Bedienungsanleitung und GarantieTchibo GmbH D-22290 Hamburg • 72197HB111XIV

Cake-Pop-Maker

Inhalt

Liebe Kundin, lieber Kunde!

Mit Ihrem neuen Cake-Pop-Maker bereiten Sie im Handumdrehen leckere,frische Cake Pops zu, ideal z.B. für Kindergeburtstage, eine nette Kaffeetafeloder einfach „nur mal so“.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Cake-Pop-Maker.

Ihr Tchibo Team

3 Zu dieser Anleitung

4 Sicherheitshinweise

7 Auf einen Blick (Lieferumfang)

8 Vor dem ersten Gebrauch

10 Gebrauch12 Tipps und Hinweise

13 Grundrezept

13 Reinigen

14 Technische Daten

14 Störung / Abhilfe

15 Entsorgen

16 Garantie

17 Tchibo Service Center undKundenberatung

3

Zu dieser Anleitung

Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrich-tungen ausgestattet. Lesen Sietrotzdem aufmerksam die Sicherheits-hinweise und benutzen Sie den Artikelnur wie in dieser Anleitung beschrie -ben, damit es nicht versehentlich zuVerletzungen oder Schäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auchdiese Anleitung mitzugeben.

Zeichen in dieser Anleitung:

Das Signalwort GEFAHR warntvor möglichen schweren Verletzungenund Lebensgefahr.

Das Signalwort WARNUNG warntvor Verletzungen und schweren Sachschäden.

Das Signalwort VORSICHT warntvor leichten Verletzungen oder Beschädigungen.

Dieses Zeichen warnt Sie vorVerletzungsgefahren durchheiße Oberflächen.

Dieses Zeichen warnt Sie vorVerletzungsgefahren durchElektrizität.

Dieses Zeichen warnt Sie vorVerletzungsgefahren. So sind ergänzende Informa-

tionen gekennzeichnet.

Verwendungszweck

Der Cake-Pop-Maker ist zum Backenvon Cake Pops vorgesehen.

Das Gerät ist für die Verwendung imPrivathaushalt und die dort üblicher-weise anfallenden Mengen konzipiert.Für eine gewerbliche oder haushalts-ähnliche Benutzung, wie z.B. in Küchenfür Mitarbeiter in Läden, Büros o.Ä., inlandwirtschaftlichen Anwesen, durchKunden in Hotels, Motels o.Ä. oder inFrühstückspensionen, ist das Gerätungeeignet.

GEFAHR für Kinder und Personenmit eingeschränkter Fähigkeit Gerätezu bedienen

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ... eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ... Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie... beaufsichtigt oder ... bezüglich des sicheren Gebrauchsdes Gerätes unterwiesen wurden und ... die daraus resultierendenGefahren verstanden haben. Die Reinigung und Wartung dürfennicht durch Kinder durchgeführtwerden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden dabeibeaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen.

Das Gerät und dessen Netzkabelmüssen sich vom Einschalten biszum vollständigen Abkühlen außer-halb der Reichweite von Kindernbefinden, die jünger als 8 Jahre sind.

• Halten Sie Kinder von Verpackungs-material fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

GEFAHR durch Elektrizität

• Das Gerät darf nicht mit Wasseroder anderen Flüssig keiten in Be -rührung kommen, da dann dieGefahr eines elektrischen Schlagesbesteht. Berühren Sie den Artikelnicht mit feuchten Händen undbetreiben Sie ihn nicht im Freienoder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Sollte das Gerät feucht oder nassgeworden sein, ziehen Sie sofortden Netzstecker aus der Steckdose.Fassen Sie niemals in Wasser oder infeuchte Stellen, solange der Netz-stecker in der Steckdose steckt.

• Nehmen Sie das Gerät nicht inBetrieb, wenn Gerät, Stecker oderNetzkabel sichtbare Schäden auf-weisen oder das Gerät herunterge-fallen ist.

• Schließen Sie das Gerät nur an einevorschriftsmäßig installierte Steck-dose mit Schutzkontakten an, derenNetzspannung mit den „Techni-schen Daten“ des Geräts überein-stimmt.

4

Sicherheitshinweise

5

• Achten Sie darauf, dass die verwen-dete Steckdose gut zugänglich ist,damit Sie im Bedarfsfall schnell denNetzstecker aus der Steckdoseziehen können.

