)• diverse Streuartikel für die Gastronomie

STREET-PROMOTIONSAn allen Tagen, an denen die Mannschaften von Deutschland und Brasilienspielen, kommen auch unsere Teams zum Einsatz. Dort, wo die Spiele live übertragen werden, verteilen bis zu acht Promoter Flyer, Give-aways etc.

INTERNETEine Hotsite informiert über Promotionaktionen, Events, über alles, was Cachaçaausmacht, wo die Kunden ihre Kupons einlösen können, und natürlich auch, wo sie Cachaça kaufen können.

EVENTSDen Höhepunkt bildet eine große Party, die auch von den anderen Sektoren, die an der Exportoffensive Deutschland beteiligt sind, getragen wird. Brasilianisches Lebensgefühl und Genuss pur sind garantiert.

Cocktailstäbchen

Sonnenschutz

CD mit brasilianischer Musik

Schürze

Display

Cachaça-Glas

Caipirinha

1) Anzahl der Flaschen pro Markt2) Abnahme von mindestens zwei

Cachaça-Marken3) Nur bei Abnahme von drei

Cachaça-Marken4) Unabhängig von der Anzahl der

Ausschankstellen


Red Hell

AGRIVALE SA ist eine traditionelle und bekannte Brennerei im Staat Rio de Janeiro undgenießt auf dem Markt einen hervorragenden Ruf. VERITAS Cachaça wurde von AGRIVALE auf der Basis von langjähriger Erfahrung und Forschung entwickelt. Durchdie ständige Verbesserung der Herstellungsanlagen entsteht ein Produkt von exzellen-ter Qualität, das weltweit mit den besten Getränken konkurrieren kann. VERITAS bietettraditionell hervorragend gebrannte Spirituosen mit zwei Sorten an: SILVER (reineSorte) und GOLD (eine Mischung von in Eichenfässern gereiftem Cachaça). VERITASCachaça genießt man pur oder auf Eis. Er eignet sich aber auch als Basis für wunder-bare Drinks, wie beispielsweise den berühmten „Caipirinha”.

AGRIVALE wurde bislang mit drei internationalen und zwei nationalen Preisen fürCaipiveritas ausgezeichnet. Caipiveritas ist ein natürlicher Caipirinha im Fertigmix, derin den Geschmacksrichtungen Limette, Passionsfrucht und Red Fruits angeboten wird.

BRASILIANA Cachaça bietet hohe Qualität zu günstigem Preis. Der Cachaça aus demVERITAS-Sortiment ist ein Hit auf dem internationalen Markt. AGRIVALE exportiert nachItalien, Frankreich, Portugal, China, Dänemark, Australien, in die Karibik und in die USA.

Unternehmen: AGRIVALE Rua Visconde de Sepetiba, 935/1402,24020-200 Niterói, RJ, Brasilien

Telefon: +55 21 2265-2353 Fax: +55 21 2225-6353

Marke: VERITAS, BRASILIANAWebsite: www.cachacaveritas.com.br

Importeur: Renata CrespoTelefon: +55 22 2773-4348 / +55 22 9978-5152

E-Mail: [email protected]

AGRIVALE

Seit 1985 wird Cachaça Isaura in Minas Gerais, Brasilien, hergestellt – eine manuellgebrannte Spirituose höchsten Qualitätsstandards ohne jegliche chemische Zusätze mitden Sorten Cachaça Isaura Gold, Cachaça Isaura Silver, Licor de Isaura und Isaurinha.

Cachaça Isaura von AGUARDENTE DOS POÇÕES gilt als eine der hochwertigsten Spiritu-osen aus Brasilien und wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem mitdem „Stamp of Quality AMPAQ”, „Premium South America of Quality ABIQUA”, „Top ofQuality 2006 Cachaças of Brazil Category”. Im Ranking der besten Cachaças des Encon-tro Gastro Magazine landete er auf Platz 3.

AGUARDENTE DOS POÇÕES exportiert diese Spirituose seit 2005. Ihre erste Präsentationin Deutschland war von ausgesprochen positiver Resonanz. Cachaça Isaura soll nun inganz Europa bekannt werden. Eine gute Gelegenheit, alle Produkte kennen zu lernenund mit einem seriösen, kompetenten und engagierten Hersteller zu kooperieren!

