CANDELA13 BY BAULMANN

vv

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

Inspiration durch außergewöhnliche und beeindruckende Licht-Projekte bieten wir Ihnen mit der 13. Ausgabe von unserem Lichtmagazin CANDELA. Entdecken Sie unsere jüngsten nationalen und internationalen Projekte: •DasAndazAmsterdamPrinsengrachtisteine

einzigartige, personalisierte Amsterdam Erfahrung,•klassischeGrandhotel-TraditionenwerdenimFrankfurter

Hof erfrischend neu umgesetzt,•VodafoneDüsseldorfbietetseinenMitarbeiterneine

hervorragende Atmosphäre in der Cafeteria,•IntercontiMarseille–Wahrzeichendes18.Jahrhunderts,•diePräsenzvonBaulmannLeuchteninden25hHotels

Zürich West und Bikini Berlin,•oderimVapianowirdgemütlichgegessen.Lassen Sie sich für einige kurze Augenblicke entführen in die faszinierende Welt des Lichts aus dem Hause Baulmann Leuchten GmbH.

Fühlen Sie sich inspiriert.

Dear readers,

generating inspiration through unusual and impressive lighting projects we offer in our 13th issue of our lighting magazine CANDELA. Discover our most recent national and international projects:•AndazAmsterdamPrinsengrachtisaunique

personalised Amsterdam experience,•theFrankfurterHofgrandhoteltraditionsenjoya

refreshinglynewapproach,•VodafoneDüsseldorfoffersitsemployeesanexcellent

atmosphere in the cafeteria,•IntercontiMarseille–magnificent18thcenturylandmark,•thepresenceofBaulmannlightsinthe25hhotelsZürich

West and Bikini Berlin,•oratVapianoonecancomfortablyeat.LetustakeyouforafewbriefmomentsintothefascinatingworldoflightcreatedbyBaulmannLeuchtenGmbH.

Wehopeyouwillfeelinspired.

CONTENT

Andaz Amsterdam UNIQUELY AMSTERDAM DESIGN 4

6

8

10

12

14

15

Steigenberger Frankfurter Hof LUXURIOUS STAY OVERNIGHT

Vodafone Düsseldorf CAFETERIA LIGHTED UP

Interconti Marseille MAGNIFICENT 18TH CENTURY LANDMARK

25h Zürich West / Bikini Berlin THE NEW KID IN TOWN / URBAN JUNGLE

Vapiano EATING IN A WARM, RELAXING ATMOSPHERE Baulmann Leuchten NEW PRODUCTS

Impressum Candela ist das Lichtmagazin aus dem Hause Baulmann – V.i.S.d.P.: Sandra von Thielmann | Herausgeber: Baulmann Leuchten GmbH – P.O. Box 11 54 – D-59831 Sundern | Design: derleuschner.de | Nachdruck und Vervielfältigung, auch in Auszügen, nur mit Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Artikel müssen nicht der Redaktionsmeinung entsprechen. Keine Haftung für unangeforderte Manuskripte und Bildvorlagen | Bildnachweise: Seite 2, oben: Seta Hotel, Bad Neuenahr, Foto: Seta GmbH & Co. KG, Bad Neuenahr-Ahrweiler; Seite 2, links: Lindner SPA & Golfhotel Weimarer Land, Blankenhain Foto: Lindner Hotels AG; Seite 2, Mitte/Rückseite: InterContinental, Berlin, Foto: Baulmann Leuchten GmbH; Seite 2, rechts: Atlantic Hotel Lübeck, Foto: Atlantic Hotels

Imprint Candela is the lighting magazine of Baulmann – published by: Baulmann Leuchten GmbH – P.O. Box 11 54 – D-59831 Sundern | Design: derleuschner.de | This magazine may only be reprinted or reproduced, even in extract form, if permission is given to do so. Articles specified by name need not correspond to the opinion of the editorial team. We do not accept liability for unsolicited manuscripts or original artwork | Picture credits: page 2, above: Seta Hotel, Bad Neuenahr, photo: Seta GmbH & Co. KG, Bad Neuenahr-Ahrweiler; page 2, left: Lindner SPA & Golfhotel Weimarer Land, Blankenhain photo: Lindner Hotels AG; page 2, middle/back page: InterContinental, Berlin, photo: Baulmann Leuchten GmbH; page 2, right: Atlantic Hotel Lübeck, photo: Atlantic Hotels

Andaz Amsterdam

UNIQUELY AMSTERDAM DESIGN

PROJECT Andaz Amsterdam

ARCHITECT / INTERIOR DESIGNER

Studio Marcel Wanders,Amsterdam

PROJECTMANAGEMENT Feuring Projektmanagement GmbH, Kirchheim unter Teck

LIGHTING Baulmann Leuchten GmbH

PHOTO Andaz, Amsterdam

PROJECT Steigenberger Frankfurter Hof

ARCHITECT / INTERIOR DESIGNER

Cornelia Markus-Diedenhofen, Reutlingen

ENGINEERING CONSULTANT

K. Dörflinger Ges. für Elektroplanung mbH & Co. KG, Allendorf

LIGHTING Baulmann Leuchten GmbH

PHOTO Soenne, Aachen

Steigenberger Frankfurter Hof

LUXURIOUS STAY OVERNIGHT

Vodafone Düsseldorf

CAFETERIALIGHTED UP

PROJECT Vodafone Campus Düsseldorf

ARCHITECT / INTERIOR DESIGNER

HPP Hentrich-Petschnigg & Partner GmbH & Co. KG, Düsseldorf

LIGHTING DESIGN Kardorff Ingenieure Lichtplanung GmbH, Berlin

LIGHTING Baulmann Leuchten GmbH

PHOTO Vodafone / Jens Howorka

Interconti Marseille

MAGNIFICENT 18TH CENTURY LANDMARK

PROJECT InterContinental Marseille – Hotel Dieu

ARCHITECT / INTERIOR DESIGNER

Dehoux Conseils, Paris Jean-Philippe Nuel, Nogent-sur-Marne

LIGHTING Baulmann Leuchten GmbH

PHOTO IHG InterContinental Hotels Group / Eric Cuvillier

25h Zürich West

THE NEW KID IN TOWN

PROJECT 25h Zürich West

ARCHITECT / INTERIOR DESIGNER

Alfredo Häberli, Zürich

LIGHTING Baulmann Leuchten GmbH

PHOTO 25hours Hotel Zürich West

25h Bikini Berlin

URBAN JUNGLE

PROJECT 25h Bikini Berlin

ARCHITECT / INTERIOR DESIGNER

Studio Aisslinger, Berlin

LIGHTING Baulmann Leuchten GmbH

PHOTO 25hours Hotel Bikini Berlin

Vapiano

EATING IN A WARM, RELAXING ATMOSPHERE

PROJECT Vapiano SE

ARCHITECT / INTERIOR DESIGNER

Matteo Thun & Partners, Mailand

LIGHTING Baulmann Leuchten GmbH

PHOTO Vapiano SE / Georg Bodenstein

Baulmann Leuchten

NEWPRODUCTS

vv

BAULMANN LEUCHTEN GMBHP.O.BOX 1154 | D-59831 SUNDERN

SELSCHEDER WEG 24 | D-59846 SUNDERN

PHONE: +49 (0)2933 847-0FAX: +49 (0)2933 847-100

E-MAIL: INFO@BAULMANN.COMINTERNET: WWW.BAULMANN.COM