• Sollte es notwendig sein, ein Verlän-gerungskabel zu benutzen, mussdieses den „Technischen Daten“ entsprechen. Lassen Sie sich beimKauf eines Verlängerungskabels imFachhandel beraten.

• Betreiben Sie das Gerät nie unbe-aufsichtigt.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose, …… wenn während des Betriebs

Störungen auftreten,… nach dem Gebrauch,… bei Gewitter und… bevor Sie das Gerät reinigen.Ziehen Sie dabei immer am Stecker,nicht am Netzkabel.

• Wickeln Sie das Netzkabel zumGebrauch vollständig ab und lassenSie das Gerät vollständig abkühlen,bevor Sie das Netzkabel wieder auf-wickeln.

• Das Netzkabel darf nicht geknicktoder gequetscht werden. Halten Siedas Netzkabel fern von heißenOberflächen und scharfen Kanten.

• Nehmen Sie keine Veränderungenam Artikel vor. Auch das Netzkabeldarf nicht selbst ausgetauschtwerden. Lassen Sie Reparaturen amGerät oder am Netzkabel nur voneiner Fachwerkstatt bzw. im ServiceCenter durchführen.

WARNUNG vor Brand, Verbrennungen und Verbrühungen

• Das Gerät darf nicht mit einer Zeit-schaltuhr oder einem separatenFernbedienungssystem in Betriebgenommen werden.

• Das Gerät wird während desBetriebs heiß. Achten Sie darauf,dass während des Gebrauchsniemand die heißen Teile desGerätes berührt. Verwenden Siezum Öffnen und Schließen desGeräts Backhandschuhe o.Ä.

• Lassen Sie das Gerät abkühlen,bevor Sie es reinigen, transpor-tieren oder verstauen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in dieNähe von brennbaren Gegen -ständen und nicht direkt an eineWand oder in eine Ecke. Decken Siedas Gerät nicht ab. Achten Siedarauf, dass das abgewickelte Netz-kabel vollkommen frei vom Gerätliegt und nicht die heißen Geräte-teile berührt.

• Füllen Sie nicht zu viel oder zu flüssigen Teig ein, da sonst ver-stärkt Dampf und ggf. auch Teig imBereich der Backflächen austretenkann.

• Während des Backvorgangs trittDampf zwischen den Backflächenaus. Nicht berühren – Verbrühungs-gefahr!

GEFAHR von Verletzungen andererUrsache

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dasses nicht zur Stolperfalle wird odersich jemand darin verfangen unddas Gerät herunterreißen kann.

VORSICHT – Sachschäden

• Stellen Sie den Artikel auf eineebene, wärmebeständige und gegenFettspritzer unempfindliche Unter-lage, da Spritzer während desGebrauchs unvermeidlich sind.Halten Sie ausreichend Abstand zuWärmequellen wie z.B. Herdplattenoder Öfen.

• Verwenden Sie zum Herausnehmender Cake Pops nur die beiliegendenStiele oder hitzebeständiges Holz-oder Kunststoffbesteck, damit dieAntihaftbeschichtung der Back -flächen nicht zerkratzt wird.

• Legen Sie die Stiele nicht auf denheißen Backflächen ab. Sie könntendabei schmelzen.

• Verwenden Sie zum Reinigen keinescharfen Chemikalien, aggressiveoder scheuernde Reinigungsmittel – auch keinen Backofenreiniger –oder harte Bürsten etc. Die Antihaftbeschichtung könntebeschädigt werden.

• Es kann nicht völlig ausgeschlossenwerden, dass manche Lacke, Kunst-stoffe oder Möbelpflegemittel dasMaterial der rutschhemmendenFüße angreifen und aufweichen. Um unliebsame Spuren auf denMöbeln zu vermeiden, legen Siedeshalb ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Artikel.

6

7

Auf einen Blick (Lieferumfang)

Griff

Netzkabel

Kabelaufwicklung (Unterseite)

rote Kontrollleuchte grüne Kontrollleuchte

untere Backfläche

Cake-Pop-Form

obere Backfläche

Auskühlhalter

Weiterer Lieferumfang (nicht abgebildet):• 50 Stiele

8

Vor dem ersten Gebrauch

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und ent-sorgen Sie es sofort, damit es nichtin Kinderhände fällt.

2. Stellen Sie das Gerät auf eineebene, hitze- und spritzunempfind-liche Fläche.

Um eventuelle Rückstände, die bei derHerstellung entstanden sind, zubeseitigen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Backflächen.