Unternehmen: AGUARDENTE DOS POÇÕES 35767-000 Jequitibá, MG, Brasilien

Telefon: +55 31 3425-4038Fax: +55 31 3717-6271

E-Mail: [email protected]: ISAURA

Website: www.cachacaisaura.com.brImporteur: Afamia GmbH

Telefon: +49 211 8167970E-Mail: [email protected]

AGUARDENTE DOS POÇÕES


Havana Sunrise

Das 1948 gegründete Unternehmen BEBIDAS ASTECA LTDA ist bekannt für seinealkoholischen Getränke und Saucen. Pro Stunde werden rund 12.000 Liter produziert,die unter anderem nach Frankreich, Deutschland, Italien, Portugal, Spanien, aber auchnach Japan, China, Kanada, Angola und in die Länder des Mercosur exportiert werden.

Zum ASTECA-Produktsortiment gehören unter anderem „Cachaça Chapéu de Palha”,„Baianinha”, „Catuaba Virtude”, „Chapéu de Palha” und „ICE“. Des Weiteren sind Drinksmit Coconut-, Peanut- und Lemon-Geschmack sowie Liköre mit Passion-Fruit-,Pineapple-, Peach- und Strawberry-Geschmack im Sortiment.

Unternehmen: ASTECA Av. José Moisés Ferreira, 50019043-130 Presidente Prudente, SP, Brasilien

Telefon: +55 18 2101 4000 Fax: +55 18 2101 4022

E-Mail: [email protected] Marke: CHAPEU DE PALHA, CAIÇARA, BAIANINHA

Website: www.bebidasasteca.com.br Importeur: SUCOS DO BRASIL PRODUCTOS LATINO GmbH,

Schwelmerstraße 20, 40235 DüsseldorfTelefon: +49 211 975252-0

Fax: +49 211 975252-7 E-Mail: [email protected]

Website: www.sucos.com

ASTECA

Magnífica Cachaça wird seit 1997 in der Brennerei CMJ AGROPECUÁRIA LTDA herge-stellt. Standort ist die Fazenda do Anil in einer ländlichen Region im Staat Rio deJaneiro, etwa 110 km von Rio-de-Janeiro-Stadt entfernt. Magnífica Cachaça ist keinindustriell produzierter Rum. Er wird wie anno dazumal in einem Kupferkessel destil-liert und vor der Abfüllung mindestens zwei Jahre in Holzfässern gelagert. Ein hoch-wertiges Produkt, garantiert zuckerfrei und ohne Farbstoffe oder andere Lebensmittel-zusätze. Magnífica ist in drei Sorten erhältlich: „Magnífica Classic” – der perfekteCachaça für Caipirinha. „Magnífica Aged” – ein zweijähriger Cachaça mit mildemGeschmack und viel Aroma. „Magnífica Reserva Soleira” indes, das Premiumproduktaus der CMJ-Brennerei, wird drei Jahre in Eichenfässern gelagert. Exportiert wirdMagnífica Cachaça do Brasil bislang nach Großbritannien und Frankreich. Vielleichtdemnächst ja auch nach Deutschland.

Unternehmen: CMJRua Felicio dos Santos, 32 A20240-240 Rio de Janeiro, RJ, Brasilien

Telefon: +55 21 2508-9042 Fax: +55 21 2252-4928

E-Mail: [email protected] Marke: MAGNÍFICA

Website: www.cachacamagnifica.com.brImporteur: Metro Diner Ltd

BS8, 2PB Bristol, Großbritannien Telefon: +44 7767 756228

E-Mail: [email protected] Website: www.iguanas.co.uk/cachacaria.asp

CMJ


Red Orange

Die italienische Einwandererfamilie Fante und die deutsche Familie Kunz kamen einstnach Brasilien mit dem Ziel, ein eigenes Unternehmen aufzubauen. Heute gehört FANTEzu den wichtigsten Getränkeherstellern Brasiliens. Das Unternehmen, das eine großePalette hochwertiger Spirituosen und Marken produziert, die sowohl in Brasilien alsauch im Ausland Marktführer sind, vereint dabei Tradition mit dem frischen Geschmackder Tropen. Gearbeitet wird mit modernster Technik und den neuesten Verfahren.Erhältlich sind die FANTE-Produkte derzeit in den Ländern des Mercosur, der EU undAsiens.

