Lista Caddies

Finden statt suchen, ablegen statt verlegen. Ordnung ist eine Frage der Organisation. Und eines durchdachten, flexiblen und ausbaubaren Ablagesystems. Eines Systems, das mehr bietet als nur mehr Höhe mal Breite. Das Stichwort: Lista Caddies.

Find instead of search. File instead of mislay. Keeping good order is a matter of organisation, and of a well-conceived, flexible and extendable filing system. A system that offers more than simply more height times width. The answer: Lista Caddies.

Trouver au lieu de chercher, ranger au lieu de laisser traîner. L’ordre, c’est une question d’organisation. Mais il faut aussi un système de rangement bien pensé, flexible et évolutif. Un système qui ne mise pas seulement sur les dimensions. Le mot d’ordre: les Lista Caddies.

Trovare invece di cercare, deporre invece di spostare. L’ordine è organizzazione, e un sistema di archiviazione ben progettato, flessibile e ampliabile. Un sistema che offra più che solo altezza per larghezza. La soluzione: Lista Caddies.

������

���� ����

���

��� ������� ����

���

�������

Caddy 400

Flügeltür: 270° öffnend, magnetischVerschluss: optionalZubehör: Materialschale, U-Schale, A4-Hängemappen-rahmen, Schrägplatten, Schubladenboxen

Hinged door: opening 270°, magneticLock: optional Accessories: pencil tray, U-tray, A4 suspended file frame, inclined partitions, drawer boxes

Porte battante: ouvrant sur 270°, magnétiqueFermeture: en optionAccessoires: plumier, bac en U, cadre pour dossiers suspendus A4, plaques obliques, tiroirs box

Porta a battenti: apertura 270°, magneticaChiusura: opzionaleAccessori: conchiglia per materiale, conchiglia a U, telaio per cartelle sospese A4, piastre inclinate, box per cassetti

������

���� ����

���

��� ������� ����

���

�������

Caddy 280

Flügeltür: 270° öffnend, magnetischVerschluss: optionalZubehör: U-Schale, Schubladenboxen

Hinged door: opening 270°, magneticLock: optionalAccessories: U-tray, drawer boxes

Porte battante: ouvrant sur 270°, magnétiqueFermeture: en optionAccessoires: bac en U, tiroirs box

Porta a battenti: apertura 270°, magneticaChiusura: opzionale Accessori: conchiglia a U, box per cassetti

������

���� ����

���

��� ������� ����

���

����������

���

���� ����

���

��� ������� ����

���

�������

Mini-Caddy

Schubladen: A6 und A4 Zentralverschluss: optionalZubehör: Materialschale, U-Schale, Schrägplatten

Drawers: A6 and A4Central lock: optionalAccessories: pencil tray, U-tray,inclined partitions

Tiroirs: A6 et A4 Fermeture centrale: en optionAccessoires: plumier, bac en U, plaques obliques

Cassetti: A6 e A4 Chiusura centralizzata: opzionaleAccessori: conchiglia per materiale, conchiglia a U, piastre inclinate

Lista Caddies.Clevere Lösungen.

Lista Caddies gibt es in drei Varianten: den Caddy 400, den Caddy 280 sowie den Mini-Caddy. Mit ihrem Ge-häuse aus Stahlblech sind die Caddies in 18 Farben erhältlich. Die Abdeckung ist in Echtholz furniert, Kunstharz oder Stahlblech erhältlich. Alle Caddies ver-fügen über die durchdach-ten Ablagen. Und sie passen bestens zu anderen Lista Office Produktsystemen.

Lista Caddies.Clever solutions.

There are three versions of Lista Caddies: the Caddy 400, Caddy 280 and the Mini-Caddy. They are avail-able in 18 colours. The hous-ing is made of sheet steel and the top cover of genu-ine wood veneer, synthetic resin or sheet steel. All cad-dies have well-conceived filing features, and all ideal-ly match other Lista Office product systems.

Lista Caddies.Des solutions intelligentes.

Les Lista Caddies sont pro-posés en trois variantes: le Caddy 400, le Caddy 280 ainsi que le Mini-Caddy. Avec leur bâti en tôle d’acier, les caddys se déclinent en 18 couleurs. Le dessus est disponible en plaqué bois véritable, en résine synthétique ou en tôle d’acier. Tous les caddys dis-posent d’un compartimen-tage intelligent. Et ils s’accor-dent à merveille avec les autres systèmes Lista Office.

Lista Caddies.Soluzioni intelligenti.

I Lista Caddies esistono in tre varianti: il Caddy 400, il Caddy 280 e il Mini-Caddy. Con la loro cassettiera in lamiera di acciaio i Caddy sono disponibili in 18 colori. La copertura può essere in legno impiallacciato, resina sintetica o lamiera di accia-io. Tutti i Caddy dispongono di depositi ben progettati. E si adattano ottimamente ad altri sistemi di prodotti Lista Office.

Flügeltür 270° öffnendHinged door opening 270°Porte battante s’ouvrant sur 270° Porta a battenti con apertura 270°

A4-HängemappenrahmenA4 suspended file frameCadre pour dossiers suspendus A4 Telaio per cartelle sospese A4

Verschluss seitlichSide lockFermeture sur le côtéChiusura laterale

Schublade mit Schrägplatten Drawer with inclined partitionsTiroir avec plaques obliquesCassetto con piastre inclinate

Schublade mit verschiebbarer U-SchaleDrawer with movable U-trayTiroir avec bac en U coulissantCassetto con conchiglia a U spostabile

Schublade mit verschiebbarer Materialschale Drawer with movable pencil trayTiroir avec plumier coulissantCassetto con conchiglia spostabile per materiale

Lista Office AG Kähstrasse 8CH-9113 Degersheim

Telefon +41 71 372 52 52Fax +41 71 372 52 44Hotline 0800 633 642info@lista-office.com

www.lista-office.com