2. Wischen Sie die Backflächen miteinem feuchten Tuch ab.

3. Klappen Sie das Gerät zu.

WARNUNG vor Brand undVerbrennungen

• Stellen Sie das Gerät zum Betriebfrei auf, keinesfalls an einer Wandoder in einer Ecke, an einer Gardineo.Ä.

• Achten Sie darauf, dass währenddes Gebrauchs und der Abkühl-phase niemand die heißen Teile desGerätes berührt.

• Verwenden Sie zum Öffnen undSchließen des Geräts Backhand-schuhe o.Ä.

9

4. Wickeln Sie das Netzkabel voll-ständig ab und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mitSchutzkontakten.

• Die rote Kontrollleuchte zeigt an,dass das Gerät eingeschaltet ist.

• Die grüne Kontrollleuchte zeigtan, dass die Backtemperaturerreicht ist.

5. Ziehen Sie nach ca. 10 Minuten denNetzstecker aus der Steckdose,klappen Sie das Gerät auf undlassen es abkühlen.

6. Wischen Sie die Backflächen nachdem Abkühlen mit einem Haus-haltstuch gründlich ab.

rote Kontroll- leuchte

grüne Kontroll- leuchte

Beim ersten Aufheizen kann eszu einer leichten Geruchs ent-wicklung kommen, die aberunbedenklich ist. Sorgen Siefür ausreichende Belüftung.

10

Gebrauch

Beachten Sie vor dem Gebrauch auchalle Sicherheitshinweise, die Sie imKapitel „Vor dem ersten Gebrauch“finden.

1. Öffnen Sie die Backflächen.

2. Fetten Sie die Cake-Pop-Formenggf. mit einem Pinsel und etwasMargarine oder Speiseöl leicht ein(abhänging von der Teig-Konsistenzist das nicht unbedingt erforder-lich).

3. Klappen Sie die Backflächenzusammen. Wickeln Sie das Netz-kabel vollständig ab und stecken Sieden Stecker in eine Steckdose mitSchutzkontakten.

• Die rote Kontrollleuchte leuchtet undzeigt an, dass das Gerät eingeschaltetist.

rote Kontroll- leuchte

grüne Kontroll- leuchte

• Bei diesem elektrischen Cake-Pop-Maker wird der Teig zwischen den beheizten Back-flächen von beiden Seitengleichzeitig gebacken.

• Der Cake-Pop-Maker hatkeinen Temperaturregler.Sobald der Stecker in eineSteckdose eingesteckt ist,heizt das Gerät auf.

• Da die Temperatur nicht ver-ändert werden kann, wird derBräunungs- und Gargrad derCake Pops hauptsächlichdurch die Backdauerbestimmt.

11

• Sobald die Backtemperatur erreichtist, leuchtet die grüne Kontrollleuchteauf. Das Gerät ist back bereit.

4. Klappen Sie die Backflächen auseinander und füllen Sie jedeCake-Pop-Form bis kurz unter denRand mit Teig.

5. Schließen Sie die Backflächen.

6. Öffnen Sie ca. 1 Minute vor Ende derBackdauer (Rezeptangabenbeachten) vorsichtig den Cake-Pop-Maker und prüfen Sie das Ergebnis.

7. Entnehmen Sie die Cake Pops,sobald diese den gewünschtenBräunungsgrad erreicht haben. Verwenden Sie hierfür die beilie-genden Stiele. Stechen Sie dabeinicht zu tief in die Cake Pops hinein,da Sie diese sonst durchstechenkönnten.

8. Stellen Sie die Cake Pops zum Aus-kühlen wie abgebildet in den Aus-kühlhalter.

Anschließend können Sie direkt wiederTeig einfüllen, um weitere Cake Popszu backen. Wenn Sie keine weiterenCake Pops backen möchten:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose.

2. Lassen Sie das Gerät vollständigabkühlen.

WARNUNG vor Ver-brühungen/Verbrennungen

• Während des Backvorgangs trittheißer Dampf zwischen den Back-flächen aus.

• Füllen Sie nicht zu viel oder zu flüssigen Teig ein.

Während des Backens schaltetsich die grüne Kontrollleuchteaus und wieder ein. Das ist keinFehler, sondern zeigt an, dassdas Gerät wieder aufheizt.