Unternehmen: FANTEAdresse: Rodovia RS122, km96 C.P. 66

95270-000 Flores da Cunha, RS, BrasilienTelefon: +55 54 3292-3000

Fax: +55 54 3292-1122E-Mail: [email protected] Marke: BRAZUKA, KAIPY COCOBLANC

Website: www.fante.com.brImporteur: Julio Cesar Kunz

Telefon: +55 51 9866-0991E-Mail: [email protected]

FANTE

ENGARRAFAMENTO PITÚ, gegründet 1938, ist eines der ältesten und traditionellstenUnternehmen in Brasilien. Pitú gilt nicht nur im eigenen Land für die Kategorie Cachaçaals Markenprodukt. Auch bei internationalen Kennern ist er seit über 30 Jahren überausbeliebt und gehört zu den am besten verkauften Cachaça-Produkten auf dem europäi-schen, amerikanischen und asiatischen Markt. Allein in Brasilien werden jährlich über120 Millionen Flaschen abgesetzt. Die Exporte indes liegen bei über 30 Prozent, undschon bald wird der brasilianische Cachaça in der Welt ebenso präsent sein wie Tequila.Pitú ist in mehr als 30 Duty-Free-Shops weltweit erhältlich.

Unternehmen: ENGARRAFAMENTO PITÚ 55606-901 Vitória de Santo Antão, PE, Brasilien

Telefon: +55 81 3523-8000Fax: +55 81 3523-0332

E-Mail: [email protected]: PITÚ

Website: www.pitubrazil.com Importeur: SEMPER IDEM. UNDERBERG AG,

47493 RheinbergTelefon: +49 2843 920306

Fax: +49 2843 920313E-Mail: [email protected]

Website: www.PITU.com

ENGARRAFAMENTO PITÚ


Das Unternehmen INDÚSTRIAS REUNIDAS DE BEBIDA TATUZINHO-3 FAZENDAS LTDA,bekannter unter dem Namen Tatuzinho, existiert bereits seit 1909. Zu seinen inter-national vertriebenen Hauptprodukten zählt der Cachaça. In einer ländlichen Regionnahe São Paulo gegründet, begann Tatuzinho, den Cachaça im semimanuellen Destillierverfahren zu produzieren. Im Laufe der Jahrzehnte wurde er zu einer derbeliebtesten Sorten im Land. Zu den Hauptmarken zählen „Cachaça Velho Barreiro(traditioneller Cachaça) und „Cachaça Velho Barreiro Gold“ (ein alter Cachaça). Dieseauthentischen brasilianischen Spirituosen werden wie seit gut hundert Jahren nachOriginalrezept hergestellt, heute allerdings mit modernstem technischem Equipment.

Die Produktpalette ist groß – von Rum bis hin zu Energy-Drinks, Säften und Limonaden.Verkauft werden die Produkte in mehr als 35 Ländern auf allen Kontinenten. TatuzinhosBeitrag, ein Stück brasilianische Lebensfreude und Kultur auf der ganzen Welt zuverbreiten.

Unternehmen: INDUSTRIA DE BEBIDA TATUZINHO Pç. Wendell Wilkie, 15301236-050 São Paulo, SP, Brasilien

Telefon: +55 11 3673-1411Fax: +55 11 3673-1854

E-Mail: [email protected] Marke: VELHO BARREIRO

Website: www.tatuzinho.com.brImporteur: KGS/ Noble Brands Getränkespezialitäten

97794 RieneckTelefon: +49 9354 909437

Fax: +49 9354 909738 E-Mail: [email protected]

Website: www.kgs.cc

INDÚSTRIA DE BEBIDA TATUZINHO

Es waren italienische Einwanderer, die in den 20er Jahren des vergangenen Jahrhun-derts das Unternehmen „Del Nero and Company“ gründeten. In den 80er Jahren erfolgtedie Umbenennung in „INDÚSTRIA DE BEBIDAS PIRASSUNUNGA” (IBP). Seit 1993 ist IBPein bedeutender Konzern mit einem großen Sortiment. Mittlerweile zählt das Unterneh-men mit den Cachaça-Produkten „VILA VELHA”, „PIRASSUNUNGA 21”, „CACHAÇA DOBARRIL” und seinen Wodka-Sorten der Marke „BALALAIKA” zu den angesehensten undbekanntesten Getränkeherstellern Brasiliens. IBP verfügt über einen landesweitenVertrieb. Exportiert wird unter anderem in die USA sowie nach Österreich, Deutsch-land, Portugal und Japan.

