Beleuchtungssysteme und Leuchten für Leuchtstofflampen - iGuzzini - Deutsch

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5453

.000

.0

Bele

uch

tun

gssyste

me u

nd

Leu

ch

ten

für L

eu

ch

tsto

fflam

pen

Beleuchtungssysteme und Leuchten für Leuchtstofflampen

FLUORESCENZA TEDESCO


UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

Tochtergesellschaften

Repräsentanzbüros

Partner assistance

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DÄNEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

DEUTSCHLANDiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLANDiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

FINNLANDiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANKREICHiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107

383 Adelaide Street WestTORONTO (ONTARIO) M5V 1S5Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269

60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

Vertriebsorganisation im Ausland

ÄGYPTENArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ARGENTINIENProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354Fax 00973 [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIENSynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

ESTLANDMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected]

Branch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KROATIENLumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected]

SEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

KUBA (siehe Panama)

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTLANDGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967 - Fax +371 [email protected]

LIBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITAUENKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MAROKKOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

ÖSTERREICHTrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

RUMÄNIENInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SAUDI ARABIENAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

SERBIENModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVENIEN Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SLOWAKEI Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SÜDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

SÜDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TÜRKEITepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

UNGARNK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected]

Projects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

In diesem Katalog wird unserLeuchtstofflampenLeuchtensortiment vorgestellt.Informationen zu allen anderenLeuchten von iGuzzini finden Sie imInternet unter www.iguzzini.comund in den folgenden Katalogen:

Beleuchtungssystemefür den AußenbereichDie Leuchten für den Außenbereich sindnach folgenden Systemen organisiert: Lichtsteuerungen, Indirekt strahlendeMastleuchtensysteme, Direkt strahlendeMastleuchtensysteme, Strahlersysteme,Mastleuchtensysteme für Wohngebiete,Lichtstromregler für Mastsysteme,Pendelleuchten, Professionelle Leuchtenmit dynamischem Farbwechsel,Strahler, Wand-/Deckenleuchten,Deckenleuchten, Bodeneinbauleuchtenüberrollbar, Einbauleuchten, Fassaden-und Flächenleuchten, Lichteffekte,Leuchten für Wohnbereiche,Pollerleuchten - Wegebeleuchtung,Leuchten mit Erdspieß, Wandleuchten,Einbauleuchten.

Beleuchtungssystemefür den InnenbereicheDie Leuchten für den Innenbereichsind nach folgenden Systemenorganisiert: Lichtsteuerungen, BiodynamischeLichtsysteme, RGB-Leuchtensysteme,Hochvolt-Strahler und Stromschienen,DALI-Strahler und Stromschienen,Niedervolt-Strahler undStromschienen, ModularesLichtsystem, Pendelleuchten fürLeuchtstofflampen, Pendelleuchten,Dekorative Pendelleuchten,Multilampen-Einbauleuchten,Downlights entblendet,Einbau-Wallwasher, Einbauleuchtenfür Netz- und Niederspannung,An-und Einbauleuchten fürLeuchtstofflampen entblendet,An- und Einbauleuchtenfür Leuchtstofflampen,Deckenanbauleuchten, DekoretiveWand- und Deckenleuchten,Anbauleuchten für Wand und Decke,Dekorative Wandleuchten,Notleuchten, Einbauleuchten fürWand und Decke, Tischleuchten,Stehleuchten, Lichteffekte.

1

Beleuchtungssysteme und Leuchten für LeuchtstofflampeniGuzziniiGuzzini

2

122 Mixto122 Mixto

48 Cestello FL 56 Light air

26 Mini Blacklight26 Mini Blacklight20 Blacklight10 i8810 i8810 i88

154 SistemaEasy FL

154 SistemaEasy FL

Pendelleuchten fürLeuchtstofflampen

38 Action

62 Mini Light air

32 OFX

70 Trunking system T16

82 iSign 174 Y Light88 Linealuce

146 Optica 152 SistemaComfort FL

168 Sistema 44

96 Wide plus 104 Wide 112 Incassi T16 38 Action 136 Lineup

Einbauleuchten fürLeuchtstofflampenentblendet

104 Wide96 Wide plusAllgemeinbeleuchtung

116 Base Lighting 130 CompactEasy

38 Action 136 Lineup

Einbauleuchten fürLeuchtstofflampen

Einbau-Wallwasher

146 Optica136 Lineup

80 Reglette T1638 Action 88 Linealuce

Anbauleuchten fürLeuchtstofflampen

196 Libra 200 Halo

DekorativePendelleuchten

3

Beleuchtungssysteme und Leuchten für LeuchtstofflampeniGuzzini

172 Astra

194 Libra

234 Master Pro218 DLC Master 1 226 SceneEqualizer

Lichtsteuerungen

206 Anyway 208 45° Parallelo

182 i24Indirektes Licht für Stromschiene

198 Halo 212 Motus202 Deckenleuchten

210 Firefly

DekoretiveWand- undDeckenleuchten

Lichtquellen 242Elektronische Vorschaltgeräte 244Referenzliste Best. Nr./Seite 246Alphabetischer Produktindex 253Farben 254

Einbauleuchten fürWand und Decke

88 LinealuceEinbauleuchte

174 Y LightStehleuchte

174 Y LightWandleuchte

174 Y LightPendelleuchte

182 i24spot

182 i24Wandleuchte

182 i24Wand/Deckenleuchte

ProfessionelleLeuchten fürLeuchtstofflampen

Notleuchten

212 Motus

4

Konzern Guzzini - Fimag

Der Guzzini-Konzern setzt sich aus dreiUnternehmen zusammen, die in derReihenfolge ihrer Entstehung folgendesind: Fratelli Guzzini Spa, iGuzziniilluminazione Spa und Teuco GuzziniSpa. Sie alle befinden sich in derUmgebung von Recanati. Obgleich dieGuzzini-Unternehmen völlig autonomund in unterschiedlichenMarktbereichen tätig sind, verbinden siedoch einige gemeinsame Merkmale:

- eine natürliche Neigung zurHerstellung von Erzeugnissen, diesich sowohl für das häusliche Umfeldals auch für den Einsatz in öffentlichenEinrichtungen eignen;

- der gezielte Einsatz vonleistungsstarken, modernen undinnovativen Qualitätsmaterialien;

- eine Neigung - oder besser gesagteine wahrhafte Berufung - zuInnovation, sowohl was die Planungals auch die Technologie angeht;

- die tiefe Überzeugung, dass das richtigeDesign eine zentrale Rolle in jedem dereinzelnen Unternehmen spielt.

Basierend auf diesen grundlegenden undvereinenden Konzepten wurde 1982 dieFimag, die Finanzierungsgesellschaft vonMariano Guzzini (Finanziaria MarianoGuzzini), gegründet, welche die Anteile derSöhne und Enkel Mariano Guzzinis an deneinzelnen Unternehmen in sich vereint.

iGuzzini - Geschichte und Philosophie

Wir arbeiten seit 1958 für das Licht,also seit dem Jahr, in dem HarveyCreazioni gegründet wurde, ein kleinesUnternehmen, das Wohnraumleuchtenherstellte. Heute sind wir in Italien dasführende Unternehmen in derBeleuchtungsbranche und zähleneuropaweit zu den ganz Großen. Wir begnügen uns jedoch nicht mit derHerstellung guter Leuchten. Wirunterstützen alle, die sich für gutesLicht einsetzen, alle, die ein Zimmer,ein Haus, ein großes Gebäude, einMuseum, eine Kathedrale, einUnternehmen, einen Platz, einenFlughafen oder eine ganze Stadtbeleuchten möchten und das imBewusstsein, dass das Licht jeweils andas zu beleuchtende Umfeld angepasstwerden muss, damit es dieses wederüberflutet, noch verdunkelt und ihm injeder Hinsicht gerecht wird. Auf Lichtmuss eingegangen werden, genau wiedas Licht umgekehrt auf das Wesenvon Personen und die Beschaffenheitvon Gegenständen eingehen muss. iGuzzini hat es sich also zur Aufgabegemacht, das Licht zu untersuchen, zuverstehen und verständlich zu machensowie sein Zusammenspiel mitArchitektur durch Industriedesign zuverbessern. Aus diesem Grund bestehtein Großteil unserer Tätigkeit darin,beleuchtungstechnische Beratungsowohl während der Planung als auchim Rahmen des Kundendienstes zubieten. Hierbei arbeiten wir bereits seitder Gründung des Unternehmens mitberühmten Architekten und Designernzusammen.

Und da Lichtplanung nicht nur darinbesteht, Umfelder und Räumlichkeitenzu beleuchten, sondern auch daraufbasiert, alle Aspekte derBeleuchtungsqualität zu erkennen, unddas sowohl im Außenbereich als auchim Innenbereich, wendet sich iGuzzinian zahlreiche Forscher, Ärzte,Soziologen und Physiker, die denbedeutendsten internationalenForschungseinrichtungen angehören.Dazu zählen unter anderem die HarvardUniversity, die Universität „LaSapienza“ in Rom, die PolytechnischeHochschule Mailand, das IstitutoCentrale per il Restauro (Zentralinstitutfür Restaurierungen) sowie dasNationale Forschungszentrum CNR.

Auszeichnungen und Anerkennungen

Die Leuchten von iGuzzini lassen sich inden unterschiedlichsten Umgebungen,z.B. in Flughäfen, Altstädten, Museen,Geschäften, archäologischenFundstätten und Einkaufszentren,einsetzen und haben bereits einige derbedeutendsten europäischen Preise fürIndustriedesign erhalten:beispielsweise den Compasso d'Oro,den die Vereinigung für IndustriedesignADI 1989 der Leuchte Shuttle vonBruno Gecchelin, 1991 denUnternehmen des Guzzini-Konzernsund 1998 der Leuchte Nuvola von R.Piano & Meccano zuerkannte.

iGuzzini Headquarter

Das Projekt von Mario Cucinella fürunseren Werkssitz ist Ausdruck desWunsches, die natürlichen, die Regionbetreffenden Aspekte mit denkünstlichen zu verbinden, die durch dasEingreifen des Menschen entstehen.Das Projekt stellt also einZusammenspiel von Architektur undNatur, von Technologie und Respektfür die Umgebung dar, wobei mitUmgebung nicht nur die Landschaft umdie Gebäude herum, sondern vor allemdie „innere Landschaft“ gemeint ist,also der Bereich, in dem Männer undFrauen aus Fleisch und Blut lebenund arbeiten. Ausgehend von diesemKonzept wurden dieplanungstechnischen undtechnologischen Details genauausgearbeitet und entwickelt,um einen möglichst natürlichen, denLebensbedürfnissen angemessenenBereich zu gestalten, bei dem Luft undLicht sowie saubere Energie imVordergrund stehen und der sich durcheine gewisse architektonische Strengesowie Ausgewogenheit und Schönheit -sei diese natürlich oder künstlich -auszeichnet.

Einige Daten:Fläche insgesamt: 150.000 m2.Nutzfläche: 54.000 m2.

Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ien:

Hau

ptni

eder

lass

ung

iGuz

zini

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

5

Die Designer

Das Design, das als bewusste Planungund als grundlegendes Element zurGewährleistung einer qualitativhochwertigen Produktion verstandenwird, kennzeichnet seit jeher dieGeschichte von iGuzzini.Weitere Informationen zurZusammenarbeit iGuzzinis mit denverschiedenen Designern, die zumWachstum des Unternehmensbeigetragen haben, finden Sieim Archiv / der Galerie von iGuzziniauf folgender Internetseite: www.fimag.it

Marco Albini, Franca Helg und Antonio PivaEmilio AmbaszPaul AndreuRon AradGae AulentiRodolfo Bonetto Gabriele und Oscar BurattiPiero CastiglioniArnold ChanMario CucinellaJean-Marie DuthilleulNorman FosterMassimiliano und Doriana FuksasBruno GecchelinRenè KemnaDavid LawLuigi MassoniPamio DesignPiano DesignGianfranco PagheraAntonio PivaMarco PivaAmbrogio PozziGerhard ReichertValerio SacchettiStudio & PartnersKazuhide TakahamaMaurizio VarrattaLella und Massimo VignelliJean Michel Wilmotte

Mario Cucinella

Renzo Piano

Lella und Massimo Vignelli

Massimiliano und Doriana Fuksas

Jean Michel Wilmotte

Giò Ponti - Ambrogio PozziNorman Foster

Paul Andreu

Piero Castiglioni

Gae Aulenti

Bruno Gecchelin

Ron Arad

6

Alle in diesem Katalog aufgeführtenLeuchten wurden inÜbereinstimmung mit deneuropäischen Bestimmungen EN60598-1 entwickelt und hergestellt, indenen wiederum die internationalenNormen IEC 598-1 enthalten sind.Die Leuchten sind ENEC- oderIMQ-zertifiziert und mit demCE-Zeichen versehen.Die CE-Kennzeichnung gibt an, dassdas Produkt allen anwendbaren EU-Richtlinien entspricht und selbigeerfüllt, und garantiert, dass dasProdukt in allen Mitgliedsstaaten derEuropäischen Gemeinschaft freivermarktet werden darf.

Dieses Zeichen sieht darüber hinausdie Haftbarkeit und Strafen fürHersteller und Händler vor, die mit CE-Zeichen versehene Produktevermarkten, obgleich diese nicht dieAnforderungen erfüllen, welche durchdie anwendbaren Bestimmungenvorgegeben sind. Die Leuchtenentsprechen den folgenden Richtlinien:CE 89/336/EWG „elektromagnetischeVerträglichkeit“ - CE 72/23/EWG„Niederspannungsrichtlinie“.

Klassifizierung der Leuchten gemäß der Schutzart gegenelektrische Schläge.

Klasse 0 mit funktioneller Isolierung,aber ohne doppeltverstärkte Isolierung injedem Teil und ohneVorrichtung für die Erdung.

Klasse I mit funktioneller Isolierungin jedem Teil und End-verschluß oder Erdungs-klemme bei festem Gerätoder Einspeisung mitErdungsleiter und dazu-gehörendem Stecker mitErdungskontakt beibeweglichem Gerät.

Klasse II mit doppelter Isolierungund/oder verstärkterIsolierung in jedem Teil undohne Vorrichtung für dieErdung.

Klasse III vorgesehen für denAnschluß an Stromkreisemit sehr niedriger Span-nung, ohne inneren oderäußeren Stromkreis, dermit einer anderen Span-nung als der sehr niedrigenSicherheitsspannungfunktioniert.

Klassifizierung der Leuchten gemäß der Entflammbarkeit derAufstellfläche.

Die Leuchte kann in normal entflammbarenOberflächen installiertwerden.

Die Leuchte ist für eineInstallation in normalentflammbarenOberflächen an isoliertenDecken geeignet.

Die Leuchte ist für dieInstallation in normalentflammbaren Ober-flächen nicht geeignet.

Das Gerät kann in Möbelninstalliert werden(Normreferenz VDE 0710)

Normen und Richtlinien

Schutzklassen

M M

7

iGuzzini

Hinweise zum Katalog

UNI EN 29001 - ISO 9001

ZWEITE KENNZIFFERSchutzgrad gegen das Eindringen von Flüssigkeiten.

0 Nicht geschützt

1 Geschützt gegen densenkrechten Fall vonWassertropfen

2 Geschützt gegen den Fallvon Wasser mit einerNeigung von maximal 15°

3 Geschützt gegen Regen

4 Geschützt gegenSpritzwasser

5 Geschützt gegenStrahlwasse

6 Geschütz gegenSchwallwasse

7 Schutz beim Eintauchen

8 Schutz beim Untertauchen

Das Italienische Institut fürQualitätszeichen (IMQ) und dieentsprechenden europäischen Institutehaben die Aufgabe, bei den Leuchtendie Einhaltung der in den jeweiligen

Das Italienische Institut für Qualitäts-zeichen hat kürzlich ein neues Zeichen(IMQ-Performance) eingeführt, das dieLeistungen der in den autorisiertenLabors geprüften Produkte bescheinigt:

• Photometrische Kurven• Tabellen über die Lichtstärke• Diagramme über die Leuchtdichte• Blendungskurven• Wirkungsgrad

ISO 9001Der Erhalt des ISO 9001-Zertifikatswar eine Bestätigung der Ziele, diesich iGuzzini seit jeher gesetzt hatte.Seit jeher, denn die unternehmerischeBotschaft bestand in der Tat darin,einer in der Forschung, in derProduktion und im Vertriebkodifizierten Methodologie eine

grundsätzliche Bedeutung zuzu-schreiben. Ein globales Engagement,das der Firma iGuzzini Verantwortunggegenüber der übrigen sich inständiger Evolution befindlichen Weltüberträgt, und gegenüber einemKunden, der Kontinuität bei derOptimierung der Produkte fordert.

03

Zulassungen

Richtlinien enthaltenenSicherheitsvorschriften zu überprüfen und die Genehmigung zur Anbringung des Qualitätszeichens zu erteilen.

produktiven Systems (ISO 9001).Die Tatsache, daß unsere Leuchtenmit diesen Zeichen ausgestattet sind,ist die beste Sicherheits- undQualitätsgarantie, die die Produktedem Endverbraucher bieten können.

Der Erhalt des ENEC-Zeichensbestätigt die Übereinstimmung desProdukts mit allen europäischenNormen und garantiert dieZuverlässigkeit des Unternehmensund seines organisatorischen und

Der "Schutz" der Leuchte gegen dasEindringen von festen oder flüssigenKörpern wird mit der Vorsilbe IP(International Protection)gekennzeichnet, gefolgt von zweiZiffern, von denen die erste denSchutzgrad gegen das Eindringen von festen Körpern und die zweiteden Schutzgrad gegen das Eindringenvon flüssigen Körpern angibt(Publikation IEC 529 - EN 60529).Der IK-Code gibt die Stoßfestigkeitder Leuchte entsprechend derNorm EN 50102 an.

ERSTE KENNZIFFERSchutzgrad gegen das Eindringen von festen Körpern.

0 Nicht geschützt

1 Geschützt gegen das Eindringen von Festkör-pern einer Größevon mehr als 50 mm.


3 Geschützt gegen das Eindringen von Festkör-pern einer Größevon mehr als 2,5 mm.


5 Geschützt gegen dasEindringen von Staub

6 Vollständig geschütztgegen das Eindringenvon Staub

GRAD DER STOßFESTIGKEIT Sie gibt den Grad der Stoßfestigkeitgemäß EN 50102 an.

IK00 Nicht geschützt

IK01 Geschützt gegen einenStoß von 0,15 J

IK02 Geschützt gegen einen Stoß von 0,2 J




IK06 Geschützt gegen einen Stoß von 1 J





…m

Schutzart

8

DIN 5040

Bei der fotometrischen Klassifizierungvon Leuchten gemäß dieser Norm wirdein Buchstabe mit zwei Ziffernkombiniert (z.B. A60). Der Buchstabe(A, B, C, D, E) gibt den Prozentsatzdes in die untere und obere Halbkugelausgestrahlten Lichtstromes an.Je mehr man sich dem Buchstaben Anähert, desto größer ist der Prozentsatzdes in die untere Halbkugelausgestrahlten Lichtstromes.Die nachfolgenden Ziffern geben jeweilsden direkten Lichtstrom auf dieArbeitsfläche und den direktenLichtstrom auf die Decke in der vonder Norm vorgesehenenStandardkonfiguration an.

Photometrische Klassifikation

UTE C71-121

Die fotometrische Klassifizierung vonLeuchten besteht aus demWirkungsgrad in der unterenHalbkugel gefolgt von einemBuchstaben plus dem Wirkungsgradin der oberen Halbkugel gefolgt voneinem zweiten Buchstaben(z.B. 0,50D+0,24T).Die von A bis J reichendenBuchstaben stehen für denProzentsatz des Lichtstroms imInneren der vorbestimmtenRaumwinkel, während der BuchstabeT anzeigt, dass ein Teil desLichtstroms in die obere Halbkugelausgestrahlt wird.

CIBSE

Die fotometrische Klassifizierung vonLeuchten ist in zehn Kategorienunterteilt (BZ1.....BZ10). Die Kategoriegibt den Prozentsatz des in die untereHalbkugel abgegebenen Lichtstromesan, der bei Standardkonfigurationdirekt auf die Arbeitsfläche auftrifft.Aus diesem Grund ist dieKlassifizierung auch an denRaumindex gebunden. Zum Beispielstrahlen die als BZ1 klassifiziertenLeuchten gegenüber den LeuchtenBZ2....10 einen höheren Lichtstromauf die Arbeitsfläche aus.

α=

α=

α=

Polardiagramm

C=180°

C=270°C=0°

C=90° Es zeigt die Verteilung der Lichtstärkenauf den zur Leuchte quer- (C0°-180° -durchgehende Kurve) undlängsstehenden (C90°-270° - enggestrichelte Kurve) Ebenen sowie auf derEbene (lang gestrichelte Kurve), in der dieLeuchte die maximale Lichtstärke C Imaxausstrahlt. Es wird der Öffnungskegel auf den zwei Schnittflächen bezogen auf Imax/2 angegeben.

Lichtkegel

Emax lux

d1

1 m

2 m

3 m

4 m

Em lux

d2

Er gibt die Werte der mittleren undmaximalen Beleuchtungsstärke derLichtemission an, die an horizontalenQuerschnitten in verschiedenenEntfernungen von der Leuchtegemessen werden. Im Fall eines rundenQuerschnitts ist d der Durchmesser,während bei einem elliptischenQuerschnitt d1 und d2 die jeweiligenAchsen darstellen. Für Lichtquellen mitReflektor (Z.B. QR-CB51) sind die Imax-, Em- und Emax-Werte absoluteWerte und beziehen sich nicht auf 1000lm; für alle anderen Lichtquellenbeziehen sich diese Werte auf 1000 lm.Die Werte d1 und d2 werden in Bezugauf Emax/2 berechnet.

Lichtstromzahl

82,8°

2π

3/2π

π

π/2

Es handelt sich um eine Reihe ausfünf genormten CIE-Werten, welchedie Verteilung des Lichtstroms derLeuchte kennzeichnen. Die ersten dreiZiffern geben der Reihenfolge nachdie in den Kegeln mit vertikaler Achseenthaltenen Lichtströme an, derenRaumwinkel jeweils π/2, π, 3/2πsteradiant sind. Diese Werte sindprozentual zu dem im Raumwinkel 2πsteradiant enthaltenen Lichtstrom inder unteren Halbkugel angegeben.Die vierte Ziffer stellt das Verhältniszwischen dem in die untere Halbkugelausgestrahlten Lichtstrom und demvon der Leuchte ausgestrahltenGesamtstrom dar. Die fünfte Ziffergibt den normalen Wirkungsgrad(nL) der Leuchte an.

iGuzzini

Photometrische Daten

Reflexionsgrade:Decke 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3 0.7 0.7 0.5 0.5 0.3Wände 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3 0.5 0.3 0.5 0.3 0.3Boden 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2Raumgröße Leuchte in Leuchte in

x y Querrichtung betrachtet Längsrichtung betrachtet2H 15.1 16.1 15.4 16.4 16.6 17.6 15.6 14.9 15.8 16.13H 15.6 16.5 15.9 16.8 17.1 15.1 16.0 15.4 16.3 16.64H 15.9 16.7 16.2 17.0 17.3 15.4 16.2 15.7 16.5 16.86H 16.2 17.0 16.5 17.3 17.7 15.7 16.5 16.1 16.8 17.28H 16.4 17.1 16.7 17.5 17.8 15.9 16.6 16.2 17.0 17.312H 16.5 17.3 16.9 17.6 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.52H 15.9 16.8 16.2 17.1 17.4 15.3 16.2 15.7 16.5 16.83H 16.6 17.3 16.9 17.7 18.0 16.0 16.8 16.4 17.1 17.54H 17.1 17.8 17.4 18.1 18.5 16.5 17.2 16.9 17.6 17.96H 17.6 18.2 18.0 18.6 19.0 17.1 17.7 17.4 18.1 18.48H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.812H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.14H 17.9 18.5 18.3 18.9 19.3 17.4 18.0 17.8 18.4 18.86H 18.6 19.2 19.0 19.6 20.0 18.1 18.7 18.5 19.0 19.58H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.012H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.54H 18.3 18.8 18.7 19.2 19.6 17.7 18.3 18.2 18.7 19.16H 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5 18.6 19.1 19.1 19.6 20.08H 19.7 20.2 20.2 20.6 21.1 19.2 19.7 19.6 20.1 20.5

UGR-Werte für die Zwischenabstände S der Leuchten

S= 1.0H 2.5 / -7.7 3.0 / -8.81.5H 4.9 / -22.1 5.4 / -23.82.0H 6.9 / -24.3 7.4 / -25.0

2H

4H

8H

12H

UGR-Werte zur Bestimmung derdirekten Blendung

Die Methode „Unified Glare Rating(UGR)“ wurde von der CIE(Commission International del'Eclairage) entwickelt, um weltweitein einheitliches System zurBeurteilung der Blendung zu schaffen.Diese Methode basiert auf einerFormel ähnlich der des britischenSystems, dem Glare-Index.Im Gegensatz zu den Diagrammenvon Söllner, welche die Blendungeinzelner Leuchten darstellen, wurdedie UGR-Formel entwickelt, um dieBlendung einer ganzenBeleuchtungsanlage zu beurteilen.Zu diesem Zweck berücksichtigt dieFormel die Leuchtdichte einer jedenin einem Raum installierten Leuchtesowie die Leuchtdichte des

Hintergrundes (Decke, Wände) in Bezug auf Standardpositionen desBetrachters.Im Diagramm sind zwei UGR-Wertefür einen Standardraum angegeben.Der erste bezieht sich auf dieBlickrichtung quer zu den Leuchtenund der zweite auf die Längsrichtung.Die angegebenen Werte sind absolutund beziehen sich auf den nominalenLichtstrom der installierten Leuchten.Es wird von einem Standardraum miteiner Länge von 8 H und einer Breitevon 4 H ausgegangen.Die Achsabstand der Leuchten in beidenRichtungen (Spacing) beträgt S=0,25 H.Reflexionsindex: Decke 70%,Wände 50%, Boden 20%.H=Höhe des Installationspunktes derLeuchte über dem Auge des Betrachters.

UGR-Berechnung

Berechnungsbeispiel auf Anfrage erhältlich

��

��

��

��

��

��

�� !"��#!"� !"��!"� !"� !"�� $#�� %�� & �#�'(�

�)

* �� +� +�

� ��

� ��

� �� # ��

� ��# �� % ��

In der Tabelle sind die durchschnittlichen Leuchtdichtegrenzwerte der Leuchtefür einen Abblendwinkel oberhalb 65° (radial um selbige Leuchte herum) fürArbeitsbereiche mit Bildschirmgeräten dargestellt, wobei die Bildschirmgerätein vertikaler Position oder um bis zu 15° in Bezug auf die Vertikale geneigtaufgestellt sind.Für einige Bereiche, in denen empfindliche Bildschirme oder Bildschirmemit einer Neigung von mehr als 15° verwendet werden, müssen dieLeuchtdichtegrenzwerte für geringere Abblendwinkel (zum Beispiel 55°)angewandt werden.

Klasse des Schirmes gemäßISO 9241-7

Klasse des Schirmes gemäßISO 9241-7 Gut Mittel Niedrig

L≤200 cd/m2

I II III

L≤1000 cd/m2Durchschnittliche Leuchtdichte der auf demBildschirm reflektierten Leuchten

wall washer

Es wird die Verteilung derBeleuchtungsstärke in lux angezeigt,die auf eine Wand durch dieLichtausstrahlung einer in einemAbstand von ...... Metern installiertenund um a Grad in Bezug auf die Wandausgerichteten Leuchte produziert wird.Die angegebenen Werte sind absolutund beziehen sich nicht auf 1000 lm.

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

�

�

�

�

�

�

��

1 m

In Umgebungen, in denen Bildschirmgeräte eingesetzt werden, legt die RegelungEN 12464-1 zusätzlich zu den UGR-Werten die Leuchtdichtegrenzen fest.Die zulässigen Höchstwerte sind je nach Art der verwendeten Bildschirme infolgender Übersicht dargestellt:

9

EinzelnePendelleuchte

Modul mitReiheninstallation(Akzentbeleuchtungüber Schiene möglich)

Deckenleuchte

10

Die Leuchtstoffleuchten der neuestenGeneration vereinen innovativesDesign mit funktioneller undmoderner Technik. Die Leuchtenserieist als Decken- und Pendelleuchte mit Einzel- oder Reiheninstallationüber Schiene erhältlich. Damit sindden Installationsmöglichkeiten von i88keine Grenzen gesetzt. Das innovativePrinzip der Optiken und eine spezielleRiffelung der oberen Abdeckscheibegewährleisten eine gleichförmigeVerteilung des Lichts, geeignet füreine weiche indirekte Beleuchtung.

Die Leuchtenserie bietet optimalenSehkomfort dank der speziellenLeuchtdichtekontrolle und eignet sich daher für den Einsatz anArbeitsplätzen. Die Ausleuchtungentspricht den Anforderungen der EN 12464-1 in Bezug aufBildschirmarbeitsplätze. Somit ist die i88 die idealeLeuchtenserie für moderne und professionelle Büros,Empfangsbereiche undVeranstaltungsorte.

11

iGuzzinidesign Grimshawi88

12

iGuzzinidesign Grimshaw iGuzzini

i88

Blendfreies Licht.Auf diesem Konzept basiert die füri88 entwickelte Technik. Die Leuchtemit dem innovativen Optikprinzipverwendet ein spezielles „Darklight-Raster“, das für optimalenSehkomfort sorgt. Der Lichtstromwird durch die Optik gelenkt unddurch eine flache satinierteStreuoberfläche direkt verteilt.

Die weiche indirekte Beleuchtungwird dank der Riffelung des oberenSchirms aus Polycarbonatausgerichtet. Die Komponenten für direkte undindirekte Beleuchtung unterstützensich gegenseitig und lassen sich anjede Umgebung anpassen.

Der geriffelte obere Schirm ausPolycarbonat sorgt für einegleichmäßige Lichtstreuung.

Abgerundete und transparente Kantenzeichnen das Design der Leuchte aus.Diese Leichtigkeit und Eleganzermöglich die dezente Integration der Leuchtenserie i88 inunterschiedlichste Umgebungen.

Ein raffiniertes und elegantes Designerhält aufgrund einer sorgfältigenDetail- und Materialanalyse einegenau definierte lichttechnischeWertigkeit. Zu den analysiertenDetails zählen Transparenz und weicheKanten, satinierte und geriffelteOberflächen aus Polycarbonat. Dies schafft eine leichte und dochrobuste Leuchtenserie mit hohemästhetischen Wert, die gleichzeitiglichttechnisch überzeugt und mit einerweichen Streubeleuchtung fürstimmungsvolle Atmosphäre sorgt.Die moderne Leuchtenserie i88, die sich als Einrichtungsgegenstandperfekt in Arbeitsbereichen integriert,besticht durch höchste lichttechnischeLeistung und Detailgenauigkeit.

13

iGuzziniiGuzzini

i88design Grimshaw

Die extrem anpassungsfähige Decken- und Pendelleuchte mit Einzel-oder Reiheninstallation über einezusätzliche Schiene ist zugeschnittenauf die anspruchsvollen lichttechnischenAnforderungen von Arbeitsplätzen und Empfangsbereichen.Bei der Ausführung fürReiheninstallation lassen sich dreiLeuchtengruppen für eine gemischteBeleuchtung anschließen, d. h. dassneben den i88-Modulen, die diffuseAllgemeinbeleuchtung gewährleisten,Strahler aus dem iGuzzini-Sortimentzur Akzentbeleuchtung integriertwerden können. Diese werden aufeiner Drei-Phasen-Schiene in denProfilen für die Reiheninstallationangebracht. Das Produkt ist äußersteinfach zu montieren.

Wartungsarbeiten sind ohne Einsatzvon Werkzeug dank praktischer Federnzum Öffnen und Befestigen möglich,die gleichzeitig als Fallschutzsystemfungieren.

Die Leuchtenserie i88 ist sowohl als Komplettmodul für dieentsprechenden Installationsversionen(Pendel- und Deckenleuchte) als auch als Baukastenmodul zurReiheninstallation erhältlich.

• Deckenleuchte, Pendelversion mit Einzel- und Reiheninstallationzur Verwendung mitLeuchtstofflampen vom Typ T16.

• Strukturprofil aus stranggepresstemAluminium. Leuchtenkorpus aus UV-festem spritzgegossenemPolykarbonat. Runde Optiken aus metallisiertem Kunststoff mit Zwischenlamelle für besseren Sehkomfort.

• Kratzfeste metallisierte Optiken.• Direkte und indirekte

Lichtausstrahlung.• Direkte Lichtausstrahlung dank

metallisierter Optiken und flachersatinierter Streuoberfläche.Begrenzte Leuchtdichte von L<1000cd/m2 für α>65°, Leuchten zumEinsatz an Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der Norm EN 12464-1.

• Indirekte Lichtausstrahlung mittelsspezieller Riffelung derLeuchtenoberfläche fürgleichmäßigere Deckenaufhellung.

• Erhältlich mit dimmbaremelektronischen DALI-Vorschaltgerätund Notstromversorgung.

• Bei der elektronischen undNotstrom-Version werden Multiwatt-Vorschaltgeräte verwendet(2x35/49W oder 2x28/54W T16).

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit SWITCH-DIM mitRegulierungsmöglichkeit auch übereinen standart Taster ausgestattet.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit Klemmleiste für REST MODE ausgelegt.

• Deckenleuchte einschließlichInstallationssatz für Deckenmontagemit lackiertem Aluminiumprofil.

• Pendelversion mit Einzelinstallationeinschließlich Installationssystemmittels Stahlplatten, die mitAnschlussdosen ausspritzgegossenem Polykarbonatabgedeckt werden. Leuchte komplettmit transparentem Zuleitungskabelsowie Aufhängeseilen mit einemSystem zur Feinjustierung.

• Reiheninstallation anAufhängeprofilen aus Aluminium mit Stromschieneneinsatz für 3-Phasen-Stromschienenstrahler.

• Werkzeuglose Schirminstallationmittels Federn. Die Federn fungierengleichzeitig als Fallschutzsystem.

• Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.

• IP20• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

Swich dim (für version DALI)

VorschaltgerätMultiwatt

Notlicht

Dark VDU(L≤1000 cd/m2) Einfache Montage

Durchgangsverdrahtung(Module mitReiheninstallation)

Getrennte Schaltung(3 Leuchtengruppen)Module mitReiheninstallation

Innovativer Reflektor

14


i88 PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"�� #�� $%��$%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"( � ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #��$%��$%�#$% ��$%�#$% #$%��&�� ' ��"( ��"(�

3083 2x28/54 W T 16 11803085 2x35/49 W T 16 1480

Pendelversion BAP up/downL≤1000cd/m2 α>65° mit EVGmultiwatt

Pendelversion BAP up/downL≤1000cd/m2 α>65°dimmbar DALI

Pendelversion BAP up/downL≤1000cd/m2 α>65° mit EVGmultiwatt und Notstromversorgung

Best. Nr. Lichtquelle Länge

3086* 2x54 W T 16 11803094* 2x35 W T 16 14803096* 2x49 W T 16 1480

3097 2x35/49 W T 16 1480

Mit Anschlussdose zur Einspeisungund Seilaufhängung

* Belegt 1 DALI-AdresseI

IP20

Kg. 30836,60

30857,90

30866,60

30978,90Kg. 3094

7,9030967,90

* Belegt 1 DALI-AdresseI

IP20

Kg. 53067,10

53078,90

53087,10

53128,80Kg. 5310

8,4053118,40


i88

03

15

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

1180

/148

092

300

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"�� #�� $%��$%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"( � ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #��$%��$%�#$% ��$%�#$% #$%��&�� ' ��"( ��"(�

5306 2x28/54 W T 16 11805307 2x35/49 W T 16 1480

Anbauversion BAP L≤1000cd/m2

α>65° mit EVG multiwatt

Anbauversion BAPL≤1000cd/m2 α>65° mit EVG dimmbar DALI

Anbauversion BAPL≤1000cd/m2 α>65° mit EVGmultiwatt und Notstromversorgung

5308* 2x54 W T 16 11805310* 2x35 W T 16 14805311* 2x49 W T 16 1480

5312 2x35/49 W T 16 1480

92

300

1180

/148

0

2x28W

2x35W

2x28W

2x35W

16

iGuzziniiGuzzini

i88design Grimshaw


Bestellung

Strukturprofil aus Aluminium mit PVC-Dichtung undDirektverbindern (erhältlich: Winkelverbindereinschließlich Seilaufhängung)

Für komplexe Installationen siehe Montageanleitung.

Erhältlich: Dosen mit Zuleitungskabel, Klemmleiste und Seilaufhängung mit zusätzlicher Einspeisung. Erhältlich: Klemmleisten für zusätzliche Anschlüsse.

2 m

2 3 3 2

1

4 6 5

8

7

1

1 Pendelvorrichtung bestehend aus:Dose mit Zuleitungskabel,Klemmleiste und Seilaufhängung+ Dose mit Seilaufhängung+ Endstücke

2 Zusätzliche Seilaufhängung (max. Abstand je nach einwirkenden Lasten 2 m, siehe Montageanleitung)

Modul i88 (Reiheninstallation)einschließlich mechanischerVorrichtung und Klemmen

3

4

Dreiphasenschiene oder DALI

Endstück mit Einspeisung für Schiene

Enddeckel für Schiene

Befestigungssatz Schiene

5

6

7

8

2 2

17


i88 Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

03

15

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"�� #�� $%��$%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"( � ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #��$%��$%�#$% ��$%�#$% #$%��&�� ' ��"( ��"(�

M179 2x28/54 W T 16 1180M180 2x35/49 W T 16 1480

Modul BPA L≤1000cd/m2 α>65°mit EVG multiwatt

Modul BPA L≤1000cd/m2 α>65°mit EVG dimmbar DALI

Modul BPA L≤1000cd/m2 α>65°mit EVG multiwatt und Notstromversorgung

M181* 2x54 W T 16 1180M182* 2x35 W T 16 1480M183* 2x49 W T 16 1480

M184 2x35/49 W T 16 1480

92

300

1180

/148

0

Best. Nr.

Pendelvorrichtung (Dose mit Zuleitungskabel, Klemmleiste und Seilaufhängung + Dose mit Seilaufhängung + Endstück)

Lieferbar in Farbe 15


Lieferbar in Farbe 15 Lieferbar in Farbe 00

Dose mit Zuleitungskabel, Klemmleiste und Seilaufhängung

Zusätzliche Seilaufhängung

Verbinder für durchgehende ReiheninstallationMW69 5 polige

MW64 5 poligeMW65 8 polige

MW67

MW66 MW70 8 polige

Verbinder und Befestigungsteile Strukturprofil

* Belegt 1 DALI-Adresse

IP20

Kg. M1796,60

M1807,90

M1816,60

M1848,40Kg. M182

7,90M1837,90


Strukturprofil

MW61 2000MW60 1000

MW63 4000MW62 3000

IP20

38

83

200

200

Best. Nr.

Ich konturiere von Unterbrechungenvollständig WinkelMW68

IP20

2x28W

2x35W

18


iGuzzinidesign iGuzzini

03

120401

i88 Reihenmontage

Best. Nr.

Befestigungssatz


Lieferbar in Farbe 01-04

Best. Nr.

Best. Nr. Länge

Dreiphasenschiene

8962 20008961 1000

8964 40008963 3000

Endstück mit Einspeisung dxfür Dreiphasenschiene

Endstück mit Einspeisung dxfür DALI Stromschiene

Eckdeckel8965

MW718966

Verbinder und Befestigungsteile Stromschienen

33

20

Stoßverbinder, verkabelt


8938

60

66

10

IP20

Zubehör Strukturprofil

52

32 38

83

Best. Nr. Länge

DALI Stromschiene

6663 20006662 1000

6665 40006664 3000

IP20

52

32 38

83

Lieferbar in Farbe 01-04-12 Lieferbar in Farbe 01-04-12

MW10

Endstück mit Einspeisung sxfür Dreiphasenschiene

Endstück mit Einspeisung sxfür DALI Stromschiene

8967

MW11


19

iGuzzini

Architectural Lighting

London - Großbritannien:Busineß Design Centre

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

20

Die Pendelleuchten mit weichem und elegantem Design sind in zweiLängen und zwei Farbausführungen(schwarz, weiß) erhältlich, welche die formale Linie unterstreichen.Black Light zeichnet sich durch ein innovatives Optikprinzip aus, das einen höheren Wirkungsgrad und eine bessere Aufteilungdes Lichtstroms - 80% uplight

21

iGuzzinidesign Studio & PartnersBlacklight

und 20% downlight - ermöglicht undgleichzeitig die richtige Verteilungder Leuchtdichte in Einklang mitden gesetzlichen Vorschriftengewährleistet. Die diffuseAllgemeinbeleuchtung steht fürmaximalen Sehkomfort, wodurch sich die Leuchtenserie insbesonderefür den Einsatz im Bürobereich und an Arbeitsplätzen auszeichnet.

22

iGuzzinidesign Studio & Partners iGuzzini

Blacklight

Der Lichtstrom der mittig in der Leuchte angebrachtenLeuchtstofflampen erzeugt dank der speziellen Wölbung derReflektoren aus Spiegelaluminiumeine weit gestreute Uplight-Beleuchtung sowie dank der Wölbungdes Reflektors und des „Darklight-Rasters“ zum Blendschutzeine gezielte Downlight-Beleuchtung.Die besondere Aufteilung desLichtstroms erfüllt höchstelichttechnische Anforderungen im Bürobereich und schafft eine stimmungsvolle Umgebung mit idealen Voraussetzungen für Bildschirmarbeitsplätze.

In Bürobereichen sind dieAnforderungen an den Sehkomfortbesonders hoch. Blacklight erfülltdiese sowie die Vorschriften zurLeuchtdichtekontrolle, die für dieordnungsgemäße und blendfreieBeleuchtung in Räumen mitBildschirmarbeitsplätzen gelten.

Die mittige Position desLeuchtkörpers wurde eigens für mehrSehkomfort analysiert, dabei bildendie beiden Elemente links und rechtsdes Leuchtmittels ein Art Schirm, so dass die Lampe niemals direkt sichtbar ist.

23

iGuzziniiGuzzini

Blacklightdesign Studio & Partners

Das gepflegte Design mit klarem Stil sowie die weichen formellenLinien der Pendelleuchte fügen sich elegant und äußerst funktionell in den Bürobereich ein. Die einteilige Abdeckplatte, die geringeHöhe des Korpus (50 mm) und diebeiden Farbausführungen schwarz oder weiß verleihen Blacklight ein edles Äußeres. Die Leuchtenseriepasst sich somit dezent und dochästhetisch auch in hochmoderneArbeitsumgebungen ein.

Die serienmäßig vorhandenen oberenSchutzschirme verhindern dasEindringen von Staub undgewährleisten somit einen über diemittlere Lebensdauer des Leuchtmittelskonstanteren Leuchtenwirkungsgrad.

24



Blacklight

Hohe Lichtausbeute



Notlicht

• Pendelleuchte zur Verwendung mitLeuchtstofflampen vom Typ T16.

• Einteiliger Korpus ausstranggepresstem Aluminium.Endstücke aus spritzgegossenemKunststoff.

• Flüssiglackierung.• Direkte und indirekte

Lichtausstrahlung.• Down Light über Strahler aus

Reinstaluminium. Leuchtmittel nicht direkt sichtbar.

• Darklight-Ausstrahlung überLamellenoptiken mitdoppelparabolischem Profil aushochreinem, eloxiertemSpiegelaluminium. Indirektes Lichtüber Reflektor aus Reinstaluminium.Begrenzte Leuchtdichte von L<1000cd/m2 für α>65°, Leuchten zumEinsatz an Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der Norm EN 12464-1.


• Bei der elektronischen und Notstrom-Version werden Multiwatt-Vorschaltgeräte verwendet(2x35/49/80W oder 2x28/54W T16).


• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgung füreine Betriebszeit von einer Stundemit Klemmleiste für REST MODE ausgelegt.

• Installation mit Hilfe von Stahlplatten,die mit Anschlussdosen ausspritzgegossenem Polykarbonatabgedeckt werden.

• Schutzschirme oben und unten aus UV-festem Polycarbonat (im Lieferumfang enthalten).

• Leuchte komplett mit transparentemZuleitungskabel sowieAufhängeseilen mit einem System zur Feinjustierung.



5050

Einfache Installation

Geringe Einbauhöhe(50mm)

Dark VDU(L≤1000 cd/m2) Sehkomfort

25

iGuzziniiGuzzini

Blacklightdesign Studio & Partners

03

01 04


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !� "��"��#��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"�� ' ��()��()�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��!"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$�� % ��&'��&'�

3001 2x28/54 W T 16 12803003 2x35/49/80 W T 16 1580

Pendelversion BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG multiwatt

Pendelversion BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/down dimmbar DALI

Pendelversion BAP L≤1000cd/m2

α>65° up/down mit EVG multiwattund Notstromversorgung


3019* 2x54 W T 16 12803031* 2x35 W T 16 15803221* 2x80 W T 16 1580

3055 2x35/49/80 W T 16 1580

1280

/158

050

345



IP20

Kg. 30019,10

300311,35

30199,10

305512,10Kg. 3031

11,35322111,35

2x28W

2x35W

26

Ein lineares und modernes Design für eine kleine Pendelleuchte mit hoher lichttechnischer Leistung in den zwei Varianten Dark Light und Allgemeinbeleuchtung. Mini Blacklight ist in zwei Farben(schwarz und weiß), mit einfacher(1286 mm und 1586 mm) unddoppelter (2509 mm und 3109 mm)Länge erhältlich und kann dank deselektronischen Multiwatt-EVG mit

Dark light

27

unterschiedlich starken Leuchtmittelnbetrieben werden. Die Leuchte ist einfach zu installierenund bietet hohen Sehkomfort mit guter lichttechnischer Leistung. Sie entspricht den Anforderungen der EN 12464-1 in Bezug auf dieLeuchtdichtekontrolle und kann daher für Bildschirmarbeitsplätzeeingesetzt werden.

Allgemeinbeleuchtung

iGuzzinidesign Studio & PartnersMini Blacklight

• Pendelleuchte zur Verwendung mitLeuchtstofflampen vom Typ T16.

• Einteiliger Korpus ausstranggepresstem Aluminium.Endstücke aus spritzgegossenemKunststoff.

• Flüssiglackierung.• Lichtausstrahlung Up/Down Light

oder nur Down Light bei Einsatz einerAbdeckplatte (Zubehör).

• Darklight-Ausführung mitLamellenoptiken mitdoppelparabolischem Profil aushochreinem, eloxiertemSpiegelaluminium. BegrenzteLeuchtdichte von L<1000 cd/m2 fürα>65°, Leuchten zum Einsatz anBildschirmarbeitsplätzenentsprechend der Norm EN 12464-1.

• Ausführung für Allgemeinbeleuchtungmit Mikroprismaschirm aus UV-festem Polycarbonat.

• Leuchte komplett mit transparentemZuleitungskabel sowie Aufhängeseilenmit einem System zur Feinjustierung.


• Bei der elektronischen, DALI- und Notstromversion werden Multiwatt-Vorschaltgeräteverwendet (2x35/49W oder 2x28/54W T16).


• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde mit Klemmleiste für REST MODE ausgelegt.

• Installation mit Hilfe von Stahlplatten,die mit Anschlussdosen ausspritzgegossenem Polykarbonatabgedeckt werden.