12

3. Reinigen Sie den Cake-Pop-Maker,(siehe „Reinigen“).

Tipps und Hinweise

• Ca. 10 Minuten nach dem Ein -stecken des Netzsteckers ist derCake-Pop-Maker vollständig aufge-heizt. Wenn Sie bereits zuvor Teigeinfüllen, kann der erste Back -vorgang etwas länger dauern.

• Sollten die Cake Pops zu hell oderzu dunkel gebacken sein, lassen Siesie beim nächsten Backvorganglänger oder kürzer backen. Dasgleiche gilt, wenn die Cake Popsnicht richtig durchgebacken sind. Die Backzeit für das Grundrezept (in dieser Anleitung) beträgt ca. 5 bis 8 Minuten.Beachten Sie bei anderen Rezeptendie angegebenen Backzeiten.

• Nach einigen Backvorgängen habenSie den gewünschten Bräunungs-grad herausgefunden. Dieser istjedoch auch immer abhängig vonArt und Dicke des Teigs.

• Wenn Sie Probleme haben, die Cake Pops aus den Formen zu lösen,fetten Sie die Formen beim nächsten Mal etwas (stärker) ein.

• Wenn Sie die Cake Pops mit Schoko-lade überziehen möchten, lassenSie sie erst einen Moment abkühlen,bevor Sie die Cake Pops in diegeschmolzene Schokolade tauchen.Stellen Sie die Cake Pops anschlie-ßend zum Abkühlen und Trocknenin den Auskühlhalter.

13

Reinigen

1. Ziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose und lassen Sie dasGerät abkühlen.

2. Entfernen Sie Backreste mit einemweichen Tuch von den Backflächen.Das geht am besten, wenn die Restebereits getrocknet sind.

3. Wischen Sie die Backflächen unddas Gehäuse mit einem leicht mitWasser angefeuchteten Tuch ab.

4. Wischen Sie gegebenenfalls miteinem trockenen Tuch nach.

5. Nutzen Sie die Kabelaufwicklungauf der Geräte-Unterseite, um dasNetzkabel platzsparend zu ver-stauen

VORSICHT – Sachschaden

• Verwenden Sie zum Reinigen keinescharfen Chemikalien, aggressiveoder scheuernde Reinigungsmittel.

GEFAHR – Lebensgefahrdurch Stromschlag

• Das Gerät darf keiner Feuchtigkeitausgesetzt werden. Schützen Sie esauch vor Tropf- und Spritzwasser.

Grundrezept

150 g Butter

150 g Zucker

1 Päckchen Vanillinzucker

2 Eier

1 Prise Salz

300 g Mehl

2 Teelöffel Backpulver

250 ml Milch

Zubereitung:

1. Butter, Zucker, Vanillinzucker undEier schaumig rühren.

2. Mehl, Salz, Backpulver und Milch dazugeben und unterheben.

3. Den Cake-Pop-Maker vorheizen.

4. Teig in die Formen füllen undCake Pops ca. 5 bis 8 Minutenbacken.

In der Fachliteratur und im Internet finden Sie viele weitere leckereRezepte, Anregungen zum Dekorieren etc.

14

Störung / Abhilfe

• Keine Funktion. • Stecker in der Steckdose?

• Cake Pops sind zu hell. • Cake Pops noch etwas länger backenlassen.

• Ist der Teig zu flüssig?

• Rezeptangaben beachtet?

• Cake Pops sind zu dunkel. • Cake Pops etwas kürzer backenlassen.

• Cake Pops kleben in den Formen fest. • Formen (etwas stärker) einfetten.

• Beim Backen tritt extrem viel Dampf aus.

• Teig ist zu flüssig?

• Zu viel Teig eingefüllt?

Technische Daten

Modell: 302 191 (Deutsch, Österreich)302 192 (Schweiz)

Netzspannung: 220 – 240 V ~ 50 Hz

Schutzklasse: I

Leistung: 1100 Watt

Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,22297 Hamburg, Germanywww.tchibo.de

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optischeVeränderungen am Artikel vor.

15

Entsorgen

Der Artikel und seine Verpackungwurden aus wertvollen Materialien hergestellt, die wiederverwertetwerden können. Dies verringertden Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammelnvon Papier, Pappe und Leicht ver - packungen.

Geräte, die mit diesem Symbolgekennzeichnet sind, dürfennicht mit dem Hausmüll ent-sorgt werden!