Unternehmen: INDÚSTRIA DE BEBIDAS PIRASSUNUNGA Rua Auro Soares de Moura Andrade, 25213634-240 São Paulo, SP, Brasilien

Telefon: +55 11 3663-5610 Fax: +55 11 3561-5433

E-Mail: [email protected] Marke: VILA VELHA, 21

Website: www.cachaca21.com.br Importeur: Carolina Tommaso

Telefon: +55 11 3663-5610 E-Mail: [email protected]

INDÚSTRIA DE BEBIDAS PIRASSUNUNGA

Pina Colada


Coquetel de Maracuja

MISSIATO DE BEBIDAS LTDA wurde 1958 von Esio Missiato in Santa Rita do Passa Quatrobei São Paulo gegründet. Der Firmensitz befindet sich heute in Jandaia, im Norden desStaates Paraná. MISSIATOS wichtigstes Produkt ist der Cachaça Jamel. Seit 1998 hat dasUnternehmen aber auch Wodka und Whisky im Programm. Und monatlich werden rundzwei Millionen Einheiten produziert. Vor fünf Jahren begann MISSIATO mit dem Export,zunächst in die Staaten des Mercosur, dann auch in die USA und nach Europa.

Unternehmen: MISSIATO Av. Anunciado Sonni, 304086900-000 Jandaia do Sul, PR, Brasilien

Telefon: +55 43 3432-3361Fax: +55 43 3432-3664

E-Mail: [email protected]: JAMEL

Website: www.jamel.com.br Importeur: Alex de Souza

Telefon: +55 34 9112-5357 E-Mail: [email protected]

MISSIATO

Als E. G. Muraro nach Brasilien einwanderte, hatte er eigentlich vor, mit all seinemWissen und seiner Leidenschaft Wein anzubauen. Doch das tropische Klima Brasiliens,riesige Zuckerrohrplantagen und die Vielfalt der tropischen Früchte sorgten bald füreine Neuorientierung des Unternehmens, das seit mittlerweile über 50 Jahren bestehtund hochwertige Spirituosen produziert, unter anderem seine bekannteste Cachaça-Marke „Birds”. MURARO & Cia. arbeitet mit modernstem Equipment auf einer 12.000Quadratmeter großen Fläche. Seine Lagerkapazität umfasst 10,5 Millionen Liter.

Unternehmen: MURARO Rua Frei Eugênio, 85595270-000 Flores da Cunha, RS, Brasilien

Telefon: +55 54 3292-2700Fax: +55 54 3292-2266

E-Mail: [email protected] Marke: BIRDS

Website: www.muraro.com.br Importeur: ESO Sales Organisation GmbH

Nymphenburger Str. 21 d, 80335 MünchenTelefon: +49 8801 95104

Fax: +49 8801 990926E-Mail: [email protected]

Website: www.birds-batida.com

MURARO


Caju e Goiaba

NEW BEVERAGE vertreibt typisch brasilianische Produkte auf internationalen Märkten.Das Unternehmen entstand auf Initiative junger Wirtschaftsstudenten der UniversidadeFederal de Itajubá (UNIFEI), die ihre Idee, weltweit Cachaça zu verkaufen, in die Tatumsetzen wollten. Mittlerweile haben diese Studenten ihren Universitätsabschlussgemacht und kooperieren mit dem Centro Gerador de Empresas de Itajubá CEGEIT,einem von der UNIFEI geförderten Business-Inkubator, und der Stadtverwaltung vonItajubá. Da NEWBEV Cachaça als wichtigstes Produkt auf dem potenziellen Markt fürbrasilianische Waren ausmachte, suchte das Unternehmen nach traditionellen Cachaça-Destillerien – dies war der Beginn einer Partnerschaft mit „Cachaça do Porto“ aus Juizde Fora und mit „Aguardente Engenho Doce“ aus Passa Quatro. Beide Getränke ent-stehen übrigens in einem natürlichen Fermentierungsprozess aus Zuckerrohr.