Multiwatt-Vorschaltgerät fürelektronischeVersionen

Switch dim NotlichtEinfache Installation

5050

Geringe EinbauhöheEinzelne und doppelteModuleHohe Lichtausbeute

Dark VDU(L≤1000 cd/m2)

28


Mini Blacklight PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

29

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklightdesign Studio & Partners

03

01 04


��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

M224 2x28/54 W T 16 1286M225 2x35/49 W T 16 1586

Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG multiwatt

Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65°up/downdimmbar DALI

Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/down mit EVGmultiwatt und Notstromversorgung


M226* 2x28/54 W T 16 1286M227* 2x35/49 W T 16 1586

M228 2x35/49 W T 16 1586



IP20

Kg. M2243,80

M2254,40

M2263,80

M2274,40

M2284,90

1286

/158

650

200

M229 2x(2x28/54 W) T 16 2509M230 2x(2x35/49 W) T 16 3109

Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65°up/down mit EVG multiwatt

Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65°up/down dimmbar DALI

Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65°up/down mit EVG multiwatt und Notstromversorgung

M231* 2x(2x28/54 W) T 16 2509M232* 2x(2x35/49 W) T 16 3109

M233 2x(2x35/49 W) T 16 3109



IP20

Kg. M2296,85

M2308,10

M2316,85

M2328,10

M2338,60

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'��(��#)�

Best. Nr. Länge


Lieferbar in Farbe 01-04-15

Oberer Schutzschirm2920 1192

2921 1492

Abdeckplatte für Down-Light-Lichtausstrahlung

für M224-M226-M229-M231

für M225-M227-M228-M230-M232-M233

M224+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��'�� ( ��#)�

M225+2923

für M225-M227-M228-M230-M232-M233

2922 1192

2923 1492

Zubehör

für M224-M226-M229-M231

Bitte bestellen Sie für Pendelversionen mitdoppelter Länge 2 Gehäuse und 2 Schirme

2x28W

2x35W

15

iGuzziniiGuzzini

Mini Blacklightdesign Studio & Partners

03

01 04

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

M234 2x28/54 W T 16 1286M235 2x35/49 W T 16 1586

Pendelversion einfacheAllgemein-beleuchtung Up/Downmit EVG multiwatt

Pendelversion einfacheAllgemeinbeleuchtung Up/Downdimmbar DALI

Pendelversion einfache Allgemein-beleuchtung Up/Down mit EVGmultiwatt und Notstromversorgung


M236* 2x28/54 W T 16 1286M237* 2x35/49 W T 16 1586

M238 2x35/49 W T 16 1586



IP20

Kg. M2343,80

M2354,40

M2363,80

M2374,40

M2384,90

1286

/158

650

200

M239 2x(2x28/54 W) T 16 2509M240 2x(2x35/49 W) T 16 3109

Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG multiwatt

Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downdimmbar DALI

Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Down mitEVG multiwatt und Notstromversorgung

M241* 2x(2x28/54 W) T 16 2509M242* 2x(2x35/49 W) T 16 3109

M243 2x(2x35/49 W) T 16 3109



IP20

Kg. M2396,85

M2408,10

M2416,85

M2428,10

M2438,60


2x28W

2x35W

Best. Nr. Länge




2921 1492


für M234-M236-M239-M241

für M235-M237-M238-M240-M242-M243

für M235-M237-M238-M240-M242-M243

2922 1192

2923 1492

Zubehör

für M234-M236-M239-M241


��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$%��&'��&'%

M234+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

M235+2923

30

15

31

iGuzzini


Gorizia - Italien:Büros Mark

Foto

: Mas

sim

o C

rivel

lari

32

Version mitdurchgehender Optik

Eine professionelle Pendelleuchte mitinnovativem und funktionalem Design.Die dezentrale Position der Optik,durch die eine verringerte Tiefe desKorpus erreicht wird, erlaubt diegleichzeitige Unterbringung vonLichtquellen für direktes undindirektes Licht.OFX gewährleistet eine korrekteBeleuchtung des Arbeitsplatzes(Bildschirm-Arbeitsplätze) durch einepräzise direkte Lichtausstrahlung dank Darklight-Optik mit begrenzterLeuchtdichte (entsprechend der NormEN 12464-1), während die indirekteKomponente dem Raum Volumenverleiht, gleichzeitig sorgt sie fürgleichmäßiges Licht und stelltoptimalen Sehkomfort sicher.

Die Flexibilität dieser Leuchte, die alsEinzelmodule (1188 und 1488 mm) und Doppelmodule (2383 und 2983mm) angeboten wird, macht sie idealzur Anwendung in modernen undprofessionellen Büros. Die Möglichkeit der getrenntenSchaltung, die Verwendungelektronischer Multiwatt-Vorschaltgeräteund die dimmbaren DALI-Versionenerlauben nicht nur die Änderung undAuswahl des korrektenBeleuchtungsstärkewertes sowie dieAufteilung des direkten/indirektenLichtes entsprechend auszuführendenAufgaben, sondern sie bieten auch die Möglichkeit zur Energieeinsparung, da das Licht nur vorhanden ist, wo und wann es benötigt wird.

Direktes Licht Indirektes LichtIndirektes/direktesLicht

Einzelne und doppelteModule

33

iGuzzini

OFXdesign iGuzzini

Version mitgetrennten Optiken

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- iF Design Award 2008

Die Leuchten OFX sind mit getrennterSchaltung zur Up- und Down-Light-Lichtverteilung ausgestattet, um einegeeignete Beleuchtung für die im Büroauszuführenden Arbeiten sicherzustellen.Durch die Verwendung von Multiwatt-Vorschaltgeräten (elektronischeVersionen) und die dimmbaren DALI-Versionen kann die Menge des direktenund indirekten Lichtstromesentsprechend den spezifischenErfordernissen aufgeteilt werden.Die Leuchte bietet somit in Bezug aufBenutzerkomfort und Energieeinsparungeine optimale Lösung.

Minimales Design, schlichte Formen und verminderte Tiefe des Aluminiumprofils. Erhältlichin weißer oder grauer Ausführung. OFX ist eine flexible Leuchte, die sich gut in die Büroarchitektur und -einrichtung einfügt.

Getrennte Optiken

Durchgehende Optiken

Die Leuchten OFX können dank derVersionen mit verbundenen oderdurchgehenden Darklight-Optiken queroder längs zu den Schreibtischeninstalliert werden. Die Qualität derMaterialien, die begrenzteLeuchtdichte (L≤1000 cd/m2 für a>65°)sowie die Blendungswerte UGR<19(entsprechend der Norm EN 12464-1)bieten hohen Komfort und hoheFlexibilität.

Diese Beleuchtungslösungen können zum Lichtmanagement mitintelligenten Steuerungssystemenkombiniert werden, wodurch erheblichzur Energieeinsparung beigetragenwerden kann und nicht jedes Mal einInstallateur erforderlich ist, wenn sichdie Erfordernisse des Kunden ändern.

Die Versionen OFX mit getrenntenOptiken erlauben eine Anordnungder Leuchten direkt über denSchreibtischen und quer zu denFenstern, wodurch ein maximalerSehkomfort gewährleistet und dieAufteilung bzw. Unterteilung desRaumes begünstigt wird.

Der von den Leuchten ausgehendedirekte Anteil des Lichtes verursachtkeine Reflexionen auf demSchreibtisch, und das indirekte Licht derüber die gesamte Länge der Leuchteverteilten Lampen, verleiht dem Raumdurch eine sehr diffuseLichtausstrahlung eine gleichmäßigeBeleuchtung.

Die Versionen mit durchgenendenOptiken mit einfacher und doppelterLänge werden parallel zu denFenstern über dem Schreibtischangeordnet, um eine Blendungim Bereich des Sichtfeldeszu vermeiden.

Die direkte und die indirekteKomponente des Lichtes, die überdie gesamte Länge verteilt sind,schaffen so eine den Vorschriftenentsprechende korrekte Beleuchtungim Arbeitsbereich.

34

iGuzzinidesign iGuzziniOFX


UGR<19Leuchtdichte L≤1000 cd/m2

für Winkel mit α≥65°.

Getrennte schaltungKomplett mitAnschlussdose undfein justierbarenSeilen

Switch dimVorschaltgerätMultiwatt

• Pendelleuchte zur Verwendung mit Leuchtstofflampen T16.

• Gehäuse aus Aluminium, Endstücke aus spritzgegossenemPolycarbonat. Versionen in einfacherund doppelter Länge.

• Flüssiglackierung.• Direkte und indirekte Lichtverteilung. • Direkte Darklight-Lichtverteilung

mit Lamellenoptiken mitdoppelparabolischem Profil aushochglänzendem, eloxiertemReinstaluminium. BegrenzteLeuchtdichte L≤1000 cd/m2 für α>65°.Leuchten zur Verwendung in Räumenmit Bildschirmgeräten entsprechendder Norm EN 12464-1 geeignet.

• Indirekte Lichtverteilung mit Reflektor aus Reinstaluminium.

• Erhältlich in den Versionen mitelektronischem Vorschaltgerät,dimmbarem DALI-Vorschaltgerät und Notlichtversorgung.

• Elektronische Versionen mit Multiwatt-Vorschaltgeräten (28/54 W oder35/49/80 W) ausgestattet, getrennte

Schaltung für direkteund indirekte Lichtverteilung.

• Dimmbare DALI-Versionen verfügenüber Switch-Dim: Regulierung auchüber einen normalen Taster möglich.

• Ausführungen für Notlicht komplett mitInverter und Batterieeinheit;permanenter Notlichtbetrieb über eineStunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlussklemmen.

• Installation mithilfe von Stahlplatten,die mit Anschlussdosen ausspritzgegossenem Polycarbonatabgedeckt werden. Leuchte komplettmit Oberer Schutzschirm,transparentem Zuleitungskabel sowieSeilaufhängung mit einem amLeuchtengehäuse vorgesehenenSystem zur Feinjustierung.



Geringe Höhe

4040

Notlicht

35


36

01 15

03


��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! �� "��#$��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�

1188

/148

8

180

4011

88/1

488

180

40

6628 UP 28/54 W T 16 1188DOWN 28/54 W T 16 1188

Einzelnes Modul Up/Down mit EVG,Multiwatt-Vorschaltgeräteund getrennte Schaltung

DOWN 35/49/80 W T 16 14886629 UP 35/49/80 W T 16 1488

Einzelnes Modul Up/Downmit EVG dimmbar DALIund getrennte Schaltung


Einzelnes Modul Up/Down mit EVG,Multiwatt-Vorschaltgeräteund getrennte Schaltung

6630* UP 54 W T 16 1188DOWN 54 W T 16 1188

DOWN 35 W T 16 14886631* UP 35 W T 16 1488

DOWN 80 W T 16 14886632* UP 80 W T 16 1488

6633 UP 2x28/54 W T 16 1188DOWN 28/54 W T 16 1188

DOWN 35/49/80 W T 16 14886634 UP 2x35/49 W T 16 1488

Einzelnes Modul Up/Downmit EVG dimmbar DALIund getrennte Schaltung6635* UP 2x54 W T 16 1188

DOWN 54 W T 16 1188

DOWN 35 W T 16 14886636* UP 2x35 W T 16 1488

Komplett mit Oberer Schutzschirm,Anschlußdose, Zuleitungskabelund Stahlseilaufhängung(L=1500 mm)* Belegt 2 DALI-Adresse

IP20

Komplett mit Oberer Schutzschirm,Anschlußdose, Zuleitungskabelund Stahlseilaufhängung(L=1500 mm)* Belegt 2 DALI-Adresse

IP20

Kg. 66284,75

66295,60

66304,75

66315,60

Kg. 66334,75

66345,60

66354,75

66365,60

37

01 15

03


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��#'��(�� ) ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�


2383

/298

3

180

4023

83/2

983

180

40

6642 UP 2x(1x28/54 W) T 16 2383DOWN 2x(1x28/54 W) T 16 2383

Doppeltes Modul Up/Down mitverbundenen Optiken und EVG,Multiwatt-Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung

DOWN 2x(1x35/49 W) T 16 29836643 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

Doppeltes Modul Up/Downmit verbundenen Optikenund EVG dimmbar DALIund getrennte Schaltung6644* UP 2x(1x54 W) T 16 2383

DOWN 2x(1x54 W) T 16 2383

DOWN 2x(1x35 W) T 16 29836645* UP 2x(1x35 W) T 16 2983

Doppeltes Modul Up/Down mit verbundenenOptiken, EVG und permanenterNotstromversorgung, Multiwatt-Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung6646 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

DOWN 2x(1x35/49 W) T 16 2983

6637 UP 2x(1x28/54 W) T 16 2383DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2383

Doppeltes Modul Up/Down mitgetrennte Optiken und EVG,Multiwatt-Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung

DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 29836638 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

Doppeltes Modul Up/Downmit getrennte Optikenund EVG dimmbar DALIund getrennte Schaltung


6639* UP 2x(1x54 W) T 16 2383DOWN 2x(1x39 W) T 16 2383

DOWN 2x(1x39 W) T 16 29836640* UP 2x(1x35 W) T 16 2983

Doppeltes Modul Up/Down mit getrennteOptiken, EVG und permanenterNotstromversorgung, Multiwatt-Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung6641 UP 2x(1x35/49 W) T 16 2983

DOWN 2x(1x21/39 W) T 16 2983

Komplett mit Oberer Schutzschirm,Anschlußdose, Zuleitungskabelund Stahlseilaufhängung(L=1500 mm)


IP20

Komplett mit Oberer Schutzschirm,Anschlußdose, Zuleitungskabelund Stahlseilaufhängung(L=1500 mm)


IP20

Kg. 66379,30

663811,00

66399,30

664011,00

664112,60

Kg. 66429,30

664311,00

66449,30

664511,00

664612,60

Pendelleuchte Einbauleuchte

38

Up/downLichtausstrahlung

Down OptikLichtausstrahlung

DeckenleuchteHalbeinbauleuchte

auch für den Handel und denServicebereich - bestimmten Räumeanpasst. Das besondere Design desKanals, der den Lampenkörper umgibt,ist ein hervorstechendes stilistischesMerkmal, durch das dieBeleuchtungsanlage stets einheitlichund elegant wirkt. Das System bietetverschiedene Optiken - Dark, Wall-Washer, Allgemeinbeleuchtung,Akzentbeleuchtung - fürFluoreszenzleuchten mit direkter

Die Leuchte Action wurde entwickelt,um die Arbeit von Menschen zuunterstützen, indem sie über großeZeiträume hohe Beleuchtungsleistungengewährleistet. Die Leuchte, die vonJ.M.Wilmotte als ein komplettes Systemkonzipiert wurde, das die Installation,das Raumdesign und Projektierungvereinfacht, wird wechselhaften undvielfältigen Beleuchtungsanforderungengerecht, da sie sich stets perfekt an dieArchitektur der für Bürotätigkeit - oder

/indirekter oder nur direkterLichtausstrahlung. Darüber hinaus sindauch Leuchten mit Halogenlampen undHalogenmetalldampflampen erhältlich.Die Kombination dieserunterschiedlichen Lichtquellenermöglicht - ohne Veränderung desModuls - Beleuchtungsprojekte, beidenen nicht nur Pendelleuchten,sondern auch Deckenleuchten zumvollständigen und teilweisen Einbaueingesetzt werden.

iGuzzini

Actiondesign Jean Michel Wilmotte

39

BAP AllgemeineBeleuchtung

Wall washer Akzentbeleuchtung ModulReihenverbinder

KomplettePendelversionmit einfacher unddoppelter Länge

AutomatischeVersionen

40

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction

• Rückhaltesystem zum Schutzvor einem versehentlichenHerunterfallen der Optikenund Schirme.

• Version mit einfacher und doppelterLänge einschließlich Anschlussdoseund Seilaufhängung.

• Bei der Version mit Reiheninstallationkönnen Module über Reihen-und Winkelverbinder (90°) sowieLeerprofile kombiniert werden.

• Vorrüstung zur getrennten Schaltungvon drei Leuchtengruppen.

• Vorrüstung zurDurchgangsverdrahtung mitentsprechenden Anschlußklemmen,die sich im Inneren desAluminiumprofils befinden.Pendelset mit Halterungsplattenaus Stahlblech, Abdeckdosenaus Polycarbonat und Hängeseilenaus Stahl. Transparente Zuleitungmit spezieller Behandlung derStromkabel zum Schutz vorOxidation.

• Deckeninstallationssystemmit Aluminiumrahmen.

• System zur Einbau- bzw.Halbeinbauinstallation mit Rahmenzur Befestigung an Hängedeckenmit einer Stärke von 12,5 und 15 mm.

• Schutzschirm für Pendelleuchtenaus transparentem, UV-festemPolycarbonat.


• IP20 (IP40 bei Versionen zurAllgemeinbeleuchtung:Pendelleuchte mit oberemSchutzschirm, Decken-und Einbauleuchte)

• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

• Leuchtensystem zur Verwendungmit T16-Lampen.

• Struktur aus stranggepresstemAluminium, Lampenhalterungenaus Aluminium.

• Flüssiglackierung.• Elektronische Vorschaltgeräte

elektronische dimmbare DALI-Vorschaltgeräte und elektronischeVorschaltgeräte mit Notlichtbetrieb.

• Elektronische Version mitMultiwatt-Vorschaltgerät.

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit Switch-Dim mitRegulierungsmöglichkeit über einennormalen Taster ausgestattet.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlußklemmen.

• Versionen für Akzentbeleuchtung mitKorpus aus Aluminium, um 355° zurvertikalen Achse und um bis zu 65°zur horizontalen Achse schwenkbareLeuchtengehäuse. Komplett mitKomponenten und elektronischenVorschaltgeräten.

• Dark-Light-Versionen mit Optikenfür eine begrenzte Leuchtdichte vonL≤200 cd/m2 für α>65° oder L≤1000cd/m2 für α>65°, zum Einsatz inRäumen mit Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der Norm EN 12464-1;Spiegelraster mitdoppelparabolischem Profil aushochreinem, eloxiertem Aluminium.

• Die Versionen zurAllgemeinbeleuchtung verfügen übereinen Schirm aus Polycarbonat miteiner opalen, lichtstreuendenOberfläche. UV-Schutzbehandlung.

• Wall-Washer-Versionen mit Reflektoraus Reinstaluminium undLampenabdeckung ausstranggepresstem, lackiertemAluminium.

Switch dim NotlichtDurchgangsverdrahtung(bei Reiheninstallation)

Vorrüstung zurSchaltung von dreiLeuchtengruppen(bei Reiheninstallation)

Hohe Lichtausbeute SicherungsseilIP40 VersionenAllgemeinbeleuchtung

Akzentbeleuchtungschwenkbar

BAP VorschaltgerätMultiwatt

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENANBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENEINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDETEINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

130

65

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"#��$%�� $%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !!!��!!"�# �� $%� ��&'� !��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��(��)��$*�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�! ��!�"�# �� $%� ��&'��! �&'�%&' �� &'�%&' %&'��(�� )��$*�

41

01 15

iGuzzinidesign Jean Michel Wilmotte

03

Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG multiwatt6677 2x35/49 W T 16 15176678 2x28/54 W T 16 1217Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVGdimmbar DALI6679* 2x35 W T 16 15176680* 2x54 W T 16 1217Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG DALIAutomatisches Dimmen6681** 2x35 W T 16 15176682** 2x54 W T 16 1217Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG und permanenterNotstromversorgung6683 2x35 W T 16 1517

IP20

* Belegt 1 DALI-Adresse** Einschließlich Lux-Sensor

und Präsenzsensor

Kg. 66774,70

66784,30

66794,70

66804,30

66814,70

Kg. 66824,30

66835,20

Mit Anschlussdose zur Einspeisungund Seilaufhängung L=1500 mm


Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG multiwatt6684 2x(2x35/49 W) T 16 30176685 2x(2x28/54 W) T 16 2417Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65°up/down mit EVGdimmbar DALI6686* 2x(2x35 W) T 16 30176687* 2x(2x54 W) T 16 2417Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG DALIAutomatisches Dimmen6688** 2x(2x35 W) T 16 30176689** 2x(2x54 W) T 16 2417Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG und permanenterNotstromversorgung6690 2x(2x35 W) T 16 3017

IP20

* Belegt 2 DALI-Adressen** Einschließlich Lux-Sensor

und Präsenzsensor

Kg. 66849,40

66858,60

66869,40

66878,60

66889,40

Kg. 66898,60

669010,40


Action Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

42


01 15

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "� ��#$�� %&�� %&�$%&��%&�$%&�$%&��'( ��'(��'( ��'(�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�# ��!�� !��$! ��!��%&�!� �'(�� '(�&'(��'(�&'(�&'(��)* �!��)*��)* ��!��)*�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�!��"�# �� $ �� %&� ��'(��!�'(�&'(��!��'(�&'(�&'(��$)�


Best. Nr. Länge


Oberer Schutzschirm

6805 1180

6806 1480


6807 1180

6808 1480

für 6678-6680-6682-6685-6687-66896692-6694-6697-6699

für 6678-6680-6682-6685-6687-66896692-6694-6697-6699

für 6677-6679-6681-6683-6684-66866688-6690-6691-6693-6695-66966698-6766

für 6677-6679-6681-6683-6684-66866688-6690-6691-6693-6695-66966698-6766


Schirme

130

65

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��'�� ( ��#)�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&��'��"(�

Pendelversion einfache Allgemein-beleuchtung Up/Down mit EVG multiwatt6691 2x35/49 W T 16 15176692 2x28/54 W T 16 1217Pendelversion einfacheAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG dimmbar DALI6693* 2x35 W T 16 15176694* 2x54 W T 16 1217Pendelversion einfache Allgemein-beleuchtung Up/Down mit EVG undpermanenter Notstromversorgung6695 2x35 W T 16 1517

IP20 (IP40 mit oberem Schutzschirm)


Kg. 66914,80

66924,40

66934,80

66944,40

66955,40


Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG multiwatt6696 2x(2x35/49 W) T 16 30176697 2x(2x28/54 W) T 16 2417Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG dimmbar DALI6698* 2x(2x35 W) T 16 30176699* 2x(2x54 W) T 16 2417Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG und permanenterNotstromversorgung6766 2x(2x35 W) T 16 3017

IP20 (IP40 mit oberem Schutzschirm)

* Belegt 2 DALI-Adressen

Kg. 66969,60

66978,80

66989,60

66998,80

676610,80



Action Komplette Pendelversionen


43

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction Reihenmontage

Reihenverbinderkomplett mitEinzelaufhängeseil

90°-Verbinderkomplett mitEinzelaufhängeseil

Reihenverbinder 90° - Verbindung Reihenverbinder

Abdeckscheibe Abdeckplatte

Anschlußdose mitSeilaufhängung

Anschlußdose mitSeilaufhängung undEinspeisung

Profil zurDeckeninstallation

Profil zur Halb- u.Einbauinstallation

DECKENLEUCHTE HALBEINBAULEUCHTE EINBAULEUCHTE

PENDELLEUCHTE

Module

Endstück(2 Stk) fürLeuchtenmodul*

BAP Allgemeine Beleuchtung Wall-washer Akzentbeleuchtung Leerprofil

Montageart

Verbindungen

Schirme

Befestigungsteile

Endstück(2 Stk) fürHalb- Einbauprofil

*Die Endstücke sind nicht in den Leuchtmodulen inbegriffen und müssen separat bestellt werden(1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz)

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "� ��#$�� %&�� %&�$%&��%&�$%&�$%&��'( ��'(��'( ��'(�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��!"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%��&��!'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"#��$%�� $%�#$% �� $%�#$% #$%��&�� ' ��"(�

Die Daten beziehen sichauf Leuchten mit einemWandabstand von 1 m


Kg. 66154,90

66164,00

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

130

65

44

01 15

iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteAction Reihenmontage

03


Modul BAP L≤200cd/m2 α>65°up/down mit EVGmultiwatt6600 35/49/80 W T 16 1477

IP20

Modul BAP L≤1000cd/m2 α>65°up/down mitEVG multiwatt6602 2x35/49 W T 16 14776601 2x28/54 W T 16 1177Modul BAP L≤1000cd/m2 α>65°up/down mit EVGdimmbar DALI6605* 2x35 W T 16 14776606* 2x54 W T 16 1177Modul BAP L≤1000cd/m2 α>65°up/down mit EVG und permanenterNotstromversorgung6607 2x35 W T 16 1477

IP20

Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVGmultiwatt6609 2x35/49 W T 16 14776608 2x28/54 W T 16 1177Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG dimmbar DALI6612* 2x35 W T 16 14776613* 2x54 W T 16 1177Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG undpermanenter Notstromversorgung6614 2x35 W T 16 1477

IP40 mit oberem Schutzschirm,mit Halterung zur Deckeninstallationoder Einbaustruktur

IP20

Modul wall-washermit EVG multiwatt6615 35/49/80 W T 16 14776616 28/54 W T 16 1177

IP20



Kg. 66014,30

66024,70

66054,70

66064,30

66075,20

Kg. 66084,40

66094,80

66124,80

66134,40

66145,40

Kg. 4,70


130

65

130

66

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! "�� !��

" � �� !

� ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � ! ��

� ��! �!�

" � � ��

� � � �! "��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� �� !� ��

��

! ��

� ��

��

��

��

��

��

��

!��

" � # #�

� �$% �%� ��

� �$� ��

% �$� ��

� �$� �� %��%�

��

��

��

��

��

��

� ��

! � " "�

� �#� $$$ ��

� �#� ��

�#% $� �%

$ #� �� $��

��

��

��

��

��

��

��

� � ��

� � � �!� ��

! � " �� "!

� � � �" ��

� � ! �# ��!�

45


01 15

03

Leerprofil6624 4006625 6006626 11776627 1477

Leerprofil mit Standardschienefür Strahler6767 1200

Kg. 66241,90

66252,70

66265,40

66276,70

Kg. 5,40

L Stromschiene = 1 m

Action Reihenmontage


Modul 1 Element komplett mitelektronischen Komponenten L=400

Kg. 2,10

Kg. 3,30

Modul 2 Elementen komplett mitelektronischen Komponenten L=600

6618 50 W QR CBC 516619 20 W CDM-Tm S

6768 3x2,2 W LED Neutral M6620 20 W CDM-Tm F

6621 2x50 W QR CBC 516622 2x20 W CDM-Tm S

6769 2x(3x2,2 W) LED Neutral M6623 2x20 W CDM-Tm F

IP20

IP20


182

100

135x(L+18)

20 130

65

130

166

115

6520

18 130

65

46


Rahmen zur Einbau- undHalbeinbauinstallation in abgehängteDecken mit einer Stärke von 12,5 mm6815 für modul 400 L=4186816 für modul 600 L=6186817 für modul 1177 L=11956818 für modul 1477 L=1495

6823 2 Stück


Komplett mit Abstandsstückenzur Ausrichtung der Module

Bei Installation eines oder mehrererModule muss die Länge der Öffnungin der Hängedecke der Gesamtlängeder Strukturen + 18 mm entsprechen

Endstück für Profil


Die Endstücke sind nicht in denLeuchtmodulen inbegriffenund müssen separat bestellt werden(1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz)

Action Reihenmontage

Verbindungen und Schirme

Best. Nr. Best. Nr. Länge

Endstück


Die Endstücke sind nicht in denLeuchtmodulen inbegriffen undmüssen separat bestellt werden(1 Paar pro Einzelmodul oder pro Satz)



6800 2 Stück

Fünfpolige Anschlussdose zur Einspeisungmit Seilaufhängung (für Versionenmit elektronischem Vorschaltgerät6810 1500

Reihenverbinder6801Reihenverbinder komplett mit Einzelaufhängeseil6802

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge Best. Nr. Länge

Abdeckplatte fürDown-Light-Lichtausstrahlungfür Hängemodule

Oberer Schutzschirmfür Hängemodule

Blendschutzring für Module zur Akzentbeleuchtung9545

90°-Verbinder680390°-Verbinder komplettmit Einzelaufhängeseil6804

Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Seilen6809 1500


Abmessungen 116x55x32 mm

6805 1180

6806 1480



für 6618-6619-6620-6621-6622-6623

6807 1180

6808 1480


Achtpolige Anschlussdose zur Einspeisungmit Seilaufhängung (für Ausführungenmit Dimmer- und Notbeleuchtung)6824 1500


Abmessungen 116x55x32 mm

für 6601-6606-6608-6613

für 6601-6606-6608-6613

für 6600-6602-6605-6607-66096612-6614

für 6600-6602-6605-6607-66096612-6614

Rahmen zur Deckeninstallation6811 für modul 4006812 für modul 6006813 für modul 11776814 für modul 1477



47

iGuzzini


Bressanone - Italien:Neuer Sitz Barth Internieren sas

Foto

: Her

tha

Hur

naus

48

BAPUp/downLichtausstrahlung


49

iGuzzini

Cestello FLdesign Gae Aulenti - Piero Castiglioni

Licht wird zunehmend zumzentralen Aspekt in Arbeits- undEinkaufsbereichen. Der Notwendigkeit,komplexe Abläufe und Architekturenzu bedienen und wechselndenAnforderungen nachzukommen,wird durch dieses neue SystemCestello FL Rechnung getragen,das sich insbesondere durch seineflexiblen Beleuchtungsmöglichkeiten,die leichte Einrichtung und seineZusammenstellbarkeit in Reiheauszeichnet.

Die Weichheit und die Behaglichkeitdes diffusen Lichtes können durchAkzentbeleuchtung unterbrochenwerden, die einzelne Gegenständeund Stellen hervorhebt.Das neue Leuchtstoffsystem CestelloFL mit funktionalem und nüchternemDesign kann in jedes beliebigearchitektonische Umfeld integriertwerden und eignet sich vor allem zurAnwendung in Büros, Räumen mitBildschirmarbeitsplätzen, Schulen,Vorräumen sowie Empfangs- undVerkaufsbereichen.

ModulReihenverbinder

AllgemeineBeleuchtung

Akzentbeleuchtung KomplettePendelversionmit einfacherund doppelter Länge

50

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL


Feinjustierung

Durchgangsverdrahtung(bei Reiheninstallation)

Sicherungsseil

Switch dim Notlicht


• Pendelleuchten für Leuchtstofflampen.• Struktur aus stranggepresstem und

lackiertem Aluminium, Halterungen derLampenfassung aus verzinktem undlackiertem Stahlblech sowie Endstückeaus Polycarbonat.

• Lichtquellen T16 oder Halogenlampendes Typs QR-CBC51.

• Elektronische Vorschaltgeräte,elektronische dimmbare DALI-Vorschaltgeräte und elektronischeVorschaltgeräte mit Notlicht.

• Elektronische Version mitMultiwatt-Vorschaltgerät.

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit Switch-Dim fürRegulierungsmöglichkeit übereinen normalen Taster ausgestattet.

• Halogenmodelle komplett mitelektronischen Transformatoren.

• Up-Down Light-Lichtausstrahlung mitder Möglichkeit eines reinen DownLight-Lichtstromes durch Verwendungeiner Abdeckplatteaus Kunststoff.

• Dark-Light-Versionen mit Optikenfür eine begrenzte Leuchtdichte vonL≤1000 cd/m2 bei α≥65°, geeignet zurVerwendung in Räumenmit Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der NormEN 12464-1; Spiegelraster mitdoppelparabolischem Profil auseloxiertem Reinstaluminium.Außenfläche der Optik mit Profilen aushochreinem, eloxiertemSpiegelaluminium.

• Versionen zur Allgemeinbeleuchtungmit Schirm aus extrudiertemPolycarbonat mit seitlichentransparenten Oberflächen und einermittigen matten, lichtstreuendenFläche. UV-Schutzbehandlung.

• Ausführungen für Notlicht komplett mitInverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgung für

eine Betriebszeit von einer Stunde mitfür den REST MODE vorgerüstetenAnschlußklemmen.

• Dark-Light-Optiken mitRückhaltesystem zum Schutzvor einem Herunterfallen.


• Bei der Version mit Reiheninstallationkönnen Module über Reihen-und Winkelverbinder (90°) sowieLeerprofile kombiniert werden.

• Möglichkeit der Modulverbindungdurch Reihen- und Winkelverbinder(mit 90°) sowie Leerprofile.

• Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtungmit entsprechendenAnschlußklemmen,die sich im Inneren desAluminiumprofils befinden.

• Der als Zubehörteil erhältliche, obereSchutzschirm ist aus transparentem,UV-festem Polycarbonat gefertigt.

• Separat zu bestellendes Systemzur Aufhängung, das mitHalterungsplatten aus Stahlblech,Abdeckdosen aus Polycarbonat undHängeseilen aus Stahl ausgestattet ist.Transparente Zuleitung mit speziellerBehandlung der Stromkabel zumSchutz vor Oxidation.


• Die Pendelsets sind mit einem Systemzur Feinjustierung ausgestattet (anden Modulen vorgesehen).Vereinfachte Installation.



BAP

Hohe Lichtausbeute

Foto

: iG

uzzi

ni il

lum

inaz

ione

Deu

tsch

land


��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�# �� !�� $%� �!�&'� !��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��(�� ) ��$*�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"�# �� $%� �!�&'� !��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��(�� ) ��$*�

15

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'�� ( ��#)�

M128+9146

185

47 55

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��'�� ( ��#)�

M127+9147

51

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero Castiglioni

15

03



M127 2x35/49 W T 16 1500M128 2x28/54 W T 16 1200Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVGdimmbar DALIM129* 2x35 W T 16 1500M130* 2x54 W T 16 1200Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG multiwatt und permanenterNotstromversorgungM131 2x35/49 W T 16 1500

Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG multiwattM132 2x(2x35/49 W) T 16 2979M133 2x(2x28/54 W) T 16 2379Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65°up/down mit EVGdimmbar DALIM134* 2x(2x35 W) T 16 2979M135* 2x(2x54 W) T 16 2379Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG multiwatt und permanenterNotstromversorgungM136 2x(2x35/49 W) T 16 2979

Cestello FL Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

IP20


Kg. M1328,40

M1336,60

M1348,40

M1356,60

M1369,60

IP20


Kg. M1274,20

M1283,30

M1294,20

M1303,30

M1314,80



Schirme

Best. Nr. Länge

Abdeckplatte für DownLight-Lichtausstrahlung

für M127-M129-M131-M132-M134-M136 9147 1454für M128-M130-M133-M135


9146 1154

Oberer Schutzschirm



9148 1154

Bitte bestellen Sie für Pendelversionenmit doppelter Länge 2 Gehäuse

Bitte bestellen Sie für Pendelversionenmit doppelter Länge 2 Schirme

52


15

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(

185

47 55

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"�# ��!��!��$!��!��%&�!��'(� ��'(�&'(� ��'(�&'(�&'(� ��)*�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "�# ��$�!!��%&��'(��! '(�&'(�� '(�&'(�&'(!��)*

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

M138+9146

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

M137+9147

Cestello FL Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

Pendelversion einfache Allgemein-beleuchtung Up/Down mit EVGmultiwattM137 2x35/49 W T 16 1500M138 2x28/54 W T 16 1200Pendelversion einfacheAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG dimmbar DALIM139* 2x35 W T 16 1500M140* 2x54 W T 16 1200Pendelversion einfache Allgemein-beleuchtung Up/Down mit EVG multiwattund permanenter NotstromversorgungM141 2x35/49 W T 16 1500

Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG multiwattM142 2x(2x35/49 W) T 16 2979M143 2x(2x28/54 W) T 16 2379Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG dimmbar DALIM144* 2x(2x35 W) T 16 2979M145* 2x(2x54 W) T 16 2379Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG multiwatt und permanenterNotstromversorgungM146 2x(2x35/49 W) T 16 2979

IP20


Kg. M1429,40

M1437,20

M1449,40

M1457,20

M14610,40

IP20


Kg. M1374,70

M1383,60

M1394,70

M1403,60

M1415,20




Schirme

Best. Nr. Länge

Abdeckplatte für Down Light-Lichtausstrahlung



9146 1154

Oberer Schutzschirm



9148 1154



53


15

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&��'��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&�� ' ��"(�

185

47 55

Cestello FL Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

Abdeckplatte fürDown Light-

Lichtausstrahlung

ObererSchutzschirm

90°-Verbinder

Stoßverbinder

Anschlußdosemit Seilaufhängung

Anschlußdosemit Seilaufhängungund Einspeisung

BAP Allgemeine Beleuchtung Akzentbeleuchtung Leerprofil

Module

Schirme Verbindungen Befestigungsteile

Die Module werden samt Endstücke geliefert.

Modul BAP L≤1000cd/m2 α≥65°up/down, mit EVGmultiwatt


3164 35/49/80 W T 16 14963166 28/54 W T 16 11963165 2x35/49 W T 16 14963167 2x28/54 W T 16 1196Modul BAP L≤1000cd/m2 α≥65°up/down mit EVGdimmbar DALI3168* 2x35 W T 16 14963169* 2x54 W T 16 1196Modul BAP L≤1000cd/m2 α≥65°up/down mit EVG multiwatt undpermanenter Notstromversorgung3170 2x35/49 W T 16 1496

IP20


Kg. 31644,20

31654,20

31663,30

31673,30

31684,20

Kg. 31693,30

31704,80

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'��&'��&'��&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��'(�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(


185

47 55

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

�� !��

" �� "� � !

� ��! � " ��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� � � ��

� ! ��! �"�

! � � ��

� � � �" !��

��

��

��

��

��

��

��

� � � ��

� ��

��! �" ��

! �� !�

� ��

Modul mit 4 Elementen, komplettmit elektronischen Transformatoren

Kg. 2,20

3177 4x50 W QR CBC 51 486

IP20


Die Leerprofile sind nicht mitEnddeckeln ausgestattet

9162 4749164 11849165 1484

Leerprofil

185

47 55

185

47

79

54

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL Reihenmontage

15

03

Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG multiwatt

3172 28/54 W T 16 11963171 2x35/49 W T 16 14963173 2x28/54 W T 16 1196Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVGdimmbar DALI3174* 2x35 W T 16 14963175* 2x54 W T 16 1196Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG multiwatt undpermanenter Notstromversorgung3176 2x35/49 W T 16 1496

IP20


Kg. 31714,70

31723,60

31733,60

31744,70

Kg. 31753,60

31765,20

32034,70

3203 35/49/80 W T 16 1496

Best. Nr. Länge


��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � !�� !�

� � � � ��

" � � � ��

� � � �� "��30� / 14°


Best. Nr. Länge

185

185

37

37

47

185

55

Befestigungsteile

Zubehör

55

iGuzzinidesign Gae Aulenti - Piero CastiglioniCestello FL Reihenmontage

Anschlussdose zur Einspeisung(5-polig) mit Seilaufhängung


Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Seilen9159 1500

9160 1500Anschlussdose zurEinspeisung (7-polig)mit Seilaufhängung9161 1500


Abmessungen der Anschlussdose116x55x33mm


Transparente Zuleitung.Abmessungen der Anschlussdose116x55x33 mm

Lamellenraster

für 3177


8775Farbfilter8753

Refraktor zur elliptischenLichtverteilung8766

für 3177

Lieferbar in Farbe 05-06-09-65

für 3177


Best. Nr.


Für den Reihenverbinder muss nurein Pendelset separat bestellt werden

Verdeckter Reihenverbinder9150


Je Leuchte sind separat2 Pendelsets zu bestellen

90°-Verbinder9157

Oberer Schutzschirm

für 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 9149 1454für 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203


9148 1154Abdeckplatte für Down Light-Lichtausstrahlung

für 3164-3165-3168-3170-3171-3174-3176 9147 1454für 3166-3167-3169-3172-3173-3175-3203


9146 1154

56

BAP Up-down200 cd/m2

AllgemeineBeleuchtung Up-down

AllgemeineBeleuchtung Up-Light

57

design Bruno Gecchelin iGuzzini

Light air

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- Compasso d’Oro 2001

Minimal, sachlich, elegant. So präsentiert sich das System Light Air, das zur leichtenEingliederung in die verschiedenstenAmbiente konzipiert wurde. Der Abhängung dienen Stahlseile,die den vom extra-flachenLeuchtenkorpus (nur 40, bzw. 56 mmhoch) vermittelten Eindruck derSchwerelosigkeit noch besserzur Geltung bringen.

Das System stellt die ideale Lösungzur Beleuchtung unterschiedlichsterBereiche dar, darunter Geschäfte,Showrooms, Büros, Räume mitBildschirmarbeitsplätzen,Einkaufscenter, Schulen.

Farbfilter 90° - Verbindung ReihenverbinderUp/downLichtausstrahlung


4040

58

iGuzzini


design Bruno GecchelinLight air

• Pendelleuchten mit indirekt-direkteroder indirekter Lichtausstrahlung zurBestückung mit Leuchtstofflampen.

• Aus verzinktem und lackiertemStahlblech gefertigt.

• Versionen mit Streulichtemissionund Dark Light mit Reflektoraus Reinstaluminium undLeuchtdichtebegrenzungL ≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°gem. DIN EN 12464.

• Reihenverbinder undWinkelverbinder (90°).

• Die Leuchte wird mit T16-Leuchtstofflampen bestück.

• Mit EVG, dimmbar DALI undNotlichtversorgung mit Inverter.

• Die dimmbaren Leuchten mitDALI-Vorschaltgerät verfügen überSwitch-Dim: Regulierung übernormale Taster möglich.

• Die Hängeinstallation erfolgtmit Hilfe von Stahlseilenmit Feinjustierung.




Ibiz

a - S

pani

en: R

atha

us v

on S

ant

Ant

oni d

e P

ortm

any

Foto

: Ton

i Ram

on P

lane

lls, J

ose

A. P

orra

s M

olin

a

Feinjustierung Switch dim NotlichtDurchgangsverdrahtungGeringe Höhe Vorrüstung zurSchaltung von dreiLeuchtengruppen

BAPHohe Lichtausbeute

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! �� "�� #� $ ��%�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"�� #� $ ��%&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"�� #� $ � �%&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#�� $� �% ��&�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

240

56

240

40

59

01 15

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

03

Modul BAP up/down L≤1000cd/m2

α=65° mit EVG3370 35 W T 16 FH 1700

3372 2x35 W T 16 FH 17003371 2x28 W T 16 FH 1400

3257 2x54 W T 16 FQ 1400

Modul BAP up/down L≤1000cd/m2

α=65° mit EVG und permanenterNotstromversorgung mit Inverter3376 2x35 W T 16 FH 1700

Modul BAP up/downL≤1000cd/m2 α=65°mit EVG dimmbar DALI3392* 35 W T 16 FH 17003393* 2x28 W T 16 FH 1400

3259* 2x54 W T 16 FQ 14003394* 2x35 W T 16 FH 1700

IP20

3377 2x35 W T 16 FH 1700

Modul Up/Downmit EVG

3378 2x54 W T 16 FQ 14003255 2x80 W T 16 FQ 1700

Modul Up/Downmit EVG und permanenterNotstromversorgung mit Inverter3381 2x35 W T 16 FH 1700

Modul Up/Downmit EVG dimmbar DALI3395* 2x35 W T 16 FH 17003396* 2x54 W T 16 FQ 1400

IP20


Kg. 33706,85

33715,90

33726,90

32575,25

33926,85

Kg. 33935,90

33946,90

32595,25

33768,00

Kg. 33776,25

33785,25

32556,25

Kg. 33956,25

33965,25

33817,35



60

01 15

iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"# ��"#�!"# !"#�� $� % ��&'��$&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

240

40

240

40

Modul Up/Lightmit EVG undParallelfugen-Dekormotiv3389 2x35 W T 16 FH 1700Modul Up/Lightmit EVG dimmbar DALIund Parallelfugen-Dekormotiv3409* 2x35 W T 16 FH 1700

IP20

Modul Up/Lightmit EVG3382 2x35 W T 16 FH 1700

3256 2x80 W T 16 FQ 17003383 2x54 W T 16 FQ 1400

Modul Up/Lightmit EVG und permanenterNotstromversorgung mit Inverter3386 2x35 W T 16 FH 1700

Modul Up/Lightmit EVG dimmbar DALI3397* 2x35 W T 16 FH 17003398* 2x54 W T 16 FQ 1400

IP20


Kg. 33826,60

33835,60

32566,25

Kg. 33976,60

33985,60

33867,70

Kg. 33896,65

34096,65



61

design Bruno Gecchelin iGuzzinidesign Bruno GecchelinLight air

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�� %� �& �� '�

33

85

235

206

154


Reihenverbinder,komplett mit EinzelaufhängeseilL=1500 mm

9110

9111

9168 15009169 1500

Befestigungsteile

Best. Nr. Länge

9170 1500

Oberer Schutzschirm

für 3370-3372-3376-3392-33949118 1485x71

9119 1185x71

für 3255-3256-3377-3381-3382-33863389-3395-3397-3409

9120 1492x150

9121 1192x150






Best. Nr. Abmessungen

Best. Nr. Länge

Deckenanschlussplatte mit Seilaufhängung Deckenanschlussplatte mitSeilaufhängung und Einspeisung 5-Pol.

Deckenanschlussplatte mitSeilaufhängung (für dimmbareoder Notlicht-Versionen) 8-Pol.

90° - Verbindung



für 3257-3259-3371-3393

für 3370-3372-3376-3392-3394

9151 1185x71

9152 1485x71


Lieferbar in Farbe 05-06-07-09

für 3387-3388-3389-3390-3399-34099113Farbfilter

für 3378-3383-3396-3398

3257+9151

für 3257-3259-3371-3393

62

iGuzzini

Mini Light airdesign Bruno Gecchelin

63

Die Leuchten Mini Light air lassensich durch ihre kleine Bauformvielseitig verwenden und besondersunauffällig in den Räumen integrieren.Das Design dieser qualitativbesonders hochwertigenLeuchtensysteme mit geringem

Platzbedarf ist schlicht und dezent.Das System aus Reihen- undWinkelverbindern bietet darüberhinaus umfassendeKombinationsmöglichkeiten.Die Leuchtenausführung Mini Light airDark Light zeichnet sich durch

eine äußerst klare Form aus.Die unterschiedlichen Vorschaltgeräteund Zubehörteile des SystemsMini Light Air erhöhen zusätzlichdie Zahl möglicher Lösungen fürvielfältige Beleuchtungserfordernisse.


BAP AllgemeineBeleuchtung

Up/downLichtausstrahlung


ModulReihenverbinder

KomplettePendelversionmit einfacher unddoppelter Länge

4040

64

iGuzzinidesign Bruno GecchelinMini Light air

• Pendelleuchten für Leuchtstofflampen.• Struktur aus verzinktem und

lackiertem Stahlblech, Endstückeaus Polycarbonat.

• T16-Lichtquellen.• Elektronische Vorschaltgeräte

elektronische dimmbareVorschaltgeräte DALI undelektronische Vorschaltgerätemit Notlicht.

• Elektronische Versionmit Multiwatt-Vorschaltgerät.


• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgung füreine Stunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlußklemmen.

• Up-Down Light-Lichtausstrahlungmit der Möglichkeit eines reinenDown Light-Lichtstromes durchVerwendung einer Abdeckplatteaus Kunststoff.

• Dark-Light-Versionen mit Optikenfür eine begrenzte Leuchtdichtevon L≤1000 cd/m2 bei α >65°,geeignet zur Verwendung inRäumen mit Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der Norm EN 12464-1;Spiegelraster mitdoppelparabolischem Profil auseloxiertem Reinstaluminium.

• Versionen zur Allgemeinbeleuchtungmit Schirm aus opalem,lichtstreuendem Polycarbonat.UV-Schutzbehandlung.


• Bei der Version mitReiheninstallation können Moduleüber Reihen- und Winkelverbinder(90°) sowie Leerprofile kombiniertwerden.

• Vorrüstung zur Durchgangsverdrahtungmit entsprechendenAnschlußklemmen, die sich imInneren der Module befinden.

• Der als Zubehörteil erhältliche, obereSchutzschirm ist aus transparentem,UV-festem Polycarbonat gefertigt.

• Separat zu bestellendes System zurAufhängung, das mit Halterungsplattenaus Stahlblech, Abdeckdosen ausPolycarbonat und Hängeseilen ausStahl ausgestattet ist. TransparenteZuleitung mit spezieller Behandlungder Stromkabel zum Schutz vorOxidation.


• Die Hängeseile sind mit einem anden Modulen angebrachten Systemzur millimetergenauen Feinjustierungausgestattet.




Geringe HöheFeinjustierungHohe Lichtausbeute

Switch dim NotlichtDurchgangsverdrahtung(bei Reiheninstallation)


BAP VorschaltgerätMultiwatt

40

140

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "��#��$%��&'� ��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��"�� ( ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%�� & ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "��"��#��$%��&'� ��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��"�� ( ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%�� & ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��'%&�$%&�$%&� ��'��!�� ( ��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"�� #$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%& �� '�� ( ��#)�

M106+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%& �� '�� ( ��

M105+2923

65

iGuzzinidesign Bruno Gecchelin

01 15

03

Mini Light air Komplette Pendelversionen



M105 35/49/80 W T 16 1700M106 28/54 W T 16 1400Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVGdimmbar DALIM107* 54 W T 16 1400M108* 80 W T 16 1700Pendelversion einfache BAPL≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG multiwatt und permanenterNotstromversorgungM109 35/49/80 W T 16 1700

IP20



Kg. M1053,10

M1062,90

M1072,90

M1083,10

M1093,80


Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG multiwattM110 2x(1x35/49 W) T 16 3192

M112 2x(1x80 W) T 16 3192M111 2x(1x28/54 W) T 16 2592

Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVGdimmbar DALIM113* 2x(1x54 W) T 16 2592M114* 2x(1x80 W) T 16 3192Pendelversion doppelte LängeBAP L≤1000cd/m2 α>65° up/downmit EVG multiwatt und permanenterNotstromversorgungM115 2x(1x35/49 W) T 16 3192

IP20


Kg. M1106,20

M1115,80

M1126,20

M1135,80

Kg. M1146,20

M1157,60


Schirme





2921 1492


für M106-M107-M111-M113

für M105-M108-M109-M110-M112M114-M115

für M105-M108-M109-M110-M112M114-M115

2922 1192

2923 1492

für M106-M107-M111-M113



66


01 15

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

M117+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%&�

M116+2923

40

140

Pendelversion einfache Allgemein-beleuchtung Up/Down mit EVG multiwattM116 35/49/80 W T 16 1700M117 28/54 W T 16 1400Pendelversion einfacheAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG dimmbar DALIM118* 54 W T 16 1400M119* 80 W T 16 1700Pendelversion einfache Allgemein-beleu-chtung Up/Down mit EVG multiwattund permanenter NotstromversorgungM120 35/49/80 W T 16 1700

IP20


Kg. M1163,20

M1172,30

M1183,00

M1193,20

M1203,80


Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG multiwattM121 2x(1x35/49 W) T 16 3192

M123 2x(1x80 W) T 16 3192M122 2x(1x28/54 W) T 16 2592

Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG dimmbar DALIM124* 2x(1x54 W) T 16 2592M125* 2x(1x80 W) T 16 3192Pendelversion doppelte LängeAllgemeinbeleuchtung Up/Downmit EVG multiwatt und permanenterNotstromversorgungM126 2x(1x35/49 W) T 16 3192

IP20


Kg. M1216,40

M1224,60

M1236,40

M1244,60

Kg. M1256,40

M1267,60


Mini Light air Komplette Pendelversionen PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

Schirme

Best. Nr. Länge




2921 1492


für M117-M118-M122-M124

für M116-M119-M120-M121-M123M125-M126

für M116-M119-M120-M121-M123M125-M126

2922 1192

2923 1492

für M117-M118-M122-M124




67


01 15

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! "��#��$%��&'� ��&'�%&'� ��&'�%&'�%&'� ��"�� ( ��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%�� & ��

40140

Mini Light air Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

Abdeckplatte fürDown Light-

Lichtausstrahlung

ObererSchutzschirm

Anschlußdose mitSeilaufhängung

Anschlußdose mitSeilaufhängungund Einspeisung

BAP Allgemeine Beleuchtung

Module

Schirme

90° - Verbindung

Stoßverbinder

Verbindungen Befestigungsteile

Die Module werden samt Endstücke geliefert

Modul BAP L≤ 1000cd/m2

für α≥65° up/down,mit EVG multiwatt


3186 35/49/80 W T 16 17003187 28/54 W T 16 1400Modul BAP L≤ 1000 cd/m2

für α≥65° up/down,mit EVG dimmbar DALI

3191* 80 W T 16 17003190* 54 W T 16 1400

Modul BAP L≤1000cd/m2

für α≥65° up/down, mit EVGmultiwatt und permanenterNotstromversorgung3192 35/48/80 W T 16 1700

IP20


Kg. 31863,10

31872,90

31902,90

31913,10

31923,80

68


01 15

03

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"� ��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��&'

40

140

��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"�� #$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%& �� '�� ( ��#)�

140

229

239

85

140

10

37

3187+2922

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$ �� %�� & ��

3186+2923

3194 28/54 W T 16 1400Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG dimmbar DALI

3198* 80 W T 16 17003197* 54 W T 16 1400

Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG multiwatt undpermanenter Notstromversorgung3199 35/49/80 W T 16 1700

Modul zur AllgemeinbeleuchtungUp/Down mit EVG multiwatt3193 35/49/80 W T 16 1700

IP20

iGuzzini

Mini Light air Reihenmontage PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN


Kg. 31933,20

31942,30

31973,00

31983,20

31993,80

Für den 90°-Verbinder müssen zweiPendelsets separat bestellt werden.

