mEsel

hatte. oerffitrug lange zeitdiem -

Die Bremer Stadtrn

F^ow'q" id.lrlEsel.

s.- 1?'

Wie er auf den Weg ging.Tand er am Rande

eines Grabens einen :ug#*d. der schwer

ahlete.

Warum keuchst du denn so? fraste der

- Ich bin alt und mager und weil ich auch

nicht mehr auf die Jagd kann, will mich

mein Herr todschieBen.

Ich laufe nach Bremen,

Stadtmusikant zu werden. Komm mit!

um

Ich

at*-

a{t-werde Saxophon und du wirst

spielen!- / t

sDer Hund war einverstanden und sie gingen

zusammen weiter. Neben einer Briicke

fanden sie eine #", U" traurig miaute.

- Warum bist du bdsm ",#*r,fragte

derEsel.

-Wie kann ich lustig sein, wenn meine

Ztihne stumpf wurden. So kann ich keine

dGeige

sffiT{2ffise mehr fangen! Weil ich lieber hinter

".+,#A

=i lETdem Ofen sitze, hatmichmeine Frau ersiiufen

wollen. Ich bin weggelaufen, aber wo soll

ich jetzthin?"

- Komm mit uns nach Bremen! Wir

gehen dorthin, um Stadtmusikanten zu

werden.

Es dauerte nicht lange, bis sie plcitzlich

einen aus Leibeskriiften,,kikeriki" rufenden

6

hp6Die Katze ging mit dem Hund und dem

hsEEiiiweiter.

bHahn auf einem Zaun sahen.

- Warum rufst du,o, "hr,

"was hast

du vor?"

Der Hahn sprang auf den Riicken des

- Nun schrei' ich aus vollem Hals, solang

ich noch kann, bevor meine Hausfrau mich in

den Topf wirft. um von mir Supge zu kochen.ffi

- Na, dann komm mit' Hrihn! Du hast

eine gute Stimme!-b

Esels, froh dass er gerettet war.

kletterte auf einen Ast und der

#(-s>Der Weg nach Bremen war lang und die

vier Freunde entschieden si"h ir .i;- rmMGzu libernachten. Der Esel und der Huird

tegten sich unter einen "*,

di" r#"h

Hahn flog bis

in den- Wipfel. Von dort oben sah der letzteAqw

ein Haus mit einem Licht drinnen. Er sagte

das seinen Geftihrten und alle machten sichF(:&auf den Weg, wo das Licht war. Als sie zum6 !B+.w

Haus ankamen, niiherte sich der Esel dem

..f..ry'

Fenster und schaute hinein:

- Ich sehe einen gedeckten Tisch mite

schcinem Essen und Trinken und einige

Riiuber, die rundherum sitzen und davon

essen!

.&qA,Hund

Das wiire etwas fiir uns, sprach der

. Wie kdnnten w1r die Riiuber

hinausjagen? Da iiberlegtendie Tiere und

fanden endlich eine Idee: Der Esel

sich mit den VorderftiBen auf das F

stellteffix

enster,

l0

d".#d sprang auf des ffi nii"t "n, ai"wdKatze klettgrte auf den Hund. und zuleLzLqn

flog der Hbhn hinauf und setzte sich derwKatze auf den Kopf. Dann fing jeder seine

Musik zu machen. Die Riiuber hauten sofort

ab. Sie meinten,ein Gespenst kiime herein.

Nun setzten die vier Gesellen an denTisch.

und ieder aB nach Herzenslust. Dann

dasmEsel

machten sie

schlafen: der

Licht aus und gingen

legte sich auf den Mist,

11

der_Hund hinter dje Tiir, die Kilze auf den*rsa

Ofen und der H-ahn floe auf das Dach

hinauf.

mw

Einer der Riiuber niihefte dem H-us, gingfi

in die Kiiche u4d wollte eine Ke*ze

anziinden. Di. I#" aber sprang ihm ins

Gesicht und kratzte ihn. Da erschrak er

gewaltig und wollte :u,

Hinterliir

hinauslaufen. Aber der ,iho. 0., da lag.ll

sprang auf und biss ihn ins Bein. AIs der

12

-@&t- )3,{,,1"--'

i'$, i : - 11.

'Xi)i

Riiuber iiber den Hof am Misthaufenffi

vorbeirannte, gab ihm der E(el-noch eitiichtigen Schlag mit demHinterfuB. Der

Aaber rief vom Dach herunter: "Kikeriki!"

Da lief der Riiuber zu seinen Kumpeln

zuriick und sprach:

Ach, in dem Haus sitzt eine sriiuliche

, die hat mich angehaucht und mir mit*

HexeEsfl

ihren langen Fingern das Gesicht zerkratzl.ffi

An derTiir steht einMannmit einem Messer,

l1

l:)\

der hat mich ins Bein gestochen. Auf dem

Hof liegt ein schwarzes Ungetiim, das hat

mit einem Holzpr0gel auf mich

losgeschlagen. Und oben auf dem Dache,

da sitzt der Richter, der riefi 'Bringt mir den

Riiuber herl'

Von nun an getrauten sich die RiiuberAWB

nicht mehr in das Haus und die vier Bremer

Stadtmusikanten wollten von dort nicht

mehr weg.

l5

alt - batrar

bdse - supArat

das Licht -

luminadauem - a duradenken-aseg6ndider Herr - sti.pdnulder Mann - barbatulder Musikart

- muzicantder Rard

- margineader Sinn

- simlulder Stadtmusikant

- muzicantul

der Topf - oala

die Gespenster - stafiidie Herzenslust - pofta inimiidie Hintertiir

- uga din spatedie Leibeskraften - puteriledie Stadt - orasuleinverstanden

- de acordes war einmal - a fost odatEfangen - a prindeFenster

- fereastA

Fensterbrett - pervazulfragen - a intrebagehen

- a mergeGetriinke

- bautudGipfel - vdrf

Idee -

ideeLager - culcuqlang

- lung

laufen - a alerga

Leben - via!6

merken - a observamiauen

- a mieunaMiihle

- moard.Riicken

- spinareschauen - a privischlafen gehen

- a merge laculcaxesetzen - a a$ezaspielen

- a cdnta, a sejucasprechen

- a vorbi

springen - a s5ri

Suppe - ciorbdtragen

- a cara

iibemachten - a innoptaweglaufen

- a fugi

t6Consultant lingvistic: Iustina Lawa GafiIa

wtffiffiffiffiffiffiffi