Unternehmen: NEWBEV Cel. Renno 07/sala 05 37500-050 Itajubá, MG, Brasilien

Telefon: +55 35 3621-1897 Fax: +55 35 3621-1897

E-Mail: [email protected] Marke: ENGENHO DOCE

Importeur: MACHA WEINE & FEINES 69120 Heidelberg

Telefon: +49 6221 412-883Fax: +49 6221 402-526

E-Mail: [email protected]: www.macha-weine.de

NEWBEV

Cachaça germana®, das ist echter Rum mit brasilianischem Flavour, authentisch ineiner von einem Bananenblatt ummantelten Flasche verpackt. Cachaça germana®umfasst 90 Jahre Familientradition, die jeweils vom Vater an den Sohn weitergegebenwurde. Für Cachaça germana® wird das Zuckerrohr noch manuell geerntet und ineinem natürlichen Fermentierungsprozess verarbeitet. Die Destillation erfolgt wie einstim Kupferkessel, und der Rum wird in Eichenfässern gelagert, was ihm seine goldeneFarbe und den unwiderstehlichen Geschmack verleiht. Germana® ist reiner Cachaça fürden anspruchsvollen Genießer, der die raffiniert-rustikale Balance schätzt. Exportiert wird Germana® nach Europa, Südafrika, Mexiko und in die USA.

Unternehmen: UNIAGRO Av. Raja Gabaglia, 2708/31530350-540 Belo Horizonte, MG, Brasilien

Telefon: +55 31 32979686 Fax: +55 31 32978814

Email: [email protected]: GERMANA

Website: www.cachacagermana.com.br Importeur: Ivan Barbosa Netto

Telefon: +55 31 3297-8696E-Mail: [email protected]

UNIAGRO


Havana Sunrise

Cachaça YPIÓCA aus reinem Zuckerrohrsaft hat in der Familie Telles bereits seit 1846Tradition. In fünfter Generation ist YPIÓCA heute der Cachaça-Hersteller mit dengrößten Ländereien und die einzige Großbrennerei, die ihren Cachaça ausschließlichauf eigenem Land produziert. YPIÓCA war das erste Unternehmen, das 1968 mit demExport von Cachaça nach Deutschland begann. Heute wird Cachaça Ypióca in 40Ländern angeboten. Bei YPIÓCA reift jeder Cachaça, der einjährige genauso wie der sechsjährige, imHolzfass. Und jeder Schritt der Produktion wird genauestens kontrolliert. ZumProduktangebot zählen Cachaças, Fertig-Cocktails und Weinspezialitäten.

Der YPIÓCA-Konzern besteht aus acht Unternehmen in verschiedenen Branchen: unter anderem als Hersteller von alkoholischen Getränken, Mineralwasser, Pappe undPlastikflaschen. YPIÓCA hat über 12.000 direkte und indirekte Beschäftigte, davon5.000 Kunsthandwerker, die die Strohverpackungen für die YPIÓCA-Ouro- und YPIÓCA-Prata-Flaschen herstellen.

Unternehmen: YPIÓCA 60811-341 Fortaleza, CE, Brasilien

Telefon: +55 85 3216-8875Fax: +55 85 3229-1735

E-Mail: [email protected]: YPIÓCA

Website: www.ypioca.com.brImporteur: Gastromatic GmbH

Brunckstraße 12, 67346 SpeyerTelefon: +49 6232 6024-0

Fax: +49 6232 6024-16E-Mail: [email protected]

Website: www.gastromaticimport.de

NOTIZENYPIÓCA


Cac

haç

a: d

er b

rasi

lian

isch

e Sp

ielm

ach

er f

ür

Ihre

Bil

anz.


Documents

Cachaça: der brasilianische Spielmacher für Ihre Bilanz.amagi-pr.de/wp-content/uploads/2013/11/Folheto_final02.pdf · Batida de Maracujá APEX APEX-Brasil Trade and Investment Promotion