Best. Nr. Länge

90°-Verbinder mit Enddeckeln


2918




2921 1492


Reihenverbinderkomplett mit PendelsetL=1500 mm2919

Abdeckplatte für DownLight-Lichtausstrahlung

für 3187-3190-3194-3197

für 3186-3191-3192-3193-3198-3199

für 3186-3191-3192-3193-3198-3199

2922 1192

2923 1492

Anschlussdose zur Pendelinstallation mit Seilaufhängung2924 1500

Anschlussdose zur Einspeisung (4-polig)mit Seilaufhängung (für EVG-Versionen)2925 1500Anschlussdose zur Einspeisung (8-polig)mit Seilaufhängung (für dimmbareVersionen und Notstromversorgung)2926 1500


Abmessungen der Anschlussdose116x55x33 mm


Transparente ZuleitungAbmessungen der Anschlussdose116x55x33 mm



Befestigungsteile

für 3187-3190-3194-3197


69

iGuzzini


Sankt Petersburg - Russland:Ermitage State Museum

Beleuchtung:Mrs Elizaveta Obolenseva,Chief of Lighting Department

Architektur:Mrs Elizaveta Obolenseva

70

71

iGuzzini

Trunking system T16design J. M. Wilmotte

Durchgehende Reihen, Einfachheit undFunktionalität, unkomplizierte Installationsowie optimale Beleuchtung für alleRäume sind die Eigenschaften, dieder Entwicklung des neuen modularenTrunking System T16 zugrunde liegen.Dank der Leerprofile mit Längen von biszu 4,4 Metern, der Wahlmöglichkeit

zwischen verschiedenen Leistungen,Vorschaltgeräten undLichtausstrahlungen eignet sich das System für unterschiedlicheAnwendungsbereiche wieEinkaufszentren, Geschäfte,Supermärkte, Büros,Durchgangsbereiche und Lager.

Hoher Wirkungsgrad BAPDown Light- und Up-Light-Lichtausstrahlung

72

iGuzzinidesign J. M. WilmotteTrunking system T16

Ausführung ohneLampenabdeckung

Das System verwendet T16 -Leuchtmittel, die hohe Lichtströmeund bessere Leistungen im Vergleichzu den herkömmlichen T26-Leuchtmitteln gewährleisten.Dank der Möglichkeit, Reflektoren,Blendschutzraster und Optikeneinzusetzen, eignet sich das System fürverschiedene Anwendungsbereiche.Die Ausgangsversion ist die Ausführungohne Lampenabdeckung, derenLichtausstrahlung zur Grundbeleuchtungsowie für Nebenräume geeignet ist.Die Verwendung des Flood-Reflektorswird aufgrund der hohen Lichtausbeutefür die Beleuchtung von Supermärktenund Verkaufsräumen empfohlen.

Der am Flood-Reflektor installierteBlendschutzraster schirmt die Lampenab und gewährleistet so einen hohenSehkomfort, während die Lamellenoptikaus Spiegelaluminium mitdoppelparabolischem Profil, dieebenfalls am Flood-Reflektor angebrachtwird, die Anwendung des Systems auchin Büros ermöglicht, in denenBildschirmgeräte verwendet werden.Die Flood Reflektoren sind auch miteiner Lichtausstrahlung des TypsUp-Down Light erhältlich; hierbei stelltder Up Light-Anteil 3% des insgesamtausgestrahlten Stromes dar, so dasseine Effektbeleuchtung erzielt wird.

Ausführung mitweißem Flood-Reflektor

Wide flood

Up - Down lightDown light

Ausführung mitweißem Flood-Reflektor undBlendschutzraster


Ausführung mitLamellenoptikL<1000cd/m2

α>65°


Ausführung mitweißem Flood-Reflektor

Ausführung mitweißem Flood-Reflektor undBlendschutzraster

Ausführung mitLamellenoptikL<1000cd/m2

α>65°

73


0,5 m 2,5 m 0,5 m

max max maxDie Deckeninstallation erfolgt mitHalterungs-Clips (Art. 6990)

Die Montage erfolgt einfachund schnell.

Das Trunking System T16 kann ander Decke installiert oder aber mittelsStahlseil oder Kette aufgehängtwerden. Bei der Pendelinstallationmittels Stahlseil wird einentsprechender Zubehörsatzverwendet, der mit einem Systemzur Feinjustierung des Seiles amDeckenanschluss ausgestattet ist(Art. 6990+6991).

Die Befestigung des Clips amLeerprofil erfolgt mittels einfacherSchnappverbindung. Aufgrund derhohen Festigkeit des Leerprofilskönnen die Clips für die Installationmit einem Zwischenabstand vonmaximal 2,5 Metern und mit einemmaximalen Abstand von 0,5 Meternvom Anfang bzw. Ende der Reiheangebracht werden.

Ketten-Pendelinstallation mittelsHalterungs-Clip und als Zubehörerhältlicher Kette (Art. 6992).Kette nicht enthalten.

Die Halterungs-Clipszur Decken- oderPendelinstallationwerden am LeerprofilmittelsSchnappverbindungbefestigt.

Die Anfangs-Leerprofilesind mit einemelektrischenSteckverbinder fürdie Einspeisung desSystems versehen undmüssen daher stets amAnfang des Lichtbandesinstalliert werden.

Die mittlerenLeerprofile sind mitVerbindungsstückenfür die mechanischeVerbindung sowie mitSteckverbindern fürden elektrischenAnschluss der Profileausgestattet.

Nach der Installation derLeerprofile in einemdurchgehendenLichtband wird dieEinschaltung amLeuchtenmodul übereinen 3-PhasenAuswahlschalterausgewählt.

Die Leuchtenmodulelassen sich dank dermechanischenInstallationshilfen, diefest an den Leerprofilenvorgesehen sind, leichtpositionieren.

Die Leuchtenmodulewerden werkzeuglos amLeerprofil befestigt. Siewerden so angeordnet,dass eine durchgehendeReihe gebildet wird oderaber Zwischenräumeentstehen, die ihrerLänge bzw. einemVielfachen ihrer Längeentsprechen.

Der Reflektor wirdwerkzeuglos mitthilfe desselbenBefestigungssystemsangebracht, das auchfür die Leuchtenmoduleverwendet wird.

Die Lampen werdeninstalliert.

Der Blendschutzrasteroder die Optik werdenam Flood-Reflektorohne Zuhilfenahme vonWerkzeugen installiert.

74

design J. M. WilmotteTrunking system T16

iGuzzini

Version Down Light

Die Schiene ist geeignet für folgendeiGuzzini-Strahler:

1

Version Up-Down Light

Version Down Light(in Verbindung mit demweißen Down Light-Reflektor)

Version Up-Down Light (inVerbindung mit dem weißenUp-Down Light-Reflektor)

Down Light-Reflektor, weiß,für Leuchtenmodul:- 54 W (Best. Nr. 6980)- 35/80 W (Best. Nr. 6981)

Blendschutzraster weiß, aus Metall fürDown Light- und Up-Down Light-Reflektoren für verkabelte Platte:- 54 W (Best. Nr. 6986)- 35/80 W (Best. Nr. 6987)

Version Down Light(in Verbindung mit dem weißenDown Light-Reflektor)

Up-Down Light-Reflektor, weiß,für Leuchtenmodul:- 54 W (Best. Nr. 6982)- 35/80 W (Best. Nr. 6983)

2

2

3

1 Endstücke (2 Stück) beim Anfangs-Leerprofil für Lichtbandanfang enthalten

2 Endstücke für Reflektor (2 Stück)Best. Nr. 6988

3 Verbinder für Reflektor (2 Stück)Best. Nr. 6989

Version Up-Down Light (inVerbindung mit dem weißenUp-Down Light-Reflektor)

Systemsübersicht

Art. 6992Halterungs-Clip zurPendelinstallation mitKette für Leerprofil

Art. 6990 + 6991Halterungs-Clip zurDeckeninstallation fürLeerprofil + SatzHalteseile

Anfangs-Leerprofil mitDurchgangsverdrahtung 5x2,5 mm2

für Leuchtenmodule:- 54 W (Best. Nr. 3725-3726-3727)- 35/80 W (Best. Nr. 3728-3729-3733)

Mittleres Leerprofil komplett mitVerbinder und Durchgangsverdrahtung5x2,5 mm2 für Leuchtenmodule:- 54 W (Best. Nr. 3774-3775-3776)- 35/80 W (Best. Nr. 3777-3778-3779)

Mittleres Leerprofil, komplettmit Verbinder und 3-Phasen-Stromschiene für Spot Lightmit Adapter (Best. Nr. 3788)

Blindabdeckung fürLeerprofil- 54W (Best. Nr. 6978)- 35/80W (Best. Nr. 6979)

Leuchtenmodul für Leerprofile komplettmit elektronischem Vorschaltgerät

Art. 6990Halterungs-Clip zurDeckeninstallation fürLeerprofil

Lamellenoptik aus Spiegelaluminiumfür Down Light- und Up-Down Light-Reflektoren für verkabelte Platte:- 54 W (Best. Nr. 6984)- 35/80 W (Best. Nr. 6985)L<1000cd/m2 α>65°

Trimmer

Metro

Gabbiano

Shuttle

Le Perroquet

Parallel

Express

i24

Lux

Lumen

Tecnica

Cestello

75


Sim

ulaz

ione


• Modulares System für durchgehendeLichtbänder zur Bestückung mit T16-Leuchtmitteln.


• IP20• F-Zeichen• ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

Leerprofile:• Aus verzinktem und vorlackiertem

Stahlblech hergestellt.• Vorverkabelte Leuchtenmodule

mit 5x2,5 mm2-Kabeln undSteckverbindern, die mit 3-PhasenAuswahlschalter ausgestattet sind.

• Anfangs-Leerprofil: komplett mitSchnellanschlusssystem (mechanischund elektrisch) zur Montage indurchgehenden Lichtbänder;komplett mit zwei Endstücken ausPolycarbonat,die zur Einführung der elektrischenKabel vorgerüstet sind.

• Mittleres Leerprofil: komplett mitVerbindungsstück und 2Steckverbindern zum schnellenAnschluss (mechanisch undelektrisch) zur Montage indurchgehenden Lichtbänder.

• Mittleres Leerprofil mit 3-Phasen-Stromschiene: Leerprofil komplettmit 3-Phasen-Stromschiene fürStrahler mit iGuzzini-Adapter;komplett mit Verbindungsstück und2 Steckverbindern zum schnellenAnschluss (mechanisch und

elektrisch) zur Montage indurchgehenden Lichtbänder.

Leuchtenmodule:• Aus verzinktem und vorlackiertem

Stahlblech hergestellt.• Mit elektronischem Vorschaltgerät.• Elektrischer Anschluss am Leerprofil

mittels Steckverbindern, die miteinem 3-Phasen-Auswahlschalterausgestattet sind.

• Mechanischer und elektrischerAnschluss am Stromschienenprofilmittels Befestigungssystem mitVierteldrehung, ganz ohne Einsatzvon Werkzeugen.

Reflektoren und Optiken:• Reflektoren aus verzinktem und weiß

lackiertem Stahlblech. MechanischerAnschluss am Leuchtenband mittelsBefestigungssystem mitVierteldrehung, werkzeuglos;Endstücke und Verbinder ausverzinktem und weiß lackiertemStahlblech als Zubehör erhältlich.

• Blendschutzraster aus verzinktemund weiß lackiertem Stahlblech;werkzeuglose Installation direkt amReflektor; mit Sicherungsseil gegenHerunterfallen.

• Lamellenoptik mitdoppelparabolischem Profil aushochreinem, eloxiertemSpiegelaluminium; begrenzteLeuchtdichte L≤1000 cd/m2 fürα>65° (EN 12464-1); werkzeugloseInstallation direkt am Reflektor; mitSicherungsseil gegen Herunterfallen.

VorverkabelteLeerprofile

Einfache Installation Vorrüstung zurSchaltung von dreiLeuchtengruppen

Sicherungskabel

76


01

60

84

60

45

60

45

60

55

60

84


Best. Nr Lichtquelle Länge

3725 Einzelmodul 11803726 Doppelmodul 23603727 Dreifachmodul 3540

Anfangs-Leerprofil mit Durchgangsverdrahtung5x2,5 mm2 für Leuchtenmodulemit 54 W sowie zwei Endstücken


Anfangs-Leerprofil mit Durchgangsverdrahtung5x2,5 mm2 für Leuchtenmodule mit 35/80 Wsowie zwei Endstücken


Mittleres Leerprofil komplett mit Verbinder,mit Durchgangsverdrahtung 5x2,5 mm2 fürLeuchtenmodule mit 54 W


Mittleres Leerprofil komplett mit Verbinder,mit Durchgangsverdrahtung 5x2,5 mm2 fürLeuchtenmodule mit 35/80 W

Die Maße beinhalten nicht denVerbinder.

3788 2640

Mittleres Leerprofil komplett mitVerbinder und 3-Phasen-Stromschienefür Spot Light mit Adapter

6972 1x35W T16 14806973 1x54W T16 11806974 1x80W T16 14806975 2x35W T16 14806976 2x54W T16 11806977 2x80W T16 1480

Leuchtenmodul für Leerprofile komplettmit elektronischem Vorschaltgerät

77

180

112

180

112

180

112


01

180

113


6980 1180

Down Light-Reflektor, weiß, L=1180für Leuchtenmodul mit 54W

6981 1480

Down Light-Reflektor, weiß, L=1480für Leuchtenmodul mit 35/80W

6982 1180

Up-Down Light-Reflektor, weiß, L=1180für Leuchtenmodul mit 54W

6983 1480

Up-Down Light-Reflektor, weiß, L=1480für Leuchtenmodul mit 35/80W

Best. Nr Länge

6986 1180

Blendschutzraster aus Metall weiß, fürDown Light- und Up-Down Light-ReflektorenL=1180mm für Leuchtenmodul mit 54 W

6987 1480

Blendschutzraster aus Metall weiß, fürDown Light- und Up-Down Light-ReflektorenL=1480mm für Leuchtenmodul mit 35/80 W

6984 1180

Lamellenoptik aus Spiegelaluminium fürDown Light- und Up-Down Light-ReflektorenL=1180mm für Leuchtenmodul mit 54 W.L<1000cd/m2 α>65°

6985 1480

Lamellenoptik aus Spiegelaluminium fürDown Light- und Up-Down Light-ReflektorenL=1480mm für Leuchtenmodul mit 35/80 W.L<1000cd/m2 α>65°

78

iGuzzinidesign J. M. WilmotteTrunking system T16 PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

Befestigungsteile

Zubehör

Best. Nr Länge

Halterungs-Clip zur Deckeninstallationfür Leerprofil6990

Halterungs-Clip zur Ketten-Pendelinstallation für Leerprofil

Kette nicht enthalten.

6992

Satz Stahlseilaufhängung mitFeinjustierung

Zur Verwendung in Verbindungmit der Best. Nr. 6990.

6991 3000

Best. Nr

Blindabdeckungfür Leerprofil6978 11806979 1480

Best. Nr Länge Best. Nr

Endstücke für Reflektor(2 Stück)

für 6980-6981-6982-6983







6988

Verbinder für Reflektor(2 Stück)6989für 6980-6981-6982-6983

79

iGuzzini


Brescia - Italien:Einkaufszentrum Freccia Rossa

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

iGuzzinidesign iGuzziniReglette T16

80

ANBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

• Leuchte zur Bestückung mitT16-Leuchtmitteln.

• Körper und Abdeckung aus Stahlblechder Stärke 0,4 mm, weiß lackiert;Innenseiten des Körpers und derAbdeckung transparent lackiert;Lampenfassung aus selbstlöschendemPolycarbonat; Endstücke ausselbstlöschendem Polycarbonat.

• Als Zubehörteil erhältlicher Reflektoraus Stahlblech der Stärke 0,5 mm,weiß lackiert.

• Als Zubehörteil erhältlichesBlendschutzraster aus Stahlblech derStärke 0,5 mm, weiße Pulverlackierung.

• Einlampige und zweilampigeAusführungen, EVGund EVG dimmbares DALI.

• Endstücke zur Durchführung desZuleitungskabels vorgerüstet.

• Sicherungskabel gegenHerunterfallen.

• Vereinfachte Installations- undWartungsarbeiten dank desSchnellbefestigungssystems derAbdeckung.

• Installation der Zubehörteileohne Werkzeug.



SicherungsseilHoher Wirkungsgrad Durchgangsverdrahtung Dimmbar DALI

Zurig

o - S

chw

eize

r: M

c C

onne

llFo

to: M

arce

l Sch

läfle

Digital AdressableLighting Interface

iGuzzinidesign iGuzziniReglette T16

97

130

104

130

01

75

55L

L

63

68

08

81


Best. Nr Lichtquelle Länge

3700 14 W T16 5753701 21 W T16 8753702 28 W T16 11753703 35 W T16 14753704 54 W T16 11753705 80 W T16 1475

3722 2x28 W T16 11753723 2x35 W T16 14753724 2x54 W T16 1175

3706 28 W T16 11753707 35 W T16 14753708 54 W T16 11753709 80 W T16 1475

Zubehör

Best. Nr Länge

Reflektor aus Metall6931 575

6932 875für 3700

für 3701

für 3702-3704-3706-3708-3722-3724

für 3703-3705-3707-3709-3723

6933 1175

6934 1475

6968 575

6969 875für 3700

für 3701

für 3702-3704-3706-3708-3722-3724

für 3703-3705-3707-3709-3723

Das Blendraster ist in Verbindungmit dem Reflektor aus Metall zuverwenden.

6970 1175

6971 1475

Blendschutzraster aus Metall

Deckenaufbauleuchte mit EVG

Deckenaufbauleuchte mit EVGdimmbar DALI

IP20

Deckenaufbauleuchte mit EVG

Satz Stahlseilaufhängungmit Feinjustierung6991 3000

Der Satz enthält nur ein Hängeseil

82

RGB Wandleuchte Pendelversionenhorizontal

Pendelversionenhorizontal doppelt

83

iGuzzini

iSigndesign J.M. Duthilleul

Eine Hülle aus Polycarbonat, die sichdurch ihr originelles technologischesDesign auszeichnet, umschließt diesezur Verwendung von T16-Lampenvorgesehene Leuchte.Der Schutzgrad IP67 bestätigt diehohe Beständigkeit gegenüber demEindringen von Staub undFeuchtigkeit. iSign eignet sich sozum Einsatz in Grenzzonen zwischenInnen- und Außenbereich, wie z.B.Bahnhöfe Durchgangsbereiche,Orte der Entspannung und desWohlbefindens und Parkplätze.Die Beleuchtung ist gleichmäßig,und die direkte Blendung wird durchdie auf dem gesamten Korpusvorgesehene Riffelung reduziert.Die Leuchte wird mit zweiverschiedenen Durchmessern,80 und 110 mm, in verschiedenen

Längen, in den Versionen mit eineroder zwei Lampen und in derRGB-Version mit DALI-Vorschaltgerätangeboten.Die RGB-Versionen sind mittels derSteuersysteme "Colour Equalizer" oder"Colour Quick" steuerbar, wofür dieLeuchten zum Plug and Play-Anschlussvorkonfiguriert sind. Die Installation ist an der Wand oderDecke, mittels waagrechter odersenkrechter Aufhängung mit einemeinzelnen oder doppelten Modulmöglich. Eine verschiebbare Platte im Inneren ist zum Halt der Lampen vorgesehen, und die innereDurchgangsverdrahtung, dieSchnellklemmenanschlüsse sowie die werkzeuglose Befestigung derEndstücke erleichtern die Installations-und Wartungsarbeiten erheblich.

Pendelversionenvertikal

Pendelversionenvertikal doppelt

Durchmesser 110 mm

Durchmesser 80 mm


84

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign

Einfache Installationund Wartung

Notlicht RGB-Steuerung. Plug and Play

Ausrichtbarkeit 360°

• Leuchten zur Verwendung mit T16-Lampen.

• Äußerer Korpus und Endstücke aus UV-festem Polycarbonat, innere Struktur aus Aluminium und Stahlblech.

• Leuchtenkorpus und Endstücke aus gerilltem, transparentemPolycarbonat, begrenzteLichtblendung.

• Doppelte Kabelverschraubung M24zur Verwendung von StromkabelnDmax=15,5 mm2

• Zur Durchgangsverdrahtungvorgerüstete Versionen komplett mit Leitungen undSchnellklemmenanschlüssen.

• Lösen der Endstücke mittels Clip aus Edelstahl, werkzeugloseDurchführung der regulärenWartungsarbeiten. HerausnehmbarePlatte zum Lampenaustausch.

• Elektrische Schnellklemmenanschlüssezur Trennung der elektrischenVerbindung beim Öffnen einesEndstückes.

• EVGs für Leuchtstofflampen, EVGs mit Notlicht sowie RGB-fähig.

• Versionen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanenter Notlichtbetrieb über 1 Stunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlussklemmen.

• RGB-Versionen mit dimmbaren DALI-Vorschaltgeräten ausgestattet.Plug and Play-Anbindung an dasSteuerungssystem Colour Equalizer.

• RGB-Versionen komplett mitLichtquellen (1xRED, 1xGREEN,1xBLUE).

• Pendelversionen mitFeinjustierungssystem ausgestattet.


• IP67 IK08 • F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/II

Vollständiger Schutzvor Staub undWassereindringen - IP 67

DurchgangsverdrahtungKabelverschraubungM24

Versionen KLASSE I/KLASSE II

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENDEKORETIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

KabelverschraubungM24 mit Kabeltülle(für maximalenKabelquerschnitt von 15,5 mm2)

Endstück austransparentem,gerilltemPolycarbonat

Abdeckung fürLampenfassung aus Polycarbonat

HerausnehmbareEinheit (bestehendaus Stahlplatte,Lampe undVorschaltgerät)

Ring ausdruckgegossenemAluminium

Durchgangsverdrahtung

Innere Struktur aus Aluminium

Schnellklemmenanschluss

Befestigungsclip aus Edelstahl für Endstück

Silikondichtungen

Rohr austransparentem,gerilltemPolycarbonat

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

24

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"� ��#$��%&�� %&�$%&�� %&�$%&�$%& ��"'�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "��#$��%&��%&�$%& ��%&�$%& $%&��"'�

L

80

85


03

6736 28 W T 16 14606737 35 W T 16 1760

Leuchte ø 80 mm mit EVG

6739 54 W T 16 14606738 39 W T 16 1160

6747 2x35 W T16 1760

6741 2x28 W T 16 14606740 80 W T 16 1760

6742 2x35 W T 16 1760


6743 28 W T 16 14606744 35 W T 16 1760

6746 80 W T 16 17606745 54 W T 16 1460

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Leuchte ø 80 mmmit EVG komplett mitDurchgangsverdrahtung

Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen

Leuchte ø 80 mm mit EVG und permanenterNotstromversorgung


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��"&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��!�#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'��"'�


L

110

L

110

86


24

03

6755 3x28 W T 16 15756756 3x35 W T 16 1875

Leuchte ø 110 mm mit dynamischemRGB-Farbwechsel

Komplett mit:1 Röhre Rot1 Röhre Grün1 Röhre BlauBelegt 3 DALI-Adressen

Komplett mit Lampe undDurchgangsverdrahtung ausgestattet

Komponenten Steuereinheit und Bedienfeld LeuchtenAnschlußschema des Systems

Colour Quick

iSign RGB kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

6748 2x28 W T 16 15756749 2x49 W T 16 1875

6751 2x28 W T 16 1575

6750 2x54 W T 16 1575

6753 2x54 W T 16 15756752 2x49 W T 16 1875


6754 2x28 W T 16 1575

Leuchte ø 110 mmmit EVG Komplett mitDurchgangsverdrahtung

Leuchte ø 110 mm mit EVG und permanenterNotstromversorgung

Leuchte ø 110 mm mit EVG

Best. Nr. 9731

bedienfeldLieferbar in Farbe 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9730

SteuereinheitLieferbar in Farbe 01-15

Colour Quick

iSign RGB

(3 DALI Lasten/Adressen)

Best. Nr. 9908

ElektronischeTrafos für DIN-Schiene

220÷240V 24Vdc

max 21

(Lasten DALI)max 64

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen

Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

IP67 IK08

Auf Anfrage dimmbare DALI-versionen

87

iGuzzinidesign J.M. DuthilleuliSign PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

DEKORETIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

Befestigungsteile

Best. Nr. Best. Nr.

2 Befestigungsbügel aus Kunststoffzur Wand- oder Deckenanbringung

2 Befestigungsbügel aus Aluminiumzur Wand- oder Deckenanbringung

9412

9619



5-polige Anschlussdose zur Einspeisung undSeilen für einzelne vertikale Pendelaufhängung

9431


5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilenzur waagrechten Aufhängung für einzelne Module

9413

Seilpendel zur waagrechtenAufhängung von einzelnen Modulen

9421

5-polige Anschlussdose zur Einspeisung undSeilen für doppelte vertikale Pendelaufhängung

9432


5-polige Anschlussdose9401




5-polige Anschlussdose zur Einspeisung und Seilenzur waagrechten Aufhängung für doppelte Module

9422

Seilpendel zur waagrechtenAufhängung von doppelten Modulen

9423



9400

9499

94109402

9403 9411

9408

9409

für iSign ø 80 mm

für iSign ø 80 mm

für iSign ø 80 mm

für iSign ø 80 mm für iSign ø 80 mm

für iSign ø 110 mm



für iSign ø 80 mm

für iSign ø 80 mm

für iSign ø 80 mm




für iSign ø 110 mm für iSign ø 110 mm

DALI lightmanagement

Linealuce Pendelleuchte

Linealuce Einbauleuchte

Lichtsteuerungen

Linealuce Anbauleuchte

88


Die „Kunst“ des Lichts findet einenneuen wirkungsvollen Ausdruck indiesem von Jean Michel Wilmottekonzipierten Design, das sich dankseiner sehr kleinen Abmessungenhöchst dezent in verschiedeneAmbiente einfügt.Linealuce eignet sich optimal für denEinsatz an den Außenflächen vonGebäuden, in Innenräumen von Kirchensowie Gebäuden mit Deckengewölben und garantiert einen minimalenEnergieverbrauch. Mittels des DALI Protokolls entstehenbeeindruckende Lichtszenarien.

89

iGuzzini

Linealucedesign Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENANBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

Wandinstallation PendelinstallationDeckeninstallation 2x PG-Verschraubung fürDurchgangsverdrahtungfür FL- und Xenon-Version

Switch-DIM(für DALI-Versionen)

• Leuchte zur Bestückung mitLeuchtstofflampen.

• Decken-, Wand- und Pendelinstallation.• Bestehend aus Korpus und

Befestigungselementen(separat zu bestellen).

• Korpus aus stranggepresstemAluminium mit Endstücken ausAluminiumdruckguss komplettmit Silikondichtungen.

• Versionen Leuchtstofflampe undeinfarbige mit Glasabdeckung,durch Silikon verklebt.

• Hochglanzreflektoren aus Aluminium.• Versionen dimmbares DALI

verfügen über SWTCH DIM,wodurch sich über einenStandardtaster folgende Funktionenregulieren lassen: Soft ON/OFF,Dimmung, Speicherfür letzten Helligkeitswert.

• Integriertes elektronischesVorschaltgerät.

• Kabelverschraubung PG11 ausvernickeltem Messing, geeignetfür Kabeldurchmesser ø 6.5-11mm .

• Alle äußeren Schraubteile bestehenaus Edelstahl A2.


• IP66 IK05• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/II

iazz

a A

rmer

ina

(En)

- It

alie

n: V

illa

del C

asal

eFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

90

iGuzzinidesign J.M. Wilmotte iGuzzini

Linealuce Anbauleuchtedesign Jean Michel Wilmotte

PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPENANBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � �

� ! � !� �!

! ! � � ��

� � � �� !��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � � � � � !

� � ! ��

� � � � ��

! � � ��

76

75

91

15

iGuzzinidesign J.M. Wilmotte iGuzzini

Linealuce Anbauleuchtedesign Jean Michel Wilmotte

03

IP66 IK05

IP66 IK05


Leuchtstoffmodul mit EVG - Flood Optik7862 14 W T 16 6387863 21 W T 16 9427864 28 W T 16 12387865 35 W T 16 1538

Leuchtstoffmodul mit EVG dimmbar DALIFlood OptikB857 21 W T 16 942B858 28 W T 16 1238B859 35 W T 16 1538

keine DurchgangsverdrahtungAuf Wunsch in der Version 14W(L=668 mm) lieferbarBelegt 1 DALI-Adresse

Farbfilter

Zubehör

Best. Nr. Länge

Längs-BlendrasterCut-Off 40 zur Horizontalen5516 560

5517 880

5518 1120für 7864-B858

für 7865-B8595519 1440

Best. Nr. Länge

5504 575

5505 879für 7862

für 7862

für 7863-B857

für 7863-B857

für 7864-B858

für 7865-B859

5506 1175

5507 1472

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65


5520 560

5521 880für 7862

für 7863-B857

für 7864-B858

für 7865-B859

5522 1120

5523 1440

Längs-BlendrasterCut-Off 60° zur Horizontalen


5524 565

5525 867für 7862

für 7863-B857

für 7864-B858

für 7865-B859

5526 1119

5527 1443

Quer-BlendrasterCut-Off 40° zur Horizontalen


Blendschutzschirm5508 636

5509 940

für 7864-B858

für 7865-B859

für 7862

für 7863-B8575510 1236

5511 1538


Die Befestigungsteile werdenauf S. 92 beschrieben

92

design J.M. Wilmotte iGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce Anbauleuchte PENDELLEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN


Platte für Boden- oderDeckenmontage

für 7862-7863-B8575570

Winkel für Wandmontage

für 7862-7863-B8575572

für 7864-7865-B858-B8595573


für 7864-7865-B858-B859


5571

Befestigungsteile

Best. Nr.

Bügel für die Installationin Fensterbögen L=297 mm


5578

Schwenkarme +/- 90° L=138 mm


5576

Best. Nr.

1

2

3

5577


4

5

Durch das umfangreiche Angebotan Installationssystemen läßtsich Linealuce leicht jedemarchitektonischen Kontext anpassen.

1 2 3 4 5 6 7

5588

Aufhängeseil mit EinspeisungL=2000 mm

5589

Aufhängeseil ohne EinspeisungL=2000 mm

Pendelstab mit Einspeisung L=565 mm5591

Pendelstab ohne Einspeisung L=565 mm5590


6

7


Ausziehbare Schwenkarme zwischen 309und 389 mm mit Schwenkbereich von +/- 90°

BZ10

Pendelseil mit Einspeisung für Version T16 mit DALI-Vorschaltgerät, L = 2000 mm

für B857-B858-B859


Pendelstab mit Einspeisung für VersionT16 mit DALI-Vorschaltgerät, L=565 mm BZ11für B857-B858-B859

DurchgangsverdrahtungStatisch belastbar1000 Kg

Switch dim(für DALI-Versionen)

IK10Stoßfestigkeit

Niedrige Temperatur

Rom

a - I

talie

n: S

how

roo

m M

erce

des

Ben

z Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi • Einbauleuchte mit symmetrischer

Lichtverteilung oder als Wall Washer,mit Leuchtstofflampen

• Einbauleuchte für Boden,Wand oder Decke.

• Bestehend aus Leuchte undEinbaugehäuse (separat zubestellen).

• Leuchte aus fließgepresstemAluminium mit Endstücken ausAluminiumdruckguss komplett mit Silikondichtungen.

• Abdeckung aus teilsatiniertem oderrutschfestem Glas (nach R12 gemäßDIN 51130), mit Silikon verklebt.

• Version T16 mit Hochglanzreflektor,symmetrische (S) undasymmetrische (A) Optik.

• Einbaugehäuse (separat zubestellen) aus Aluminium mitEndteilen aus Technopolymer.

• Versionen dimmbares DALI verfügenüber SWTCH DIM, wodurch sichüber einen Standardtaster folgendeFunktionen regulieren lassen: Soft ON/OFF, Dimmung, Speicher für letzten Helligkeitswert.

• Gruppe von Ernährung elektronischenthält im Inneren des Gerätes.

• Vorrüstung zurDurchgangsverdrahtung über zweiKabelverschraubungen PG 11 ausvernickeltem Messing, geeignetfür Kabeldurchmesser 6,5÷11 mm.

• Alle äußeren Schraubteile bestehenaus Edelstahl A2.


• IP67 IK10• F-Zeichen• IMQ Zulassung • Schutzklass I/II

EINBAULEUCHTEN FÜR WAND UND DECKE

93

iGuzziniiGuzzinidesign Jean Michel WilmotteLinealuce Einbauleuchte

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � � � ��

� ! � � � �� !�

! � � � � ��

� � � � � � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� � ! � ��! � �

� � � ! ��

! � � �! ��

� � � ��

117

101

94

design J.M. Wilmotte iGuzzini

Linealuce Einbauleuchtedesign Jean Michel Wilmotte


15

Leuchtstoffmodulmit EVG dimmbar DALIwall washer OptikB861 21 W T 16 972B862 28 W T 16 1268B863 35 W T 16 1568

Leuchtstoffmodul mit EVG dimmbar DALIFlood-OptikB865 21 W T 16 972B866 28 W T 16 1268B867 35 W T 16 1568

Vorrüstung zur DurchgangsverdrahtungAuf Anfrage auch als Version 14 W(L=668 mm) erhältlichBelegt 1 DALI-Adresse


Leuchtstoffmodul mit EVG - wall washer Optik7878 8 W T 16 4147879 14 W T 16 6687880 21 W T 16 972

7882 35 W T 16 15687881 28 W T 16 1268

Leuchtstoffmodul mit EVG - Flood-Optik7890 14 W T 16 6687891 21 W T 16 972

7893 35 W T 16 15687892 28 W T 16 1268

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

IP67 IK10

Farbfilter

für 7878

für 7879-7890

für 7880-7891-B861-B865

Best. Nr. Länge Best. Nr. Abmessungen Länge

5501 320

5504 575

5505 879

für 7881-7892-B862-B8665506 1175

für 7882-7893-B863-B8675507 1475

Lieferbar in Farbe 05-06-07-09-65

für 7878

für 7879-7890

für 7880-7891-B861-B865

5901 132x122 394

5902 132x122 648

5903 132x122 953

für 7881-7892-B862-B8665904 132x122 1250

für 7882-7893-B863-B8675905 132x122 1550


5926

Zur Wartung bei Deckeneinbau


Sicherungsseil L = 570 mm

5925

Zur Wartung bei Wandeinbau


Sicherungsseil L = 200 mm

Mikroperforierter Entblendschirm

für 7878

für 7879

für 7880-B861

5913 322

5914 574

5915 878

für 7881-B8625916 1174

für 7882-B8635917 1474


Einbaugehäuse/Hohlfundament

Zubehör und Befestigungsteile

Vorrüstung zur DurchgangsverdrahtungAuf Anfrage auch als Version 14 W(L=668 mm) erhältlichBelegt 1 DALI-Adresse

95

iGuzzini


Bergamo - Italien:Kim Rosso, Brembo

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

96

Das klare Design und die äußerstgeringe Einbautiefe machen Wide pluszur idealen Einbauleuchte fürHängedecken. Das modulare,quadratische oder rechteckigeLeuchtensystem ist zur Bestückungmit Leuchtstofflampen ausgelegt undmit Darklight-Optik (für den Einsatzan Bildschirmarbeitsplätzen) oder mitOptiken für Allgemeinbeleuchtungerhältlich.

Maximaler Sehkomfort, weiches,gleichmäßiges und gestreutes Lichtsowie die hohe Anpassungsfähigkeit an unterschiedlichsteBeleuchtungsanforderungendefinieren die breitenAnwendungsbereiche dieser Leuchte(Büroräume, öffentliche Bereiche,Konferenzräume, Veranstaltungsorteund Mehrzweckhallen).

97

iGuzzinidesign iGuzziniWide plus

Modul 600x600 Mehrere Modulekönnen an Decken mitDeckenmaß 600x600installiert werden

Modul 300x1200 Darklight-Optik Opale Abdeckung

98

design iGuzziniWide plus

iGuzzini

Die besondere Optikbaugruppevon Wide plus sorgt für weiche undgleichmäßige Beleuchtung.Der zentrale Reflektor aus Aluminiumsteuert die direkte Lichtausstrahlungder Lampe, während der sekundäreReflektor aus Kunststoff und mitStreuwirkung, zusammen mit denseitlichen Flächen eine optimaleLichtverteilung unabhängig vomzentralen Reflektor ermöglicht.Die hochwertige Qualität der

Werkstoffe, die für Reflektoren undStreuschirme verwendet wurden,die äußerst geringen Verluste derVorschaltgeräte und die optimalenBetriebsbedingungen der Lichtquellengewährleisten beste photometrischeDaten sowie eine hoheEnergieersparnis. Die dimmbarenDALI-Versionen tragen beimAnschluss an Lichtsteuerungenzusätzlich zur Senkung desStromverbrauchs bei.

Durch die seitlichen Streuschirmewerden die Räume gleichmäßiger und weicher beleuchtet. Der zentraleSchirm verhindert bei der VersionAllgemeinbeleuchtung eine Blendungdurch die Lampe. Bei der Darklight-Version wurde Schirm und Optikengenauestens abgestimmt, um einmaximales Leistungsspektrum gemäßder Norm EN 12464-1 zugewährleisten. Die Leuchten bietenmaximalen Sehkomfort mit geringenBlendungswerten (UGR).

In der Tabelle sind Leuchtdichte(L<1000 cd/m2, a>65°) undBlendungswerte UGR dargestellt.

Lichtquelle L<1000 cd/m2 α>65

55W TC-L OK

UGR

<16

2x14/24W T16 OK <16

28/54W T16 OK <16

2x28/54W T16 OK* <16

55W TC-L - <22

2x55W TC-L - <22

2x14/24W T16 - <19

28/54W T16 - <22

2x28/54W T16 - <22

Vers

ion

Dar

kVe

rsio

nAl

lgem

einb

eleu

chtu

ng

* Leistung 2x28/54W mit Filter zur Verringerung der Leuchtdichte Code 9498

99

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide plus

Die geringe Einbautiefe ermöglicht dieVerwendung der Leuchten auch beiHängedecken mit geringer Stärke.Die Optikbaugruppe, die mittelsSicherungsseil am Gehäusezusammengehalten wird, erleichterndie Installation und normaleWartungsvorgänge. Für die Wartungmuss lediglich die Optik ausAluminium oder der zentraleStreuschirm ohne Einsatz vonWerkzeug entfernt werden.

Ballast

Reflektor aus Stahlblech

Dark Optik aus Reinstaluminium

Gehäuse aus Stahlblech

Bügel aus Stahl

Diffusorschirm aus Kunststoff

Lichtquelle

Befestigungsclip optische Einheit

100

design iGuzziniWide plus dark light

iGuzzini

7272

Geringe Höhe Installation anTragschienenvon oben

Switch dimGeeignet für Räume mitBildschirmarbeitsplätzen

Installation anTragschienenvon unten

EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDET

• Einbauleuchte zur Bestückungmit Leuchtstofflampen.

• Gehäuse aus Stahlblech, Streuschirmaus Kunststoff, interner Reflektoraus em Stahlblech.

• Ausführungen mit Darklight-Optikenmit begrenzter LichtdichteL≤1000 cd/m2 α 65°, geeignet fürBildschirmarbeitsplätze gemäßEN 12464/1; Lamellenoptik mitdoppelparabolischem Profil aushochreinem, eloxiertemSpiegelaluminium

• Ausführungen für Allgemeinbeleuchtungmit Schirm aus opalem, lichtstreuendemPolykarbonat. UV-Schutzbehandlung.

• Verwendung von TC-L-Kompaktleuchtstofflampen oderT16-Leuchtstoffröhren

• In folgenden Versionen erhältlich:mit EVG, mit EVG dimmbares DALIund Notlichtversorgung mit Inverter.

• Bei der elektronischen Version fürT16-Lampen werden Multiwatt-

Vorschaltgeräte verwendet(14/24 W oder 28/54 W).

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit Switch-Dim mitRegulierungsmöglichkeit auch einennormalen Taster ausgestattet.

• Ausführungen für Notlicht komplett mitInverter und Batterieeinheit; permanenteNotstromversorgung für eineBetriebszeit von einer Stunde mitKlemmleiste für REST MODE ausgelegt.

• Die Einbauleuchten sind mitStahlwinkeln versehen, welche dieInstallation in Hängedecken erlauben.




Hoher Sehkomfort Notlicht

101

39

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide plus dark light

03

��

��

��

��

� ��

� ��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��()��()�

�*

+ �� ,� ,��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%! ��!��&�� ' ��()�

�*��

+ �� , ,��

� �� ! �� !��

� !�� ! ��

! �� !�

� ��

��

��

��

��

� ��

� ��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&�� ' ��()��()�

�* ��

+ �� ,� ,��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"�� #� $ ��%&�� #%&�

�'�

( �� ) )�

� � ��

� ��

� �� *� ��

�� #��

123

596

596

580x580

296

1196

96

282x1180

��

��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !�� "�� # $ ��%&�

�'�

( �� ) )�

��

� ��

� � � ��

� �� #��

Schirme


Best. Nr.

Filter zur Verringerung der Leuchtdichte

für 6237-6239-62409498


6236 28/54 W T 166237 2x28/54 W T 16

Einbauleuchte mitSpiegelraster und EVG multiwattL≤1000cd/m2 α>65°**

Einbauleuchte mit Spiegelrasterund EVG dimmbar DALIL≤1000cd/m2 α>65°**6238* 54 W T 166239* 2x54 W T 16Einbauleuchte mit Spiegelraster,EVG multiwatt und EinzelbatterieL≤1000cd/m2 α>65°**6240 2x28/54 W T 16

IP20

Best. Nr. Lichtquelle

6231 55 W TC-L6232 2x14/24 W T 16

Einbauleuchte mitSpiegelraster und EVG multiwattL≤1000cd/m2 α>65°

Einbauleuchte mit Spiegelrasterund EVG dimmbar DALIL≤1000cd/m2 α>65°6233* 55 W TC-L6234* 2x24 W T 16Einbauleuchte mit Spiegelraster,EVG und EinzelbatterieL≤1000cd/m2 α>65°6235 55 W TC-L

IP20


* Belegt 1 DALI-Adresse** Versionen 2x54 W: L≤1000 cd/m2

mit Filter zur Verringerung derLeuchtdichte Code 9498

Kg. 62316,80

62326,90

62336,80

62346,80

62357,30

Kg. 62367,20

62377,30

62387,30

62397,30

62407,60

102

design iGuzziniWide plus Allgemeinbeleuchtung

iGuzzini

EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

• Einbauleuchte zur Bestückungmit Leuchtstofflampen.

• Gehäuse aus Stahlblech,Streuschirm aus Kunststoff,interner Reflektor ausem Stahlblech.

• Ausführungen fürAllgemeinbeleuchtung mit Schirmaus opalem, lichtstreuendemPolykarbonat. UV-Schutzbehandlung.

• Verwendung von TC-L-Kompaktleuchtstofflampen oderT16-Leuchtstoffröhren

• In folgenden Versionen erhältlich:mit elektronischem Vorschaltgerät,mit dimmbarem elektronischemVorschaltgerät DALI undNotlichtversorgung mit Inverter.

• Bei der elektronischen Version für T16-Lampen werden Multiwatt-Vorschaltgeräte verwendet(14/24 W oder 28/54 W).

• Die dimmbaren DALI-Ausführungen sind mit Switch-Dim ausgestattet.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit Klemmleiste fürREST MODE ausgelegt.

• Die Einbauleuchten sind mitStahlwinkeln versehen, welchedie Installation in Hängedeckenerlauben.

• Die jeweilige Mindesteinbautiefefür das Gehäuse finden Sie in derMontageanleitung des Produkts.



7272

Pra

g - T

sche

chis

che

Rep

ublik

: Öff

entli

che

Ver

wal

tung

Switch dim NotlichtInstallation anTragschienenvon unten

Installation anTragschienenvon oben

Geringe Höhe VorschaltgerätMultiwatt

103

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniWide plus Allgemeinbeleuchtung

03


01

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(��

) � " "��

� ��

� ��

� � ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%&��'(�

�)��

* �� " "�

� ��

� �� &� ��

& �� & ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !"��#�!"� !"��!"� !"� !" ��$%��&$%�

�'�

( ��

� �� #� � �

� #��

��

� �� # �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !��"�" !�� !�� !#��$%�

�&

' � ��

� ��

� ��

# "�� #

� �� #� �� ( ��"�

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$%��&'�

�(��

) � " "�

� ��

� ��

� ��

� ��

123

596

596

580x580

296

1196

96

282x1180

6248 28/54 W T 166249 2x28/54 W T 16

Einbauleuchte mit opalenSchirm und EVG multiwatt

Einbauleuchte mitopalen Schirm undEVG dimmbar DALI 6250* 54 W T 166251* 2x54 W T 16Einbauleuchte mitopalen Schirm,EVG multiwatt und Einzelbatterie6252 2x28/54 W T 16

IP20


6243 2x14/24 W T 16

6246* 2x24 W T 16

6241 55 W TC-L6242 2x55 W TC-L

Einbauleuchte mit opalenSchirm und EVG multiwatt

Einbauleuchte mitopalen Schirm undEVG dimmbar DALI 6244* 55 W TC-L6245* 2x55 W TC-L

Einbauleuchte mitopalen Schirm,EVG und Einzelbatterie6247 55 W TC-L

IP20

Kg. 62416,90

62457,00

62427,00

62437,00

62446,90

Kg. 62466,90

62477,40

Kg. 62487,80

62497,50

62507,20

62517,50

62527,80



Ein Beleuchtungssystem, das aufdiskrete Weise umhüllt und Lichtspendet, dank der perfektenInteraktion von direktem/indirektemLicht. Ein vollständiges System,das für eine Vielzahl vonAnwendungen geeignet ist:niedrige Leuchtdichte und Streulicht.Wide setzt vorwiegend T16-Röhrenleuchtstofflampen der

neuen Generation ein, mit reduziertem Energieverbrauch, integriert durchhochstabile elektronische Geräte.Die geringe Höhe der Leuchte ermöglicht die Installation auchbei sehr geringen Einbautiefen.Die zahlreichen verschiedenenAbmessungen und die Modularitätvon Wide ermöglichen verschiedenartige Anwendungen.

104

105

design Luigi MassoniWide

iGuzzini

Modul 600x1200Modul 600x600 Mehrere Modulekönnen an Decken mitDeckenmaß 600x600installiert werden

Modul 300x1200

• Einbauleuchten zur Bestückungmit Leuchtstofflampen.

• Aus Stahlblech mit reflektierenderOberfläche aus weiß lackiertemAluminiumblech gefertigt.

• Dark-Light-Reflektor ausspiegelndem Aluminium mitbegrenzter LeuchtdichteL≤ 1000 cd/m2 α ≥ 65°.

• Verwendung von TC-L-Kompaktleuchtstofflampenoder T16-Leuchtstoffröhren.

• In folgenden Versionen erhältlich: mit elektronischem Vorschaltgerät, mit dimmbarem elektronischemVorschaltgerät DALI und Notlichtversorgung mit Inverter und Akku.

• Die dimmbaren Leuchten mitDALI-Vorschaltgerät verfügenüber Switch-Dim: Regulierung

auch über normale Taster möglich.• Über Stahlwinkel (Zubehör)

ist die unsichtbare Installationin Hängedecken möglich.

• Ausführungen für Notlicht komplett mit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlußklemmen.