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,Altgeräte getrennt vom Hausmüll zuentsorgen. Informationen zu Sammel-stellen, die Altgeräte kostenlos entge-gennehmen, erhalten Sie bei IhrerGemeinde- oder Stadt verwaltung.

16

Garantie

Wir übernehmen 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Dieses Produkt wurde nach den neues -ten Fabrikations methoden hergestelltund einer genauen Qualitäts kontrolleunterzogen. Wir garantieren für dieeinwandfreie Beschaffenheit diesesArtikels.

Innerhalb der Garantiezeit behebenwir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Voraussetzung für dieGewährung der Garantie ist die Vorlageeines Kaufbelegs von Tchibo oder einesvon Tchibo autorisier ten Vertriebs part-ners. Sollte sich wider Erwarten einMangel herausstellen, füllen Sie bitteden bei gefügten Service-Scheck aus.Schicken Sie ihn zusammen mit einerKopie des Kaufbelegs und dem sorg-fältig verpackten Artikel an das Tchibo Service Center.

Wenn Sie den Artikel innerhalbDeutschlands verschicken, füllenSie bitte den DHL-Versandschein aus,kleben ihn auf das Paket und ver-senden Sie den Artikel kostenfrei perDHL.

Von der Garantie ausgenommen sindSchäden, die auf unsachgemäßerBehandlung beruhen, sowie Verschleiß-teile / Verbrauchsmaterial. Diesekönnen Sie unter der angegebenenRufnummer bestellen.

Nichtgarantiereparaturen können Siegegen indi viduelle Berechnung zumSelbstkostenpreis vom Tchibo ServiceCenter durchführen lassen.

Die gesetzlichen Gewährleistungs-rechte werden durch diese Garantienicht eingeschränkt.

Der Artikel wird in demgenannten Tchibo ServiceCenter repariert. Bitte sendenSie ihn direkt an das für IhrLand zuständige Service Center.Nur dann kann eine zügigeBearbeitung und Rücksendungerfolgen.

Für Produktinformationen,Zubehörbestellungen oderFragen zur Serviceabwicklungrufen Sie bitte unsere TchiboKundenberatung an. Bei Rück-fragen geben Sie die Artikel-nummer an.

Tchibo Service Center und Kundenberatung

Deutschland Österreich Schweiz

TCHIBOSERVICE CENTERRTSErfurter Höhe 10599610 Sömmerda

DEUTSCHLAND

TCHIBO SERVICE CENTERSÖMMERDAPaketfach 90 4005 Linz

ÖSTERREICH

TCHIBO SERVICE CENTERSCHWEIZ Hirsrütiweg4303 Kaiseraugst

SCHWEIZ

01805 - 38 33 3814 Cent/Min. a. d. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

0800 - 711 020 012(gebührenfrei)

Montag – Sonntag

0844 - 22 55 82 (Ortstarif)

Montag – Sonntag FAX: (auch an Feiertagen)

von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: kundenservice@tchibo.at

(auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: kundenservice@tchibo.ch

01805 - 38 33 3914 Cent/Min. a. d. Festnetz; maximal 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: TCM-Service@tchibo.de

Artikelnummer: D 302 191 Deutschland ÖsterreichD 302 192 Schweiz

17

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Land

Tel. (tagsüber)

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.Liegt kein Garantiefall vor:(bitte ankreuzen)

Artikel bitte unrepariert zurücksenden.

Bitte Kosten vor-anschlag erstellen, wennKosten von überEUR 10,-/SFR 17,-entstehen.

E einzuziehendes Entgelt

.............. EUR

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Unfrei

TCHIBO SERVICE CENTERRTSErfurter Höhe 10599610 Sömmerda

DEUTSCHLAND

DHL-Versandschein - nur innerhalb D

eutschlands

UNFREI-Paketmarke anbringen

Fehlerangabe

Kaufdatum Datum/Unterschrift

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.

DHL-Versandschein - nur innerhalb Deutschlands

1. Schneiden Sie dieses Blatt aus.

2. Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse darauf.

3. Kleben Sie das Blatt auf Ihr Paket.

4. Bringen Sie das Paket zur Post, lassen eine Paketnummeraufbringen und versenden es kostenfrei per DHL.

Wichtig: Der Strichcode darf nicht beschrieben oder überklebt werden.Der Versand ist nur innerhalb Deutschlands möglich!

Artikelnummer: (bitte ankreuzen)

D 302 191 Deutschland ÖsterreichD 302 192 Schweiz