Rom

- It

alie

n: S

how

roo

m M

erce

des

Ben

z Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

100100


106

design Luigi MassoniWide dark light

iGuzzini

Geeignet für Räume mitBildschirmarbeitsplätzen

Switch dim NotlichtInstallation anTragschienenvon unten


Geringe Höhe Versionen 1x Versionen 2x

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$��%#$�

�&�

' �� ( (�

� �� ) ��

� )�� )��

�� )�

) �� %��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$�� &�� %� ' ��

�(�

) �� * *�

� ��

� ��

� ��

� � �� % ��

��

��

��

��

� � ��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#�� $� % ��&'��$&'�

�(�

) �� * *�

� ��

� ��

� � ��

� �� $��

596

596

100

100

30

78

596

1196

120

3078

298

1196

7230

580x580

580x1180

282x1180


��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%�

�'�

( �� ) )�

� � ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� �� (��

107

39

iGuzziniiGuzzinidesign Luigi MassoniWide dark light

03

Kg. 37445,50

37455,50

37466,60

Kg. 37479,30

37489,30

37499,35

37509,35

375110,45

Kg. 37895,40

38005,40

38015,40

38025,40

38036,50


3744 55 W TC-L

3746 55 W TC-L

Einbauleuchte mitSpiegelraster und EVGL≤1000cd/m2 α>65° (**)

Einbauleuchte mit Spiegelraster,EVG und EinzelbatterieL≤1000cd/m2 α>65°

Einbauleuchte mit Spiegelraster,EVG und EinzelbatterieL≤1000cd/m2 α>65°

3751 54 W T 16

3747 54 W T 163748 2x54 W T 16

3803 54 W T 16

3789 54 W T 16

IP20

IP20

IP20


Einbauleuchte mit Spiegelrasterund EVG dimmbar DALIL≤1000cd/m2 α>65° (**)

Einbauleuchte mit Spiegelraster,EVG und EinzelbatterieL≤1000cd/m2 α>65° (**)


* Belegt 1 DALI-Adresse** L≤1000 cd/m2 mit Filter zur

Verringerung der LeuchtdichteCode 9783

h Hängedecke = 118 mm







3745* 55 W TC-L

3749* 54 W T 163750* 2x54 W T 16


3801* 54 W T 16

3800 2x54 W T 16

3802* 2x54 W T 16


Befestigungsbügelset fürDeckeneinbau muss seperatbestellt werden.

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"�� #�� $�� % ��&'�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� $ ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !" �� !"� !" !"��#�� $ % ��&'��$&'

�(�

) �� * *�

� ��

��

� ��

� �� $��

��

��

��

��

� ��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��"��#�� $� �% ��&'�

�(�

) �� * *��

� � ��

� � �� "��

" � ��" �� "�

� � �� "��$��

Zubehör


108

design Luigi MassoniWide dark light

iGuzzini

Filter zur Verringerung der Leuchtdichte

für 3744-3745-3746

für 3748-3750-3800-3802

9783

Best. Nr.


Filter zur Verringerung der Leuchtdichte9786


Satz Befestigungsbügel für Hängedecken6834


3748+9786-3750+9786

3800+9786-3802+9786

109

iGuzzini


Alexandria - Italien:Show room Türen Kimono

Foto

: Fab

io E

mili

o S

imio

n

110

iGuzzinidesign Luigi MassoniWide Allgemeinbeleuchtung EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

7272

• Einbauleuchten zur Bestückungmit Leuchtstofflampen.


• Mikroperforierter Schirm aus Metallmit Innenliegender opaler Folie,zur Verbesserung der diffusenLichtverteilung. Die Schirme werdenmechanisch von entsprechendenseitlichen Abdeckungenaus Stahlblech gehalten.

• Verwendung von TC-L-Kompaktleuchtstofflampenoder T16-Leuchtstoffröhren.

• In folgenden Versionen erhältlich: mit elektronischem Vorschaltgerät, mit dimmbarem elektronischemVorschaltgerät DALIund Notlichtversorgung mit Inverter und Akku.

• Die dimmbaren Leuchten mitDALI-Vorschaltgerät verfügenüber Switch-Dim: Regulierung

auch über normale Taster möglich.• Über Stahlwinkel (Zubehör) ist

die unsichtbare Installation inHängedecken möglich.





Pra

g - T

sche

chis

che

Rep

ublik

: B

üros

Ver

wal

tung

s Ze

ntiv

a

Switch dimInstallation anTragschienenvon unten


Geringe Höhe Notlicht Versionen 1x Versionen 2x

111


01

iGuzziniiGuzzinidesign Luigi MassoniWide Allgemeinbeleuchtung

03

596

596

100

40

596

1196

120

40

298

1196

7240

��

��

��

��

� � ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&�

' ��

� ��

� ��

� � ��

� �� (��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� � ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

� � ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"#��$"#�

�%�

& �� ' '�

� ��

� �� (�� (� ��

� �� ( �( ��

( �� $��(�

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"�� !"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

Befestigungsteile

282x1180

580x1180

580x580

Best. Nr. Lichtquelle Abmessungen

3808 55 W TC-L 600x6003809 2x55 W TC-L 600x600

Einbauleuchte mitmikroperforiertem Schirm,EVG und Einzelbatterie3818 55 W TC-L 600x600


IP20

3816* 55 W TC-L 600x6003817* 2x55 W TC-L 600x600

Einbauleuchte mitmikroperforiertem Schirmund EVG dimmbar DALI

Einbauleuchte mit mikroperforiertemSchirm und EVG


3819 54 W T 16 600x12003826 2x54 W T 16 600x1200

Einbauleuchte mitmikroperforiertem Schirm,EVG und Einzelbatterie3831 54 W T 16 600x1200


IP20

3827* 54 W T 16 600x12003830* 2x54 W T 16 600x1200




3832 54 W T 16 300x12003833 2x54 W T 16 300x1200

Einbauleuchte mitmikroperforiertem Schirm,EVG und Einzelbatterie4299 54 W T 16 300x1200


IP20

3836* 54 W T 16 300x12003837* 2x54 W T 16 300x1200




Kg. 38084,40

38094,40

38164,40

38174,40

38185,50

Kg. 38197,50

38267,50

38277,50

38307,50

38318,60

Kg. 38324,90

38334,90

38364,90

38374,90

42996,00

Befestigungsbügelset für Deckeneinbaumuss seperat bestellt werden.

Satz Befestigungsbügel für Hängedecken6834

Best. Nr.


112

design iGuzziniIncassi T16

Optik aus Spiegelaluminium.Kontrollierte Leuchtdichte L≤200 cd/m2 für α>65°

Optik aus halbsatiniertem Aluminium.Kontrollierte Leuchtdichte L≤200 cd/m2 für α>65°

Die Einbauleuchten werden mitT16-Leuchtmitteln der neustenGeneration bestückt. Durch daselektronische Vorschaltgerät wird einehervorragende Lichtqualität beigleichzeitiger Einschränkung desEnergieverbrauchs erzielt.Dadurch entsprechen die Leuchtenden Erfordernissen in Bezug aufWartung, Sicherheit und Begrenzungdes Energieverbrauchs in öffentlichenEinrichtungen undGemeinschaftsbereichen.

Sie eignen sich insbesondere fürBüros, in denen Bildschirmgeräteeingesetzt werden(in Übereinstimmung mit der NormEN12464-1), sowie fürEinkaufsbereiche und Schulen.Die Optiken aus glänzendem oderhalbsatiniertem Aluminium erlaubeneine optimale Kontrolle desLichtstromes und hoheWirkungsgrade.

Die Leuchten können mittels Auflage anHängedecken mit sichtbarer Strukturoder aber - unter Zuhilfenahmeentsprechender, als Zubehör erhältlicherBügel - an Hängedecken mitverkleideter Struktur oder Gipskartonbefestigt werden. Die geringeLeuchtentiefe, die Sicherheitskabel,das Befestigungssystem der mittigenAbdeckung sowie dieSchnellklemmenanschlüssevereinfachen die Installationsarbeitenund gestatten die Befestigung derLeuchten auch an sehr dünnenHängedecken.

iGuzzini

Installation mittelsAuflage auf den Trägern

Installation mit Hilfe vonBefestigungsbügeln

113

• Einbauleuchte für Hängedecken, zurBestückung mit T16-Leuchtmitteln.

• Korpus aus Stahlblech mitverschweißten Kanten. Trägerstrukturfür die Optiken aus Stahlblech.

• Pulverlackierung.• Optiken mit doppelter Parabel

aus hochreinem, reflexionsfreiemund nicht irisierendem eloxiertemAluminium mit niedrigerLeuchtdichte(MIR04) (MIR08).

• Kontrollierte Leuchtdichte L≤200cd/m2 für α>65° in allen Richtungen,geeignet zur Verwendung inRäumen mit Bildschirmgerätenentsprechend der Norm EN 12464-1.

• Öffnung der Optik-Einheit ohneVerwendung von Werkzeugen,Sicherungsseil zum Schutz voreinem versehentlichenHerunterfallen, Erdungskabel.

• Elektrische Schnellklemmenanschlüssemit Möglichkeit zurDurchgangsverdrahtung.

• Erhältlich als Ausführung mitelektronischem Vorschaltgerätsowie permanenterNotstromversorgung mit Inverter.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde.

• Möglichkeit der Anbringung mittelsAuflage an modularen Hängedeckenmit einem Deckenmaß von 600/625.

• Anbringung an Hängedecken mittelsentsprechender, als Zubehörerhältlicher Bügel.

• Die technischen Eigenschaften derLeuchte erfüllen die Norm EN60598-1 sowie einschlägige Vorschriften.


5555

Sim

ulat

ion

iGuzzinidesign iGuzziniIncassi T16

Hoher Wirkungsgrad KontrollierteLichtverteilung

Geringe Einbauhöhe Geringe Einbauhöhe NotlichtSchutzfilmEinfache Installation Sicherungskabel


114

iGuzzinidesign iGuzziniIncassi T16

08


Best. Nr Lichtquelle Abmessungen

2650 3x14 W T16 596x596

Darklight-Einbauleuchte mitSpiegeloptik L≤200 cd/m2

α>65° mit EVG

2651 3x14 W T16 596x596

Darklight-Einbauleuchtemit Spiegeloptik L≤200 cd/m2

α>65° mit EVG undEinzelbatterie

2652 3x14 W T16 596x5962658 3x14 W T16 621x621

Einbauleuchte mit satinierterOptik L≤200 cd/m2 α>65°mit EVG

2653 3x14 W T16 596x596

Einbauleuchte mitsatinierterOptik L≤200 cd/m2 α>65°mit EVG und Einzelbatterie

2654 4x14 W T16 596x596

Darklight-Einbauleuchte mitSpiegeloptik L≤200 cd/m2 α>65°mit EVG

2655 4x14 W T16 596x596

Darklight-Einbauleuchtemit Spiegeloptik L≤200 cd/m2

α>65° mit EVG undEinzelbatterie

2656 4x14 W T16 596x5962659 4x14 W T16 621x621

Einbauleuchte mit satinierterOptik L≤200 cd/m2 α>65°mit EVG

6924

2657 4x14 W T16 596x596

Einbauleuchte mitsatinierterOptik L≤200 cd/m2 α>65°mit EVG und Einzelbatterie

M) Satz Befestigungsbügel für Hängedeckenmit einer Stärke von 8÷40mm


596/621

570

55

580x580

596/621

55

580x580

570

IP20

IP20

IP20

IP20

Kg. 26504,30

26515,10

Kg. 26524,30

26535,10

Kg. 26544,40

26555,20

Kg. 26564,40

26575,20

Best. Nr

Befestigungsteile

Satz Befestigungsbügel für Hängedecken mitverkleideter Struktur, separat zu bestellen

115

iGuzzini


Pescara - Italien:VEMAC

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

116

Base Lighting ist ein Beleuchtungs-system mit diffuser Lichtverteilung.Es eignet sich besonders für alleBereiche, in denen weiches undkomfortables Licht mit begrenztem

Licht/Schatten-Kontrast erforderlich ist.Base Lighting ist die optimaleLösung für Konferenzräume,Repräsentationsbereiche,Warteräume, Verkehrswege.

Mehrere Modulekönnen an Decken mitDeckenmaß 600x600installiert werden

Symetrische Optik Asymetrische OptikAbdeckungmikroperforiert

Abdeckunggeschlossen

iGuzzinidesign YamadaBase Lighting


117

• Einbauleuchten zur Bestückung mit Leuchtstofflampen.


• Lichtquellen durch abnehmbareAbdeckungen abgeschirmt, die mit Hilfe von Scharnieren amLeuchtenkorpus befestigt sind.

• Abdeckungen geschlossen ausStahlblech oder mikroperforiertmit einer lichtstreuendenOpalbeschichtung.

• In folgenden Versionen erhältlich: mit elektronischem Vorschaltgerät mit dimmbarem elektronischemVorschaltgerät DALI undNotlichtversorgung mit Inverterund Akku.

• Die dimmbaren Leuchten mit DALI-Vorschaltgerät verfügen über Switch-Dim: Regulierung auchüber normale Taster möglich.

• Über Stahlwinkel (Zubehör)ist die unsichtbare Installationin Hängedecken möglich.

• Für die Installationsarbeiten sindSchnellklemmenanschlüssevorgesehen.





Ath

en -

Grie

chen

land

: Gru

ppe

Lem

onis

Fo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi


118




Switch dim Notlicht

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"�� #$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� (��

298

596

150

298

282x580


��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! ��"#��$"#�

�%�

& �� ' '�

� ��

� ��

��

� (�� (��$��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

�%�

& �� ' '��

� � ��

� ��

� ��

� �� (��

596

1196

150

580x1180

596

596

150

596

580x580

Befestigungsteile

119

01

iGuzziniiGuzzinidesign YamadaBase Lighting

03

3656 55 W TC-L

IP20

Asymmetrische Einbauleuchte mit einstellbarer,geschlossener Abdeckung und EVG

3636* 55 W TC-L

Asymmetrische Einbauleuchtemit einstellbarer, geschlossenerAbdeckung und EVG dimmbar DALI


3649 2x54 W T 163499 4x54 W T 16

3619* 4x54 W T 16


IP20

3604 2x55 W TC-L

3664 2x55 W TC-L

IP20

3630* 2x55 W TC-L

Einbauleuchte mit geschlossenerAbdeckung und EVG

Einbauleuchte mit geschlossenerAbdeckung und EVG dimmbar DALI

Einbauleuchte mitgeschlossener Abdeckung,EVG und Einzelbatterie

3633 2x54 W T 16

Einbauleuchte mitgeschlossener Abdeckung,EVG und Einzelbatterie

Einbauleuchte mit geschlossenerAbdeckung und EVG

3632* 2x54 W T 16

Einbauleuchte mit geschlossenerAbdeckung und EVG dimmbar DALI

Kg. 36046,90

36306,90

36649,00

Kg. 364910,50

349910,50

363210,50

361910,50

363312,50

Kg. 4,40




6826

Best. Nr.


Satz Befestigungsbügel für Hängedecken

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !"��"��#$��%#$�

�&�

' ��

� "�� " � ��

� �� " �� "

" ��( (��

� �� ( (" ��%��

596

596

150

596

580x580

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# ��$%��&$%�

�'�

( ��

� ��

� ��

��

� �� &��

596

1196

150

580x1180

Befestigungsteile

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#�� $% ��&$%�

�'�

( ��

� ��

� ��

� ��

�� &��

120

01


03



3660 2x55 W TC-L

3683 2x55 W TC-L

IP20

3661* 2x55 W TC-L

Einbauleuchte mit MikroperforiertesGehäuse und EVG

Einbauleuchte mitMikroperforiertes Gehäuseund EVG dimmbar DALI

Einbauleuchte mitMikroperforiertes Gehäuse,EVG und Einzelbatterie



3735 2x54 W T 163736 4x54 W T 16

3738* 4x54 W T 16

IP20

3739 2x54 W T 16

Einbauleuchte mitMikroperforiertes Gehäuse,EVG und Einzelbatterie

Einbauleuchte mit MikroperforiertesGehäuse und EVG

3737* 2x54 W T 16

Einbauleuchte mitMikroperforiertes Gehäuseund EVG dimmbar DALI

Kg. 36606,90

36616,90

36839,00

Kg. 373510,50

373610,50

373710,50

373810,50

373912,50


6826

Best. Nr.


Satz Befestigungsbügel für Hängedecken

121

iGuzzini


Niebuell - Deutschland:Volks - und Raiffeiserbank

Foto

: IA

F M

oshi

ri

Ein minimalistisches und dezentesDesign für eine innovativehalbversenkte Einbauleuchte. Die in zwei Formen - rund und rechteckig - erhältlicheEinbauleuchte hebt sich durch das stimmungsvolle Lichtspiel ab, das sie an die Decke wirft. Mixto besticht durch das großeAngebot an Varianten wieLeuchtstofflampen, Leuchtstofflampenplus Akzentbeleuchtung undLeuchtstofflampen plus Zubehörfach.Die mit Akzentbeleuchtungkombinierten Ausführungen bieten in

122

Allgemeinbeleuchtung mitherausziehbarer Einbauleuchte

Allgemeinbeleuchtung mit Punktauslassfür Stromschienenstrahler


einer Installation doppelteBeleuchtungsmöglichkeiten, da sie neben der Leuchtstofflampeüber ein ausziehbares Einbaugehäuseverfügen (bzw. in der rechteckigenForm bis zu zwei). Die geringeEinbautiefe ermöglicht dieVerwendung in Hängedecke mitgeringem Abstand zur Rohdecke. Die unterschiedlichen Ausführungenpassen sich perfekt der jeweiligenUmgebung an und eignen sich somitfür Einzelhandels- und gewerblicheFlächen sowie Empfangsbereiche und Veranstaltungsorte.



Allgemeinbeleuchtungmit Punktauslass fürStromschienenstrahler

Allgemeinbeleuchtung mit zweiherausziehbaren Einbauleuchten

123

iGuzzinidesign LAPDMixto

124

iGuzzinidesign LAPD iGuzzini

Mixto

Die kombinierte Ausführung von Mixto bietet zwei Leuchtentypen in einem, mit größter Anpassungsfähigkeitfür jede Umgebung.Die Leuchtstofflampe sorgt für eineweiche und diffuse Lichtausstrahlung,während über ein oder zweiherausziehbare Gehäuse und äußerst flexiblen halbversenktenEinbauleuchte eine wirksameAkzentbeleuchtung erfolgt.

Beleuchtung auf Einzelhandelsflächenmuss unterschiedliche Anforderungenerfüllen. Zum einen muss eineangenehme Atmosphäre geschaffenwerden, gleichzeitig aber müssenObjekte und Produkte bestmöglichausgeleuchtet werden, um dasInteresse des Kunden auf sich zuziehen. Dies bewerkstelligt die Leuchteu. a. durch die Ausrichtbarkeit desGehäuses, das sowohl um die vertikale Achse (355°) als auch um die horizontale Achse (65°) drehbarist, um so Objekte (auch in den oberenRegalbereichen) mit einerAkzentbeleuchtung bestmöglichhervorzuheben.

65°

125

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

Eine klare Linie mit ausgeprägtenKanten, die Reinheit ausstrahlt und aufs Wesentliche reduziert ist.Mixto wurde so entwickelt, dass sich die Leuchte unauffällig in ihre Umgebung einfügt. Die geringe Einbautiefe ermöglichtden Einbau auch in Hängedecken mit geringem Platzangebot.

Es wird eine Version mit einem eigensentwickelten zentralen Gehäuseangeboten, in das sich ein Strahler mitder entsprechenden Dose oder Zubehörteilen (Lautsprecher,Sprinkler, Rauchmelder usw.)integrieren lassen.

NotlichtVorschaltgerätMultiwatt

Geringe Einbauhöhe

6666

• Pendelleuchte zur Verwendung mit Leuchtstofflampen vom Typ T16 und T16-R.

• Gehäuse aus lackiertem Stahlblechgefertigt. Schirm aus UV-festemspritzgegossenem Polykarbonat.

• Schirm steht 50 mm vonder Decke hervor-

• Ausführungen nur fürAllgemeinbeleuchtung rund (ø 522 mm) oder rechteckig(296x1196 mm und 110x1196 mm).

• Ausführungen fürAllgemeinbeleuchtung und Gehäusezur Aufnahme von Zubehör(Lautsprecher, Sensoren usw.)rund (ø 522 mm) oder rechteckig (296x1196 mm).

• Ausführungen fürAllgemeinbeleuchtung undAkzentbeleuchtung rund (ø 522 mm)oder rechteckig (296x1196 mm), miteiner oder zwei Akzentleuchten.Akzentbeleuchtung mitEinbauleuchte Express.

• Akzentbeleuchtung mitLeuchtenkörper alsAluminiumdruckguss, Strahler ausReinstaluminium, ausrichtbar um dievertikale Achse (355°) und diehorizontale Achse (65°) mitGleitbremsmechanismus.Vorschaltgerät separat zu bestellen.

• Bauteil für Allgemeinbeleuchtung fürLeuchtstofflampen (T16-R für rundenKorpus, T16 für rechteckigen Korpus).

Erhältlich mit dimmbaremelektronischen DALI-Vorschaltgerätund Notstromversorgung.

• Bei der elektronischen undNotstrom-Version werden Multiwatt-Vorschaltgeräteverwendet (2x28/54W T16).

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit SWITCH-DIM mitRegulierungsmöglichkeit auch übereinen normalen Taster ausgestattet.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgung für eine Betriebszeit von einer Stunde mit Klemmleiste für REST MODE ausgelegt.

• Werkzeuglose Schirminstallationmittels Federn. Die Federnfungieren gleichzeitig alsFallschutzsystem.

• Installation mittels Auflage anHängedeckenträgern mit einemAbstand von 600 oder mittelsentsprechender mitgelieferter Bügel möglich. Installation derLeuchte ohne sichtbaren Ring für die Ausführung 296x1196über spezielles Zubehör möglich.



Doppelt ausrichtbaresGehäuse

Gehäuse zurUnterbringung vonZubehör

Zubehör zurrahmenlosenInstallation inHängedecken Dicke=12,5 mm(Versionen 296x1196)

Adapter fürHängedecken600x600



126

iGuzzinidesign LAPD iGuzzini

Mixto

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$%��"&�

�'��

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

� �� ! �!� ��!

! �� "� ��

" ! !��

� ��! ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "� ��#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$% �� "&�

�'��

( �� ) )�

� ��

� ��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

127

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

03

01


��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$%��"&�

�'��

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

� ��

Best. Nr. Lichtquelle Optik

ø 522

ø 510

7350

M147 55 W T16-R

M148 55 W T16-R35/70 W CDM-TC F

100 W QT12 F

M149* 55 W T16-R

M150* 55 W T16-R

M151 55 W T16-R 1h

35/70 W CDM-TC F

35/70 W CDM-TC F M152 55 W T16-R 3h

35/70 W CDM-TC F

100 W QT12 F

IP20

Einbauleuchte für allgemeines Licht mitAkzentbeleuchtung und elektronischem Anschluss

M157 55 W T16-R

Einbauleuchte für allgemeines Licht mitZubehörgehäuse und elektronischem Anschluss

Einbauleuchte für allgemeinesLicht mit Akzentbeleuchtung undelektronischem, dimmbaren DALI

Einbauleuchte für allgemeines Licht mitAkzentbeleuchtung und elektronischemAnschluss, sowie ständiger Notbeleuchtung


Kg. M1474,90

M1484,90

M1494,90

IP20


Kg. M1534,00

M1544,00

M1554,80

M1565,30

IP20

Kg. M1574,20

Kg. M1504,90

M1515,65

M1526,15

ø 510

ø 522

7350

M153 55 W T16-R

Einbauleuchte für allgemeines Lichtmit elektronischem

M154* 55 W T16-R

Einbauleuchte für allgemeinesLicht mit elektronischem,dimmbaren DALI

M155 55 W T16-R 1hM156 55 W T16-R 3h

Einbauleuchte für allgemeines Lichtmit elektronischem Anschluss undständiger Notbeleuchtung

ø 510

ø 52273

50

128

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

03

01

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��"&�

�'��

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� ��

Best. Nr. Lichtquelle Optik

1196

296

285x1185

7250

M158 2x28/54 W T16

M159 2x28/54 W T162x35/70 W CDM-TC F

2x100 W QT12 F

M160* 2x54 W T16

M161* 2x54 W T16

M162 2x28/54 W T16 1h

2x35/70 W CDM-TC F

2x35/70 W CDM-TC F

1x35/70 W CDM-TC F

M163 2x28/54 W T16 3h2x35/70 W CDM-TC F

1x100 W QT12 F

Einbauleuchte für allgemeines Licht mit 2Akzentleuchten und elektronischem Anschluss

M164 2x28/54 W T16

1x100 W QT12 F M165 2x28/54 W T16

Einbauleuchte für allgemeinesLicht mit Akzentleuchte undelektronischem Multiwattanschluss

Einbauleuchte für allgemeinesLicht mit 2 Akzentleuchten undelektronischem, dimmbaren DALI

M166* 2x54 W T161x35/70 W CDM-TC F

Einbauleuchte für allgemeinesLicht mit Akzentleuchte undelektronischem, dimmbaren DALI

Einbauleuchte für allgemeines Licht mit 2Akzentleuchten und elektronischemAnschluss, sowie ständiger Notbeleuchtung

1196

285x1185

296

7250

M169 2x28/54 W T16

Einbauleuchte für allgemeines Licht mitZubehörgehäuse und elektronischem Anschluss

1196

285x1185

296

7250

IP20


Kg. M1587,00

M1597,00

M1607,00

Kg. M1617,00

M1627,90

M1638,40

M167 2x28/54 W T16 1h1x35/70 W CDM-TC F

M168 2x28/54 W T16 3h1x35/70 W CDM-TC F

Einbauleuchte für allgemeines Licht mitAkzentleuchte und elektronischem Anschluss,sowie ständiger Notbeleuchtung

IP20


Kg. M1645,80

M1655,80

M1665,80

M1676,70

M1687,20

IP20


Kg. M1695,20


��

��

��

��

� ��

��

�� !�"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%" ��!&�

�'��

( �� ) )��

� �� "��

� �� " ��

" �� "

� ��" �� "��

��

��

��

��

� ��

��

�� !�"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%" ��!&�

�'��

( �� ) )��

� �� "��

� �� " ��

" �� "

� ��" �� "��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

� �� ! �!� ��!

! �� "� ��

" ! !��

� ��! ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

� �� ! �!� ��!

! �� "� ��

" ! !��

� ��! ��

��

��

��

��

��

��

� ��

! �� " "�

� �#� �#� �$� $$�

$ �#� � � ��

� $#$ $#� �� $�

� �#� � �� $��

2x28W

2x28W

2x28W

129

iGuzziniiGuzzini

Mixtodesign LAPD

03

01

��

��

��

��

� ��

��

�� !��"�!��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%! ��"&�

�'��

( �� ) )��

� �� !�! �! ��

� ��

! �� !

� �� !�� !��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#$��%&� ��%&�$%&� ��%&�$%&�$%&� ��"'�

�(��

) �� * *��

� � � ��

� ��

� ��

� ��


1196

285x1185

296

7250

M170 2x28/54 W T16

M171* 2x54 W T16

M172 2x28/54 W T16 1hM173 2x28/54 W T16 3h

Einbauleuchte für allgemeines Lichtmit elektronischem Multiwattanschluss


Einbauleuchte für allgemeines Licht mitelektronischem Anschluss und Notbeleuchtung

1196

8550

110

100x1185

IP20 * Belegt 1 DALI-Adresse

Kg. M1704,70

M1714,70

M1725,60

M1736,10

M174 1x28/54 W T16M175 2x28/54 W T16

M176* 1x54 W T16M177* 2x54 W T16

M178 1x54 W T16 1h

Einbauleuchte für allgemeines Lichtmit elektronischem Multiwattanschluss


Einbauleuchte für allgemeines Licht mitelektronischem Anschluss und Notbeleuchtung

IP20 * Belegt 1 DALI-Adresse

Kg. M1743,55

M1753,55

M1763,55

M1773,55

M1784,15

Zubehör und Komponenten

Best. Nr. Leistung Typ

Gruppe mit Dose für Strahleradapter zum Einbau im Zubehörgehäuse

für M157-M1699687


Best. Nr. Leistung Typ

Austauschbarer Strahler für CDM-TC-Lampen mit Spot-Optik9686


Adapter für Hängedeckennur für runde Ausführungen

für M147-M148-M149-M150-M151M152-M153-M154-M155-M156-M157

9688


Einbauzubehörteil für rahmenlose Installation in Hängedecken mit einer Dicke von 12,5, nur für rechteckige Versionen mit den Maßen 296x1196

für M158-M159-M160-M161-M162M163-M164-M165-M166-M167-M168M169-M170-M171-M172-M173

9689

Lieferbar in Farbe 00Elektronisches HIT-Vorschaltgerätfür Entladungslampen CDM-TC4466 für 35 W HITGewicht kg. 0.320 Abm. 225x60x37 h.4437 für 2x35 W HITGewicht kg. 0,365 Abm. 175x79,5x32 h.4467 für 70 W HITGewicht kg. 0,350 Abm. 185x90x37 h.



��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��"'�

�(��

) �� * *�

� ��

� ��

� ��

� ��

2x28W

2x28W

1x28W

168

17

178 - 238

34 -

43

Elektronischer Sicherheitstrafo

5587 50-200 W 230/12 V St5586 50-200 W 230/12 V Top

5585 50-105 W 230/12 V St5584 20-60 W 230/12 V St

Weitere technischeInfos auf Seite 244

Elektronischer Sicherheitstrafo

5582 50-105 W 230/12 V Top5580 20-60 W 230/12 V Top

5583 35-105 W 230/12 V St5581 10-60 W 230/12 V St

Weitere technischeInfos auf Seite 244

M M 100 M M 100

130

Module kombinierbarin Rasterdecken600x600 und625x625 (deutschesDeckenmaß)

Flacher Diffusor Diffusor miteinseitiger Welle

Diffusor mit Wellezu einer Ecke

Flexibilität in der Anwendung,Veränderbarkeit der Umfelder,ein neues Konzept zum Einsatz vonLicht und Schaffung eines neuenBezugs zur Beleuchtung: das sinddie Stärken des modularenBeleuchtungssystems Compact Easy.Licht bedingt das Wohlbefinden desMenschen in einem bestimmtenUmfeld und damit die Qualität desUmfeldes. Es lässt sich zur Schaffungvon veränderlichen, modernen,freundlichen, sinnesanregendenUmgebungen einsetzen.Mit der neuen Ausführung RGB+Wlassen sich unter Nutzung derVorteile der dynamischenFarbsteuerungssysteme“Colour Quick“ und “Colour Equalizer“

vielfältige Lichtregien mit weißeroder farbiger Beleuchtung schaffen,die auf die Anforderungen vonAusstellungsräumen, Einkaufszentrenund Wellness-Oasen zugeschnittensind. Mit der Version Compact EasyDALI lässt sich die Beleuchtungsstärkeso steuern, dass eine optimaleAnpassung an die Umgebung sowieerhebliche Stromeinsparungengewährleisten werden können.Die Version Compact Easy Elektronischist mit Multiwatt-Vorschaltgerätenund getrennter Schaltung ausgestattetund erlaubt dem Endbenutzer dieAuswahl der bestgeeignetenBeleuchtungsstärke, wobei gleichzeitig auch eine beachtlicheEnergieeinsparung erzielt wird.

131

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaCompact Easy

• Beleuchtungssystem zum Einbau.• Leuchtenkorpus und Reflektor sind

aus lackiertem Stahlblech gefertigt; an dem Rahmen aus Aluminiumist der Streuschirm aus Kunststoffbefestigt.

• In zwei Abmessungen erhältlich:groß (600x1200 mm)und klein (600x600 mm).

• Elektronische Vorschaltgerätefür Leuchtstofflampen, dimmbareelektronische DALI-Vorschaltgeräte,elektronische Vorschaltgeräte mitNotlichtbetrieb, RGB+W.

• Elektronische Versionen mitMultiwatt-Vorschaltgeräten(14/24 W oder 28/54 W) mitVorrüstung zur Halbschaltung 50 % - 100 % ausgestattet.

• Die dimmbaren Leuchtenmit DALI-Vorschaltgerät verfügenüber Switch-Dim: Regulierung auchüber normale Taster möglich.

• Versionen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanenter Notlichtbetrieb über

1 Stunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anschlussklemmen.

• RGB+W-Versionen mit vierdimmbaren DALI-Vorschaltgerätenausgestattet. Plug and Play-Anbindungan das Steuerungssystem ColourEqualizer.

• RGB+W-Versionen komplett mitLichtquellen (2xRED, 2xGREEN,2xBLUE, 2xWHITE 3000K).

• Installation an Deckeund Wand möglich.

• Vereinfachte Wartungsarbeiten.• Die jeweilige Mindesteinbautiefe

für das Gehäuse finden Sie in derMontageanleitung des Produkts.


• IP40 (Installation insenkrechter Position)

• IP53 (Installation inwaagrechter Position)



180180

132


RGB-Steuerung +White VersionRGB+W

Smart cardVersion RGB+W

DALI LichtsteuerungVersion RGB+W

Plug and PlayVersion RGB+W

Halbschaltung füreinfarbige Version

Notlichtbetriebfür elektronischeVersionen


Swich dim fürVersion DALI

Installation anGipskartondecken



Wand-/DeckeninstallationGeringe Höhe


��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(��

) �� * *��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(��

) �� * *��

� � ��

� � ��

� ��

� ��


596

596

180

596

596

180

580x580

580x580

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(��

) �� * *��

� � ��

� � ��

� ��

� ��

596

596

180

580x580

133

01


03

Kleines Einbauleuchte,flacher Diffusor und EVG6200 4x24 W T 16Kleines Einbauleuchte, flacher Diffusorund EVG, Multiwatt-Vorschaltgeräteund getrennt schaltbar6202 4x14/24 W T 16Kleine Einbauleuchte,flacher Diffusor undEVG dimmbar DALI4637* 4x24 W T 16Kleine Einbauleuchte, flacher Diffusorund EVG und Notlichtbetrieb, Multiwatt-Vorschaltgeräten,getrennt schaltbar6201 4x14/24 W T 16


IP40/53

Kg. 7,89

*Belegt 2 DALI-Adressen

Kleines Einbauleuchte, Diffusor miteinseitiger Welle und EVG, Multiwatt-Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung6203 4x14/24 W T 16Kleines Einbauleuchte,Diffusor mit einseitiger Welleund EVG dimmbar DALI4638* 4x24 W T 16

IP40/53

Kg. 8,18


Kleines Einbauleuchte, Diffusor mit Wellezu einer Ecke und EVG, Multiwatt-Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung6204 4x14/24 W T 16Kleines Einbauleuchte,Diffusor mit Welle zu einer Ecke und EVG dimmbar DALI4639* 4x24 W T 16

IP40/53

Kg. 8,06


6208

6209

4642

6211

4643

6212

4644

6200

6202

4637

6203

4638

6204

4639

611x611611x611 611x611 611x611 611x611 611x611 611x611

625625 625 625625625625

625 625 625625625625625

175175175 175175175175

A B C

Einbau-höhe

180180180180180180180

Best.Nr.* Best.Nr.

Lochdurchmesser

* Version für 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene.

B

A

C

134

01


03

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(��

) �� * *��

� ��

� ��

� ��

� ��


1180x580

596

1196

180

��

��

��

��

� ��

��

�� ! ��"��#��$%� ��$%�#$%� ��$%�#$%�#$%� ��&'�

�(��

) �� * *��

� ��

� ��

� ��

� ��

1180x580

596

1196

180

596

596

180

580x580

��

��

��

��

� ��

��

�� !�!��"�# �� $ �� %&� ��'(� ��'(�&'(� !��'(�&'(�&'(� ��!��)*�� !�+)*�

�,�

� � % %��

� � ��

� � !� ��

� � � �� !

� ��

Große Einbauleuchte, flacher Diffusorund EVG, Multiwatt-Vorschaltgeräteund getrennte Schaltung6205 4x28/54 W T 16Große Einbauleuchte,flacher Diffusor undEVG dimmbar DALI4640* 4x54 W T 16Große Einbauleuchte, flacher Diffusorund EVG mit Inverter, Multiwatt-Vorschaltgeräten, getrennt schaltbar6206 4x28/54 W T 16


Große Einbauleuchte, Diffusor miteinseitiger Welle und EVG, Multiwatt-Vorschaltgeräte und getrennte Schaltung6207 4x28/54 W T 16Große Einbauleuchte,Diffusor mit einseitiger Welleund EVG dimmbar DALI4641* 4x54 W T 16

Kleine Einbauleuchte, flacher Diffusorund dynamischem RGB-Farbwechsel6223 8x24 W T 16

IP40/53

Kg. 15,64


IP40/53

Kg. 16


IP40/53

Kg. 7,89

Komplett mit:2 Röhren Red2 Röhren Green2 Röhren Blue2 Röhren White (3000K)

Belegt 4 DALI-Adressen

6213

4645

6214

4646

6205

4640

6207

4641

1236x6111236x611 1236x6111236x611

625 625 625625

1250125012501250

175175175175

A B C

Einbau-höhe

180180180180

Best.Nr.* Best.Nr.

Lochdurchmesser

* Version für 625er Rasterdecke mit sichtbarer Tragschiene.

B

A

C

135

01

03

iGuzzini

Compact Easy EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

1180x580

596

1196

180

��

��

��

��

� ��

��

�� !�!�� "�# ��$� �� %&��'(�� '(�&'(��!� '(�&'(�&'( ��)*��!�+)*�

�,

� � %� %�

� !��

� �� !� ��

�� !� � �

�� !��

Anschlußschema des SystemsColour Quick

Compact Easy RGB+W kann auch mit anderen in diesem Katalog angebotenen Lichtsteuerungssystemenvon iGuzzini kombiniert werden.

Compact Easy RGB+W ist eineLeuchte, die variables farbiges Lichtoder variables weißes Licht erzeugt.Durch die Mischung der dreiGrundtöne Red, Green und Blue kanneine komplette Farbpalette erzeugtwerden, und dank der Lampen mitweißem Licht ist Compact Easy auchzur herkömmlichen Beleuchtunggeeignet. Die Steuerung erfolgt überdas System Colour Quick oder ColourEqualizer, und bei Verwendung derSmart Card können speziellepersonalisierte Programme für diejeweilige Installationsumgebungvorgesehen werden. Das Systembasiert vollkommen auf dem Plug andPlay-Prinzip: Nach der Installation istdas System funktionsbereit, ohne dassirgendwelche Konfigurationen seitensdes Benutzers erforderlich sind.

Befestigungsteile


Große Einbauleuchte, flacher Diffusorund dynamischem RGB-Farbwechsel6224 6x28 W T16

+ 2x54 W T16

IP40/53

Kg. 7,89

Komplett mit:2 Röhren Red2 Röhren Green2 Röhren Blue2 Röhren White (3000K)


Satz Stahlseile mit Schnellspannern


9830

Best. Nr.

Komponenten Steuereinheit und Bedienfeld Leuchten

Best. Nr. 9731

BedienfeldLieferbar in Farbe 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9730

SteuereinheitLieferbar in Farbe 01-15

Colour Quick

Compact Easy RGB+W

(4 DALI Lasten/Adressen)

Best. Nr. 9908

ElektronischeTrafos für DIN-Schiene

220÷240V 24Vdc

max 16

(Lasten DALI)max 64

Bezüglich der Systemzusammenstellung ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Dark-Light-Optik

Wall-Washer-Optik

136

Die Einbauleuchten Lineup fürLeuchtstofflampen mit hoherLichtausbeute, zeichnen sich durchihre technologischen Eigenschaftenund ihre Flexibilität aus. Sie sindleicht zu installieren und zu wartenund ermöglichen eine Vielzahlverschiedener Lichtverteilungen:asymmetrisch für vertikale Flächen,Dark-Light symmetrisch für Bürosmit Bildschirmarbeitsplätzen (BAP)sowie Allgemeinbeleuchtung mitlichtstreuender Abdeckung.Dank ihrer Breite von nur 110 mmsowie der Möglichkeit, die Leuchtenin durchgehenden Reihen zuinstallieren und mehrere Leuchtennach Wunsch anzuordnen, können alleBeleuchtungserfordernisse selbst inden komplexesten Räumen erfülltwerden. Die geringe Tiefe und dieLänge der Module gestattendie Installation in Hängedecken mitkleinen Öffnungen und modularemAufbau.


iGuzzini

Lineupdesign iGuzzini

137

Einbau inModulrasterdecken

RGB-SteuerungVersion Wall-Washer

138

iGuzzinidesign iGuzziniLineup wall washer

9090

• Einbausystem für Hängedecken.• Struktur und Endstücke aus

verzinktem und lackiertemStahlblech, Lampenabdeckungaus lackiertem Aluminium, Reflektoraus Reinstaluminium, Bügel zurInstallation aus verzinktem Stahlblech.

• Flüssiglackierung RAL 9016.• Lichtquellen T16 und TC-L.• Asymmetrische Lichtverteilung

des Typs Wall-Washer.• Elektronische Vorschaltgeräte für

Leuchtstofflampen und dimmbare,elektronische DALI-Vorschaltgeräte.

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit Switch-Dim ausgestattet.

• Installation mittels entsprechenderBügel oder Auflage auf modulareHängedecken möglich.

• Bügel mit Spannsystem(werkzeuglos), zum Einbau inHängedecken mit einer Stärkevon 1 mm bis 35 mm geeignet.

• Lampenabdeckung inklusiveFallschutzsystem mit doppeltemSicherungsseil aus Stahl.

• Entfernbare Endstücke. Möglichkeitder Verbindung mehrerer Modulezur Realisierung einerdurchgehenden Reihe.

• Schnellklemmenanschlussfür die elektrische Installation.

• Möglichkeit des Zugriffs aufdie Anschlußklemmen sowohlvon hinten als auch durch dasLeuchteninnere.

• Vorrüstung fürDurchgangsverdrahtung.

• RGB-Versionen mit drei dimmbarenDALI-Vorschaltgeräten ausgestattet.Plug and Play-Anbindung an dasSteuerungssystem Colour Equalizer.

• RGB-Versionen komplett mitLichtquellen (1xROT, 1xGRÜN,1xBLAU).




EINBAU-WALLWASHER

Geringe Einbauhöhe Switch dim Durchgangsverdrahtung An allen gängigenHängedeckenanbringbar

Hoher Wirkungsgrad ReiheninstallationSicherungsseil

139

iGuzzinidesign iGuzziniLineup wall washer

01

03

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

��

�

110

90

100x(1174/1474xN+13)

180

90

168x(1174xN+13)

EINBAU-WALLWASHER

180

90

168x(574xN+13)


N=Leuchtenanzahl

N=Leuchtenanzahl

N=Leuchtenanzahl

Einbauleuchte mit EVGBest. Nr. Lichtquelle Länge

5800 28 W T 16 11985801 35 W T 16 14985802 54 W T 16 11985803 80 W T 16 1498

5804* 28 W T 16 11985805* 35 W T 16 14985806* 54 W T 16 11985807* 80 W T 16 1498

Einbauleuchte mitEVG dimmbar DALI

Einbauleuchte mit dynamischem RGB-Farbwechsel5813 3x54 W T 16 1198

Einbauleuchte mit EVG5808 55 W TC-L 598Einbauleuchte mitEVG dimmbar DALI5810* 55 W TC-L 598

IP20

IP20

IP20



Kg. 58002,40

58013,10

58022,60

58033,10

58042,60

Kg. 58053,10

58062,60

58073,10

Kg. 58082,00

58102,10

Komplett mit:1 Röhre Rot1 Röhre Grün1 Röhre Blau

Komplett mit Endstücken.Die elektronische Steuereinheit unddas erforderliche Bedienfeld sindgesondert zu bestellen und werdenim Kapitel „Systeme zurLichtsteuerung“ vorgestellt.


Kg. 4,60

Komplett mit Endstücken


Best. Nr. 9843

Präsenzsensor

Bedienfeld Steuereinheit LeuchtenAnschlußschema des SystemsColour Quick

Lineup RGB kann auch mit anderenin diesem Katalog angebotenenLichtsteuerungssystemen von iGuzzini kombiniert werden.

Bezüglich der Systemzusammenstellung

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate.

Best. Nr. 9641

Controller

Best. Nr. 9640

Ambience

Best. Nr. 9638

Central

Lineup RGB(Jede Leuchte belegt

3 Adressen)

Controller

25+25 (auf 2 Linien DALI)

140

iGuzzinidesign iGuzziniLineup dark light

9090

• Einbausystem für Hängedecken.• Gehäuse und Endstücke aus

verzinktem und lackiertem Stahlblech,Reflektor aus Reinstaluminium,Bügel zur Installation aus verzinktemStahlblech.

• Flüssiglackierung RAL 9016.• Lichtquellen T16.• Symmetrische Lichtausstrahlung

des Typs Dark Light. Optiken mitbegrenzter Leuchtdichte L≤1000 cd/m2

für α≥65°, geeignet zur Verwendungin Räumen mit Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend Norm EN 12464-1;Spiegelraster mit doppelparabolischemProfil aus eloxiertem Reinstaluminium.

• Elektronische Vorschaltgeräte fürLeuchtstofflampen, elektronischedimmbare DALI-Vorschaltgeräteund elektronische Vorschaltgerätemit Notlicht.



• Installation mittels entsprechenderBügel oder Auflage auf modulareHängedecken möglich.

• Bügel mit Spannsystem(werkzeuglos), zur Montage inHängedecken mit einer Stärkevon 1 mm bis 35 mm geeignet.

• Reflektor inklusive Fallschutzsystemmit doppeltem Sicherungsseilaus Stahl.

• Entfernbare Endstücke. Möglichkeitder Verbindung mehrererModule zur Realisierung einerdurchgehenden Reihe.

• Schnellanschlußklemmenfür die elektrische Installation.

• Möglichkeit des Zugriffs auf dieAnschlußklemmen von hintenals auch durch das Leuchteninnere.




Reiheninstallation Switch dim DurchgangsverdrahtungHoher Wirkungsgrad BAP Geringe Einbauhöhe Sicherungsseil Notlicht

141

iGuzzinidesign iGuzziniLineup dark light

01

03

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

��

��

��

��

��

��

� ��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$�� %� & �� '�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%��&� �� '�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� �� $�

110

90

100x(1174/1474xN+13)


N=Leuchtenanzahl

Einbauleuchte BAPL≤1000cd/m2 α>65° mit EVG


5814 35 W T 16 14985815 54 W T 16 11985816 2x35 W T 16 14985817 2x54 W T 16 1198Einbauleuchte BAPL≤1000cd/m2 α>65°mit EVG dimmbar DALI5818* 54 W T 16 11985819* 2x35 W T 16 14985820* 2x54 W T 16 1198Einbauleuchte BAP L≤1000cd/m2

α>65° mit EVG und permanenterNotstromversorgung5821 54 W T 16 1198

IP20


Kg. 58143,50

58152,90

58163,50

58172,90

58182,90

Kg. 58193,50

58202,90

58213,50


142

iGuzzinidesign iGuzziniLineup Allgemeinbeleuchtung

9090

• Einbausystem für Hängedecken.• Struktur und Endstücke aus

verzinktem und lackiertemStahlblech, Diffusorschirm ausPolycarbonat, Bügel zur Installationaus verzinktem Stahlblech.

• Flüssiglackierung RAL 9016.• T16-Lichtquellen.• Diffuse Lichtverteilung zur

Allgemeinbeleuchtung. Schirmaus opalem, lichtstreuendemPolycarbonat.UV-Schutzbehandlung.

• Elektronische Vorschaltgeräte fürLeuchtstofflampen, elektronischedimmbare Vorschaltgeräte DALIund elektronische Vorschaltgerätemit Notlicht.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Stunde mit für denREST MODE vorgerüstetenAnschlußklemmen.


• Installation mittels entsprechenderBügel oder Auflage aufRasterdecken möglich.

• Bügel mit Spannsystem(werkzeuglos), zur Montage inHängedecken mit einer Stärkevon 1 mm bis 35 mm.

• Schirm aus Polycarbonat inklusiveFallschutzsystem mit doppeltemSicherungsseil aus Stahl.

• Entfernbare Endstücke.Möglichkeit der Verbindungmehrerer Module zur Realisierungeiner durchgehenden Reihe.

• Schnellanschlußklemmenfür die elektrische Installation.

• Möglichkeit des Zugriffs auf dieAnschlußklemmen von hinten alsauch durch das Leuchteninnere.




Sicherungsseil Switch dim Durchgangsverdrahtung NotlichtGeringe Einbauhöhe An allen gängigenHängedeckenanbringbar

Reiheninstallation

143

iGuzzinidesign iGuzziniLineup Allgemeinbeleuchtung Einbauleuchten

01

03

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

110

90

100x(1174/1474xN+13)

110

120

100x(1174/1474xN+13)


5826-5830

N=Leuchtenanzahl

N=Leuchtenanzahl

Einbauleuchte mit EVGBest. Nr. Lichtquelle Länge

5825 2x35 W T 16 1498

5823 54 W T 16 1198

5826 2x54 W T 16 1198

5824 80 W T 16 1498

5829* 2x35 W T 16 1498

5827* 54 W T 16 1198

5830* 2x54 W T 16 1198

5828* 80 W T 16 1498

Einbauleuchte mitEVG dimmbar DALI

Einbauleuchte mit EVG undpermanenter Notstromversorgung5831 54 W T 16 11985832 2x35 W T 16 1498

IP20


Einschließlich Abdeckungund Endstücken

Kg. 58233,00

58243,70

58253,70

58263,00

58273,00

58313,60

58324,20Kg. 5828

3,7058293,70

58303,00

144

iGuzzinidesign iGuzziniLineup Allgemeinbeleuchtung Einbauleuchten für Reiheninstallation

01

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�� &$%

��

��

��

��

��

� ��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��$%��&$%�

Endstück (2 Stk)

Diffusor fürAllgemeinbeleuchtungsmodulin Reiheninstallation

Modul fürAllgemeinbeleuchtungzur Reiheninstallation

Beispiel: Reiheninstallation aus10 Modulen mit Lampen à 2x35 Wund dimmbarem elektronischenVorschaltgerät (DALI).Module: 10 Stück Best.-Nr. 6294.01Schirme: 3 Stück Best.-Nr. 9672.01+ 1 Stück Best.-Nr. 9670.01Endstücke: 1 Stück Best.-Nr. 9673.01

Maße für Bohrung in Hängedecken:100x14753 mm.


110

90

100x(1174/1474xN+13)

110

120

100x(1174/1474xN+13)

5897-6295

Schirme

N=numero apparecchi

N=numero apparecchi

Modul für Reiheninstallation

5896 2x35 W T 16 1474

5894 54 W T 16 1174

5897 2x54 W T 16 1174

5895 80 W T 16 1474

6294* 2x35 W T 16 1474

5898* 54 W T 16 1174

6295* 2x54 W T 16 1174

5899* 80 W T 16 1474

Modul für Reiheninstallationmit EVG dimmbar DALI

Modul für Reiheninstallationmit EVG und permanenterNotstromversorgung6296 54 W T 16 11746297 2x35 W T 16 1474

IP20



Kg. 58942,60

58953,20

58963,20

58972,70

58982,60

62963,20

62973,80Kg. 5899

3,2062943,20

62952,70

Best. Nr. Länge

Diffusor fürAllgemeinbeleuchtungsmodulL=1174 in Reiheninstallation

für 5894-5897-5898-6295-6296



9667 1174 (1 längig)

Best. Nr.

2 Endstücke fürAllgemeinbeleuchtungsmodulin Reiheninstallation9673

9668 2348 (2 längig)9669 3522 (3 längig)

Diffusor fürAllgemeinbeleuchtungsmodulL=1474 in Reiheninstallation

für 5895-5896-5899-6294-6297

9670 1474 (1 längig)9671 2948 (2 längig)9672 4422 (3 längig)

145145

iGuzzini


Zaragoza - Spanien:Expo Zaragoza

Foto

: Jos

è H

evia

Die leistungsstarke Serie vonprofessionellen Einbauleuchtenfür Kompaktleuchtstofflampen.Die Eigenschaften der Reflektorengewährleisten einen hohenBlendschutz, weshalb dieEinbauleuchten auch fürBildschirmarbeitsplätzezugelassen sind.

Das Sortiment besteht ausDown-light-Leuchten und Wallwasher-Leuchten. Wallwasher ermöglichen,dank ihrer asymmetrischen Optik,eine Beleuchtung sowohl des Bodensals auch der Decke. Die Vielfalt desSortiments beider Leuchtentypologienbietet drei verschiedene Vorschaltgeräte:VVG, EVG und mit Inverter.

146

147

iGuzzinidesign iGuzziniOptica

Downlight-Leuchte Wall-Washer-Leuchte

• Einbauleuchten mit professionellenOptiken zur Bestückung mitKompaktleuchtstofflampen.

• Bestehend aus einem äußerenRing aus druckgegossenem, weißlackiertem Aluminium, an demzwei Bügel aus vorverzinktemStahlblech befestigt sind.

• Komponentenbox aus Stahlblech, dieebenfalls an den Bügeln befestigt ist.

• Reflektor aus Reinstaluminium.• Symmetrische und wall washer Optiken.• Einbauinstallation in Deckenausschnitten

mit 4 unterschiedlichen Durchmessern. • Verstellbare Bügel zur Befestigung des

Halterings an Hängedeckenmit einer Stärke von 1 bis 30 mm.

• Die Leuchten sind für die Anbringungmit einem speziellenBefestigungssystem vorgerüstet.

• In folgenden Versionen erhältlich: mitverlustarmem elektromagnetischemVorschaltgerät, mit elektronischemVorschaltgerät, mit analog-dimmbaremelektronischem Vorschaltgerät (1-10V),mit dimmbarem elektronischemVorschaltgerät DALI und

Notlichtversorgung mit Inverterund Akku.

• Die dimmbaren Leuchten mit DALI-Vorschaltgerät verfügen über Switch-Dim: Regulierung auch über einenStandardtaster möglich.

• Leuchtdichte-Begrenzung L≤1000 cd/m2

α 65° gem. DIN-EN 12464.• Ausführungen für Notlicht komplett

mit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgung füreine Betriebszeit von einer Stunde mitfür den REST MODE vorgerüstetenAnschlußklemmen.



• IP20• IP23 von unten nach Einbau

in geschlossenen Decken• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

Tole

ntin

o (M

c) -

Ital

ien:

Are

a T-

Tom

bolin

iFo

to: G

iuse

ppe

Sal

uzzi

EINBAULEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN ENTBLENDETEINBAU-WALLWASHER

148


Feder für die Stabilitätder Leuchte

Geeignet für Räume mitBildschirmarbeitsplätzenUGR<19

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$��%� �& ��'(�

�)�

* �� + +��

� ��

� ��

� ��

� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !��!"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$�� %&�� '�� ( �&�)*�

�+

, ��

� ��& �� &� ��

� ��

� �� & ��

� &�� & &� �� ' ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$��%� & ��'(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� %� ��

��

��

��

��

��

� ��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#��$�� % ��&'�

�(

) �� *� *��

� ��

� � ��

� ��

� � ��


187

339

140

221

405

160

ø 178

ø 212

Komponenten

149

39


03

4285* 32 W TC-TEL 160Einbauleuchte mit VVG und Inverter

8349 2x7 W TC-EL 1408316 13 W TC-DEL 140

Einbauleuchte mit EVG

8351 13 W TC-DEL 140Einbauleuchte mit VVG und Inverter

Best. Nr. Lichtquelle Höhe

8300 2x7 W TC 1408301 13 W TC-D 140

8302 18 W TC-D 1608303 26 W TC-D 160

8317 18 W TC-DEL 1608318 26 W TC-DEL 160


8352 18 W TC-DEL 1608353 26 W TC-DEL 160

Einbauleuchte mit VVG und Inverter

IP23

IP23

IP23

8304 2x13 W TC-D 160

Einbauleuchte mit VVG (induktiv)nicht kompensiert

8340 2x13 W TC-DEL 160Einbauleuchte mit EVG

8354 2x13 W TC-DEL 160Einbauleuchte mit VVG und Inverter

8338 32 W TC-TEL 160Einbauleuchte mit EVG

4284 32 W TC-TEL 160

Einbauleuchte mit EVG analogdimmbar (1-10V)

Einbauleuchte mit EVGdimmbar DALI

8358 32 W TC-TEL 160

IP23

Kg. 83001,60

83011,60

83490,80

83161,20

83513,00

Kg. 83022,00

83533,70

Kg. 83381,70

42841,66

42851,66

83583,20

Kg. 83042,50

83401,70

83543,90

Kg. 83523,30




0432

0433für 8300-8301-8302-8351-8352

0413für 8303-8353

für 8304-8354


Best. Nr.

Kompensationskondensator

83032,30

83171,60

83181,80

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# �� $��%� & ��'(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!"��#$� ��#$�"#$� ��#$�"#$�"#$� ��%��&� �' ��()�

�*�

+ ��

� �� , ��

� ,�, ,��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$%��%��&��'� ( ��)*�

�+�

, ��

� ��% ��

� �� % �� %��

% � ��

� �� '��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"#��#��$��%� & ��'(�

�)�

* �� + +�

� ��

� #�� #��

# ��

� �� #� ��

251

420

170

289

461

195

ø 242

ø 280


150

39

iGuzzinidesign iGuzzini

03

8341 2x18 W TC-DEL 1708342 2x26 W TC-DEL 170


8355 2x18 W TC-DEL 1708356 2x26 W TC-DEL 170

Einbauleuchte mit VVG und Inverter


8305 2x18 W TC-D 1708306 2x26 W TC-D

Einbauleuchte mit VVGnicht kompensiert (induktiv)

8386 2x26 W TC-D 170Einbauleuchte mit VVG, kompensiert

IP23

IP23

8339 42 W TC-TEL 170

IP23

8307 3x26 W TC-D 195

8387 3x26 W TC-D 195Einbauleuchte mit VVG, kompensiert

8344 3x26 W TC-DEL 195Einbauleuchte mit EVG

8357 3x26 W TC-DEL 195Einbauleuchte mit VVG und Inverter

IP23

8343 2x32 W TC-TEL 195

8359 2x32 W TC-TEL 195Einbauleuchte mit VVG und Inverter


4288 2x26 W TC-DEL 1704286 2x18 W TC-DEL 170

4289* 2x26 W TC-DEL 1704287* 2x18 W TC-DEL 170

Einbauleuchte mit EVGanalog dimmbar (1-10V)


4291* 42 W TC-TEL 170

4290 42 W TC-TEL 170



4293 2x32 W TC-DEL 1954292 3x26 W TC-DEL 195


4294* 2x32 W TC-TEL 195


Kg. 83052,60

83063,30

83863,30

83411,80

83421,80

Kg. 42861,82

42881,84

83564,70

42871,82

42891,84

Kg. 83554,00

Kg. 83074,60

83874,40

83442,70

42922,74

Kg. 42932,50

83576,00

Kg. 83432,50

42942,50

83593,80

Kg. 1,80

Einbauleuchte mit VVGnicht kompensiert (induktiv)





Optica

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

�

�

��

��

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

��

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

�

��

221

405

190

251

420

205

ø 212

ø 242

Komponenten

EINBAU-WALLWASHER

151

39


03

8347 2x18 W TC-DEL 190

Einbauleuchte Wall-washermit EVG

8345 2x18 W TC-D 190

Einbauleuchte Wall-washer mit VVGnicht kompensiert (induktiv)

4296* 2x18 W TC-DEL 190

Einbauleuchte Wall-washermit EVG dimmbar DALI

4295 2x18 W TC-DEL 190

Einbauleuchte Wall-washermit EVG analog dimmbar (1-10V)

4298* 2x26 W TC-DEL 190

Einbauleuchte Wall-washermit EVG dimmbar DALI

4297 2x26 W TC-DEL 190

Einbauleuchte Wall-washermit EVG analog dimmbar (1-10V)

8346 2x26 W TC-D 205

Einbauleuchte Wall-washer mit VVGnicht kompensiert (induktiv)

8348 2x26 W TC-DEL 205

Einbauleuchte Wall-washermit EVG

IP23

IP23

Kg. 83452,40

83471,60

42951,60

42961,60

Kg. 83463,10

83481,70

42971,70

42981,70


Die Daten beziehen sich auf Leuchtenmit einem Wandabstand von 1 m.



0413

0428für 8305-8345-8355

für 8306-8346-8356


Best. Nr.


0429für 8307-8357

• Professionelle Einbauleuchtenzur Bestückung mitKompaktleuchtstofflampen.

• Aus selbstlöschendemPolycarbonat.

• Wärmeableiter aus lackiertemStahlblech.

• Reflektierende, metallisierteSpiegeloberfläche.

• Kontrollierte Leuchtdichte zurVerwendung in Räumen mitBildschirmarbeitsplätzen gemäßder Richtlinie DIN EN 12464-1.

• UGR<19.• Schnellanschlusssystem ohne

Werkzeug mittels Stahldrahtfedern.• Zur Installation in Hängedecken

mit einer Stärke zwischen1 und 25 mm geeignet.

• Vorschaltgerätebox mit demLeuchtenkorpus vorverdrahtet.

• Mit 5 verschiedenenVorschaltgeräten erhältlich:elektromagnetisch kompensiert,elektronisch, elektronisch analog-dimmbar (1-10 Volt), elektronischdimmbar DALI, Notlichtversorgungmit Inverter und Akku.

• Die dimmbaren Leuchten mitDALI-Vorschaltgerät verfügenüber Switch-Dim: Regulierungauch über normale Taster möglich.





in geschlossenen Decken(IP44 mit zusätzlichem Schutzschirm)

• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II• Schutzklasse I

(Version DALI)


152

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Comfort FL

Geeignet für Räume mitBildschirmarbeitsplätzenUGR<19

Schnellinstallation Universaler Einsatz Kratzfester ReflektorWärmeableiter Breiter Abschlussring Stromersparnisdurch Master PL-R


Zubehör

��

��

��

��

��

��

�� !"��#$��#$�"#$��%#$�"#$�"#$ �� &'��(�� ) �'�!*�

�+

, ��

� ��

� �� %

��

� ��' ��' '� %��%��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��!"��#$��#$�"#$��#$�"#$�"#$%��%��&��'�� ( ��)*�

�+

, ��

� ��

� %�� % �� %��

% �� %%

� �� '� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"�� "#��$%�� $%�#$%��$%�#$%�#$%��&��'� ( ��)*�

�+�

, ��

� �� !�

� ��

� ��

�� ! ��!��'�! �

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$� ��#$�!#$� ��#$�!#$�!#$� ��%�� &� �' ��()��&()��&()�

�*�

+ �� , ,��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� #$�!#$��#$�!#$�!#$�� %�� &�� ' � �()�� &()��&()�

�*

+ �� ,� ,�

� ��

� ��

� ��

� �� & ��

150

ø 232

ø 212

153

39

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Comfort FL

03

Metallisierter Reflektor,komplett mit EVG


3564 18 W TC-D3565 26 W TC-D3566 2x13 W TC-D3567 2x18 W TC-D3568 2x26 W TC-D

3570 18 W TC-DEL3571 26 W TC-DEL3572 2x13 W TC-DEL3573 2x18 W TC-DEL3574 2x26 W TC-DEL3575 32 W TC-TEL3576 42 W TC-TEL3577 2x32 W TC-TEL

Metallisierter Reflektor,komplett mit EVG analogdimmbar (1-10V)3580 2x18 W TC-DEL3581 2x26 W TC-DEL3584 2x32 W TC-TEL

Metallisierter Reflektor,komplett mit EVG dimmbar DALI

3585 18 W TC-DEL3586 26 W TC-DEL3587 2x18 W TC-DEL3588 2x26 W TC-DEL3589 32 W TC-TEL3590 42 W TC-TEL3591 2x32 W TC-TEL

Metallisierter Reflektor, komplett mitinduktivem, kompensiertem Vorschaltgerät

Kg. 35631,21

35641,42

35651,47

35661,50

Kg. 35671,92

35682,01

Kg. 62271,10

35701,07

35711,08

35721,13

35731,15

Kg. 35741,16

35751,08

35761,08

35771,16

Kg. 35801,26

35811,26

35841,16

6227 2x14/17 W PL-R

6228 2x14/17 W PL-R

Dekorring ohne SchutzschirmBest. Nr.Best. Nr.

6037


Dekorring, komplett mittransparentem Schutzschirm6038

6039

Lieferbar in Farbe B6 (grauer Ring)

Lieferbar in Farbe D8 (weißer Ring)

Dekorring, komplett mittransparentem Schutzschirm

IP44

DALI-Versionen und mit InverterSchutzklasse IBelegt 1 DALI-Adresse

Metallisierter Reflektor, komplett mitinduktivem Vorschaltgerät und Inverter

Metallisierter Reflektor, komplett mit EVG und Inverter

3592 2x18 W TC-DEL3593 2x26 W TC-DEL

IP23

Kg. 35851,08

62281,15

35861,09

35871,05

35881,14

35891,09

35901,09

35911,14

Kg. 35923,02

62292,20

35933,11

6229 2x14/17 W PL-R

ø 250ø 212

Die Linie Sistema Easy FL, die durchklares und charakteristisches Designbesticht, wird um eine neueEinbauleuchte ergänzt: Sistema Easy FL 250.Hervorstechendes Merkmal derLeuchte zur Verwendung mitLeuchtstofflampen und Multiwatt-Vorschaltgerät ist der großeDurchmesser der Leuchtkörper,der eine höhere Lichtausbeutegewährleistet. Als Ergänzungzu den Einbauleuchten mit kleinemDurchmesser verwenden die neuenModelle KompaktleuchtstofflampenPL-R der neuesten Generation undoptimieren so das Zusammenspiel

von Wirkungsgrad undStromsparpotential weiter.Das Leuchtensystem Easy wurdenoch flexibler gestaltet und eignetsich insbesondere für öffentlicheBereiche und große Räume.Durch den Einsatz des innovativenDarklight-Rasters wird ein hoherSehkomfort gewährleistet, auchan Bildschirmarbeitsplätzen,da ein Blendschutz von UGR<19garantiert ist. Der Wärmeableiter, der serienmäßig für die Leuchtenreihe ist, ermöglichtferner die Regulierung derBetriebstemperatur, der volleSicherheit und hohe Leistun garantiert.

154

250x250 212x212

155

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL

Lichtstreuende,bündig abschließendeAbdeckung IP44

Stromersparnis durchMaster PL-R(version ø 212)

MetallisierteOberfläche

HinweisschildWeiße Ausführung(version 212)

Matte Oberfläche(version 212)

• Einbauleuchten zur Bestückungmit Kompaktleuchtstofflampen.

• Aus selbstlöschendem Thermoplastin zwei Formen (rund undquadratisch) und in zwei Größen.

• Wärmeableiter aus lackiertemStahlblech.

• Reflektor in drei verschiedenenAusführungen: hochglänzend, grau mattiert und weiß.

• Schnellanschlusssystem ohneWerkzeug mittels Stahldrahtfedern.

• Zur Installation in Hängedecken miteiner Stärke zwischen 1 und 25 mmgeeignet.

• Hoher Wirkungsgrad.• Mit verschiedenen Vorschaltgeräten

erhältlich: Elektromagnetischkompensiertes, elektronischeVorschaltgerät, dimmbareEVG DALI, elektronisch mitUmwandler für Notlicht.

• Die dimmbaren DALI-Ausführungensind mit Switch-Dim mit

Regulierungsmöglichkeit auch übereinen normalen Taster ausgestattet.


• Die jeweilige Mindesteinbautiefefür das Gehäuse finden Sie in derMontageanleitung des Produkts..



in geschlossenen Decken.(IP44 mit zusätzlicher Abdeckung)

• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II• Schutzklasse I

Versionen dimmbar DALI und mit inverter


156


Hoher Wirkungsgrad Multiwatt-Vorschaltgerät (für version ø 250)

JustierbareFassungen (für version ø 250)

Wärmeableiter SchnellinstallationGeringe Einbauhöhe Universaler Einsatz Kratzfester Reflektor


��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��(&'��(&'�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� ( ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��$%��$%�#$% ��&�$%�#$% #$%��'(�� )'( � ��)'(�

�*�

+ ��

� �� & ��

�� &�

� ��

� � �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%�� $%�#$%��$%�#$%�#$%��&'��(&'�� (&'�

�)�

* ��

� �� + �� +�

� ��

� ��

� �� (��+�

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"�� #$��#%��#%�$#%�� #%�$#%�$#%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

100

ø 270

ø 270

ø 250

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'

�(�

) ��

� ��

� ��

��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "�� #$��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� ! � ��"�� #$��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� ! �� "�� #$��#%�� #%�$#%��#%�$#%�$#% ��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

��

� �� *��

100

270

270

250x250

157

39

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL 250

03

Hochglanzreflektor,komplett mit EVG6289 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6290 57 W TC-TEL

IP23

Hochglanzreflektor,komplett mit EVGdimmbar DALI6291 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6292 57 W TC-TELHochglanzreflektor,komplett mit EVG mit inverter6293 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL


Hochglanzreflektor,komplett mit EVG6283 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6284 57 W TC-TEL


IP23

62872,20Kg. 6283

1,2062841,15

62851,20

62861,15

Hochglanzreflektor,komplett mit EVGdimmbar DALI6285 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL6286 57 W TC-TELHochglanzreflektor,komplett mit EVG mit inverter6287 2x26/32/42 W TC-DEL/TC-TEL


62932,30Kg. 6289

1,3062901,20

62911,30

62921,20


Zubehör

158

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaSistema Easy FL 250

Lieferbar in Farbe 65(mit satinierter Abdeckung)

9644

Hinweisschild mit Pfeilnach rechts/links


9645

Hinweisschild mit Pfeilnach unten

Transparente Abdeckung Transparente Abdeckung


9613

Satinierte Abdeckung


9614

Verstärkung für Akustikdecken


9648

Einbaugehäusefür Betondecken


Für runde Ausführungen.Nicht einsetzbar bei Verwendungvon Amalgamlampen.

9674

Bei Verwendung dieses Zubehörteilswird Schutzgrad IP44 erreicht


Best. Nr. Best. Nr.

Abdeckung, im mittleren Bereichsatiniert9615

Lieferbar in Farbe B7


Dark-light-Raster UGR<199676



9646



9647



9616



9617



9649



Für quadratische Ausführungen.Nicht einsetzbar bei Verwendungvon Amalgamlampen.

9675








��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%��$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !�" ��#�� $��%&��%&�$%&�� %&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� + ��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%�� &'�

�(

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%��!$%�#$%��$%�#$%�#$%!��&'�

�(�

) ��

� �� !! ��

� �� !��

! ��! ��

� �� *��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% ��&'��(&' ��(&'�

�)�

* ��

� ��

� ��

��

� �� (��

3280-3300-3322-3343

3281-3301-3323-3344

3282-3302

3283-3303-3324-3345-3359

3284-3304-3325-3346-3360

3305-3326-3347

3595-3327-3348

3306-3328-3349

��

��

��

��

��

��

�� !��"#$��#$�!#$��#$�!#$�!#$%��&'�� (&'%��(&'�

�)�

* �� + +�

� % �� %� ��

� �� % �%% ��

% �� %

� �� %% �%��(��

6276-6277-6278

100

ø 232

ø 232

ø 212


159

39


03


3280 18 W TC-D3281 26 W TC-D3282 2x13 W TC-D3283 2x18 W TC-D3284* 2x26 W TC-D

Hochglanzreflektor,komplett mit EVG

3300 18 W TC-DEL3301 26 W TC-DEL3302 2x13 W TC-DEL3303 2x18 W TC-DEL3304 2x26 W TC-DEL3305 32 W TC-TEL3595 42 W TC-TEL

6276 2x14/17 W PL-R

3306 2x32 W TC-TEL

Hochglanzreflektor,komplett mit EVG analogdimmbar (1-10V)3324 2x18 W TC-DEL3325 2x26 W TC-DEL3328 2x32 W TC-TEL

Hochglanzreflektor,komplett mit EVGdimmbar DALI

3343 18 W TC-DEL3344 26 W TC-DEL

Hochglanzreflektor, komplett mitinduktivem Vorschaltgerät mit Inverter3359* 2x18 W TC-DEL3360* 2x26 W TC-DEL

3345 2x18 W TC-DEL3346 2x26 W TC-DEL3347 32 W TC-TEL3348 42 W TC-TEL3349 2x32 W TC-TEL

* Nicht geeignet fürBeton-eingießgehäuse

DALI-Versionen Schutzklasse IBelegt 1 DALI-AdresseBest.Nr. 6278 in Schutzklasse I,nicht kombinierbar mit ZubehörteilBest.Nr. 6095 (Reflektor fürDownlight-Wall-Washer-Effekt)

IP23

Kg. 32801,35

32811,40

32821,43

32831,85

32841,94

Kg. 62761,05

33001,00

33011,01

33021,06

33031,08

Kg. 33041,09

33051,01

35951,01

33061,09

Kg. 33241,19

33251,19

33281,09

33461,07Kg. 6277

1,1033431,01

33441,02

33451,07

Kg. 33592,95

33603,04

Kg. 33471,02

33481,02

33491,07

6277 2x14/17 W PL-R

6278* 2x14/17 W PL-R

Hochglanzreflektor,komplett mit EVG mit Inverter

Kg. 2,10

Hochglanzreflektor, komplett mitinduktivem, kompensiertem Vorschaltgerät

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"# ��$%�

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��#�!"� !"� !"��$%�

�&�

' �� ( (�

� �� #�

� ��

� �� #�# �# �

�� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%��&$%��&$%�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" �� #$ ��%#$��%#$

�&�

' �� ( (�

� ��

� ��

��

� �� %��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$��%�&#$��#$��&#$�

�'

( �� )� )�

� � ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(��)'(��)'(�

�*

+ ��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%& ��'(�

�)

* ��

� � � � ��

� ��

��

� � �� +��

��

��

��

��

��

��

2x��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� � ��* ��* *��

� ��

� �� *

� �� +��

3286-3308-3329-3350

3287-3309-3330-3351

3288-3310

3289-3311-3331-3352-3361

3290-3312-3332-3353-3362

3313-3333-3354

3596-3334-3355

3314-3335-3356

100

ø 232

ø 232

ø 212


160

B5


03


Matter Reflektor, komplett mit induktivem,kompensiertem Vorschaltgerät3286 18 W TC-D3287 26 W TC-D3288 2x13 W TC-D3289 2x18 W TC-D3290* 2x26 W TC-D

Matter Reflektor,komplett mit EVG3308 18 W TC-DEL3309 26 W TC-DEL3310 2x13 W TC-DEL3311 2x18 W TC-DEL3312 2x26 W TC-DEL3313 32 W TC-TEL3596 42 W TC-TEL3314 2x32 W TC-TEL

Matter Reflektor, komplett mitinduktivem Vorschaltgerät mit Inverter3361* 2x18 W TC-DEL3362* 2x26 W TC-DEL


IP23

Kg. 32861,35

32871,40

32881,43

32891,85

32901,94

Kg. 33081,00

33091,01

33101,06

33111,08

33121,09

Kg. 33131,01

35961,01

33141,09

Kg. 33612,95

33623,04

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� � ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (��

� � ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%��$%��&$%�

�'

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

� �� & ��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "� ��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

�� +��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� "��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&�� '(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !� � ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� � ��

� ��

� ��

� �� +��

3274-3292

3275-3293

3276-3294

3277-3295-3357

3278-3296-3358

3297

3594

3298


100

ø 232

ø 232

ø 212

161

01


03


Weißer Reflektor, komplett mit induktivem,kompensiertem Vorschaltgerät3274 18 W TC-D3275 26 W TC-D3276 2x13 W TC-D3277 2x18 W TC-D3278* 2x26 W TC-D

Weißer Reflektor,komplett mit EVG3292 18 W TC-DEL3293 26 W TC-DEL3294 2x13 W TC-DEL3295 2x18 W TC-DEL3296 2x26 W TC-DEL3297 32 W TC-TEL3594 42 W TC-TEL3298 2x32 W TC-TEL



IP23

Kg. 32741,35

32751,40

32761,43

32771,85

32781,94

32961,09

32981,09

Kg. 32921,00

32931,01

32941,06

32951,08

Kg. 32971,01

35941,01

Kg. 33612,95

33623,04

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$��#$�� %#$�

�&�

' �� ( (�

� ��) ��

� �� ) )� ��

� � ��

�� %��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%��&$%��&$%�

�'

( �� )� )�

� ��

� ��

� ��

�� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (�

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (�

� ��

� ��

� ��

� �� ) ��

��

��

��

��

��

��

�� ! ��"�� #��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� ��

� �� *� ��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#$��%&��!�%&�$%&��%&�$%&�$%&!��'(�

�)�

* ��

� ! ��

� � !��

! �� ! ��

� �� !� ��!� + ��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "��#��$%��$%�#$% ��!$%�#$% #$%��&'

�(�

) ��

� �� !�� !!

�� !� ��

� �� !� � �

� �� !�� !��*��

3844-3864-3886-3907

3845-3865-3887-3908

3846-3866

3847-3867-3888-3909-3923

3848-3868-3889-3910-3924

3869-3890-3911

3598-3891-3912

3870-3892-3913

100

232

232

212x212


��

��

��

��

��

��

�� !��"#$�� #$�!#$�� #$�!#$�!#$��%&�� '%&�

�(

) �� *� *�

� ��

� ��

� ��

� �� '��

6279-6280-6281

162

39


03


Hochglanzreflektor, komplett mitinduktivem, kompensiertem Vorschaltgerät3844 18 W TC-D3845 26 W TC-D3846 2x13 W TC-D3847 2x18 W TC-D3848* 2x26 W TC-D

Hochglanzreflektor,komplett mit EVG

3864 18 W TC-DEL3865 26 W TC-DEL3866 2x13 W TC-DEL3867 2x18 W TC-DEL3868 2x26 W TC-DEL3869 32 W TC-TEL3598 42 W TC-TEL3870 2x32 W TC-TEL

Hochglanzreflektor,komplett mit EVG analogdimmbar (1-10V)3888 2x18 W TC-DEL3889 2x26 W TC-DEL3892 2x32 W TC-TEL

Hochglanzreflektor,komplett mit EVGdimmbar DALI

3907 18 W TC-DEL3908 26 W TC-DEL

Hochglanzreflektor, komplett mitinduktivem Vorschaltgerät mit Inverter3923* 2x18 W TC-DEL3924* 2x26 W TC-DEL

3909 2x18 W TC-DEL3910 2x26 W TC-DEL3911 32 W TC-TEL3912 42 W TC-TEL3913 2x32 W TC-TEL


DALI-Versionen Schutzklasse IBelegt 1 DALI-AdresseBest.Nr. 6281 in Schutzklasse I,nicht kombinierbar mit ZubehörteilBest.Nr. 6096 (Reflektor fürDownlight-Wall-Washer-Effekt)

IP23

Kg. 38441,39

38451,44

38461,47

38471,89

38481,98

Kg. 62791,10

38641,04

38651,05

38661,01

38671,12

Kg. 38681,13

38691,05

35981,05

38701,13

Kg. 38881,23

38891,23

38921,13

Kg. 62801,15

39071,05

39081,06

39091,11

39101,11

Kg. 39111,06

39121,06

39131,11

Kg. 39232,99

39243,08

6279 2x14/17 W PL-R

6280 2x14/17 W PL-R

6281* 2x14/17 W PL-R

Hochglanzreflektor, komplettmit EVG mit Inverter

Kg. 2,15

��

��

��

��

��

� �

�� !"��#�!"� !"��!"� !"� !"��$%�

�&

' �� (� (��

� ��

� ��# �� #�

� ��

� �� #�� )��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� �� (� ��

� ��( ��( ��

� ��

�� (�� ( ��)��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� � ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� �� "(� ��

� �� "�� " ��

" (��

� �� (�� " "�� ) ��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !"��#$�

�%�

& �� ' '�

� ��( ��

� �� ( ��

� � ��( ��

� �� (�� ) �(�

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%��$%�#$%�#$% �� &'�

�(

) ��

� �� * **�

� �� *�

��

� ��* �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !��!��"��#��$%��!�$%�#$%��$%�#$%�#$%��&'�

�(�

) ��

� ��

� ��

� � !�� !! ��

� ��! ��! �� !� * ��

3850-3872-3893-3914

3851-3873-3894-3915

3852-3874

3853-3875-3895-3916-3925

3854-3876-3896-3917-3926

3877-3897-3918

3599-3898-3919

3878-3899-3920

100

232

232

212x212


163

B5


03


Matter Reflektor, komplett mit induktivem,kompensiertem Vorschaltgerät3850 18 W TC-D3851 26 W TC-D3852 2x13 W TC-D3853 2x18 W TC-D3854* 2x26 W TC-D

Matter Reflektor,komplett mit EVG3872 18 W TC-DEL3873 26 W TC-DEL3874 2x13 W TC-DEL3875 2x18 W TC-DEL3876 2x26 W TC-DEL3877 32 W TC-TEL3599 42 W TC-TEL3878 2x32 W TC-TEL



IP23

Kg. 38501,39

38511,44

38521,47

38531,89

38541,98

Kg. 38721,04

38731,05

38741,01

38751,12

38761,13

Kg. 38771,05

35991,05

38781,13

Kg. 39252,99

39263,08

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#��$%�

�&

' �� (� (��

� � ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"��#� �$ ��%&�

�'�

( �� ) )��

� ��

� ��

� ��

� �� #��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

� ��

� ��

� ��

� � ��

� �� α=��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&��'(�

�)

* ��

� � ��

� ��

� ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��$%��$%�#$%�� $%�#$%�#$%&�� '(&

�)�

* ��

� �� & ��

� ��

& ��

� �� +��

��

��

��

��

��

��

�� !� � ��"��#$��%&��%&�$%&��%&�$%&�$%&�� '(�

�)�

* ��

� ��

� ��

� ��

� �� +��

3838-3856-3879-3900

3839-3857-3880-3901

3840-3858

3841-3859-3881-3902-3921

3842-3860-3882-3903-3922

3861-3883-3904

3597-3884-3905

3862-3885-3906

100

232

232

212x212


164

01


03

Weißer Reflektor, komplett mit induktivem,kompensiertem Vorschaltgerät3838 18 W TC-D3839 26 W TC-D3840 2x13 W TC-D3841 2x18 W TC-D3842* 2x26 W TC-D

Weißer Reflektor,komplett mit EVG3856 18 W TC-DEL3857 26 W TC-DEL3858 2x13 W TC-DEL3859 2x18 W TC-DEL3860 2x26 W TC-DEL3861 32 W TC-TEL3597 42 W TC-TEL3862 2x32 W TC-TEL

Weißer Reflektor, komplett mitinduktivem Vorschaltgerät mit Inverter3921* 2x18 W TC-DEL3922* 2x26 W TC-DEL


IP23

Kg. 38381,39

38391,44

38401,47

38411,89

38421,98

Kg. 38561,04

38571,05

38581,10

38591,12

38601,13

Kg. 38611,05

35971,05

38621,13

Kg. 39212,99

39223,08



Zubehör

165


Transparente Abdeckung


6016



6017



* Version für 625er Rasterdeckemit sichtbarer Tragschiene.

6024Einbaugehäusefür Betondecken


Für runde Ausführungen

6029



Wall-WasherReflektor

Für Einbauleuchte Sistema Easy FLrund, hochglänzend

Best. Nr. Best. Nr.

6095





Dekorring6037


Verwendbar nur einzeln ohneweitere Zubehörscheiben

Dekorring komplett mittransparenter Abdeckung6038

6039

Lieferbar in Farbe B6 (grauer Ring)

Lieferbar in Farbe D8 (weißer Ring)


Dekorring komplett mitsatinierter Abdeckung

Dekorring, komplett mit im mittleremBereich satinierter Abdeckung

6040

6041

Lieferbar in Farbe A1






Dekorglas6046

Lieferbar in Farbe A1-D9


Abdeckung mit konischemDeko-Element6019

Abdeckung mit zylindrischemDeko-Element



6018



Lieferbar in Farbe A1(mit grauem Ring zur Personalisierungund satinierter Abdeckung)

6999


Hinweisschild mit Pfeilnach rechts/links6998


6997



6996


Für Einbauleuchte Sistema Easy FLrund, hochglänzend

6026 *

Zubehör


2700 mm

1000 mm 2000 mm Reflektor für Downlight-Wall-Washer-Effekt

166


Dark-light-Reflektor UGR<196930


Wall-WasherReflektor6096


Für Einbauleuchte Sistema Easy FLquadratisch hochglänzend


Transparente Abdeckung


6020




6021




Dekorrahmen6042


Verwendbar nur einzeln ohne weitereAbdeckungen

Best. Nr. Best. Nr.

Dekorrahmen komplettmit transparenter Abdeckung6043



Dekorrahmen komplettmit satinierter Abdeckung6044


Bei Verwendung dieses Zubehörteilswird Schutzgrad IP44 erreich

Dekorrahmen mit im mittleremBereich satinierter Abdeckung6045





Für quadratische Ausführungen

6031



* Version für 625er Rasterdeckemit sichtbarer Tragschiene.

6025



6995


Hinweisschild mit Pfeilnach rechts/links6994


6954



6953


Für Einbauleuchte Sistema Easy FLquadratisch hochglänzend

6027 *


��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

3280-3300-3343

3281-3301-3344

3282-3302

3283-3303-3324-3345-3359

3284-3304-3325-3346-3360

3305-3347

3595-3348

3306-3328-3349

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

�

�

��

��

�

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

3844-3864-3907

3845-3865-3908

3846-3866

3847-3867-3888-3909-3923

3848-3868-3889-3910-3924

3869-3911

3598-3912

3870-3892-3913

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

��

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

�

�

�

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

�� γ

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

�

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

�

��

�

�

�

��

��

�

�

�

��

�

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

�

�

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

�

�

��

�

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

��

�

��

�

��

��

��

�

��

167


















Reflektor für Downlight-Wall-Washer-EffektBest. Nr. 6095

Hochglanzreflektor (39)

Reflektor für Downlight-Wall-Washer-EffektBest. Nr. 6096

Hochglanzreflektor (39)

Nou

mèa

- N

euka

ledo

nien

: Kul

turz

entr

um T

ijbao

uFo

to: A

rchi

v vo

n iG

uzzi

ni • Einbauleuchten zur Bestückungmit Kompaktleuchtstofflampen.

• Aus seltbstlöschendemPolycarbonat gefertigt.

• Reflektor aus metallisiertemPolycarbonat gefertigt.

• Befestigungssystem mit Federnan Stahlbügeln.

• In folgenden Versionen erhältlich:mit elektromagnetischemVorschaltgerät, mit elektronischemVorschaltgerät, mit dimmbaremelektronischem VorschaltgerätDALI und Notlichtversorgungmit Inverter und Akku.

• Die dimmbaren Leuchten mitDALI-Vorschaltgerät verfügenüber Switch-Dim: Regulierungauch über normale Taster möglich.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einerStunde mit für den REST MODEvorgerüsteten Anchlußklemmen.




in geschlossenen Decken.• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II


168

iGuzzinidesign iGuzziniSistema 44

SchnellinstallationReflektor fürAllgemeinbeleuchtung

Geeignet für Räume mitBildschirmarbeitsplätzen

Kratzfester Reflektor


��

��

��

��

��

��

�� !"��#$�� #$�"#$��#$�"#$�"#$��%� �� &� ' � �!(�

�)�

* �� + +�

� ��

� ��

� ��

� �� &��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%�

�&�

' �� ( (�

� � ��

��

� ��

� �� )��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� �� $�

�%�

& �� ' '��

� ��

� ��

� ��

� � �� (��

8147-8160

ø 158

8149-8162-8175

ø 209

ø 209

ø 252

167-220

h

220

h

263

h

169

39

iGuzzinidesign iGuzzini iGuzzinidesign iGuzziniSistema 44

03

IP44

IP44

IP44

8147* 2x7 W TC 1078149 2x13 W TC-D 141

8160 2x7 W TC-EL 1078162 2x13 W TC-DEL 141

Facettierter Reflektormit EVG

8163 18 W TC-DEL 141

8150* 18 W TC-D 141Facettierter Reflektormit EVG

8151 2x18 W TC-D 1488153 2x26 W TC-D 148

8164 2x18 W TC-DEL 1488166 2x26 W TC-DEL 148

8176 2x18 W TC-DEL 1488178 2x26 W TC-DEL 148

3496* 2x18 W TC-DEL 1483498* 2x26 W TC-DEL 148

Facettierter Reflektormit dimmbarem EVG DALI

Facettierter Reflektor mit VVGund mit Inverter und Einzelbatterie


8175 18 W TC-DEL 141

8174 2x13 W TC-DEL 141



Kg. 81470,90

81491,90

81600,70

81621,50

81752,70

Kg.

Kg.

81501,10

81631,40

81743,20

81512,10

81532,60

81641,70

81661,80

34961,70

Kg. 34981,80

81763,40

81784,00

Facettierter Reflektor mit VVGnicht kompensiert (induktiv)




* Das VVG ist im Leuchtenkorpusenthalten.



ø 252

Zubehör

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

�&�

' �� ( (��

� ��

� ��

� ��

� �� )��

263

h

170

39

iGuzziniiGuzzinidesign iGuzziniSistema 44

03

8152* 26 W TC-D 148

8165 26 W TC-DEL 148

8177 26 W TC-DEL 148




IP44

Kg. 81521,50

81651,60

81773,40


* Das VVG ist im Leuchtenkorpusenthalten.

für 8152-8177


Die Geräte können einzelnphasenverbessert werden,da sie für den Einsatz einesKompensationskondensatorseingerichtet sind.


für 8147-8150-81750432

0433

8748für 8147-8160

für 8149-8150-8162-8163-8174-8175

für 3496-3498-8151-8152-8153-81648165-8166-8176-8177-8178

8749

0423für 8149-8151-8174-8176

für 8153-81780431

8745für 8147-81608746für 8149-8150-8162-8163-8174-81758747für 3496-3498-8151-8152-8153-81648165-8166-8176- 8177-8178


8774


Glas-DekorzylinderDekorglasBest. Nr.Best. Nr.

Rennes - Frankreich:Champs Libres

Beleuchtung:De Portzamparc Architectes

Foto

: Did

ier

Boy

De

La T

our

171

iGuzzini


172

iGuzzini


design YamadaAstra

• Wandeinbauleuchten zur Bestückung mitKompaktleuchtstofflampen.

• Aus Stahlblech mit einerreflektierenden Oberfläche aus weißlackiertem Aluminiumblech gefertigt.

• Schutzschirm aus Polykarbonat.• Mit elektromagnetischem

und elektronischem Vorschaltgerät erhältlich.

• Versionen mit induktivemVorschaltgerät komplett mitKompensationskondensator.



Pon

tede

ra (P

i) - I

talie

n: N

icò

Fitn

ess

Cen

ter

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

Einfache Installationund geringeEinbauhöhe

Schutzschirmaus Polykarbonat

173

01 15

iGuzzini


design YamadaAstra

03

��

��

��

��

��

��

��

��

300

75300

286x286


Einputzrahmen8806Abm. 286x286x80h


3740 26 W TC-DEL 300x300

Einbau-Wandleuchte mit induktivem Vorschaltgerät

Einbau-Wandleuchte mit elektronischem Vorschaltgerät

3730 26 W TC-D 300x300

IP20

Kg. 37302,00

37401,80

88060,70

Indirekte Beleuchtung Auf den Boden gerichtete Beleuchtung Indirekte und direkte Beleuchtung

QuadratischePendelversion

Wandleuchte

Eine direkte und indirekte, weiche undangenehme Lichtverteilung, sowie einausgewogenes Design sind dieHauptmerkmale, die Leuchten derneusten Generation aufweisen sollten.Y Light mit seinem mikroprismiertenStreuschirm oder demmikroperforiertem Reflektor, mitFilterung durch eine opale Folie ausPolycarbonat, setzt den Schwerpunktganz klar auf Beleuchtungskomfort. DasSystem Y Light, das Stand-, Pendel- undWandleuchten umfasst, ist ein Systemaufeinander abgestimmter Leuchtenzur Beleuchtung von Gebäuden, die zuGeschäftszwecken genutzt werden undin denen an Bildschirmarbeitsplätzengearbeitet wird, sowie zur Beleuchtungvon Ausstellungsräumen,Versammlungssälen undVerkehrswegen. Die Leuchte ist sehrleicht und verfügt über eine konvexeForm. Im Raum wirkt sie unaufdringlichund dezent. Dank ihres schlichten

Designs passt sie sich an dieverschiedensten Umgebungenund Einrichtungen an.Das System Y Light, löst mitPendelleuchten dieBeleuchtungserfordernisse in Räumenmit hohen Decken; mit der gesamtenSystempalette lassen sich dank desdirekten Anteils des Lichtstromes hoheBeleuchtungsstärkewerte aufArbeitsflächen erzielen. Die Ausführungals Standleuchte stellt eine optimale,flexible Lösung für Räumedar, in denen die Decke nicht zurLeuchteninstallation genutzt werdenkann. Das System Y Light umfasstaußerdem eine Wandleuchte, die sichmit direktem und indirektem Lichtelegant zur Beleuchtung von Flurenund Durchgangsbereichen sowie zurAufwertung großer Räumeeinsetzen lässt.

174

Rechteckige Pendelversion

Stehleuchte

175

iGuzzini

Y Lightdesign Studio & Partners

Das Produkt hat folgendeAuszeichnungen erhalten:- ADI Design Index 2005

Version mit Streuschirm ausmikroprismiertem Polycarbonat

Version mit Reflektor ausmikroperforiertem Aluminium.

• Pendelleuchten zur Bestückung mit T16und TC-L-Kompaktleuchtstofflampen.

• Das Leuchtengehäuse besteht ausseitlichen Profilen aus fließgepresstemAluminium, Endstücken ausspritzgegossenem Polykarbonatund einem inneren Rahmen auslackiertem Stahlblech.

• Flüssiglackierung.• Versionen mit Reflektor aus

mikroperforiertem Aluminiumblechund lichtstreuender Folie aus opalemPolycarbonat; begrenzte Leuchtdichtevon L≤1000 cd/m2 für α≥65°, geeignetzur Verwendung in Räumen mitBildschirmgeräten entsprechend derNorm EN 12464-1. Aufteilung desLichtstromes: 90% Up Light, 10%Down Light.

• Ausführungen mit Diffusorschirm ausPolycarbonat mit Mikroprismen undlichtstreuender Folie aus opalemPolycarbonat. Aufteilung desLichtstromes: 65% Up-Light,35% Down-Light.

• In folgenden Versionen erhältlich:elektronisches Vorschaltgerät mitVorrüstung zur Halbschaltung50%/100% sowie dimmbaresVorschaltgerät DALI undNotstromversorgung.

• Die dimmbaren DALI-Versionenverfügen über Switch-Dim:Regulierung auch über einennormalen Taster möglich.

• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Betriebszeit von einer Stundemit für den REST MODE vorgerüstetenAnschlußklemmen.

• Die elektronischen Vorschaltgerätesind im Inneren des Leuchtengehäusesenthalten.

• Installation mit Hilfe von Stahlplatten,die mit Anschlussdosen ausspritzgegossenem Polykarbonatabgedeckt werden. Leuchte komplettmit Zuleitungskabel L=1500 mm sowieAufhängeseilen mit einem amLeuchtengehäuse vorgesehenenSystem zur Feinjustierung.



PROFESSIONELLE LEUCHTEN FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN

176

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light Pendelleuchte

Leuchtdichtebegrenzung Feinjustierung Switch dim NotlichtKomplett mitAufhängeseilen,Anschlussdose undEinspeisungskabel


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#�� $ % ��&'��$&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#�� "#�!"#��"#�!"#�!"# �� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# ��"#�!"# !"#��$%��&$%

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

620 405

62

15

620 405

62

11961496

203

62

Schirme

177

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light Pendelleuchte

15

03


Pendelleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm und EVG3043 2x35W T 16 1496

3046 2x80W T 16 1496Pendelleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm sowie EVGdimmbar DALI3047* 2x35W T 16 14963048* 2x54W T 16 1196Pendelleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm sowie EVG mitpermanenter Notstromversorgung3049 2x35W T 16 1496

3044 2x54W T 16 1196

Komplett mit Anschlußdose,Zuleitungskabel und Pendelseilenaus Stahl L=1500 mm

Versionen 2x35 W T 16 mit begrenzterLeuchtdichte L≤1000 cd/m2 α ≥ 65°

IP20

Pendelleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm EVG mit Halbschaltung50% /100%3040 4x55W TC-L 620

Pendelleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm sowie EVGdimmbar DALI3042* 4x55W TC-L 620

3041 4x80W TC-L 620

IP20

Pendelleuchte mit mikroperforiertemReflektor L≤1000cd/m2 für α≥65°und EVG mit Halbschaltung50%/100%3036 4x55W TC-L 620

Pendelleuchte mit mikroperforiertemReflektor L≤1000cd/m2 für α≥65°und EVG dimmbar DALI3037* 4x55W TC-L 620

3039 4x80W TC-L 620

Komplett mit Abdeckdose,Zuleitungskabel und Pendelseilenaus Stahl L=1500 mm

IP20

Komplett mit Anschlußdose,Zuleitungskabel und Pendelseilenaus Stahl L=1500 mm



Kg. 4,90


Kg. 5,00

Kg. 30434,40

30443,70

30464,50

30474,50

Kg. 30483,80

30495,20

Obere Abdeckungfür Versionen TC-L9142für 3036-3037-3040-3042

Best. Nr.


Obere Abdeckungfür Versionen T169198für 3043-3046-3047-30499199für 3044-3048

Best. Nr.



• Leuchten zur Wandinstallation.• Das Leuchtengehäuse besteht

aus seitlichen Profilen ausstranggepresstem Aluminium,Endstücken aus spritzgegossenemPolycarbonat, einen Rahmen ausStahlblech, sowie eine Abdeckungaus mikroperforiertem Stahlblech fürdie Vorschaltgeräte.

• Dose zur Wandanbringung ausAluminium, innere Stützplatte ausverzinktem Stahlblech komplettmit Schnellklemmenanschlüssenfür die elektrische Installation.

• Flüssiglackierung.• Leuchtstofflampen. TC-L und T16• Lichtverteilung Indirekt/Direkt.• Versionen mit Reflektor aus

mikroperforiertem Aluminiumblechund lichtstreuender Folie ausopalem Polycarbonat; begrenzteLeuchtdichte vonL≤1000 cd/m2 für α≥65°, geeignetzur Verwendung in Räumenmit Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der Norm EN 12464-1.Aufteilung des Lichtstroms: 90%Up-Light, 10% Down-Light.

• Ausführungen mit Streuschirm ausPolycarbonat mit Mikroprismen undlichtstreuender Folie aus opalemPolycarbonat. Aufteilung desLichtstromes: 65% Up-Light,35% Down-Light.

• Elektronische Vorschaltgeräte,elektronische dimmbare DALI-Vorschaltgeräte und Notlicht.


• Ausführungen für Notlicht komplettmit Inverter und Batterieeinheit;permanente Notstromversorgungfür eine Stunde mit für den RESTMODE vorgerüstetenAnschlußklemmen.



178

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light Wandleuchte

LeuchtdichtebegrenzungHohe Lichtausbeute Einfache Installation Switch dim Notlicht

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"# �� $�� % ��&' � $&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"#�� "#�!"#�!"# �� $� % ��&'��$&'

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"�� !"� !"� !"�� #$��%#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"�� !"� !"��!"� !"� !"��#$��%#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"��#$

300

1196

253

62


620

300

253

62

620

300

253

62

Schirme

179

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light Wandleuchte

15

03

Wandleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm und EVG5159 2x54 W T 16 1196

Wandleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm und EVG5152 2x55 W TC-L 6205155 2x80 W TC-L 620

5153* 2x55 W TC-L 620

Wandleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm und EVG dimmbar DALI

5154 2x55 W TC-L 620

Wandleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm und EVG mitpermanenter Notstromversorgung


Wandleuchte mit mikroperforiertemReflektor L≤ 1000 cd/m2 α≥65°und EVG5148 2x55 W TC-L 6205151 2x80 W TC-L 620

IP20

IP20

IP20


Obere Abdeckungfür T16-Ausführungen

für 5159


9172

Best. Nr.

Obere Abdeckungfür TC-L-Ausführungen

für 5148-5152-5153


9171

Best. Nr.

28°55° 2828°5555°

• Stehleuchte zur Bestückung mitTC-L-Kompaktleuchtstofflampen.

• Das Leuchtengehäuse bestehtaus seitlichen Profilen ausstranggepresstem Aluminium,Endstücken aus spritzgegossenemPolycarbonat, einen Rahmen ausStahlblech, sowie eine Abdeckungaus mikroperforiertem Stahlblechfür die Vorschaltgeräte.

• Quadratische Stange ausfließgepresstem Aluminium, die mitHilfe von Schnellanschlussklemmenan dem stählernen Leuchtenfußmontiert ist; dieser verfügt übereine Stärke von 8 mm und ist mitrutschhemmenden Gummifüßenversehen.

• Flüssiglackierung• Versionen mit Reflektor aus

mikroperforiertem Aluminiumblechund lichtstreuender Folie ausopalem Polycarbonat; begrenzteLeuchtdichte von L≤1000 cd/m2

für α≥65°, geeignet zur Verwendungin Räumen

mit Bildschirmarbeitsplätzenentsprechend der Norm EN 12464-1.Aufteilung des Lichtstromes:90% Up Light, 10% Down Light.

• Ausführung mit Diffusorschirmaus Polycarbonat mit Mikroprismenund lichtstreuender Folie ausopalem Polycarbonat. Aufteilung desLichtstromes 65% Up-Light,35% Down-Light.

• In folgenden Versionen erhältlich: elektronisches Vorschaltgerät mitHalbschaltung 50% und 100%;digital dimmbar mit manuellerDimmung; digital dimmbar mitPräsenz- und Lux-Sensor.

• Die elektronischen Vorschaltgerätesind im Inneren desLeuchtengehäuses enthalten.



Rec

anat

i (M

c) -

Ital

ien:

Dire

ktio

nsbü

ros

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi


180

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light Stehleuchte

Ausführung mitPräsenzmelderund Lux-Sensor

Version mitmanuellem Dimmer

Version mitHalbschaltung

Leuchtdichtebegrenzung

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��"#�!"#��"#�!"#�!"#�� $� % ��&'��$&'�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !"��!"� !"� !" ��#$�

Schirme


1850

62

620

425

405

300

1850

62

620

425

405

300

181

iGuzzinidesign Studio & PartnersY Light Stehleuchte

03

Stehleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm mit EVG undHalbschaltung 50%/100%


4577 4x55 W TC-L

4578 4x55 W TC-LStehleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm mit EVG dimmbar DALIsowie Präsenz- und Lux-Sensor4579 4x55 W TC-L

IP20

Stehleuchte mit mikroperforiertemReflektor L≤1000cd/m2 α≥65°,EVG mit Halbschaltung50%/100%

Stehleuchte mit EVGdimmbar DALI sowiePräsenz- und Lux-Sensor

4574 4x55W TC-LStehleuchte mit EVGdimmbar DALI und manuellerEinstellung der Lichtstärke4575 4x55W TC-L

4576 4x55W TC-L

IP20

Stehleuchte mit mikroprismiertemStreuschirm mit EVG dimmbar DALI undmanueller Einstellung der Lichtstärke

Best. Nr.

Obere Abdeckung

für 4574-4575-4577-4578


9142

15

Die Leuchte i24 wurde entsprechendden beleuchtungstechnischenAnforderungen im MailänderFirmensitz von Sole 24 Ore entwickelt,der namhaften Wirtschaftszeitungder Confindustria mit weitzurückreichender Tradition.Das bedeutende, von Renzo Pianodesignte Projekt entspricht der neuenintermedialen und globalen Dimensionder Wirtschaftsinformation: Es dientdazu, die Arbeit Hunderter vonMenschen zu unterstützen, indemes über große Zeiträume hoheBeleuchtungsleistungen gewährleistet.Darüber hinaus soll es als Stilelement

Wand-/Deckenleuchte

182

das Image einer komplexen undvielseitigen Organisation unterstreichen.Durch die Fülle von Tätigkeitenentstehen unterschiedlicheErfordernisse, denen das in vierverschiedene Typologien - schwenkbareDecken-/Wandleuchte, schwenkbarervertikaler Strahler, indirektes Licht fürStromschiene - aufgegliederteLeuchtenangebot gerecht wird.Die Produktfamilie i24 ist ideal fürAnwendungen in Büros, Kunstgalerien,Korridoren, Hallen und Hotelsgeeignet.

Version zur indirektenBeleuchtung fürStromschiene

Wandleuchte

iGuzzini

i24design Renzo Piano Building Workshop


183

184

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24

Schweiz:Museo Vela

Foto

: Gün

ter

Lazn

ia

185

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24

Der Reflektor ist aus extremhochwertigem Reinstaluminiumhergestellt. Die Lichtausbeuteder Leuchte ist höher als 84%.Die Lichtverteilung ist asymmetrischund besitzt eine maximale Intensitätvon 50° in Bezug auf die Vertikale.

Die im System verwendete Optikbesitzt eine speziell für T16-Lampenentwickelte Form, durch die hohefotometrische Leistungen sowie einegeringere Leuchtengröße erzieltwerden. Durch die asymmetrischeLichtverteilung, die durch diebesondere Wölbung der Optik bewirktwird, können Wände und Deckengleichmäßig und mit hervorragendenWerten beleuchtet werden. DieAbdeckungen, durch die wenigerStaub und Insekten in die Leuchteneindringen können, gewährleistenaußerdem, dass die fotometrischenLeistungen auch auf lange Zeithoch bleiben. Als Zubehör sindBlendschutzraster erhältlich, durch diedie von den Lampen bewirkte direkteBlendung an Orten, an denen einhoher Sehkomfort benötigt wird,so weit wie möglich reduziert wird.Die Aufgliederung der Palette unddie fotometrischen Leistungenwerden den unterschiedlichstenbeleuchtungstechnischenAnforderungen in verschiedenartigenUmgebungen gerecht.

Die Tabelle zeigt das Angebot anModellen und Spezifikationenfür das System i24

Leuchte Lichtausstrahlung Leistung/Leuchtmittel/Länge

24 W T16 L=600

- Abeckscheibe serienmäßig

- Abdeckscheibe- Blendschutzraster- Abdeckung für Blendschutzraster

- Abdeckscheibe- Blendschutzraster- Abdeckung für Blendschutzraster

- Abeckscheibe serienmäßig

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

24 W T16 L=600

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

24 W T16 L=600

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

2x24 W T16 L=600

2x39 W T16 L=900

2x54 W T16 L=1200

39 W T16 L=900

54 W T16 L=1200

Zubehör

Wan

dleu

chte

Wan

d/D

ecke

nleu

chte

Str

ahle

rIn

dire

ktes

Lic

ht f

ürS

trom

schi

ene


• Reflektoren aus Reinstaluminium.• Asymmetrische Lichtverteilung.• Abdeckscheibe aus transparentem

Polycarbonat (IP40).• Zubehör für Stromschiene:

Pendelvorrichtung mit doppeltemSeil zur Verhinderung einesUngleichgewichtes der Leuchte.



• Leuchten zur Installation mittelsAuflage auf Standard-Stromschienenvon iGuzzini.

• Einzelnes oder doppeltesLeuchtengehäuse ausstranggepresstem Aluminium,Endstücke aus spritzgegossenemPolycarbonat.

• Halterungen zur Installation mittelsAuflage auf Standard-Stromschienenaus Aluminium hergestellt und miteinem System zur mechanischenBefestigung versehen.

• Flüssiglackierung.• Elektronische Vorschaltgeräte im

Inneren der Leuchte untergebracht.• Stromversorgung über Adapter

für 3-Phasen-Stromschienemit Phasenwähler.

186

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 Indirektes Licht für Stromschiene

Einfache InstallationSymmetrischeLichtverteilung

IP40Hohe Lichtausbeute


355

157

61

202

157

61

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

Befestigungsteile

187

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 Indirektes Licht für Stromschiene

74

03


Leuchte für Standard-Stromschienemit EVG

Komplett mit Abdeckung

4838 2x24 W T 16 6004839 2x39 W T 16 9004840 2x54 W T 16 1200

IP40

Leuchte für Standard-Stromschienemit EVG


4841 39 W T 16 9004842 54 W T 16 1200

IP40

Kg. 48384,00

48395,40

48407,40

Kg. 48413,20

48424,20

Best. Nr. Länge

Pendelvorrichtung mit doppeltemSeil für 3-Phasen-Stromschiene


2942


(Cut-Off in Längsrichtung 30°).• Zubehör: Möglichkeit der

gleichzeitigen Verwendung vonBlendschutzraster und Schutzschirmfür Blendschutzraster (IP40).

• Werkzeuglose Installationder Zubehörteile.

• Zubehör für Stromschiene:Pendelvorrichtung mit doppeltemSeil zur Verhinderung einesUngleichgewichtes der Leuchte.


• IP20 (IP40 mit als Zubehörerhältlichen Schutzschirmen;IP40 mit Blendschutzraster +Schutzschirm für Blendschutzraster)


• Leuchten zur Installation an einerStromschiene mit Netzspannung.

• Leuchtengehäuse ausstranggepresstem Aluminium,Endstücke aus spritzgegossenemPolycarbonat sowie kurzeschwenkbare Arme ausdruckgegossenem Aluminium.

• Arme komplett mit mechanischemund elektrischem Adapter für 3-Phasen-Stromschiene mitPhasenwähler.

• Elektrokabel im Inneren derschwenkbaren Arme enthalten.


Innern der Leuchte untergebracht.• Reflektor aus Reinstaluminium.• Asymmetrische Lichtausstrahlung.• Um -10°/+90° schwenkbare Arme

mit mechanischer Blockiervorrichtung.• Zubehör: Schutzschirme aus

Polycarbonat (IP40), Blendschutzraster

188

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 spot

Ausrichtbarkeit10/+90°mitBlockiervorrichtung

IP40 bei Verwendungder Abdeckung

Hohe Lichtausbeute

277

600-900-1200 61

157

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�


Schirme und Befestigungsteile

Dati riferiti ad apparecchiinstallati a 1 m dalla parete

189

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 spot

74

03


Stromschienenleuchtemit EVG

IP40 mit Abdeckung

4835 24 W T 16 6004836 39 W T 16 9004837 54 W T 16 1200

IP20

Kg. 48352,50

48363,20

48374,20


Pendelvorrichtung mit doppeltemSeil für 3-Phasen-Stromschiene


2942

Blendschutzraster


2939 5802940 8802941 1180

Abdeckscheibe2928 5802929 8802930 1180

Abdeckungfür Blendschutzraster


2936 580

2937 880

2938 1180

für 2939

für 2940

für 2941


Bei Verwendung dieses Zubehörteilsist der Schutzgrad IP40 gewährleistet



• Asymmetrische Lichtausstrahlung.• Schutzschirm aus transparentem

Polycarbonat in der Leuchteenthalten (IP40).


• IP40 • F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I

• Wandleuchten zur Verwendungmit T16-Lampen.

• Leuchtengehäuse ausstranggepresstem Aluminium,Endstücke aus spritzgegossenemPolycarbonat.

• Dose zur Wandanbringung ausAluminium, innere Stützplatte ausverzinktem Stahlblech komplettmit Schnellklemmenanschlüssenfür die elektrische Installation.


Inneren der Leuchte untergebracht.• Reflektor aus Reinstaluminium.

190

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 Wandleuchte

IP40 Einfache InstallationHohe Lichtausbeute

157

202

600-

900-

1200

61

300

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� "#��


191

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 Wandleuchte

15

03

Wandleuchte mit EVGBest. Nr. Lichtquelle Länge


5170 24 W T 16 6005171 39 W T 16 9005172 54 W T 16 1200

IP40

Kg. 51702,50

51713,20

51724,20


• Zubehör: Möglichkeit dergleichzeitigen Verwendung vonBlendschutzraster und Schutzschirmfür Blendschutzraster (IP40).

• Werkzeuglose Installationder Zubehörteile.

• Elektronische Vorschaltgeräteund elektronische dimmbareDALI-Vorschaltgeräte.

• Die dimmbaren DALI-Versionensind mit Switch-Dim mitRegulierungsmöglichkeit auchüber einen Taster ausgestattet.


• IP20 (IP40 mit als Zubehörerhältlichen Abdeckungen;IP40 mit Blendschutzraster +Abdeckung für Blendschutzraster).


• Wand- und Deckenleuchten zurVerwendung mit T16-Lampen.

• Leuchtengehäuse ausstranggepresstem Aluminium,Endstücke aus spritzgegossenemPolycarbonat sowie kurze,schwenkbare Arme ausdruckgegossenem Aluminium.

• Elektrokabel im Inneren derschwenkbaren Arme enthalten.

• Dose zur Wandanbringung ausAluminium, innere Stützplatteaus stranggepresstemAluminium komplett mitSchnellklemmenanschlüssenfür die elektrische Installation.


Inneren der Leuchte untergebracht.• Reflektor aus Reinstaluminium.• Asymmetrische Lichtausstrahlung.• Um -10°/+90° schwenkbare

Arme mit mechanischerBlockiervorrichtung.

• Zubehör: Schutzschirme ausPolycarbonat (IP40), Blendschutzraster(Cut-Off in Längsrichtung).

192

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 Wand/Deckenleuchte

Switch dimAusrichtbarkeit -10/+90°

Blockiervorrichtungfür die Ausrichtung

IP40 bei Verwendungder Abdeckung

Einfache InstallationHohe Lichtausbeute

267

600-900-1200 61

157

250

��

��

��

��

��

��

��

� ��

�

�

��

�

�

�

��

��

��

�

��

��

��

�

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�


Schirme


193

iGuzzinidesign Renzo Piano Building Workshopi24 Wand/Deckenleuchte

15

03


Leuchte mit ausrichtbaremArm und EVG

IP40 mit Abdeckung

5173 24 W T 16 6005174 39 W T 16 9005175 54 W T 16 1200Leuchte mit ausrichtbarem Armund EVG dimmbar DALI5176* 24 W T 16 6005177* 39 W T 16 9005178* 54 W T 16 1200

IP20


Kg. 51732,50

51743,20

51754,20

51762,50

Kg. 51773,20

51784,20

Blendschutzraster


2939 5802940 8802941 1180


Abdeckscheibe




2928 5802929 8802930 1180

Abdeckung fürBlendschutzraster


2936 580

2937 880

2938 1180

für 2939

für 2940

für 2941

• Deckenleuchte für Leuchtstofflampenmit freier Lichtverteilung.

• In zwei Größen erhältlich.• Die Komponentenbox aus

fließgepresstem Aluminium enthältdas elektronische Vorschaltgerät undnimmt den tragenden Rahmen ausStahlrohr auf.

• Halterungen an den Enden aushochwertigem Kunststoff.

• Ein System zur schnellenAnbringung vereinfacht dieInstallationsarbeiten.

• Dank des optionalen Schirms aussatinierter Polykarbonat-Folie, dersich leicht in die Struktur integrierenlässt, kann eine besonders diffuseLichtverteilung erzielt werden.



Osi

mo

(An)

- It

alie

n: B

üros

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

zi

194

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra DEKORETIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%�

60980/1280

180

Schirme

195

15

DEKORETIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra

03


SD41 39 W T 16SD42 54 W T 16

Deckenleuchte

IP20

Kg. SD411,50

SD421,55

SP89

Best. Nr.

Diffusorschirm aus Polykarbonat

für SD41SP90für SD42

• Pendelleuchte für Leuchtstofflampenmit freier Lichtverteilung.

• In zwei Größen erhältlich.• Die Lampe wird durch ein Rohr aus

fließgepresstem, transparentemPolykarbonat geschützt.

• Die Komponentenbox ausfließgepresstem Aluminium enthältdas elektronische Vorschaltgerät.

• Dank der speziell konzipierten undaus hochwertigem Kunststoffgefertigten Halterungen an denEnden sind die Installations- undWartungsarbeiten vereinfacht.

• Aufhängeseile auskunststoffbeschichtetem Stahl miteiner Vorrichtung zur Feinjustierung,transparente Zuleitung.

• Dank des optionalen Schirms aussatinierter Polykarbonat-Folie mitdekorativer Textur, der sich leichtin die Struktur integrieren lässt,kann eine diffuse Lichtverteilungerzielt werden.



DEKORATIVE PENDELLEUCHTEN

Feinjustierung

Mad

rid -

Spa

nien

: Bib

liote

ca N

acio

nal

Foto

: Jos

è H

evia

196

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra Pendelleuchte


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"��#��$%�

910/1210

max

130

0

504 59

Schirme

197

15

iGuzzinidesign P. Castiglioni - L. MassoniLibra Pendelleuchte

03


SM01 39 W T 16SM02 54 W T 16

Komplett mit Seilaufhängungund Stromkabel

Pendelleuchte

IP40

Kg. SM011,35

SM021,45

SP84

Best. Nr.

Diffusorschirm aus Polykarbonat

für SM01SP85für SM02

Texture imprinting: design Marco Piva

• Wand- und Deckenleuchte mitStreulichtemission mit Haloeffekt.

• In zwei Größen erhältlich.• Vorderer Schirm aus

thermogeformtem Acrylmit einem stark lichtstreuenden,satinierten Finish.

• Hinterer Schirm ausdurchscheinendem Polykarbonatgeformt und mit einem dünnen,matten Finish versehen.

• Wandanbringung aus besonderswiderstandsfähigem Kunststoff.

• Dekorelement in der Mitte ausverchromtem Metall gefertigt.

• Elektronisches Vorschaltgerät.• Die technischen Eigenschaften der

Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.

• IP40• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

Sim

ulat

ion


Einfache Wartung

198

iGuzzinidesign KoizumiHalo Wandleuchte

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! ��"#�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"�� #�� $ ��%&�


ø 4

50

120

ø 6

00

145

199

39

iGuzzinidesign KoizumiHalo Wandleuchte

03

SC19 22 W T 16-R


SC20 22+40 W T 16-R

Wandleuchte für diffuses Licht

Komplett mit Lampe

IP40

Wandleuchte für diffuses Licht

Kg. 3,15

Kg. 1,85

Komplett mit Lampen

IP40

• Pendelleuchte mitStreulichtemission.

• In zwei Größen erhältlich.• Unterer Schirm aus thermogeformtem

Acryl mit einem starklichtstreuenden, satinierten Finish.

• Oberer Schirm ausdurchscheinendem Polykarbonatgepresst und mit einem dünnen,matten Finish versehen.

• Dekorelement in der Mitte ausverchromtem Metall gefertigt.

• Die Halterung der Diffusoren ausbesonders widerstandsfähigem

Kunststoff enthält Komponentenund EVG.

• Das System zur Aufhängung bestehtaus drei transparenten, dünnenKabeln, die auch als Leiter dienen.

• Deckenanschluss und Rosette ausPolykarbonat gepresst.


• IP20• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziDEKORATIVE PENDELLEUCHTEN

Einfache Wartung

200

iGuzzinidesign KoizumiHalo Pendelleuchte

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� !��"�� #�� $ ��%&�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !�� !�� !�� ! ��"#�


ø 450

2000

2000

ø 600

201

39

iGuzzinidesign KoizumiHalo Pendelleuchte

03

SH87 22 W T 16-R

SH88 22+40 W T 16-R


Pendelleuchte für diffuses Licht

Kg. 2,05

Pendelleuchte für diffuses Licht

Kg. 3,35

Komplett mit Lampe, Seilaufhängungund Stromkabel

Komplett mit Lampen,Seilaufhängung und Stromkabel

IP20

IP20

• Decken-/Wandleuchten zurallgemeinen Beleuchtung.

• Halterung aus weiß lackiertemStahlblech für die Verdrahtung.

• Schirm aus opalem Metacrylat.• Der Schirm ist an der Halterung

mittels entsprechendermechanischer Feststellvorrichtungenaus Polykarbonat angebracht.

• Glühlampen- undLeuchtstoffversionen mitelektromagnetischem oderelektronischem Vorschaltgerätsowie mit Notlichtversorgung mit Inverter und Akku erhältlich.



• IP40• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I/II

DEKORETIVE WAND- UND DECKENLEUCHTENLl

erid

a - S

pani

en: G

emei

ndes

itz f

ür K

ultu

rFo

to: J

osé

Hev

ia

202

iGuzzini

Deckenleuchten

Einfache Wartung Notlicht3 Größen

DEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� ��" !�� !� �� !�� !�� !� ��#$�

530

143

394

117

260

85

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#�� $� �% ��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� " !�� ! �� !�� ! � !��#�� $ % "��&'�

438

97

550

114

622

115

203

01

design Luigi Massoni iGuzzinidesign Luigi MassoniMuna - Yin

03

Die Produkte hat folgendeAuszeichnungen erhalten: - iF Design Award 2001

5235 2x9 W TC 260

5236 2x18 W TC-L 394

5238* 2x18 W TC-L 394

5239 2x18 W TC-DEL 394

5243 2x36 W TC-L 530

5240 2x36 W TC-L 530

5242* 2x36 W TC-L 530

IP40

IP40

IP40

Muna mit VVG induktiv


Muna mit EVG

Muna mit VVG und Invertermit Einzelbatterie

Muna mit EVG

Muna mit VVG und Invertermit Einzelbatterie

* Die elektronischen Versionenverfügen über die Isolationsklasse II


Kg. 0,95

Kg. 52362,00

52372,10

52381,70

52392,30

Kg. 52403,70

52413,70

52422,80

52434,50


5253* 24 W TC-L 550x304Yin mit VVG und Invertermit Einzelbatterie


5251 2x9 W TC 438x245

5252 24 W TC-L 550x304

5254 18 W TC-DEL 550x304

5257 24 W TC-L 622x322

5255 36 W TC-L 622x322

5256* 36 W TC-L 622x322

IP40

IP40

IP40

Yin mit VVG induktiv


Yin mit EVG


Yin mit EVG

Yin mit VVG und Invertermit Einzelbatterie

Kg. 1,06

Kg. 52521,70

52531,20

52543,00

Kg. 52551,90

52561,50

52573,50

204

01

iGuzzinidesign iGuzziniOnda - Bos

design iGuzzini

03


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "# �� "#� "# "#��$�� % & ��'�� %�'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� !��"�" !�� !�� !��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"#��"#� "# �� "#� "# "#��$�� % & ��'�� %�'�

ø 426

125

ø 530

150

ø 264

80

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

370

128

500

150

244

80

5099 60 W A 60 ø 426

5342 2x18 W TC-L ø 426

5353* 2x18 W TC-L ø 426

IP40

5096 100 W A 60 ø 530

5296 32+40 W T-R 32 ø 5305343 2x36 W TC-L ø 530

5354* 2x36 W TC-L ø 530

IP40

5344 2x9 W TC ø 264

IP40

Bos mit EVG

5401 2x36 W TC-L ø 530

Bos mit VVG und Invertermit Einzelbatterie

Bos mit EVG

5400 2x18 W TC-DEL ø 426

Bos mit VVG und Invertermit Einzelbatterie

Bos mit VVG induktiv

Bos


Bos



Kg. 50991,40

52991,50

53422,10

53531,70

54003,40

Kg. 50962,20

52963,20

53433,20

53542,50

54014,80

Kg. 0,90

Onda mit EVG

Onda mit EVG

5363 2x9 W TC 244

IP40

5359 2x18 W TC-L 370

5361* 2x18 W TC-L 370Onda mit VVG und Invertermit Einzelbatterie5408 2x18 W TC-DEL 370

IP40

5360 2x36 W TC-L 500

5362* 2x36 W TC-L 500Onda mit VVG und Invertermit Einzelbatterie5409 2x36 W TC-L 500

IP40



Kg. 53592,00

53611,70

54083,20

Kg. 53603,70

53622,80

54095,30

Kg. 1,00

Onda mit VVG induktiv



205

iGuzzini


Bergen Op Zoom - Holland:

Büros

Foto

: iG

uzzi

ni B

enel

ux

206

iGuzzinidesign G. e O. BurattiAnyway

Die Form von Anyway kann als „abgeblätterter“ Teil derInstallationsfläche interpretiertwerden, die elegant beleuchtetwird. Das organisch und harmonischwirkende seitliche Profil der Leuchtezeigt sich innovativ und äußerstkreativ; dabei ist es so gestaltet,dass unterschiedlicheInstallationspositionen genutztwerden können.

• Wand- und Deckenleuchte mit diffuser Lichtausstrahlung,besonders zur Anbringung an Spiegeln geeignet.

• Schirm aus extrudiertemPolycarbonat mit innererReliefausführung und einemFinish mit Satin-Effekt.

• Gehäuse bestehend aus zwei Elementen ausstranggepresstem Aluminium

mit seitlichen Endstücken ausspritzgegossenem Polycarbonat.

• Erhältlich mit Leuchtstofflampenund elektronischem Vorschaltgerät;die elektronischen Komponentensind beim Lampenaustausch nicht zugänglich.



• IP54/IP55/IP40• F-Zeichen.• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse II/I


Up-Light-Installation Down-Light-Installation

Deckenmontage Notlicht

207

iGuzzinidesign G. e O. BurattiAnyway

15

03

01

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$

115

171

��

��

��

��

��

��

��

��

�� !"� ��!"� !"� ��!"� !"� !"� ��#$�

115

171


��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$

115

171

Modul für diffuses Lichtmit EVG

IP54 (Deckenmontage)IP55 (Wandmontage)

SD76 24 W T 16 615SD77 39 W T 16 915SD78 54 W T 16 1215

IP54/IP55

Modul für diffuses Lichtmit EVGSD75 18 W TC-L 275

IP40


IP40

Modul für diffuses Lichtmit EVG und permanenterNotstromversorgungSD82 24 W T 16 615SD83 39 W T 16 915SD84 54 W T 16 1215

5252

Das sehr schlichte und dochfaszinierende Schlüsselkonzept, dasdie Inspiration zu dieser Leuchte gab,ist die ungewöhnliche Anordnung der technischen Komponenten undder Leuchtstoffröhre in Bezug auf das Vorschaltgerät, das in einemWinkel von 45° angebracht ist.Dadurch ergibt sich ein Profil mit einerTiefe von nur 52 mm zusammen miteinem kompakten Korpus und einergroßen, gleichmäßig leuchtendenOberfläche, durch die denBeleuchtungsplanern unzähligeEinsatzmöglichkeiten geboten sind.Die Leuchte stellt also eine minimaleund attraktive Lösung vor allem bei Anwendungen dar, bei denenLeuchten nicht ebenbündig mit den Oberflächen installiert werdenkönnen.

• Wand-und Deckenleuchte mit diffuser Lichtverteilung.

• Schirm aus extrudiertem, opalem,lichtstreuendem Polycarbonat.

• Gehäuse bestehend aus zweiProfilen aus stranggepresstemAluminium mit seitlichenEndstücken aus spritzgegossenemPolycarbonat.

• Die technischen Komponenten, diezur leichteren Montage und Wartungvollkommen herausnehmbar sind,sind mit einem Reflektor aus weißlackiertem Aluminium versehen.

• Elektronisches Vorschaltgerät.• Die technischen Eigenschaften der

Leuchte erfüllen die Norm EN60598-1sowie einschlägige Vorschriften.

• IP40• F-Zeichen.• IMQ-ENEC-Zulassung• Schutzklasse I


Sim

uatio

n

208

iGuzzinidesign Studio & Partners45° Parallelo

Geringe Einbauhöhe Einfache Wartung

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !" ��#$�

138

52L


209

iGuzzinidesign Studio & Partners45° Parallelo

03

Modul für diffuses Lichtmit EVGSD71 24 W T 16 660SD72 39 W T 16 960SD73 54 W T 16 1260SD74 80 W T 16 1560


IP40

15

• Wandleuchte mitUp/Down-Lichtverteilung undAusrichtungsmöglichkeit, optimalzur Anbringung an Spiegeln.

• Tragkonstruktion aus fließgepresstemAluminium.

• Seitliche Endstücke und Kugelzapfenzur Verankerung des Schirms aushochwertigem Kunststoff gepresst.

• Vorderer Kippschirm ausfließgepresstem Aluminium.

• Leuchten mit verschiedenenLeuchtstofflampen sowie induktivemund elektronischem Vorschaltgeräterhältlich; die elektrischenKomponenten im Inneren des Gehäuses sind während des Lampenaustauschs oder derWartungsarbeiten nicht zugänglich.



Ath

en -

Grie

chen

land

: Dav

aris

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziDEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

210

iGuzzinidesign Luigi MassoniFirefly


��

��

��

��

��

��

��

��

140

110

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

211

15

iGuzzinidesign Luigi MassoniFirefly

03


Wandleuchte up/downSD36 36 W TC-L 476

Wandleuchte up/downSD37 36 W T 26 1270SD38 58 W T 26 1570

SD40 54 W T 16 1220

Wandleuchte up/downmit EVGSD39 39 W T 16 920

IP20

Kg. 1,90

IP20

IP20

Kg. SD374,20

SD385,35

Kg. SD392,95

SD403,75

212

Decken-Notleuchten und Leuchten zur Sicherheitskennzeichnung sind heute, aufbauend auf den einschlägigen Normen, in Büroräumen und öffentlichenRäumlichkeiten weit verbreitet. Sie erfordern volle Funktionsfähigkeitund einen klares Design, da sie zwargut sichtbar sein müssen, jedochkeinen dominierenden Charakterhaben sollen. Motus zeichnet sichdurch ein essentielles, elegantes

Design aus und lässt sich somit auch in prestigereichen Umgebungen als Allgemeinbeleuchtung einsetzen.Motus wurde zur Installation in sehrunterschiedlichen Umgebungen wie Hotels, Büros, Schulen, Banken,Showrooms, Verkaufsflächen,Theatersälen etc. entwickelt.Die Leuchtfläche wird von einem kleinen Rahmen gehalten.Der Streuschirm ist aus weißem Polykarbonat.

213

iGuzzinidesign Atelier BelliniMotus


Kleiner Korpus Großer Korpus

33m

• Decken-/Wandleuchten zurallgemeinen Beleuchtung oder zur Notbeleuchtung.

• Leuchtenkorpus, Reflektor, Rahmenund opaler Diffusionsschirmaus selbstverlöschendem,unzerbrechlichem Polykarbonat.

• Der Schirm ist mittels 4 unverlierbarerSchrauben fest mit demLeuchtenkorpus verbunden.

• Die Grundplatte der Leuchte ist miteiner doppelten PG11-Kabelklemmeausgestattet, was die Möglichkeiteiner Durchgangsverdrahtungzwischen mehreren Leuchten bietet.

• Für die Installation in einemUniversal-Einbaugehäuse mit dreiSteckplätzen (Typ 503) oder aufAufputzkanälen ø 16/20 mm unterVerwendung eines Anschlusses(Zubehör) vorgerüstet.

• Die Leuchte verfügt über eine Autotest-Vorrichtung mit Kontrollleuchte.


• IP66• F-Zeichen• IMQ-ENEC-Zulassung• IMQ Performance• Schutzklasse II

Pal

azzo

lo A

crei

de (S

r) -

Ital

ien:

Mus

eum

shau

s A

nton

ino

Ucc

ello

Foto

: Giu

sepp

e S

aluz

ziNOTLEUCHTENDEKORETIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

Funktion Dauerschaltung (DS)Das System dient der Anzeige derRichtungen und der Notausgängesowie der Allgemeinbeleuchtungund ist immer an.

Funktion Bereitschaftsschaltung (BS)Das System wird nur im Fall einesStromausfalls als Notbeleuchtungwirksam.

Rest modeDas System kann für kurze Zeiträumedeaktiviert werden. Mit der erneutenStromversorgung nimmt auch dasNotsystem wieder seine Funktion auf.

Inhibition modeDas System kann für lange Zeiträumedeaktiviert werden.Die Reaktivierung erfolgt dann manuell.

214


Einfache Installation Installation mitEinbaugehäuse(mit Stromanschluss)

Wandinstallation mitäußeren Kabelkanälen

Notlicht

Den europäischenNormen EN 1838entsprechend

185

436 75

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#�� "#�!"#�� "#�!"#�!"#��$�� %� & ��'(��%'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !"��!"� !" ��!"� !" !"�� #��$ �%��&'�

��

��

��

��

��

��

��

�� !�� !�� ! �� !�� ! � !�� "��# �$��%&�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�� %� �& ��'(��%'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$�� %� �& ��'(�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"�� #� �$ ��%&�

��

��

��

��

��

��

��

�� !� �� !�� !� �� !�� !�� !� ��"�� #� �$ ��%&�

292 75

185

NOTLEUCHTENDEKORATIVE WAND- UND DECKENLEUCHTEN

215

1501


03

Leuchte mit kleinem Korpus, nur für Notstrombetrieb (BS)5423 11 W TC-EL 1h 12h

5431 8 W T5 1h 12h

5433 8 W T5 3h 16h

5435 24 W TC-L 1h 12h

5437 24 W TC-L 3h 16h

5432 8 W T5 1h 12h

5434 8 W T5 3h 16h

Leuchte mit großem Korpus, nur für Notstrombetrieb (BS)

Leuchte mit großem Korpus, nur für Notstrombetrieb (BS



Leuchte mit großem Korpus, immer eingeschaltet beiNotstrombetrieb (DS)


Leuchte mit kleinem Korpus für Allgemeinbeleuchtung5424 11 W TC-EL

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,00

IP66

Kg. 1,00

IP66

Kg. 1,75

IP66

Kg. 1,74

IP66

Kg. 1,96

IP66

Kg. 1,55

IP66

Kg. 1,80

Best. Nr. Lichtquelle Autonomie Nachladen

Alle Leuchten, mit Ausnahme derjenigenfür die Allgemeinbeleuchtung, werdenkomplett mit Leuchtmitteln geliefert.

Lichtstrom bei Notbetrieb 111 lumen







216

1501


03

185

436 75

292 75

185

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#� ��"#�!"#� ��"#�!"#�!"#� ��$%�

��

��

��

��

��

��

��

�� !��"#��"#�!"# �� "#�!"# !"#�� $%�

Lichtstrom bei Notbetrieb217 lumen (5436)164 lumen (5438)



5436 24 W TC-L 1h 12h5438 24 W TC-L 3h 16h


Leuchte mit großem Korpus für Allgemeinbeleuchtung5439 24 W TC-L




IP66

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,35

IP66

Kg. 1,33

Kg. 54361,79

54372,01


1501


03

185

436 75

Komponenten


5456 8 W T5 1h 12h5458 8 W T5 3h 16h5460 24 W TC-L 1h 12h5462 24 W TC-L 3h 16h














IP66

IP66

Kg. 54401,50

54411,55

54421,75

54431,80

54441,74

Kg. 54451,79

54461,96

54472,01

Kg. 54481,50

54491,55

54501,75

54511,80

54521,74

Kg. 54531,79

54541,96

54552,01

IP66

Kg. 54561,50

54571,55

54581,75

54591,80

54601,74

Kg. 54611,79

54621,96

54632,01

Anschluss für Aufputzkanal ø 16 o 20 mm


1199

Best. Nr.Ersatzbatterien

für 5431-5432-5440-5441-5448-54495456-5457

1228

für 5423-5426-5428-5430 1229

für 5433-5434-5442-5443-5450-54515458-5459

1230

für 5435-5436-5444-5445-5452-54535460-5461

1234

für 5437-5438-5446-5447-5454-54555462-5463

1236

217

218

iGuzzinidesign GitronicaDLC Master 1 LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Dieses innovative digitaleLichtsteuerungssystem schöpft dieVorteile des DALI-Protokolls voll aus.Die Steuerung und Programmierungder an das System angeschlossenenGeräte ist dadurch einfach, intuitiv und flexibel, auch dank des Farb-Touchscreens.Jeder Leuchtentyp kann dynamischoder manuell gesteuert werden,einzeln oder zusammen in einer Gruppe.

Dadurch lassen sich Farben, Szenen und Sequenzen kreieren und für jede Anwendung anpassen.Über einen Kalender können im DLCMaster 1 Abfolgen gespeichert undEreignisse für einen bestimmtenZeitpunkt vorprogrammiert werden.Das System ist einfach zu installieren,zu konfigurieren und zu bedienen.Es wird mit Touchscreen in 5 Sprachen geliefert und verfügtüber eine integrierte Hilfsfunktion.

Llei

da -

Spa

nien

: Inn

ovac

iò (G

esch

äft)

Foto

: Jos

é H

evia

Einzelner Raum


DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Farbiger Touch-Screen Fernbedienung Fernbedienung

219

LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

iGuzzini

DLC Master 1design Gitronica

Der DLC Master 1 ist ein System zur digitalen Steuerung von Licht. Unter Ausschöpfung der Vorteile desDALI-Protokolls wurde der DLC Master1 so konzipiert, dass die Kontrollesämtlicher Komponenten diesesSystem sehr einfach und intuitiv erfolgt.Dank der Möglichkeit zur Nutzungverschiedener Schnittstellen, sowieeiner hochgradig flexiblen Steuerung ist der DLC Master 1 das idealeProdukt zur Verwirklichung jeglicher Art von Lichtregie in Häusern, Büros,Sitzungssälen, Geschäften, Sporthallen,Kirchen, Theatern, Kinos usw.

Ital

ien

- Mai

land

: Nap

apijr

i sto

reFo

to: G

erm

ano

Bor

relli

220


DLC Master 132 DALI-Adressen

• Erstellung und Speicherungvon Gruppen: max. 4.

• Erstellung und Speicherungvon Szenen: max. 4.

• Dimmung: für Szenen odereinzelne Lampen.

• Überblendeffekt zwischen denSzenen (Fade Time).

• Erkennung und automatischeZählung der Lichtquellen/DALI-Adressen.

• Displayanzeige des Raumplanes(Position der Lichtquellen) für eineeinfache Bedienung des Systems.

• Energieeinsparung durchVerwendung einesHelligkeitssensors.

• Automatische Störungssuche.• Steuerung der RGB-Farben• Abfolgesteuerung von Events

(Szenen, Gruppen, Leuchten usw.)• Event-Steuerung über Kalender• Uhr mit Batterie zur Speicherung

von Daten bei Stromausfall

Bedienfeld Steuereinheit Komponenten Lichtquellen

Anschlußschema des Systems

Best. Nr. G803 01

Lux sensor

Best. Nr. G900 15

Master 1 DALI

IR-Fernbedienung

Best. Nr. G820 15

Scene Easy DALI

Best. Nr. G821 15

Group Easy DALI

DA

LI B

US

Best. Nr. G800 15

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glühlampen

Halogenlampen

Halogenlampen B.V.

Steuerung von Lichtquellen:

12V

230V

Bezüglich der Systemzusammenstellung

ziehen Sie bitte die Montageanleitung zu Rate

Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

Dimmer DALI 230V

Best. Nr. 9634 00 35/105W -Best. Nr. G551 00 2x100W -

DALI-Transformator NV

Best. Nr. 9637 00 1xBest. Nr. G681 00 2x

Schaltrelais DALI

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

Gruppe mit max. 64 DALI-Komponenten

230V12VE.T.

Best. Nr. 9639 00

Colour LED Interface(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24WBest. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96WBest. Nr. 9912 00 240W

Elektronische Vorschaltgerätfür DIN-Schiene

Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr. BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W

Elektronische Trafos48÷56Vdc für DIN-Schiene

Ansteuereinheit DALI(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9856 00


Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. G765 00

DALI-Konverter -> 1-10V

12V

Best. Nr. 9635 00 50/150WBest. Nr. G552 00 4x50W

Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motoren

Jalousien

Steuerung von Hilfsdiensten

221


iGuzzini


15

9636 40/300WDALI- Dimmer TR

- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Nennfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss- Max. Länge Ausgangskabel: 50m- Installation: Einbau in Geräten oder

auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3- Belegt 1 DALI-Adresse

9634

DALI-Transformator 12Vzur Dimmung 35-105 W

- Leistung 35-105W- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.6 VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Soft-Start-Einschaltung der Lampen- Raumtemperatur Rt -10/+50°C- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast

mit automatischer Einstellung- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer

Rückstellung - Schutzklasse II- Belegt 1 DALI-Adresse

G741 100/1000W

DALI- Dimmer fürNetzspannungslampen

- Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss- Max. Länge Ausgangskabel: 50m- Installation auf DIN-Schiene - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6- Belegt 1 DALI-Adresse




162x152

75

DLC Master 1 Steuereinheit mitTouch-Screen und integrierter DALI-Steuereinheit. Komplett mit Einbaugehäuse und IR-Fernbedienung.G900L 213 x 186 x 75 h

Best. Nr. Funktionen

IR-Fernbedienung Notlicht-Versorgungseinheit

- RGB- und Event-Steuerung- Steuerung der im Raum

vorhandenen und demSystem zugewiesenen Leuchten

- Farbiger Touch-Screen- Anzeige des Raumplanes

auf dem Display- Verwaltung von max.

32 DALI-Adressen- Automatische Störungssuche

Taster mit IR-Empfänger fürFernbedienung Scene Easy DALI

(Zum Aufrufen von 4 Szenen,ON/OFF, Dimmung) Einbau mittelsStandardeinbaugehäuse 503 (nicht im Lieferumfang enthalten)Lieferbar in Farbe 15

(Zur Steuerung einer einzelnenLeuchtengruppe) Einbau mittelsStandardeinbaugehäuse 503 (nicht im Lieferumfang enthalten)

Abstand max. 20 mMax. 1 Sensor pro Steuereinheit



G820

Best. Nr.

Taster mit IR-Empfänger fürFernbedienung Group Easy DALIG821

LichtsensorG803


55 30

120

178

4734

104 58

85

58,5 42

70,5

Best. Nr. Leistung

222



00

G681 10AElektronisches DALI-Relais2X

68 57

85

- Max. Laststrom 2x10A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Nennfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 2 saubere Kontakte- DALI-Last 2mA- 2 logische DALI-Adressen - Max. Last laut EN-60947

- 2500W für ohmsche Last (AC1)- 600VA für induktive Last (AC15)- 440W Einphasenmotoren

- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Klasse Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4- Belegt 2 DALI-Adressen

Best. Nr. Leistung

BZ16 480 W

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 82x124x127mm)

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm)BZ14 100 W

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

BZ15 240 W


VIN=100-240Vac±15%/ 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)


SP07 220-240VacAnsteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten

für ExpressSP08 220-240Vacfür MicroFrame

Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA undelektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.

- Anschlussmöglichkeit von maximal 6 Leuchten LED-RGB.

- Belegt 3 DALI-Adressen

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mAund elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.



9856 220-240Vac

Best. Nr. Leistung

- Eingangsspannung 90-260VAC- Ausgangsspannung 24+/-3%VDC- Frequenz 48/63Hz- Nennleistung 10W- Wirkungsgrad 80%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 1

17,5 68

92

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene9908 10 W

- Leistung 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551)

- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.6 VAC- DALI-Last 2mA- 4-1*(G552) 2-1*(G551) logische DALI-Adressen- Dimmbereich 1-100%- zul. Umgebungstemp.-5-45°C (G552) 5-45°C (G551)- Schutzklasse II- 4 DALI-Klemmen* über DIP-Switch im Produkt ansteuerbar

G552 4x50W 12V

G551 2x100W 12V

Elektronische DALI-Transformatoren

238 75 238 50

43

DALI-Transformator 12 Vzur Dimmung 50-150 W9635

- Leistung 50-150VA- Eingangsspannung 230-240 Vac- Nennfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.8 Vac- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt -25/+50°C- Überhitzungs- und Überlastschutz mit

automatischer Wiederinbetriebnahme- Belegt 1 DALI-Adresse

DLC RM -1XElektronisches DALI-Relais 1X9637 4A200 41 15

41

- Max. Laststrom 4A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 230-240VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Max. Last laut EN-60947


- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutzklasse II- Freier Einbau

178

4734

(belegt 1-4 DALI-Adressen)


11760

124

12782

124

10373

75

223

Colour LED Interface9639

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7- Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte.- Einspeisung erfolgt über

die Vorschaltgeräte, die für die Ledplus-Leuchten verwendet werden

- Leistungsaufnahme 3W - Jedes Colour LED Interface

sieht die Verwendung eines einzelnenVorschaltgeräts vor

- Die Anzahl der über jedes einzelneVorschaltgerät steuerbaren Geräte ist in der Anleitung angegeben



iGuzzini


70 70

89

G765DALI-Konverter -> 1-10V

G745

DALI Booster 64. Elektronische Komponente zum Anschluß von max. 64 DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar)

72 64

90

120 40

110

- Max. Last 10A (für ohmsche Last)5A (für induktive Last)

- Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangssignal 1-10V- Max. Anzahl der anschließbaren Lampen

1x18W max. 30 2x18W max. 201x36W max. 30 2x36W max .201x58W max. 20 2x58W max .10

- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Max. Länge Ausgangskabel: 100m- Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

- Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse - Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64

DALI-Adressen (Leistung max 128 mA)- Klasse IP20- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4


- Eingangsspannung 100-120/220-240VAC- Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%- Frequenz 47/63Hz- Wirkungsgrad 90%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7

120 102

124 9912 240 W

Elektronischer Transformator für DIN-Schiene

Best. Nr. Leistung

00


- Eingangsspannung 230VAC+/-15%- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%- Frequenz 48/63Hz- Nennleistung 72W- Wirkungsgrad 85%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

87,5 66,5

93

105 66,5

93

9909 24 W

9910 72 W



- Eingangsspannung 230VAC+/-15%- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%- Frequenz 48/63Hz- Wirkungsgrad 85%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8

140 66,5

93


Best. Nr.

224

iGuzzinidesign iGuzziniDALI Touch Easy LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glühlampen

Halogenlampen

Halogenlampen B.V.


12V

230V



DALI Touch EasyDas System ist für kleine Räumeausgelegt, deren Beleuchtung schnellund einfach gesteuert werden soll.Mit Standardtastern lässt sich dieLichtintensität regeln, es könnenangeschlossene Leuchten an- undausgeschaltet werden, und über einenLichtsensor kann man die Helligkeitautomatisch auf ein festgelegtesNiveau regeln lassen, was dasSystem energiesparend macht. Durch einen Präsenzsensor kann dieLichtanlage automatisch geschaltetwerden, wenn sie nicht benötigt wird.Mittels DALI-Protokoll lassen sich biszu 64 DALI-Adressen steuern.

Best. Nr. 9843 01

Präsenzsensor

Best. Nr. G803 01

Lux sensor

Best. Nr. G746 00

DALI Touch Easy

DA

LI B

US

Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

DALI-Dimmer 230V




DALI Schaltrelais

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V

230V12VE.T.

Best. Nr. G765 00


12V




225225

iGuzzini


Vigo – SpanienStiftung Barrie de la Maza

Foto

: Jos

è H

evia

226

iGuzzinidesign Maurizio VarrattaScene Equalizer LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Die Gestaltung und der Zweck vonRäumen wechseln ständig. JedesProjekt verfügt heute über Charakterund Individualität. Licht fällt dabei eineganz entscheidende Rolle zu. Es liefert Eindrücke und Informationenund vermittelt Modernität,Glaubwürdigkeit und Zufriedenheit.Licht trägt zur Sicherheit bei, es steigertdas Wohlbefinden und regt dieKommunikation und das Verständnisan. Durch Szene Equalizer soll diedynamische Veränderung von Räumenund die sich wandelnde Wahrnehmungdes Lichtes durch die Einstellungimmer wieder wechselnderProgramme und Bestimmungszweckeermöglicht und vereinfacht werden.Das Bedienfeld Scene Equalizer, das mit dem DALI-Protokoll arbeitet,ermöglicht die Auswahl undDurchführung unterschiedlicherLichtszenen in Arbeits-, Einkaufs- undDienstleistungsbereichen.

Eine starke Personalisierung, einfacheInstallation, Energieersparnis undflexible Lichtregie sind dieHauptmerkmale des Systems SceneEqualizer mit aktivem Licht:Beständiges, unbewegliches undmonotones Licht wird lebendig.Entsprechend der eingestelltenParameter schaltet Scene Equalizer dieLeuchten ein, startet eine Szene undbehält sie bis zum nächsten Befehl bei,oder aber es wird ein Zeitplanberücksichtigt und Raum für Raumgetrennt gesteuert.Die Beleuchtung wird zu einemszenografischen Gestaltungselment,wobei Stimmungen, technologische Erfordernisse undDurchführungsdynamiken zur Geltung gebracht werden. Intensität, Bewegung und Farbe sinddie neuen, variablen Parameter desLichtes, die sich schnell und einfachprogrammieren und ausführen lassen.

DALI-Lichtsteuerung RGB-Steuerung Störungsmeldung

Atla

nta

- US

A: H

igh

Mus

eum

of

Art

s Fo

to: M

iche

l Den

ancè

Abdeckung auf Anfrage auswechselbar

Kompatibel mitEinbaugehäusen nach Eurostandardund Schuko

Fernbedienung

Mehrere Räume


227


iGuzzini

Scene Equalizerdesign Maurizio Varratta

Mit dem neuen System Scene Equalizerkann eine für alle Erfordernissegeeignete Lichtregie durch Lichtszenen - gegebenenfalls auchzeitgesteuert - geschaffen werden.Das System steuert maximal64+64 DALI-Adressen. Jede Adresseentspricht einer DALI-Komponente zurLampensteuerung (Transformatoren,elektronische Vorschaltgeräte, Relais,Dimmer etc.). Die Koordination derverschiedenen Räume erfolgt durch die Konfiguration von bis zu 32 Zonen,denen jeweils bis zu 16 statischeSzenen zugeordnet sein können.

PC-SchnittstelleDas System kann bei Verwendungeiner Schnittstelle auch über einen PCprogrammiert und gesteuert werden.Die Leuchten können mit Hilfe vonSymbolen auf Plänen oder inFotografien dargestellt werden.Durch einfache Mausbewegungenkann der Benutzer diese dannversetzen oder spezielle Funktionenaktivieren.

StromausfallIm Fall eines Stromausfalls gestattetdas System bei Rückkehr derStromversorgung dieWiederherstellung des Systemstatusvor der Unterbrechung, so dass eineRekonfigurierung des Systemsverhindert wird.

Setpoint Manuelle Bestimmung desBezugswertes für die Helligkeit(durch Veränderung der Lux-Werte).Der ausgewählte Wert wirdbeibehalten, wobei das von außenin den Raum einfallende Licht sowiedas Licht anderer Lichtquellenausgeglichen wird.

New

Yor

k - U

SA

: Mor

gan

Libr

ary

Foto

: Mul

tivid

eo

228


Scene Equalizer64+64 DALI-Adressen (auf 2 Linien DALI)

Es können maximal 32Peripheriegeräte angeschlossenwerden:• 2 DALI-Linien• Scene Central• Scene Zone• Schnittstelle für Standardtaster• Lichtsensor• Präsenzsensor

Die Höchstzahl der BedienfelderScene Central ist vier. Es könnenmaximal zwei Präsenzsensorenverwendet werden; bei einergrößeren Anzahl ist eine externeEinspeisung und eine Schnittstelle füreinen Standardtaster erforderlich.

LED

Metalldampflampen

Leuchtstofflampen

Glühlampen

Halogenlampen

Halogenlampen B.V.


12V

230V



Best. Nr. 9632 00

Schnittstelle für Taster

Best. Nr. 9631 01

Lichtsensor

Best. Nr. 9735 01

Fernbedienung

Best. Nr. 9868 01

IR-Empfänger

Best. Nr. 9629 15

Zone

Best. Nr. 9843 01

Präsenzsensor

Best. Nr. 9628 15

Central

Best. Nr. 9630 00Best. Nr. 9636 00 300WBest. Nr. G741 00 1000W

DALI-Dimmer 230V




DALI Schaltrelais

max 4

max. 2 St.(Im Falle einer größeren Anzahl bitteMontageanleitung zu Rate ziehen.)

Best. Nr. G745 00

DALI Booster 64

12V

12V 230V


Bus

Inte

rfac

e

DA

LI B

us

LeuchtenFL DALI sowie RGBWLeuchtenLED DALIsowie RGB

230V12VE.T.

Best. Nr. 9633 15

USB-Schnittstelle PC +software Scene Organizer



Controller

Best. Nr. 9639 00

Colour LED Interface(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. 9908 00 10W - Best. Nr. 9909 00 24WBest. Nr. 9910 00 72W - Best. Nr. 9911 00 96WBest. Nr. 9912 00 240W

Elektronische Vorschaltgerät für DIN-Schiene

max 64

Best. Nr. BZ14 00 100W - Best. Nr BZ15 00 240WBest. Nr. BZ16 00 480W

Elektronische Trafos48÷56Vdc für DIN-Schiene


Best. Nr. 9856 00


Best. Nr. SP07 00 (Express) - Best. Nr. SP08 00 (MicroFrame)

max 64

max 64

max 64

(1 Last/3 Adressen DALI)

Best. Nr. G765 00


12V


Ledplus

Express

MicroFrame

Glim Cube

Woody

Light Up w.p.

Light Up light

Linealuce

Motoren

Jalousien


229


iGuzzini


115x80

20

L 115 x 80 x 20 h


15

- Möglichkeit des Abrufs von Szenenoder Sequenzen, die bei derProgrammierung zugewiesen wurden.

- Der Benutzer kann dadurch dieLichtstärke der einzelnenvoreingestellten Szenen regeln

- Es besteht die Möglichkeit zur individuellen Gestaltung mit gedruckten Masken

115x130

40

115

130

287

65

145

145

9628

9630

Die maximale Anzahl von SceneCentral beträgt 4 Bedienfelder für jeden Computer.

- Steuert die Leuchten in allen an dasSystem angeschlossenen Räumen

- Aktiviert und wechselt die Szenen fürjeden Raum (jeder Raum kann bis zu16 statische Szenen aufweisen)

- Aktiviert Sequenzen- Einfache Anzeige von

funktionsgestörten Komponentendurch Symbole

- Kalender für die geregelteEinschaltung von Sequenzenund Szenen

Controller

Steuereinheit zur Installation innerhalbder abgehängten Decke oder auf DIN-Schiene.

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 17

- Steuerung von bis zu 16 Sequenzen

- Jeder Raum kann bis zu 16 statische Szenen aufweisen

- Steuerung von bis zu 128 Vorschaltgeräten

- Steuerung von bis zu 32 Räumen- Schnittstelle mit Standardtasterfeld

mit 6 Tasten- Steuerung von max. 12

Periphergeräten (Central, Zone, Lux-Sensoren, Präsenzsensoren)

- Steuerung aller Lichtquellen(Halogenlampen, Leuchtstofflampen,Glühlampen, LEDs,Halogenmetalldampflampen

- Steuerung von RGB-Lampen

Scene Equalizer Central

Central-Bedienfeld mit 6 Tasten und einfarbigem graphischem Displayfür die Steuerung aller im System programmierten Räume. Komplettmit Standardeinbaugehäuse 2x3.

85 45 1645

- Software für die Installation, dieKonfiguration und die Steuerungeiner im System Scene Equalizerausgeführten Beleuchtungsanlage

- PC-Schnittstelle und USB-Kabel fürden Anschluss an die Software

USB-Schnittstelle für PC + SoftwareScene Organizer9633

9632

Schnittstelle für Standardtastermit 6 Tastern

Jede Schnittstelle kann folgendeElemente steuern:- On/Off-Taste- Taste für den Präsenzsensor- zwei Dimmertasten- zwei Tasten zum Abruf der Szene,

der Sequenz oder des Set Point- freie Installation

115

80

L 115 x 130 x 40 h

9629Scene Equalizer Zone

Zone-Taster mit 8 Tasten für dieAbrufung von 5 Szenen/Sequenzen, allgemeines Dimmen, On/Off.Installation in Standardeinbaugehäuse503 (nicht in der Lieferung enthalten).

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7



230



00

Best. Nr. Leistung Best. Nr. Leistung

80 24

56

55 47

91

Bewegungssensor für dieAktivierung/Deaktivierung einer Szene/ Sequenz.Es können maximal 2 Präsenzsensoren installiert werden. Bei einer höheren Anzahl isteine externe Speisung und eine Schnittstellefür das Tasterfeld erforderlich.- Speisung 10-15V- Stromaufnahme 12 mA- Öffnerkontakte

Lichtsensor9631

- Der Lichtsensor regelt die Lichtstärke des künstlichen Lichts entsprechend dem Tageslicht auf der Grundlage eines festgelegten Set Points.

- Wand- oder Deckeneianbau- Es können bis zu 32 Lichtsensoren

vorhanden sein- Spannung 12V- Verbrauch 40mA; 0,5VA- Betriebstemperatur 5 -45°C

9843Präsenzsensor

9868IR-Empfänger

80 24

56

Fernbedienung 9735

- Leistung 4x50/1x200W* (G552) 2x100/1x200W* (G551)

- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.6 Vac- DALI-Last 2mA- 4-1*(G552) 2-1*(G551) logische DALI-Adressen- Dimmbereich 1-100%- zul. Umgebungstemp.-5-45°C (G552) 5-45°C (G551)- Schutzklasse II- 4 DALI-Klemmen* über DIP-Switch im Produkt ansteuerbar

G552 4x50W 12V

G551 2x100W 12V

Elektronische DALI-Transformatoren

238 75 238 50

43

G741 100/1000W

DALI- Dimmer fürNetzspannungslampen

104 58

85

- Leistung 100 - 1000W Ohmsche Last- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss- Max. Länge Ausgangskabel: 50m- Installation auf DIN-Schiene - Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6- Belegt 1 DALI-Adresse

9636 40/300WDimmer DALI TR

55 30

120

- Leistung 40 - 300W ohmsche Last 240VA - Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Nennfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Schutz gegen Übertemperatur und Kurzschluss- Max. Länge Ausgangskabel: 50m- Installation: Einbau in Geräten

oder auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3- Belegt 1 DALI-Adresse

9634

DALI-Transformator 12Vzur Dimmung 35-105 W

178

4734

- Leistung 35-105W- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.6 VAC- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Soft-Start-Einschaltung der Lampen- Raumtemperatur Rt -10/+50°C- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast

mit automatischer Einstellung- Schutz gegen Kurzschluss mit automatischer

Rückstellung - Schutzklasse II- Belegt 1 DALI-Adresse

DALI-Transformator 12Vzur Dimmung 50-150 W9635

- Leistung 50-150VA- Eingangsspannung 230-240 Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 11.8 Vac- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Raumtemperatur Rt -25/+50°C- Schutz gegen Übertemperatur und Überlast

mit automatischer Einstellung- Belegt 1 DALI-Adresse

DLC RM -1XElektronisches DALI-Relais 1X9637 4A200 41 15

41

- Max. Laststrom 4A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% Vac- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 230-240Vac- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Max. Last laut EN-60947



178

4734







231


iGuzzini


00

SP07 220-240VacAnsteuereinheit DALI RGB-Einbauleuchten

für ExpressSP08 220-240Vacfür MicroFrame

- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 500/600 mAund elektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.



G681 10AElektronisches DALI-Relais2X

68 57

85



- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Klasse Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4- Belegt 2 DALI-Adressen

Best. Nr. Leistung

BZ16 480 W


Elektronischer Transformator für DIN-Schiene (Dim 73x75x103mm)BZ14 100 W

VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 HzVOUT= 48÷56Vdc (SELV)

BZ15 240 W




- Bestehend aus DALI-Schnittstelle 350 mA undelektronischem Vorschaltgerät 30 W, 28 Vdc.



9856 220-240Vac

Best. Nr. Leistung


- Eingangsspannung 230VAC+/-15%- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%- Frequenz 48/63Hz- Nennleistung 72W- Wirkungsgrad 85%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6


17,5 68

92

87,5 66,5

93

105 66,5

93


9909 24 W

9910 72 W



- Eingangsspannung 230VAC+/-15%- Ausgangsspannung 24VDC+/-3%- Frequenz 48/63 Hz- Wirkungsgrad 85%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 8

140 66,5

93


11760

124

12782

124

10373

75

Ansteuereinheit DALI für Glim Cube RGB


232



00

Colour LED Interface9639

Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7- Ermöglicht die Steuerung der LED-Geräte.- Einspeisung erfolgt über die Vorschaltgeräte, die

für die LEDPLUS-Leuchten verwendet werden- Leistungsaufnahme 3W - Jedes Colour LED Interface sieht die

Verwendung eines einzelnen Vorschaltgeräts vor- Die Anzahl der über jedes einzelne

Vorschaltgerät steuerbaren Geräte ist in der Anleitung angegeben


70 70

89

G765DALI-Konverter -> 1-10V

G745

DALI Booster 64. Elektronische Komponente zum Anschluß von max. 64DALI-Komponenten (nicht einzeln steuerbar)

72 64

90

120 40

110

- Max. Last 10A (für ohmsche Last)5A (für induktive Last)

- Eingangsspannung 230 +/- 10% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangssignal 1-10V- Max. Anzahl der anschließbaren Lampen

1x18W max 30 2x18W max 201x36W max 30 2x36W max 201x58W max 20 2x58W max 10

- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Dimmbereich 1-100%- Max. Länge Ausgangskabel: 100m- Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

- Eingangsspannung 220-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse - Eingebautes DALI-Vorschaltgerät für 64

DALI-Adressen (Leistung max 128 mA)- Klasse IP20- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

- Eingangsspannung 100-120/220-240VAC- Ausgangsspannung 24,5V +/-0,5%- Frequenz 47/63Hz- Wirkungsgrad 90%- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 7

120 102

124 9912 240 W

Elektronischer Transformator für DIN-SchieneBest. Nr. Leistung Best. Nr.

233

iGuzzini


Paris – FrankreichGeschäft Sixty Group

Foto

: Did

ier

Boy

de

la T

our

234

iGuzzinidesign iGuzziniMaster Pro LICHTSTEUERUNGEN - OFFEN

Seit geraumer Zeit hat sich im Beleuchtungssektor dieWahrnehmung von Licht geändert. In den Gebäuden müssen für dieLeuchten auch Steuersysteme vorgesehen werden, die dasTageslicht perfekt durch künstlichesLicht ergänzen und damit das vorrangige Ziel der Energieersparniserfüllen. Gleichzeitig wird derÜbergang von statischem Licht zudynamischem Licht und eineerhebliche Steigerung an Leistung undKomfort gewährleistet.Im Bereich der Gebäudeautomatisierungbietet das auf der LonWorks®-Technologieberuhende Master Pro-System eineflexible, optimierte, robuste und einfach zu installierende Lösung.Dieses System ist leistungsfähig und vielfältig, ohne dass damit zusätzlicher Aufwand für denEndnutzer verbunden wäre.Das Einschalten, Ausschalten und dieEinstellung der Beleuchtungsstärkekönnen manuell erfolgen oder aberautomatisch ausgeführt werden.

Dabei werden Sensoren verwendet,die das künstliche Licht so einstellen,dass es das Tageslicht ergänzt. Es sind aber auch Totmann-Sensorenoder eine kalendergesteuerteAktivierung des Systems möglich.Lichtszenen oder -sequenzen könnendurch einen Taster oder durch dasDrücken einer Taste einerFernbedienung einfach gespeichertund abgerufen werden.Mit dem Master Pro-System kann die örtliche Steuerung über eineComputersoftware erfolgen, bei derdurch einen einfachen Mausklick einRaumplan anzeigt wird und die mitden Beleuchtungskörpern interagiert.Die Lichtregie wird auch auf die RGB-Beleuchtungskörper übertragen. Diese Steuerung kann durch eineAusdehnung des LonWorks®

auf TCP/IP auf alle mit demselbenLAN-Netz verbundenen Computerverteilt werden.Das Master Pro-System bietet eineFerndiagnose über ein einfachesTelefonmodem oder über Internet an.

Mai

land

- It

alie

n: V

erla

gsha

us v

on „

Sol

e 24

Ore

”Fo

to: A

rchi

v vo

n iG

uzzi

ni

Light Building Management

Steuerung überDALI-Protokoll

RGB-Steuerung Prüfen desLampenzustands

LONWORKS®

LON-Protokoll Fernbedienung kompatiblen zuEinbaugehäusennach Eurostandard und Schuko


235


iGuzzini

Master Prodesign iGuzzini

Ein ganz entscheidender Vorteil derLonWorks® -Technologie liegt darin,dass es sich um einen Standard bei der Gebäudeautomatisierung, bei industriellen Steuerungen und auf anderen Gebieten handelt. Zahlreiche Steuersysteme (Klima, Sicherheit, Brandschutz,Zugangskontrollen usw.) sind mit dieser Technologie entwickelt worden.Es besteht eine echteSynergiemöglichkeit zwischenSteuersystemen unterschiedlicher Art,die über einen einzigen und universellen Informationskanal miteinander kommunizieren.

Mit maximalem Sehkomfort,größtmöglicher Energieersparnis undstets optimalem Beleuchtungsniveauist Master Pro die optimale Lösungfür die unterschiedlichsten Situationenund fügt sich in eine Vielzahlverschiedener Umgebungen ein: z.B. Schulen, Universitäten,Bibliotheken, Behörden, Büros.

Foto

: Arc

hiv

von

iGuz

zini

Pra

ga -

Rep

ubbl

ica

Cec

a: N

uova

sed

e ce

ntra

le C

SO

B G

roup

236


Steuereinheit

On/Off Licht

1-10V Licht

DALI-Schnittstelle

Modem-Leitung

Best. Nr. G908 15

12V

12V

12V

Master Pro

MINI I/OTasten-Schnittstelle

Best. Nr. G964 00Sequencer

Best. Nr. GG04 01Lichtsensor über Bus

Best. Nr. GG06 15Office

Best. Nr. G966 01IR-Empfänger

Best. Nr. GG05 01IR-Empfänger über Bus

Best. Nr. G967 15Best. Nr. G969 15

IR-Fernbedienung

Best. Nr. G907 00Multikfunktionelle Einheit

Best. Nr. G961 00Verstärker

Best. Nr. G960 00

Messgerät Leistung + SWEnergy Monitor

Best. Nr. G962 00PC-Schnittstelle + SW Light Configurator

Best. Nr. G963 00


BU

S L

ON

BU

S-

Zu

satz

geäre

230V

IN

OUT

Best. Nr. G902 00 (DIN-Schiene 9)Best. Nr. G903 00 (DIN-Schiene 12)Best. Nr. G904 00 (DIN-Schiene 16)

12V

12V

12V

SteuereinheitJalousien

OUT

Best. Nr. G906 00

Steuereinheit LON DALI

OUT

Best. Nr. G905 00

Best. Nr. G965 01Lichtsensor

Modem-Leitung

Best. Nr. G968 00SW Light Server

Best. Nr. G970 00SW Light CAD

IN

IN

Bedienfeld Komponenten Lichtquellen

Best. Nr. GG07 00Schnittstelle Tasterfeld über Bus

Best. Nr. G681 00 Best. Nr. 9637 00

Master Proder bis zu 32.000 Knoten

• Lichtsteuerung (On/Off, Dimmung,Lichtszenen, programmierteSequenzen von Szenen

• Automatisierte Lichtsteuerung durchSensoren (Präsenz, Lux Control,Dämmerung)

• Automatisierte Steuerung vonJalousien und motorbetriebenenFensterscheiben

• Erfassung und Kontrolle desVerbrauchs der Anlage

• Zeitschaltung für Ereignisse(tägliche, monatliche, jährliche)

• Raumsteuerung überStandardtasten, Bedienfelder,Fernbedienung, PC-Software

• Fernsteuerung der Anlage überInternet (TCP-IP)

• Speicherung des Betriebszustandsund Wiederherstellung im Falleeines Stromausfalls

• Speicherung der Stundenanzahl derLampen für die planmäßigeAnlagenwartung

• Anzahl der bis zu 32.000 Einheitenerweiterbaren Knoten

• Flexible und skalierbare Architektur• Kompatibel mit folgenden

Systemen: DALI, 1-10V, LON

Rahmen

Projektionsleinwand

Jalousien

PräsenzsensorBest. Nr. 9843

Switch

Tasterfeld


12V

230V



237


iGuzzini


15

51


- 4 Relaisausgänge (potentialfreieKontakte) für On/Off -Befehle an dieLeuchten oder andere Lasten(Motoren, Aktoren usw.)

- 6 digitale Eingänge für die Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensoroder andere Sensoren (max. n.6)

- AUX-Eingänge: IR-Empfänger und Lux-Sensoren

- Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten

- Netzspannung: 230V- Maximalstrom: 6A Ausgang - 15A

insgesamt- I out: max 300 mA

- Steuerung von Einschaltungen,Ausschaltungen, Einstellungen, Abrufvon Szenen und Lichtsequenzen

- Steuerung auch von RGB-Leuchtenmöglich

- Die Software bietet folgendeMöglichkeiten:- Menüaufbau in Ebenen- Speicherung des konfigurierten Menüs

in einer Datei- Einige Funktionen: On/Off einzelner

Lichtpunkte oder Gruppen von Lichtpunkten, kalendergesteuertes On/Off

- Eingangsspannung: 9-24 Vac/dc

- 8 Relaisausgänge (potentialfreieKontakte) für On/Off -Befehle an die Leuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.)

- 4 analoge Ausgänge (0-10V) für Dimmersteuerung

- 6 digitale Eingänge für dieTasten-Schnittstelle, Präsenzsensoroder andere Sensoren (max. n.6)


- Ausgang (12VDC) zur Speisung derKomponenten

- Netzspannung 230V- Maximalstrom 6A Ausgang 20A insgesamt- I out: max 300 mA

- 12 Relaisausgänge (potentialfreie Kontakte) für On/Off -Befehle an die Leuchten oder andere Lasten (Motoren, Aktoren usw.)

- 4 analoge Ausgänge (0-10V) für Dimmersteuerung

- 12 digitale Eingänge für die Tasten-Schnittstelle, Präsenzsensor oder andere Sensoren


- Ausgang (12VDC) zur Speisung der Komponenten

- Netzspannung: 230V- Maximalstrom: 6A Ausgang - 25A

insgesamt- I out: max 300 mA

Bedienfeld Master Pro+ Software Panel Host

Bedienfeld mit einfarbigemGraphikdisplay zur Steuerung allerangeschlossenen Komponenten.Komplett mit SW-Tool für dieProgrammierung des Bedienfelds.

Zur Installation im Einbaugehäuse506E (106x117x52mm)

G908

Steuereinheit LCL 604

Steuermodul mit LonWorks®-Protokollfür die On/Off-Steuerung der Leuchten.Ermöglicht eine Schnittstelle zu Periphergeräten wie IR-Sensorenfür die Fernbedienung undLichtsensoren, Präsenzsensoren,Standardtasten.- Einbau auf DIN-Schiene (9)

oder in abgehängter Decke

G902


Steuermodul mit LonWorks®-Protokollfür die On/Off -Steuerung undDimmung der Leuchten. Ermöglichteine Schnittstelle zu Periphergerätenwie IR-Sensoren für dieFernbedienung und Lichtsensoren,Präsenzsensoren, Standardtasten.- Einbau auf DIN-Schiene (12)


G903


Steuermodul mit LonWorks®-Protokollfür die On/Off-Steuerung undDimmung der Leuchtkörper .Ermöglicht eine Schnittstelle zuPeriphergeräten wie IR-Sensoren fürdie Fernbedienung und Lichtsensoren,Präsenzsensoren, Standardtasten.- Einbau auf DIN-Schiene (16)


G904

155 65

120

132

132

210 65

120

270 65

120




238


00


- Direkte Steuerung von 2 Rollläden- Funktionsweise: Anfangs- und

Endposition, Mittelposition- 6 digitale Eingänge für

Präsenzsensoren, Standardtasten- Input aux: max n.4

Lichtsensor/IR-Empfänger- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9- I out: max 300 mA

- Hilfssteuereinheit- Backup: Sichert die

Systemkonfiguration im Speicher im Falle von Blackouts und ermöglicht die Wiederherstellung.

- Timer: Aktivierung der im Kalenderprogrammierten Ereignisse

- Lux Control: Ausführung von bis zu 64 Lichtsteuerungen

- Speicherung derGesamtbetriebsstunden der Leuchten

- Netzspannung 12VDC/AC- I out: max 70 mA

Der Repeater wird für die Verbindungder beiden LonWorks®-Netzsegmenteverwendet und ermöglicht dieVerdoppelung der Knotenanzahl des Netzes (von 64 auf 128) sowie maximale Distanzen (von 500 bis1000m bei freier Topologie).- Zwei eingebaute Linienbegrenzer - Netzspannung 12VDC- Einbau: DIN-Schiene- I out: max 70 mA

Jalousie-Modul

- Steuermodul mit LonWorks®-Protokollfür die Steuerung von Jalousien,Rollläden und motorbetriebenenFenstern

- Befestigung: DIN-Schiene oder Befestigung in der abgehängten Decke

- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 9

G906

Multifunktionelle Einheit

LonWorks®-Gerät zur Steuerung von speziellen, programmierbarenFunktionen. Dadurch ergeben sichMöglichkeiten, die anderenfalls denEinsatz eines Computers erfordernwürden. Speicherkapazität für einBackup des Systemzustands und Real Time Clock zur Programmierungdes stündlichen Ereignisablaufs.(Stündliche Zeitplanung)- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

G907

Repeater

LonWorks®-Gerät zur Verstärkung und Regeneration des Signals, das für die Erreichung weiterDistanzen erforderlich ist. Einbau auf DIN-Schiene.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

G961

150 60

90

105 34

116

105 34

116

- Steuereinheit eines DALI-Systems- Steuerung von 64 unabhängigen

DALI-Einheiten- 6 digitale Eingänge für

Präsenzsensoren, Standardtasten- Ausgang 12VDC zur Speisung

der Komponenten- Netzspannung 230V - Selbstgespeister DALI-Ausgang- Back-up: es erhält sie in Gedächtnis

Gestalt des Systems bei black-out und esgenehmigt die Wiederherstellung davon

- Einprägen von den gesamten Stundenvon Funktionieren der Geräte

- Bus Beiwerke: max periphere n.16(Office) Lichtsensor, winken SieDetektor LON Oberfläche pulsierend

Steuereinheit LON-DALI 64

Steuermodul mit LonWorks®-Protokollfür die On/Off -Steuerung undDimmung der DALI-Leuchten.Ermöglicht eine Schnittstelle für den Präsenzsensor.- Einbau auf DIN-Schiene (11)


G905

150

190

54

63

145

239


iGuzzini


00

- Serielle Schnittstelle PC/LonWorks®-Netzwerk- Enthält die Bibliotheken, auf denen

die Programmierungs- und Konfigurationssoftware der Anlage beruht

- Arbeitet mit allen Netzwerken, die aufTransceiver-Basis FTT-10, LPT-10 e TP/XF78(PLT-22 optional) beruhen

- Hohe Geschwindigkeit der Änderungsmeldungenund der Event-driven Updates: bis zu 100Pakete in der Sekunde bei 38400 Baud

- ACTIVEX- Modul lieferbar

Die SW erfasst alle Knoten im Netzwerk:- Eindeutige Identifizierung der einzelnen Leuchten- Konfiguration des gesamten Anlagenzubehörs

Dreiphasenenergiemessgerät+ SW Energy Monitor

LonWorks®- Leistungsmessgerät. Es können Spannung, Strom,Leistungsfaktor und verbrauchteEnergie der drei Phasen gemessenwerden. Komplett mit SW-Tool für einzeitliches Archiv und die graphischeAnzeige der Verbrauchsdaten.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 6

G960

PC INTERFACE + Software Light Configurator

Serielle PC-Schnittstelle für den Anschluss an das LonWorks®-Netzwerk. Komplettmit SW-Tool für die Konfigurierung und logische Programmierung des gesamten Systems.

G962

- LonWorks®-Modul zur Messung des Verbrauchs

- Verbindung bei Einphasensystemenoder Dreiphasen-Stern- undDreiphasen-Dreieck-Systemen,Zweiphasensystemen

- Netzspeisung 230VAC+/-10%, 50/60Hz- Messfrequenz: 35÷400Hz- Segmentanzeige, 3x3 numerische

Digits auf einer Zeile

Die SW bietet folgende Möglichkeiten:- Berechnung der Energie- und

Leistungswerte- Ablesen der Verbrauchswerte in Echtzeit

150 60

Software Lightcad

SW-Tool für die Überwachungund die Kontrolle der Anlage- User-Version- Designer-Version

G970- Die SW ermöglicht in der User-Version

das Ablesen des Betriebszustands unddie Steuerung der einzelnen Leuchten

- In der Designer-Version können graphische Dateien importiert und ein eigener Plan gezeichnet werden.

Light Server - Ethernet Interface

Servermotor für die Verwaltung von mehreren in dem an dasEthernet-Netz angeschlossenenComputer installierten LightCad-Klients.Notwendigkeit einer einzigenPC/LonWorks®-Schnittstelle für die Kommunikation zwischen den beiden Systemen.

G968- Server-Software für die verteilte

Verwaltung der Überwachungssoftware.Diese Software macht die Verwendungder Lightcad-Software auf TCP/IP-Netzwerken möglich.


240



1501

G966IR-Empfänger

Infrarotgerät für die Erfassung von Befehlender Fernbedienung. Programmierbar mit derFunktion des einheitlichen Codes für alleRäume oder mit absolutem Code.

- Programmierbar mit eindeutigem Code für einzelne Räume

- Speisung 12V (aus den Steuereinheiten)- Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang

der Steuereinheiten- I out: max 40 mA

G967IR-Fernbedienung

Gerät für die Fernbedienung einzelnerLichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oder Lichtsequenzen.

- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur- Für den Abruf von Szenen

programmierbare Tasten- On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen- Speisung 9V

GG05IR-Empfänger über Bus

Infrarotgerät für die Erfassung von Befehlender Fernbedienung. Programmierbar mit derFunktion des einheitlichen Codes für alleRäume oder mit Absolutcode.

Programmierbar mit eindeutigem Code für einzelne Räume- Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus)- Anschluss: Zubehör-Bus

LON-DALI-Steuereinheit (G905)

GG06Office

Tasterfeld mit 8 programmierbaren Tasten für das Abrufen von Szenen/Sequenzen. On/Off und allgemeine oder Gruppendimmung.Installation in 503 Standard-Einbaudosen (nicht inbegriffen)

- 8 programmierbare Tasten, die den Abruf von Szenen/Sequenzen oder von Leuchten-gruppen, die bei der Programmierungzugeordnet wurden, ermöglichen.

- On/Off oder Dimmung von Szenen oder Leuchtengruppen.

- Netzspannung vom Zubehör-Bus- Anschluss: Zubehör Bus LON/DALI

(G905)-Steuereinheit

G965Lichtsensor

Best. Nr.

G963MINI I/O Tasten-Schnittstelle

LonWorks®-Gerät für die Steuerung derEinschaltungen, Ausschaltungen undEinstellungen eines jeden Betriebsgeräts des Systems durch die Verwendung vongemeinsamen Tasterfeldern.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3

- LonWorks® -Schnittstellenmodul fürStandardtasten, die für On/Off oderLeuchtendimmer programmierbar sind

- Konfigurierbar von 3 bis 11 Eingängen- Netzspannung 12VDC (von den Steuereinheiten)- I out: max 40 mA

Best. Nr.

9843Präsenzsensor

G964

Sequencer - Programmiereinheit

LonWorks®-Gerät für die Speicherung undAusführung von Szenen und dynamischenLichtsequenzen, durch am Sequencerangeschlossene gemeinsame Tasten abrufbar.- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 3

- LonWorks®-Modul für die Programmierungdynamischer Szenen oder Lichtsequenzen

- Steuerung von bis zu 8 Tasteneingängen zurAktivierung der programmierten Ereignisse

- Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten)- I out: max 40 mA

Gerät für die Messung der natürlichenBeleuchtungsstärke- Befestigung: Wandbefestigungshalterung

- Automatische Einstellung der Leuchten- Steueralgorithmus: unmittelbare

oder mittelbare Ablesungen- Steuerfunktionen: Setpoint, Schwellenwert- Netzspannung 12V (von den Steuereinheiten)- Anschluss: erfolgt an den AUX-Eingang der

Steuereinheiten- I out: max 40 mA

Bewegungsmelder

- Speisung 10-15V- Stromaufnahme 12 mA- Öffnerkontakte- Höchstzahl: zwei

73 20

50

73 20

50

80 24

56

80 24

56

80 24

56

55 47

91

62,5 30

141

115

80

40









241


iGuzzini



1501

Best. Nr.

G969

Vollständig programmierbare IR-Fernbedienung

Gerät für die Fernbedienung einzelnerLichtpunkte, Lampengruppen, Szenen oderLichtsequenzen.

- Version mit allgemein programmierbarer Tastatur- Für den Abruf von Szenen

programmierbare Tasten- On/Off und Dimmer für Leuchten oder Gruppen- Speisung 9V

GG04Lichtsensor über Bus

Vorrichtung zur Messung der natürlichenHelligkeit- Befestigung: Wandhalterung

- Möglichkeit zur automatischen Lampenregelung- Steueralgorithmus: unmittelbare oder

mittelbare Ablesung- Steuerfunktionen:

Setpoint, Schwelle, anderer Sensor- Netzspannung 12V (vom Zubehör-Bus)- Anschluss: Zubehör-Bus

LON-DALI-Steuereinheit (G905)

GG07Schnittstelle Tasterfeld über Bus

Vorrichtung mit 6 programmierbaren digitalenEingängen für den Anschluss vonTasterfeldern/handelsüblichen Schaltern oderSensoren.

- Schnittstellenmodul für programmierbareStandardtasten für Off/On oderLampendimmung

- 6 programmierbare digitale Eingänge- Netzspannung vom Zubehör-Bus- Anschluss: Zubehör Bus

LON/DALI (G905)-Steuereinheit

G681 10A

DLC-RM 2X DALIElektronisches DALI-Relais2X

DLC RM -1XElektronisches DALI-Relais 1X9637 4A- Max. Laststrom 4A- Eingangsspannung 230-240 -10%, +6% VAC- Netzfrequenz 50/60Hz- Ausgangsspannung 230-240Vac- DALI-Last 2mA- 1 logische DALI-Adresse- Max. Last laut EN-60947





- Raumtemperatur Rt 0-40°C- Klasse Schutzklasse II- Installation auf DIN-Schiene- Teilungseinheiten auf DIN-Schiene: 4

Best. Nr.

62,5 30

141

80 24

56

85 45 16

45

200 41 15

41

68 57

85





242

iGuzzini

Lichtquellen

Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1698 20 12 / 5000 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1699 20 12 / 780 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° (Decostar 51 IRC Osram) L214 35 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° (Decostar 51 IRC Osram) L215 35 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 36° (Decostar 51 IRC Osram) L216 35 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° (Decostar 51 IRC Osram) L221 35 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 10° 1695 50 12 / 12500 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 24° L050 50 12 / 4400 / 3000 100 GU5,3 51Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 38° 1696 50 12 / 2200 / 3000 100 GU5,3 51

QR CBC 51 Halogenglühlampe mit Kaltlichtspiegelreflektor α 60° L080 50 12 / 1100 / 3000 100 GU5,3 51

XENON Klar L150 8,5 12 67 / 12 2800 100 T-3 1/4 8,5

1679 32 / 2050 / 64 4300 86 G10q 311T-R 32 Leuchtstofflampe

♦1680 40 / 2900 / 73 4300 86 G10q 413L056 22 / 1800 / 82 4000 85 2Gx13 225L059 22 / 1800 / 82 3000 85 2Gx13 225L057 40 / 3200 / 80 4000 85 2Gx13 300L060 40 / 3200 / 80 3000 85 2Gx13 300L243 55 / 4200 / 76 3000 85 2Gx13 300

T 16-R Runde Leuchtstofflampe L244 55 / 4200 / 76 4000 85 2Gx13 3001709 6 / 240 / 40 4000 66 G5 161712 18 / 1450 / 81 4000 85 G13 261747 18 / 1450 / 81 3000 85 G13 26

♦ 1714 36 / 3450 / 96 4000 85 G13 261748 36 / 3450 / 96 3000 85 G13 261732 58 / 5400 / 93 4000 85 G13 26

♦1749 58 / 5400 / 93 3000 85 G13 26L003 58 / 5200 / 90 2700 85 G13 26L004 58 / 3750 / 65 3000 95 G13 26L005 58 / 5000 / 86 6000 85 G13 26

T 26 (T8) Leuchtstofflampe L006 58 / 3700 / 64 6500 97 G13 26L102 6 / 240 / 40 4000 79 G5 16L068 8 / 450 / 56 4000 89 G5 16L069 8 / 450 / 56 2700 89 G5 16L038 14 / 1200 / 96 4000 86 G5 16L039 14 / 1200 / 96 3000 86 G5 16L040 21 / 1900 / 100 4000 86 G5 16L041 21 / 1900 / 100 3000 86 G5 16L090 24 / 1600 / 84 6500 86 G5 16L120 24 / 1700 / 89 4000 86 G5 16L119 24 / 1700 / 89 3000 86 G5 16L089 24 / 1700 / 89 2700 86 G5 16L042 28 / 2600 / 104 4000 86 G5 16L043 28 / 2600 / 104 3000 86 G5 16L105 35 / 3050 / 97 6500 86 G5 16L044 35 / 3300 / 104 4000 86 G5 16L045 35 / 3300 / 104 3000 86 G5 16L104 35 / 3300 / 104 2700 86 G5 16L054 39 / 3100 / 90 4000 85 G5 16L055 39 / 3100 / 90 3000 85 G5 16L196 49 / 4300 / 88 2700 85 G5 16L197 49 / 4300 / 88 3000 85 G5 16L198 49 / 4300 / 88 4000 85 G5 16L199 49 / 4100 / 84 6500 85 G5 16L092 54 / 4050 / 89 6500 86 G5 16L001 54 / 4450 / 93 4000 86 G5 16L002 54 / 4450 / 93 3000 86 G5 16L091 54 / 4450 / 93 2700 86 G5 16L147 80 / 6150 / 88 4000 86 G5 16

T 16 (T5) Leuchtstofflampe L146 80 / 6150 / 88 3000 86 G5 16L200 24 / 1500 / 63 rosso / G5 16L201 24 / 2500 / 105 verde / G5 16L202 24 / 525 / 22 blu / G5 16L203 28 / 2100 / 75 rosso / G5 16L204 28 / 3500 / 125 verde / G5 16L205 28 / 700 / 25 blu / G5 16L209 35 / 2650 / 76 rosso / G5 16L210 35 / 4450 / 128 verde / G5 16

T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L211 35 / 875 / 25 blu / G5 16L157 54 / 3300 / 68 rosso / G5 16L158 54 / 5550 / 114 verde / G5 16

T 16 (T5) Farbige Leuchtstofflampe L159 54 / 1150 / 24 blu / G5 161797 7 / 400 / 57 4000 86 G23 /1805 7 / 400 / 57 2700 86 G23 /1729 9 / 600 / 67 2700 82 G23 /

TC Leuchtstofflampe♦♦

1730 11 / 900 / 82 2700 82 G23 /1798 7 / 400 / 57 4000 86 2G7 /

TC-EL Leuchtstofflampe♦♦

1804 7 / 400 / 57 2700 86 2G7 /

W V lm cd lm/W KBest. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

243

iGuzzini

Lichtquellen

L103 11 / 900 / 82 4000 82 2G7 /TC-EL Leuchtstofflampe L224 11 / 900 / 82 2700 82 2G7 /

1771 18 / 1200 / 66 4000 85 2G11 /1772 18 / 1200 / 66 3000 85 2G11 /1773 18 / 1200 / 66 2700 85 2G11 /1774 24 / 1800 / 75 4000 85 2G11 /1775 24 / 1800 / 75 3000 85 2G11 /1738 24 / 1800 / 75 2700 85 2G11 /1776 36 / 2900 / 80 4000 85 2G11 /1777 36 / 2900 / 80 3000 85 2G11 /1739 36 / 2900 / 80 2700 85 2G11 /1791 55 / 4800 / 87 3000 85 2G11 /

♦1792 55 / 4800 / 87 4000 85 2G11 /L007 55 / 4800 / 87 2700 85 2G11 /L008 55 / 3000 / 55 5400 95 2G11 /L149 80 / 6000 / 75 4000 95 2G11 /

TC-L Leuchtstofflampe L148 80 / 6000 / 75 3000 95 2G11 /

TC-DD Leuchtstofflampe♦♦

1731 16 / 1050 / 66 2800 82 GR8 /1740 10 / 600 / 60 2700 85 G24d-1 /1741 13 / 900 / 69 2700 85 G24d-1 /1806 13 / 900 / 69 4000 85 G24d-1 /1615 18 / 1200 / 67 2700 85 G24d-2 /L074 18 / 1200 / 67 3000 85 G24d-2 /1807 18 / 1200 / 67 4000 85 G24d-2 /1616 26 / 1800 / 69 2700 85 G24d-3 /

♦♦L079 26 / 1800 / 69 3000 85 G24d-3 /

TC-D Leuchtstofflampe♦♦

1808 26 / 1800 / 69 4000 85 G24d-3 /1799 13 / 900 / 69 2700 86 G24q-1 /1800 18 / 1200 / 67 2700 86 G24q-2 /L075 18 / 1200 / 67 3000 86 G24q-2 /L076 18 / 1200 / 67 4000 86 G24q-2 /1801 26 / 1800 / 69 2700 86 G24q-3 /L077 26 / 1800 / 69 3000 86 G24q-3 /

TC-DEL Leuchtstofflampe L078 26 / 1800 / 69 4000 85 G24q-3 /1826 26 / 1800 / 69 4000 86 GX24d-3 /1828 26 / 1800 / 69 3000 86 GX24d-3 /

TC-T Leuchtstofflampe 1829 26 / 1800 / 69 2700 86 GX24d-3 /L206 13 / 900 / 72 2700 90 GX24q-1 /L207 13 / 900 / 72 3000 90 GX24q-1 /L208 13 / 900 / 72 4000 90 GX24q-1 /L152 18 / 1200 / 67 3000 86 GX24q-2 /L127 26 / 1800 / 75 2700 86 GX24q-3 /L128 26 / 1800 / 75 3000 86 GX24q-3 /L129 26 / 1800 / 75 4000 86 GX24q-3 /1762 32 / 2400 / 75 4000 86 GX24q-3 /1763 32 / 2400 / 75 3000 86 GX24q-3 /1764 32 / 2400 / 75 2700 86 GX24q-3 /1652 42 / 3200 / 76 4000 86 GX24q-4 /1673 42 / 3200 / 76 3000 86 GX24q-4 /1686 42 / 3200 / 76 2700 86 GX24q-4 /L121 57 / 4300 / 75 2700 86 GX24q-5 /L122 57 / 4300 / 75 3000 86 GX24q-5 /

TC-TEL Leuchtstofflampe L123 57 / 4300 / 75 4000 86 GX24q-5 /L106 60 / 4000 / 67 3000 80 2G8 /L107 60 / 4000 / 67 4000 80 2G8 /L108 85 / 6000 / 69 3000 80 2G8 /L109 85 / 6000 / 69 4000 80 2G8 /L110 120 / 9000 / 73 3000 80 2G8 /

TC-TEL Leuchtstofflampe (Philips PL-H) L111 120 / 9000 / 73 4000 80 2G8 /L217 14 / 1200 / 86 3000 82 GR14q-1 41L218 14 / 1200 / 86 4000 82 GR14q-1 41L219 17 / 1500 / 88 3000 82 GR14q-1 41

PL-R Leuchtstofflampe L220 17 / 1500 / 88 4000 82 GR14q-1 41

TC-DSE Elektronische Leuchtstofflampe L065 8 / 400 / 50 2700 82 E14 /L155 20 / 1200 / 60 4000 82 E27 /L066 23 / 1500 / 65 4000 82 E27 /L191 23 / 1500 / 63 2700 82 E27 /

TC-TSE Elektronische Leuchtstofflampe L185 30 / 1900 / 63 4000 82 E27 /

L160 20 / 1650 / 75 3000 85 PGJ5 17HIT Halogenmetalldampflampe (Mastercolour Philips CDM-Tm) L223 35 / 3000 / 77 3000 90 PGJ5 17

W V lm cd lm/W KBest. Nr. Leistung Spannung Lichtstrom Lichtstärke Lichtausbeute Farbtemperatur IRC Fassung ø mm

♦♦ ♦

♦ ♦ ♦

VORSCHALTGERÄT UND STARTER

VORSCHALTGERÄT

VORSCHALTGERÄT UND ZÜNDGERÄT

Die für die Lichtquellen angegebenen Daten sind richtungsweisend. Die offiziellen Daten erhalten Sie aus den Katalogen der Lampenherstellerfirmen.

244

iGuzziniiGuzzini

Elektronische Vorschaltgeräte

Elektronische Transformatoren

5586 50-200 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1800 SELV 4 8 0,345 238x50x43G400 50-150 50.000/70.000 6 IGBT 11,7 0,65 +75 <6 >1800 SELV 4 6 0,320 238x50x435587 50-200 30.000/45.000 4 IGBT 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G401 50-105 30.000/45.000 4 IGBT 12 0,65 +75 <6 >1400 SELV 2 6 0,365 238x50x43G402 50-200 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,86 +80 <10 >1400 SELV 2 8 0,345 238x50x43G407 50-200 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,87 +80 <11 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x346071 50-150 20.000/25.000 3 IGBT 11,5 0,65 +75 <8 >1100 SELV 2 8 0,330 238x50x345585 50-105 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,49 +75 <4,5 >1400 SELV 2 4 0,210 178x47x345584 20-60 30.000/45.000 4 IGBT-TRIAC 11,7 0,29 +70 <4 >1400 SELV 2 4 0,165 178x47x34G404 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 6 0,130 168x48x175583 35-105 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1400 SELV 2 2 0,130 168x48x17G403 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 6 0,120 168x48x175581 10-60 30.000/45.000 4 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1400 SELV 2 2 0,120 168x48x175582 50-105 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,49 +85 <4,5 >1800 SELV 2 6 0,130 168x48x175580 20-60 50.000/70.000 6 IGBT 11,6 0,26 +80 <4 >1800 SELV 2 6 0,120 168x48x17G406 35-105 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x23G405 20-70 20.000/25.000 3 IGBT 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x236070 35-105 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,49 +75 <4,5 >1100 SELV 2 2 0,105 114x52x236002 20-70 20.000/25.000 3 IGBT-TRIAC 11,6 0,33 +75 <4 >1100 SELV 2 2 0,100 114x52x23G409 35-105 10.000/15.000 2 IGBT 11,5 0,49 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32G408 20-60 10.000/15.000 2 IGBT 11,6 0,29 +75 <4 >1000 EQUIV. SELV 2 2 0,080 100x38x32

A °C V h V maximale Test- W Schutz vor N° N°

W Mittlere dimmbar Ausgangs- Strom- temperatur Leistungs- Spannungs- Sicherheits- Eingangs- Ausgangs- Kg mmBest.-Nr. Leistung Lebensdauer Garantie mit spannung aufnahme Tc verbrauch spitzen -Transformator klemmen klemmen Gewicht Abmessungen

Technische Daten:230 V ±10% / 12 V o 240 V +6/-10% / 12VLeistungsfaktor 0,97/0,98

Unabhängiger elektronischer Transformator: kann unabhängigvon einem eleuchtungsgerät ohne zusätzliches Gehäuse installiert werden.

Schutzklasse II: Erdung ist nicht vorgeschrieben.

Elektronischer, überhitzungsgeschützter Transformator; die Zahl im Innern des Dreiecks gibt die maximale Nenntemperatur im Gehäuse in °C an.

Der elektronische Transformator kann auf normal entflammbaren Oberflächen installiert werden.

Der elektronische Transformator kann auf Holzflächen gemäß DIN VDE 0710/14aufgestellt werden.

Der Sicherheits-Transformator ist kurzschlussgeschützt.

Ta Raumtemperatur -20 +50 C°

Überspannungsschutz

Aktiver Schutz

Kurzschluss-Dauerschutz

Überhitzungsschutz

Schutz bei Leerbetrieb

Mit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattet

Konformität mit Norm EN 61347-2-2

Konformität mit Norm 55015

Lampenzündung “Soft Start”M M

100

245

iGuzziniiGuzzini

Elektronische Vorschaltgeräte

Elektronische Vorschaltgeräte für HIT

Elektronische Dimmer

°C h Test-

W Mittlere Dimm- temperatur Kg mmBest.-Nr Leistung Lebensdauer Garantie Signal Typ Tc Verwendung Anschluss Steuerung Gewicht Abmessungen

G744 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Booster +70 Separat Klemme durch G743 0,400 212x49x46G743 50-700 30.000/45.000 4 IGBT Dimmer +70 Separat Klemme Taster 0,400 212x49x46

G742 60-300 30.000/45.000 4 TRIAC Dimmer +75 Einbau drei Drähte Taster 0,200 81x43x20

Technische Daten: 230 V ±10%Raumtemperatur - 40°/45°CKurzschluss-DauerschutzÜberhitzungsschutzMit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattetKonformität mit Norm EN 60669-2-1

Die Dimmer und Booster erlauben den Betrieb von Niedervolt-Halogenlampenmit elektronischen Transformatoren, Glühlampen und Hochvolt-Halogenlampen 230 V.

An G743 können maximal 10 Stück G744 angeschlossen werden (max. 7 kW).

Ta Raumtemperatur -20°+50°C

Aktiver Schutz

Kurzschluss-Dauerschutz

Überhitzungsschutz

Schutz bei Leerbetrieb

Funktionserde für EMV-Schutz

Funktionserde zum Durchschleifen

Mit dem CE-Konformitätszeichen ausgestattet

Konformität mit Norm EN 61347-2-12

G603 70 50.000/70.000 6 >90% 0,35 +70 500 20 6 Lampenanschlusskabel 0,400 152x87x39G602 35 50.000/70.000 6 >90% 0,18 +75 500 20 6 Lampenanschlusskabel 0,400 152x87x39

A °C h maximale Test- mm max N°

W Mittlere Strom- temperatur Länge Wiederzündzeit Eingangs- Kg mmBest.-Nr Leistung Lebensdauer Garantie Wirkungsgrad aufnahme Tc Lampenkabel (Minuten) klemmen Ausgang Gewicht Abmessungen

Die elektronischen Vorschaltgeräte sind nur zur Verwendung mit Halogenmetalldampflampen HITmit Keramikbrenner geeignet. Sie haben die folgenden Eigenschaften:230 V ±10% / 240 V +6/-10%Leistungsfaktor>0,97

Unabhängiger Elektronische Vorschaltgeräte: kann unabhängig von einemeleuchtungsgerät ohne zusätzliches Gehäuse installiert werden.

Schutzklasse II: Erdung ist nicht vorgeschrieben.

Vorschaltgerät geschützt gegen Überhitzung; die Zahl im Innern des Dreiecks gibt die maximale Nenntemperatur im Gehäuse in °C an.

Der elektronische Vorschaltgeräte kann auf normal entflammbaren Oberflächeninstalliert werden.

100

246

iGuzzini

Best.Nr Seite Sicherheits- Gewicht Stromauf- Nennlichtstrom Entladun-zeichen kg nahme (W) gsdauer

Notbetrieb 12h 24h Std.


Notbetrieb 12h 24h Std.0413 149-151 • 0.030423 170 • 0.070428 151 • 0.030429 151 • 0.040431 170 • 0.060432 149-170 • 0.040433 149-170 • 0.041199 217 • 0.51228 217 • 0.151229 217 • 0.151230 217 • 0.361234 217 • 0.291236 217 • 0.552650 114 p

2651 1142652 114 p

2653 1142654 114 p

2655 1142656 114 p

2657 1142658 1142659 1142918 68 • 0.12919 68 • 0.22920 29-30 • 0.2

65-6668

2921 29-30 • 0.365-6668

2922 29-30 • 0.665-6668

2923 29-30 • 0.865-6668

2924 68 • 0.22925 68 • 0.52926 68 • 0.82928 189-193 • 0.22929 189-193 •2930 189-193 • 0.52936 189-193 • 0.12937 189-193 • 0.22938 189-193 • 0.22939 189-193 • 0.32940 189-193 • 0.42941 189-193 • 0.52942 187-189 • 0.43001 25 pa

3003 25 pa

3019 25 pa

3031 25 pa

3036 177 pa 5.03037 177 pa 5.03039 177 pa 5.03040 177 pa 4.93041 177 pa 4.93042 177 pa 4.93043 177 pa 4.43044 177 pa 3.73046 177 pa 4.5

3047 177 pa 4.53048 177 pa 3.83049 177 pa 5.2 35 239 13055 25 pa

3083 15 pa

3085 15 pa

3086 15 pa

3094 15 pa

3096 15 pa

3097 15 pa

3164 53 pa 4.23165 53 pa 4.23166 53 pa 3.33167 53 pa 3.33168 53 pa 4.23169 53 pa 3.33170 53 pa 4.8 35 274 13171 54 pa 4.73172 54 pa 3.63173 54 pa 3.63174 54 pa 4.73175 54 pa 3.63176 54 pa 5.2 35 234 13177 54 pa 2.23186 67 pa 3.13187 67 pa 2.93190 67 pa 2.93191 67 pa 3.13192 67 pa 3.8 35 232 13193 68 pa 3.23194 68 pa 2.33197 68 pa 3.03198 68 pa 3.23199 68 pa 3.8 35 172 13203 54 pa 4.73221 25 pa

3255 59 pa 5.23256 60 pa 6.23257 59 pa 5.23259 59 pa 5.23274 161 pa 1.33275 161 pa 1.43276 161 pa 1.43277 161 pa 1.83278 161 pa 1.93280 159 pa 1.33281 159 pa 1.43282 159 pa 1.43283 159 pa 1.83284 159 pa 1.93286 160 pa 1.33287 160 pa 1.43288 160 pa 1.43289 160 pa 1.83290 160 pa 1.93292 161 pa 1.03293 161 pa 1.03294 161 pa 1.03295 161 pa 1.13296 161 pa 1.13297 161 pa 1.03298 161 pa 1.13300 159 pa 1.0

Referenzliste Best. Nr./Seite

= Italienisches Institut für Qualitätszeichen (Photometrische Leistungen)

• = Nicht-Elektrifizierte Elemente

= Europäisch einheitlich gültiges Leuchten-Sicherheitsprüfzeichen

= Italienisches Institut für Qualitätszeichen

03

SICHERHEITSZEICHENZur Gewährleistung von Funktionalität und Sicherheit wurden besondere Normen seitens öffentlicherKörperschaften festgelegt, die den Verbraucher vor möglichen Gefahren schützen sollen. Die iGuzziniilluminazione zielt auf Qualität und Sicherheit und stellt ihre Erzeugnisse daher in Übereinstimmung mitdiesen Normen her. Da die nicht-elektrifizierten Elemente des Systems (Gehäuse, Verbinder usw.)nicht mit den Beleuchtungskörpern vergleichbar sind, unterliegen sie nicht den Normen, die von denPrüfinstituten für die Zertifikatsvergabe zugrunde gelegt werden. Bei den Systemen mit Zertifikatwurde jedoch die Kompatibiltät und die Gebrauchssicherheit aller Komponenten getestet.Die Leuchten der IGuzzini-Kollektion werden den europäischen Normen EN 60598-1 und denlandesspezifischen Normen entsprechend entworfen. Das heißt, es werden unter anderemdie Vorschriften für maximal zulässige Temperaturen eingehalten; wobei von einerUmgebungstemperatur von 25º ausgegangen wird. Wenn Sie unsere Leuchten in Bereichenoder Ländern einsetzen möchten, die außergewöhnliche Temperaturen oder außergewöhnlichemikroklimatische Konditionen aufweisen (z.B. Schwimmbäder, explosionsgefährdete Zonen etc),dann wenden Sie sich bitte an unser Unternehmen. Zur korrekten Installation der Leuchten haltenSie sich bitte an die jeweiligen, beigefügten Gebrauchsanweisungen.GARANTIEIn Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften und Normen bürgen wir für einen Zeitraumvon 2 Jahren nach Warenlieferung für die Konformität unserer Produkte mit dem Verkaufsvertrag.Eventuelle Abweichungen sind bis spätestens zwei Monate nach deren Feststellung mitzuteilen.INFORMATIONENAnfragen bezüglich Auskünften, Mitteilungen und technischer Hilfe sind an das für denentsprechenden geografischen Gebiet zuständige Unternehmen zu richten. Die jeweiligenKontaktdaten sind in diesem Katalog angegeben.

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN iGuzzini behält sich das Recht vor, zu jedem Zeitpunkt und ohne vorherige Ankündigung Produkteaus dem Angebot zu entfernen und unter Beibehaltung der Hauptcharakteristiken der beschriebenenModelle technische oder photometrische Veränderungen sowie Veränderungen an einzelnen Teilen,Details oder der Farbe, die mit dem Ziel der Verbesserung des Erzeugnisses oder ausproduktionsspezifischen oder handelsspezifischen Gründen als angemessen erachtet werden,vorzunehmen. Die Ware reist auf Risiko und Gefahr des Auftraggebers. auch wenn sie frei Hausgeliefert wird. Jeder Export der erworbenen Ware bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigungseitens iGuzzini. Auch die jeweils gültigen Verordnungen sind dabei zu berücksichtigen.Bezüglichder Installation beziehen Sie sich ausschließlich auf die Angaben im Unterweisungsblatt, welchesin der Produktverpackung enthalten und/oder auf der Seite www.iguzzini.com verfügbar ist.Die hier angeführten Daten und Informationen haben indikativen Charakter und sind nicht verbindlich.Das Unternehmen iGuzzini behält sich das Recht vor, die hier enthaltenen Daten und Informationenentsprechend der normativen und/oder technischen und/oder technologischen Entwicklung zu löschen,zu ändern und/oder zu berichtigen. iGuzzini wird sich in jedem Fall darum bemühen, dass alle hierenthaltenen Daten und Informationen zum Zeitpunkt des Katalogdrucks korrekt und auf dem neustenStand sind; allerdings haftet das Unternehmen nicht in Fällen, in denen trotz der durchgeführtenKontrollen Ungenauigkeiten und/oder Fehler bedingt durch eine Änderung der Vorschriften und/odeder Technologie, die Verwendung anderer als der von iGuzzini eingesetzten Software und/oderUrsachen außerhalb des Einflussbereiches von iGuzzini auftreten.Für Angaben und Aktualisierungen zu den zulässigen Leuchtmitteln für die in diesem Katalogaufgeführten Leuchten empfehlen wir die Montageanleitungen zu konsultieren, die imDownload-Bereich des elektronischen Katalogs unter www.iguzzini.com zur Verfügung stehen.

247

iGuzzini





3301 159 pa 1.03302 159 pa 1.03303 159 pa 1.03304 159 pa 1.03305 159 pa 1.03306 159 pa 1.03308 160 pa 1.03309 160 pa 1.13310 160 pa 1.13311 160 pa 1.13312 160 pa 1.13313 160 pa 1.03314 160 pa 1.13324 159 pa 1.23325 159 pa 1.23328 159 pa 1.13343 159 pa 1.03344 159 pa 1.03345 159 pa 1.13346 159 pa 1.13347 159 pa 1.03348 159 pa 1.03349 159 pa 1.13357 161 pa 2.9 18 219 13358 161 pa 3.0 26 263 13359 159 pa 2.9 18 257 13360 159 pa 3.0 26 261 13361 160 pa 2.9 18 190 13362 160 pa 3.0 26 229 13370 59 pa 6.83371 59 pa 5.93372 59 pa 6.93376 59 pa 8.0 35 382 13377 59 pa 6.23378 59 pa 5.23381 59 pa 7.3 35 267 13382 60 pa 6.63383 60 pa 5.63386 60 pa 7.7 35 246 13389 60 pa 6.63392 59 pa 6.83393 59 pa 5.93394 59 pa 6.93395 59 pa 6.23396 59 pa 5.23397 60 pa 6.63398 60 pa 5.63409 60 pa 6.63496 169 pa 1.73498 169 pa 1.83499 119 pa 10.53564 153 pa 1.43565 153 pa 1.53566 153 pa 1.53567 153 pa 1.93568 153 pa 2.03570 153 pa 1.13571 153 pa 1.13572 153 pa 1.13573 153 pa 1.13574 153 pa 1.23575 153 pa 1.13576 153 pa 1.13577 153 pa 1.23580 153 pa 1.33581 153 pa 1.33584 153 pa 1.23585 153 pa 1.13586 153 pa 1.13587 153 pa 1.13588 153 pa 1.13589 153 pa 1.13590 153 pa 1.13591 153 pa 1.13592 153 pa 3.0 18 237 13593 153 pa 3.1 26 2513594 161 pa 1.03595 159 pa 1.03596 160 pa 1.03597 164 pa 1.03598 162 pa 1.03599 163 pa 1.03604 119 pa 6.93619 119 pa 10.53630 119 pa 6.93632 119 pa 10.53633 119 pa 12.53636 119 pa 4.43649 119 pa 10.53656 119 pa 4.43660 120 pa 6.93661 120 pa 6.93664 119 pa 9.0 55 399 415 1

3683 120 pa 9.03700 81 p

3701 81 p

3702 81 p

3703 81 p

3704 81 p

3705 81 p

3706 81 p

3707 81 p

3708 81 p

3709 81 p

3722 81 p

3723 81 p

3724 81 p

3725 76 p

3726 76 p

3727 76 p

3728 76 p

3729 76 p

3730 173 pa 2.03733 76 p

3735 120 pa 10.53736 120 pa 10.53737 120 pa 10.53738 120 pa 10.53739 120 pa 12.43740 173 pa 1.83744 107 pa 5.53745 107 pa 5.53746 107 pa 6.63747 107 pa 9.33748 107 pa 9.33749 107 pa 9.43750 107 pa 9.43751 107 pa 10.53774 76 p

3775 76 p

3776 76 p

3777 76 p

3778 76 p

3779 76 p

3788 76 p

3789 107 pa 5.43800 107 pa 5.43801 107 pa 5.43802 107 pa 5.43803 107 pa 6.53808 111 pa 4.43809 111 pa 4.43816 111 pa 4.43817 111 pa 4.43818 111 pa 5.53819 111 pa 7.53826 111 pa 7.53827 111 pa 7.53830 111 pa 7.53831 111 pa 8.63832 111 pa 4.93833 111 pa 4.93836 111 pa 4.93837 111 pa 4.93838 164 pa 1.43839 164 pa 1.43840 164 pa 1.53841 164 pa 1.93842 164 pa 2.03844 162 pa 1.43845 162 pa 1.43846 162 pa 1.43847 162 pa 1.93848 162 pa 2.03850 163 pa 1.43851 163 pa 1.43852 163 pa 1.53853 163 pa 1.93854 163 pa 2.03856 164 pa 1.03857 164 pa 1.03858 164 pa 1.13859 164 pa 1.13860 164 pa 1.13861 164 pa 1.13862 164 pa 1.13864 162 pa 1.03865 162 pa 1.03866 162 pa 1.03867 162 pa 1.13868 162 pa 1.13869 162 pa 1.03870 162 pa 1.13872 163 pa 1.03873 163 pa 1.03874 163 pa 1.0


248





3875 163 pa 1.03876 163 pa 1.13877 163 pa 1.03878 163 pa 1.13888 162 pa 1.23889 162 pa 1.23892 162 pa

3907 162 pa 1.03908 162 pa 1.03909 162 pa 1.13910 162 pa 1.13911 162 pa 1.13912 162 pa 1.13913 162 pa 1.13921 164 pa 3.0 18 213 13922 164 pa 3.1 26 256 13923 162 pa 3.0 18 238 13924 162 pa 3.1 26 286 13925 163 pa 3.0 18 171 13926 163 pa 3.0 26 206 14284 149 pa 1.64285 149 pa 1.64286 150 pa 1.84287 150 pa 1.84288 150 pa 1.84289 150 pa 1.84290 150 pa 1.84291 150 pa 1.84292 150 pa 2.74293 150 pa 2.54294 150 pa 2.54295 151 pa 1.64296 151 pa 1.64297 151 pa 1.74298 151 pa 1.74299 111 6.44437 129 • 0.44466 129 p 0.34467 129 p

4574 181 pa 14.34575 181 pa 14.34576 181 pa 14.54577 181 pa 14.34578 181 pa 14.34579 181 pa 14.54637 133 pa 7.94638 133 pa 8.24639 133 pa 8.14640 134 pa 15.64641 134 pa 16.04642 133 pa 7.94643 133 pa 8.24644 133 pa 8.14645 134 pa 15.64646 134 pa 16.04835 189 pa �2.54836 189 pa 3.24837 189 pa 4.24838 187 pa �4.04839 187 pa 5.44840 187 pa 7.44841 187 pa 3.24842 187 pa 4.25096 204 pa 2.25099 204 pa 1.45148 179 pa 2.55151 179 pa 2.75152 179 pa 2.65153 179 pa 2.75154 179 pa 3.6 55 135 15155 179 pa 2.85159 179 pa 4.05170 191 pa 2.55171 191 pa 3.25172 191 pa 4.25173 193 pa 2.55174 193 pa 3.25175 193 pa 4.25176 193 pa 2.55177 193 pa 3.25178 193 pa 4.25235 203 pa 1.05236 203 pa 2.05238 203 pa 1.75239 203 a 2.3 18 198 246 15240 203 pa 3.75242 203 pa 2.85243 203 a 4.5 36 300 356 15251 203 pa 1.15252 203 pa 1.75253 203 pa 1.25254 203 pa 3.0 18 200 240 15255 203 pa 1.9

5256 203 pa 1.55257 203 pa 3.5 24 231 274 15296 204 pa

5306 15 pa

5307 15 pa

5308 15 pa

5310 15 pa

5311 15 pa

5312 15 pa

5342 204 pa 2.15343 204 pa 3.25344 204 pa 0.95353 204 pa 1.75354 204 pa 2.55359 204 pa 2.05360 204 pa 3.75361 204 pa 1.75362 204 pa 2.85363 204 pa 1.05400 204 a 3.4 18 198 446 15401 204 a 4.8 36 300 356 15408 204 a 3.2 18 198 246 15409 204 a 5.3 36 300 356 15423 215 pa 1.3 11 80 111 15424 215 pa 1.05426 216 pa 1.3 11 49 15428 216 pa 1.3 11 45 15430 216 pa 1.3 11 43 15431 215 pa 1.0 8 50 62 15432 215 pa 1.5 8 50 62 15433 215 pa 1.7 8 71 15434 215 pa 1.8 8 71 15435 215 pa 1.7 24 186 217 15436 216 pa 1.8 24 186 217 15437 215 pa 2.0 24 164 15438 216 pa 2.0 24 164 15439 216 pa 1.35440 217 pa 1.5 8 24 15441 217 pa 1.5 8 24 15442 217 pa 1.7 8 25 15443 217 pa 1.8 8 25 15444 217 pa 1.7 24 58 15445 217 pa 1.8 24 67 15446 217 pa 2.0 24 71 15447 217 pa 2.0 24 71 15448 217 pa 1.5 8 24 15449 217 pa 1.5 8 24 15450 217 pa 1.7 8 26 15451 217 pa 1.8 8 26 15452 217 pa 1.7 24 58 15453 217 pa 1.8 24 65 15454 217 pa 2.0 24 69 15455 217 pa 2.0 24 69 15456 217 pa 1.5 8 24 15457 217 pa 1.5 8 24 15458 217 pa 1.7 8 25 15459 217 pa 1.8 8 25 15460 217 pa 1.7 24 56 15461 217 pa 1.8 24 63 15462 217 pa 2.0 24 67 15463 217 pa 2.0 24 67 15501 94 •5504 91-94 •5505 91-94 •5506 91-94 •5507 91-94 •5508 91 •5509 91 •5510 91 •5511 91 •5516 91 •5517 91 •5518 91 •5519 91 •5520 91 •5521 91 •5522 91 •5523 91 •5524 91 •5525 91 •5526 91 •5527 91 •5570 92 •5571 92 •5572 92 •5573 92 •5574 92 •5575 92 •5576 92 •5577 92 •5578 92 •5582 129 a 0.15582 456-459

iGuzzini


249




Notbetrieb 12h 24h Std.5582 464-472

475-481483-485487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569 571-574577-580582-584586-588

5583 129 a 0.15585 129 a 0.25586 129 a 0.45587 129 a 0.45587 475-481

483-485487-495496-502508-509511-513514-518557-559560-569571-574577-580582-584586-588

5588 92 •5589 92 •5590 92 •5591 92 •5800 139 pa 2.45801 139 pa 3.15802 139 pa 2.65803 139 pa 3.15804 139 pa 2.65805 139 pa 3.05806 139 pa 2.65807 139 pa 3.05808 139 pa 2.05810 139 pa 2.15813 139 pa

5814 141 pa 3.55815 141 pa 2.95816 141 pa 3.55817 141 pa 2.95818 141 pa 2.95819 141 pa 3.55820 141 pa 2.95821 141 pa 3.5 54 130 15823 143 pa 3.05824 143 pa 3.75825 143 pa 3.75826 143 pa 3.05827 143 pa 3.05828 143 pa 3.75829 143 pa 3.75830 143 pa 3.05831 143 pa 3.6 54 90 15832 143 pa 4.2 35 134 15894 1445895 1445896 1445897 1445898 1445899 1445901 94 •5902 94 •5903 94 •5904 94 •5905 94 •5913 94 •5914 94 •5915 94 •5916 94 •5917 94 •5925 94 •5926 94 •6016 165 • 0.096017 165 • 0.096018 165 • 0.166019 165 • 0.146020 166 • 0.016021 166 • 0.016024 165 • 1.16025 166 • 1.056026 165 • 1.16027 166 • 1.056029 165 • 2.15

6031 166 • 2.256035 165 • 0.096036 166 • 0.16037 153-165 • 0.066038 153-165 • 0.16039 153-165 • 0.16040 165 • 0.16041 165 • 0.16042 166 • 0.076043 166 • 0.26044 166 • 0.26045 166 • 0.26046 165 • 0.66095 165-167 • 0.56096 166-167 • 0.56200 133 pa

6201 133 pa

6202 133 pa

6203 133 pa

6204 133 pa

6205 134 pa

6206 134 pa

6207 134 pa

6208 133 pa

6209 133 pa

6211 133 pa

6212 133 pa

6213 134 pa

6214 134 pa

6223 134 pa

6224 135 pa

6227 153 pa �1.16228 153 pa �1.26229 153 pa �2.26231 101 �6.86232 101 �6.96233 101 6.86234 101 �6.86235 101 �7.36236 101 �7.26237 101 �7.36238 101 7.36239 101 7.36240 101 �7.66241 103 �6.96242 103 �7.06243 103 �7.06244 103 �6.96245 103 �7.06246 103 �6.96247 103 �7.46248 103 �7.86249 103 �7.56250 103 �7.26251 103 �7.56252 103 �7.86276 1596277 159 pa 1.16278 159 pa 2.16279 162 pa 1.16280 162 pa 1.26281 162 pa 2.26283 157 pa 1.26284 157 pa 1.26285 157 pa 1.26286 157 pa 1.26287 157 pa 2.26289 157 pa 1.36290 157 pa 1.26291 157 pa 1.36292 157 pa 1.26293 157 pa 2.36294 144 3.26295 144 2.76296 144 3.26297 144 3.86600 44 pa 4.76601 44 pa 4.26602 44 pa 4.76605 44 pa 4.76606 44 pa 4.36607 44 pa 5.0 35 248 16608 44 pa� 4.46609 44 pa 4.86612 44 pa 4.86613 44 pa �4.46614 44 pa �5.4 35 161 16615 44 pa 4.96616 44 pa� 4.16618 45 pa 2.16619 45 pa 2.16620 45 pa 2.16621 45 pa 3.3

iGuzzini


250





6622 45 pa 3.36623 45 pa 3.36624 45 pa ��2.06625 45 pa 3.06626 45 pa 5.36627 45 pa 6.76628 36 pa

6629 36 pa

6630 36 pa

6631 36 pa

6632 36 pa

6633 36 pa

6634 36 pa

6635 36 pa

6636 36 pa

6637 37 pa

6638 37 pa

6639 37 pa

6640 37 pa

6641 37 pa

6642 37 pa

6643 37 pa

6644 37 pa

6645 37 pa

6646 37 pa

6677 41 pa 4.706678 41 pa 4.306679 41 pa 4.706680 41 pa 4.306681 41 pa 4.706682 41 pa 4.306683 41 5.206684 41 pa 9.406685 41 pa 8.606686 41 9.406687 41 pa 9.406688 41 pa 9.406689 41 pa 8.606690 41 10.406691 42 pa 4.806692 42 pa 4.406693 42 pa 4.806694 42 pa 4.406695 42 5.406696 42 pa 9.606697 42 pa 8.806698 42 pa 9.606699 42 pa 8.806736 85 pa

6737 85 pa

6738 85 pa

6739 85 pa

6740 85 pa

6741 85 pa

6742 85 pa

6743 85 pa

6744 85 pa

6745 85 pa

6746 85 pa

6747 85 pa

6748 86 pa

6749 86 pa

6750 86 pa

6751 86 pa

6752 86 pa

6753 86 pa

6754 86 pa

6755 86 pa

6756 86 pa

6766 42 10.806767 45 4.706768 45 4.706769 45 4.306800 46 • 0.16801 46 • 0.0076802 46 • 0.16803 46 • 1.06804 46 • 1.06805 42-46 • 0.66806 42-46 • 0.76807 42-46 • 0.26808 42-46 • 0.26809 46 • 0.26810 46 • 0.56811 46 • 0.56812 46 • 0.76813 46 • 1.36814 46 • 1.76815 46 • 0.76816 46 • 0.86817 46 • 1.36818 46 • 1.56823 46 • 0.8

6824 46 • 0.66826 119-1206834 108-1116924 114 p

6926 165 •6930 166 •6931 81 p

6932 81 p

6933 81 p

6934 81 p

6953 166 •6954 166 •6968 81 p

6969 81 p

6970 81 p

6971 81 p

6972 76 p

6973 76 p

6974 76 p

6975 76 p

6976 76 p

6977 76 p

6978 786979 786980 776981 776982 776983 776984 776985 776986 776987 776988 786989 786990 786991 78-816992 786994 166 •6995 166 •6996 165 •6997 165 •6998 165 •6999 165 •7862 91 pa 2.87863 91 pa 3.97864 91 pa 4.957865 91 pa 5.957878 94 a 1.87879 94 a

7880 94 a 4.37881 94 a 5.67882 94 a

7890 94 a 3.17891 94 a 4.37892 94 a 5.67893 94 a 6.88147 169 pa 0.98149 169 pa 1.98150 169 pa 1.18151 169 pa 2.18152 170 pa 1.58153 169 pa 2.68160 169 pa 0.78162 169 pa 1.58163 169 pa 1.48164 169 pa 1.78165 170 pa 1.68166 169 pa 1.88174 169 a 3.2 13 176 183 18175 169 a 2.7 18 198 207 18176 169 a 3.4 18 198 207 18177 170 a 3.4 26 233 242 18178 169 a 4.0 26 233 242 18300 149 pa 1.68301 149 pa 1.68302 149 pa 2.08303 149 pa 2.38304 149 pa 2.58305 150 pa 2.68306 150 pa 3.38307 150 pa 4.68316 149 pa 1.28317 149 pa 1.68318 149 pa 1.88338 149 pa 1.78339 150 pa 1.88340 149 pa 1.78341 150 pa 1.88342 150 pa 1.88343 150 pa 2.58344 150 pa 2.78345 151 pa 2.48346 151 pa 3.1

iGuzzini


251





8347 151 pa 1.68348 151 pa 1.78349 149 pa 0.88351 149 pa 3.0 13 165 172 18352 149 pa 3.3 18 225 237 18353 149 pa 3.7 26 289 300 18354 149 pa 3.9 13 165 172 18355 150 pa 4.0 18 228 237 18356 150 pa 4.7 26 289 300 18357 150 pa 6.0 26 289 300 18358 149 pa 3.2 32 480 500 18359 150 pa 3.8 32 480 500 18386 150 pa 3.38387 150 pa 4.48745 170 0.38746 170 • 0.58747 170 • 0.88748 170 0.78749 170 • 1.18753 55 • 0.028766 55 • 0.028774 170 • 1.38775 55 • 0.038806 173 • 0.78938 18 pa 0.18961 18 pa 1.08962 18 pa 2.08963 18 pa 3.08964 18 pa 4.08965 18 • 0.018966 18 a 0.068967 18 a 0.069110 61 • 0.29111 61 • 0.39113 61 • 0.0049118 61 • 0.39119 61 • 0.29120 61 • 0.59121 61 • 0.49142 177-181 • 0.49146 51-52-55 • 0.29147 51-52-55 • 0.29148 51-52-55 • 0.19149 51-52-55 • 0.29150 55 • 0.049151 61 • 0.89152 61 • 0.19157 55 • 0.049159 55 • 0.29160 55 • 0.59161 55 • 0.69162 54 • 1.59164 54 • 2.69165 54 • 3.19168 61 • 0.19169 61 • 1.09170 61 • 0.59171 179 • 0.29172 179 • 0.49198 177 • 0.49199 177 • 0.39400 87 •9401 87 •9402 87 •9403 87 •9408 87 •9409 87 •9410 87 •9411 87 •9412 87 •9413 87 •9421 87 •9422 87 •9423 87 •9431 87 •9432 87 •9498 101 •9499 87 •9545 46 • 0.029613 158 •9614 158 •9615 158 •9616 158 •9617 158 •9618 158 •9619 87 •9628 228-229 pa 0.39629 228-229 pa 0.19630 228-229 pa 2.19631 228-230 pa 0.099632 228-229 pa 0.039633 228-229 pa 0.59634 220-221

9634 224-228230

9635 220-222224-228230

9636 220-221 pa

224-228230

9637 220-222224-228230-236241

9638 139 pa 2.49639 220-223 pa

228-2329640 139 pa 0.19641 139 pa 2.19644 158 •9645 158 •9646 158 •9647 158 •9648 158 •9649 158 •9667 144 •9668 144 •9669 144 •9670 144 •9671 144 •9672 144 •9673 144 •9674 158 •9675 158 •9676 158 •9677 158 •9686 1299687 1299688 1299689 1299730 86-135 pa

9731 86-1359735 228-230 •9783 108 •9786 108 •9830 135 0.49843 139-224 • 0.1

228-230240

9856 220-222228-231

9868 228-230 • 0.19908 86-135 pa

220-222228-231

9909 220-223 pa

228-2319910 220-223 pa

228-2319911 220-223 pa

228-2319912 220-223 pa

228-232B857 91 pa

B858 91 pa

B859 91 pa

B861 94 a

B862 94 a

B863 94 a

B865 94 a

B866 94 a

B867 94 a

BZ10 92BZ11 92BZ14 220-222

228-231BZ15 220-222

228-231BZ16 220-222

228-231G551 220-222

224-228230

G552 220-222224-228230

G681 220-222224-228231-236241

G741 220-221224-228230

G745 220-223224-228-232

iGuzzini


252




Notbetrieb 12h 24h Std.G746 224G765 220-223

224-228232

G800 220G803 220-221-224G820 220-221G821 220-221G900 220-221G902 236-237G903 236-237G904 236-237G905 236-238G906 236-238G907 236-238G908 236-237G960 236-239G961 236-238G962 236-239G963 236-240G964 236-240G965 236-240G966 236-240G967 236-240G968 236-239G969 236-241G970 236-239GG04 236-241GG05 236-240GG06 236-240GG07 236-241M105 65 pa 3.10M106 65 pa 2.90M107 65 pa 2.90M108 65 pa 3.10M109 65 pa 3.80M110 65 pa

M111 65 pa

M112 65 pa

M113 65 pa

M114 65 pa

M115 65 pa

M116 66 pa 3.20M117 66 pa 2.30M118 66 pa 3.00M119 66 pa 3.20M120 66 pa 3.80M121 66 pa 6.40M122 66 pa 4.60M123 66 pa 6.40M124 66 pa 4.60M125 66 pa 6.40M126 66 pa 7.60M127 51 pa 4.20M128 51 pa 3.30M129 51 pa 4.20M130 51 pa 3.30M131 51 pa 4.80M132 51 pa 8.40M133 51 pa 6.60M134 51 pa 8.40M135 51 pa 6.60M136 51 pa 9.60M137 52 pa 4.70M138 52 pa 3.60M139 52 pa 4.70M140 52 pa 3.60M141 52 pa 5.20M142 52 pa 9.40M143 52 pa 7.20M144 52 pa 9.40M145 52 pa 7.20M146 52 10.40M147 127 pa

M148 127 pa

M149 127 pa

M150 127 pa

M151 127 pa

M152 127 pa

M153 127 pa

M154 127 pa

M155 127 pa

M156 127 pa

M157 127 pa

M158 128 pa

M159 128 pa

M160 128 pa

M161 128 pa

M162 128 pa

M163 128 pa

M164 128 pa

M165 128 pa

M166 128 pa

M167 128 pa

M168 128 pa

M169 128 pa

M170 129 pa

M171 129 pa

M172 129 pa

M173 129 pa

M174 129 pa

M175 129 pa

M176 129 pa

M177 129 pa

M178 129 pa

M179 16 pa

M180 16 pa

M181 16 pa

M182 16 pa

M183 16 pa

M184 16 pa

M224 29 pa

M225 29 pa

M226 29 pa

M227 29 pa

M228 29 pa

M229 29 pa

M230 29 pa

M231 29 pa

M232 29 pa

M233 29 pa

M234 30 pa

M235 30 pa

M236 30 pa

M237 30 pa

M238 30 pa

M239 30 pa

M240 30 pa

M241 30 pa

M242 30 pa

M243 30 pa

MW60 17 •MW61 17 •MW62 17 •MW63 17 •MW64 17 •MW65 17 •MW66 17 •MW67 17 •MW68 17 •MW69 17 •MW70 17 •MW71 18 •SC19 199 pa 1.8SC20 199 pa 3.1SD36 211 pa 1.9SD37 211 pa 4.2SD38 211 pa 5.3SD39 211 pa 2.9SD40 211 pa 3.7SD41 195 pa 1.5SD42 195 pa 1.5SD71 209 pa 1.5SD72 209 pa 2.0SD73 209 pa 2.6SD74 209 pa 3.1SD75 207 pa 0.9SD76 207 pa 1.9SD77 207 pa 2.7SD78 207 pa 3.1SD82 207 pa 1SD83 207 pa 1SD84 207 pa 1SH87 201 pa 2.0SH88 201 pa 3.3SM01 197 pa 1.3SM02 197 pa 1.4SP07 220-222

228-231SP08 220-222

228-231SP84 197 • 0.7SP85 197 • 0.9SP89 195 • 0.7SP90 195 • 0.9

iGuzzini


253

45° Parallelo 208Action 38Anyway 206Astra 172Base Lighting 116Blacklight 20Cestello FL 48Compact Easy 130Deckenleuchten (Muna-Yin-Onda-Bos) 202DLC Master 1 218Firefly 210Halo 198

i24 182i88 10Incassi T16 112iSign 82Libra 194Light air 56Linealuce 88Lineup 136Master Pro 234Mini Blacklight 26Mini Light air 62Mixto 122

Motus 212OFX 32Optica 146Reglette T16 80Scene Equalizer 226Sistema 44 168Sistema Comfort FL 152Sistema Easy FL 154Trunking system T16 70Wide 104Wide plus 96Y Light 174

Alfabetischer ProduktindexiGuzzini

254

iGuzzini

A1 grau / perlmuttA5 verchromt / perlmuttB5 grau / weißB6 grau / transparentB7 perlmutt / transparentB8 grau / fuméB9 schwarz / fuméC1 schwarz / perlmuttD3 grau / weiß mit “imprinting”D4 hellgrau / dunkelgrau D6 dunkelgrau / aluminiumD7 zyanD8 Weiß / transparentD9 Weiß / Perlmutt00 neutral01 weiß02 orange04 schwarz05 rot

06 gelb07 grün09 blau10 verchromt11 weiß/weiß12 aluminium13 edelstahl14 vergoldet15 grau16 blau20 graumetallisiert21 farblos satiniert22 durchsichtig rauchfarben24 durchsichtig farblos26 magenta30 weisser Stoff31 weißgrau, matt

Dauben-Hängedecken36 Verchromt / opal

38 opal39 weiß / Refl.: aluminium40 schwarz / Refl.: aluminium41 weiß / Refl.: messing43 schwarz / schwarz47 weiß / schwarz48 vergoldet65 perlmutt70 anthrazitgrau73 grau / gelb74 grau / schwarz75 olivgrün / oxydiert78 grau / aluminium81 meergrün82 lachsfarben83 transparent / schwarz84 weiß / grün85 transparent / grün86 anthrazit metallic

Farben

Graphik

Pierluigi CerriStudio Conti

Foto Still-Life

Giuseppe Saluzzi

Rendering

J-Factory srlStudio Conti

Photolito

Cromolux

Druck

TecnostampaRecanati - Italy - 11/2009


UNI EN ISO 9001UNI EN ISO 14001

Tochtergesellschaften

Repräsentanzbüros

Partner assistance

BENELUXBelgio e LussemburgoiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00 Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

NiederlandeiGuzzini illuminazione Benelux Bvba/SprlPlesmanstraat 593905 KZ VeenendaalTel. +31 317 497 865Fax +31 317 497 [email protected]

CHINAiGuzzini Lighting (China) Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

DÄNEMARKiGuzzini illuminazione DanmarkFilial af iGuzzini illuminazione Spa, ItalienVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 [email protected]

DEUTSCHLANDiGuzzini illuminazioneDeutschland GmbH - ZentraleBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 [email protected]

ENGLANDiGuzzini illuminazione UK LtdAstolat WayAstolat Business ParkOff Old Portsmouth RoadGUILDFORD SURREY GU3 1NETel. 01483 468 000Fax 01483 468 [email protected]

FINNLANDiGuzzini Finland & BalticLemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

FRANKREICHiGuzzini illuminazione France S.A.10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40 52 81 81Fax 01 40 52 81 [email protected]

HONG KONG-MACAO-TAIWANiGuzzini Hong Kong LimitedSuite 401, Lincoln House, Taikoo Place979 King’s RoadQuarry Bay, HONG KONGTel. 852 2516 6504 - Fax 852 2856 [email protected]

NORDAMERIKAiGuzzini Lighting North America5455 Rue De GaspeMONTREAL (QUEBEC) H2T 3B3Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107

383 Adelaide Street WestTORONTO (ONTARIO) M5V 1S5Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269

60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

NORWEGENiGuzzini illuminazione Norge A.S.Brynsveien 50667 OSLOTel. 23067850 - Fax [email protected]

RUSSLANDiGuzzini Illuminazione Russia OOOKHIMKI Business Park8th district, KhimkiLeningradskoe shosseMoscow region, 141400 RussiaTel. +7 495 9679496 - Fax +7 495 967 9498

SCHWEDENiGuzzini Illuminazione SwedenFilial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italybox 22 312, 10422, Kungsgatan 71,112 27, Stockholm, [email protected]

SCHWEIZiGuzzini illuminazione Schweiz AGUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

SINGAPURiGuzzini South East Asia3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SPANIENiGuzzini illuminazione España S.A.Poligono Industrial Can JardiCalle Strauss s.n°08191 RUBI - BARCELONATel. 93 5880034Fax 93 [email protected]

MILANOVia S.Damiano, 320122 MILANOTel. 02 7621161Fax 02 76211641

ROMAVia Panama, 5200198 ROMATel. 06 85354792Fax 06 [email protected]

PARIS10, boulevard de la Bastille75012 PARISTel. 01 40528181Fax 01 40528182

MÜNCHENBunsenstrasse 582152 PLANEGGTel. 089 8569880Fax 089 85698833

BERLINHeinrich-Heine-Str. 62d10179 BerlinTel. 030 88 56 11 0Fax 030 88 68 29 00

HAMBURGRugenbarg 6722848 NORDERSTEDTTel. 040 52876812Fax 040 52876813

MADRIDDoctor Esquerdo, 15028007 MADRIDTel. 914 345 970 - Fax 915 017 [email protected]

BARCELONACalle Provença, 356, ppal. 1a

08037 BARCELONATel. 932 081 700 - Fax 932 081 [email protected]

LONDONSuite 309-312Business Design Centre52, Upper StreetISLINGTON LONDON N1 0QHTel. 020 7288 6056Fax 020 7288 6054

GLASGOW4 Berkeley StreetGLASGOW, ScotlandG3 7DWTel. 0141 229 1322Fax 0141 248 5301

NEW YORK60 Madison Avenue, 2nd floorNew York, NY 10010 - USA

OSLOBrynsveien 50667 OSLOTel. 23067850Fax [email protected]

ZÜRICHUetlibergstrasse 1948045 ZÜRICHTel. 044 465 46 46Fax 044 465 46 [email protected]

KØBENHAVNVærkstedsmagasinetRefshalevej 153A, 21432 KØBENHAVN KTel. 33 17 95 95Fax 33 17 95 96 [email protected]

HELSINKILemuntie 3-5FI-00510 HelsinkiTel. +358 207 289 840Fax +358 9 802 [email protected]

ANTWERPENResidentie “Het Museum II”Museumstraat 11, BUS AB-2000 ANTWERPENTel. +32 (0)3 241 14 00Fax +32 (0)3 248 66 [email protected]

SINGAPORE3 International Business ParkUnit Nos. #02-18/19Nordic European CentreSINGAPORE 609927Tel. +65 65677910Fax +65 [email protected]

SHANGHAIiGuzzini Lighting Co., LtdNo. 2758 Huan Cheng West RoadFengxian Industrial Park SHANGHAI 201401Tel. +86 021 6341 1199 Fax +86 021 3365 [email protected]

CHINAiGuzzini illuminazione BeijingSuite I, 22nd Floor Oriental Kenzo48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng DistrictBEIJING, 100027, P.R.C.Tel. 86 10 8447 6770Fax 86 10 8447 [email protected]

DUBAIiGuzzini Middle EastDubai Airport Free Zone Authority (DAFZA)Bldg. No. 6 East, Office No. 835 - Block BDUBAIUnited Arab EmiratesTel. +971 4 7017825Fax +971 4 [email protected]

RUSSIAN FEDERATIONiGuzzini illuminazione St. PetersburgSofiskaya Street 14RU-192236 St. PetersburgTel. +7 812 326 6565Fax +7 812 326 6562

Vertriebsorganisation im Ausland

ÄGYPTENArab Industrial and International Trading Co.(Zaki El Sewedy Group)12 Gameat El DowalAl Arabia st, Mohandseen, Giza, EgyptTel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880Fax +202 33443762 - [email protected]

ARGENTINIENProyecto illuminaciónEsmeralda 718, piso 6 - of. EBuenos Aires - 1007Tel./Fax +54 11 5237 2205cell. 15 5451 [email protected] [email protected]

AUSTRALIENE.C.C. Lighting LTDUNIT 8/39 Herbert StreetSt. Leonards, SYDNEYP.O. Box 128, St. LeonardsN.S.W. 1590 Tel. +61 2 94606600 Fax +61 2 [email protected]

AZERBAIJANA+A Group of Companies24B, Akhmedbey AgaougluAZ1008, Baku, AzerbaijanTel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) [email protected]

BAHAMAS (siehe Panama)

BAHRAINAl Bait81, Old Palace Avenue, HooraP. O. Box 613Manama - Kingdom of BahrainTel. 00973 17534354Fax 00973 [email protected]

BOSNIEN-HERZEGOWINATim - Lighting Sistem d.o.o.Čemaluša br. 3 71000 - SARAJEVO Tel./Fax 00387 (33) 206 541/262 [email protected]

BULGARIENSynthesis design2,Totleben Blvd. 1606 SOFIA Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43Tel./Fax ++ 359 2 953 29 [email protected]

CAYMAN (siehe Panama)

CHILEOpendark S.ASan Sebastian 2839 Las CondesSANTIAGOTel. +56 23737100Fax +56 [email protected]

ESTLANDMoodne ValgustusRävala pst. 7TALLINN 10143EstoniaTel. 667 [email protected]

GRIECHENLANDDiathlasis S.A.Athens Office - Headquarters4 Kifisias Av., 15125 MarousiTel. +30 211 2002500Fax +30 211 [email protected]

Branch Office8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor),55133 ThessalonikiTel. +30 2310 416021Fax +30 2310 [email protected]

INDIENL.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.F-5, East Of Kailash,New Delhi-110065Tel. +91-11-46683600Fax +91-11-46683650, [email protected]

L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd.Unit No. 416, 4th fl., Durian EstateGoregaon - Mulund Link RoadGoregaon (E) Mumbai 400 063Tel. +91-22-40037356Fax [email protected]

ISLANDGH Heildverslun ehf.Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - IcelandTel. +354 5656560 - Fax +354 [email protected]

JAPANYamagiwa Corporation1-5-10 SotokandaChiyoda-Ku, TOKYO 101-0021Japan.Tel. +81 3 3253 5111Fax +81 3 3253 [email protected]

JORDANIENWorld of LightsImthari Al-N’aimat St. - KhaldaP.O.Box 3897 Amman 11821 JordanTel. 00962 6 55 46 107 - Fax 00962 6 55 46 [email protected]

KROATIENLumenart - Iluminancija d.o.o.Veruda, 60/B52100 PULACroatiaTel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 [email protected]

SEM 1986 d.d.Boktuljin put b.b.21000 SPLITTel. +385 21 352 444 - 21 352 567Fax +385 21 367 [email protected]

KUBA (siehe Panama)

KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi & SonsCo. General Trading & Contracting WLLP.O. Box 126 - SAFAT 13002Tel. 00965 4835055 - Fax 00965 [email protected]

LETTLANDGaismas Stils SIA12 Maskavas Street, Riga, Latvia, LV1050Office +371 67276760Mob. +371 29269967 - Fax +371 [email protected]

LIBANONProjects and Supplies S.A.L.P.O. Box 175636Mar Mikhael BEIRUT 11 04 20 60 LebanonTel. +961 1 442546 - Fax +961 1 [email protected]

LITAUENKorgas UABP. Lukšio g. 19LT-09132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 274 1500Fax +370 5 274 [email protected]

MALTAApex Interiors LtdTriq iz-ZaghfranAttard, Malta. ATD 9013Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836Fax 00356 [email protected]

MAROKKOIndustrie Light - Luisance242, Boulevard ZERKTOUNICasablancaTel. +212 22 47 13 10 / 22 47 06 54Fax +212 22 47 02 [email protected]

NEUSEELANDE.C.C. Lighting Ltd.39 Nugent Street, GraftonP.O. Box 391 - AUCKLAND 1Tel. +64 9 3799680 - Fax +64 9 [email protected]

OMANZubair Electric LLCP.O. Box 2634, CPO, SEEBPostal Code 111Sultanate of Oman Tel. (00968) 24594621Fax (00968) 24594622 - [email protected]

ÖSTERREICHTrilux Leuchten GmbHCarlbergergasse 681230 WIENTel. 01 8693538 - Fax 01 8693538 [email protected]

PANAMAEverblue Trading Inc.Av. Samuel Lewis y Calle 53Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744Panama City - PanamaTel. (507) 263 5333 / 301 6600Fax. (507) 264 0181 / 301 [email protected]

PERUTrazzo Iluminacion S.A.C.Libertadores 274 San Isidro Lima PeruTel. +511 615 9900 - Fax +511 615 [email protected]

POLENMardelul. Wieniawskiego 23 71-130 SZCZECINTel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600Fax +48 91 [email protected]. Rakowiecka 3402-532 WARSZAWATel. +48 22 8567408Fax +48 22 8567409

PORTUGALOsvaldo Matos, LDARua Santa Barbara, 27/45Coimbroes - 4400-289 V.N. GAIA Tel. 22 3710419 - Fax 22 [email protected]@osvaldomatos.pt

QATARProjects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 8932 - DOHA QatarTel. +974 4355550 - 4423262Fax +974 4365642 [email protected]

REPUBLIK TSCHECHIENEtna s.r.o.Mecislavova,2PRAHA 4, 140 00Tel. +420 257320595/257320597 Fax +420 [email protected]

RUMÄNIENInteriors Data Trade srlShowroom: Sphera Building CenterPiata Pache protopopescu nr.1/11Bucuresti 021401Tel. +4021 319 08 45 - Fax +4021 319 07 [email protected] - [email protected]

SAUDI ARABIENAl Fadda Group for Trading and Contracting818 King Fahad Street,North wayP.O. BOX 2447RIYADH - 11451Kingdom of Saudi ArabiaTel. 00 966 14612333 - Fax 00 966 [email protected]

SERBIENModern Studio LightingRatarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbiatel. (+381)11316-6275-11316-7574-11316-8846fax +38111 [email protected]

SLOVENIEN Arcadia LightwearTrzaska Cesta 222SI-1000 LjubljanaTel. +386 (0) 1 256 21 74Fax +386 (0) 1 423 50 [email protected]

SLOWAKEI Bellatrix, s.r.o.Popradska 80 P.O.BOX 33040 11 KOŠICESLOVAK REPUBLICTel. +421 55 632 5315Fax +421 55 632 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.Košická 39-41821 08 BRATISLAVATel./Fax +421 2 5542 [email protected]

Bellatrix, s.r.o.ul. Janka Krála 7974 01 BANSKÁ BYSTRICATel. +421 903 505 473

SÜDAFRIKASpazio Lighting (Pty) Limited52 Andries Street NorthWynberg/Sandton. 2021P.O. Box 652324Benmore 2010SOUTH AFRICATel. 011 555 5555Fax 011 555 5544

SÜDKOREAMIRAEBOIM Co., Ltd.Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385,Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu,Seoul Korea, 133-823Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 [email protected]

THAILANDLIVE LIGHTING CO., Ltd.219/55 Asoke Towers,16th floorSukhumvit 21, Klongtoey NuaWattana, Bangkok 10110 ThailandTel. +662-259 5151 - Fax +662-259 5100Mob. [email protected]

TUNESIENKBR147 Av de la liberte.1002 Tunis. TUNISIE.Tel. + 216 71 802 446Fax +216 71 802 856Mob. + 216 97 348 [email protected]

TÜRKEITepta Aydinlatma A.S.Agahamam Cad. Aga Han No.134425 Cihangir - ISTANBULTel 0212 2527212 - Fax 0212 [email protected]

UNGARNK-liGht Világítástechnikai Kft1119 BUDAPESTAndor u. 47-49.Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 [email protected]

VEREINIGTE ARABISCHE EMRATEProjects & Supplies (L.L.C)P.O.Box 11191Dubai, U.A.E.Tel. +971-4-2898828 - Fax [email protected]

Projects and Supplies (PVT.) Ltd.P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E.Tel. +971 2 6721867 - Fax +971 2 [email protected]

iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italyvia Mariano Guzzini, 37PO Box 56.75.103telefono (+39) 071.75881telefax (+39) [email protected]: (+39) 071.7588453 9.

5453

.000

.0

Bele

uch

tun

gssyste

me u

nd

Leu

ch

ten

für L

eu

ch

tsto

fflam

pen

Beleuchtungssysteme und Leuchten für Leuchtstofflampen


Documents

Beleuchtungssysteme und Leuchten für Leuchtstofflampen - iGuzzini - Deutsch