Catalogo SKYSTAR TedescoCopertina SKYSTAR Tedesco 04-03-2005 10:41 Pagina 2 Das innovative, attraktive Design, sechs verschiedene Modelle, große Steuer- und Regel- flexibilität,

Klimatisierung

Kassette SkyStarKlimatisierung Kassette SkyStar

SKYS

TAR

- 03

/05

COD.

A47

9021

1B/

03/0

5

DER RAUMKOMFORT

SABIANA

ICIMISO 9001 - Cert. n° 0545/2

LuftheizgeräteDeckenstrahlplattenGebläsekonvektoren

LuftaufbereitungsgeräteRauch- und Abgaskamine

SABIATECH Energietechnik Handels-GmbH • Preding 290 • 8504 Preding • AustriaTel. +43/3185/28461 • Fax +43/3185/2846111 • www.sabiatech.at • [email protected]

Copertina SKYSTAR Tedesco 04-03-2005 10:41 Pagina 1

Klimatisierung

DER RAUMKOMFORT

SABIANA

INHALT

• Einführung• Konstruktionsmerkmale• Technische Daten• Leistung im Kühlbetrieb• Leistung im Heizbetrieb• Druckverluste Wasser• Luftwurfweiten• Abmessungen und Gewichte• Elektronische Steuerungen• Zubehör• Infrarot-Fernbedienung• Elektroheizregister• Primärluft• Luftverteilung

SkyStar MCT

• Einleitung• Größe und Gewicht• Montageanleitung• Verpackungsinhalt• KIT - Ventile

Seite 3Seite 4Seite 5Seite 6Seite 7Seite 8Seite 9Seite 10Seite 12Seite 16Seite 18Seite 23Seite 24Seite 25

Seite 26Seite 27Seite 28Seite 29Seite 29


Das innovative, attraktive Design, sechs verschiedene Modelle, große Steuer- und Regel-flexibilität, einfache Wartung: die neue Kassette SkyStar ist das Ergebnis einer technisch-stilistischen Forschung, die darauf zielte, ein im Hinblick auf Leistungen, Schallpegel und Regel-flexibilität wirklich avantgardistisches Produkt zu entwickeln.

Das Luftansaug- und Verteilungsgitter besitzt eine elegante und absolut innovative Optik, die dankausgiebiger Studien am Rechner und Laborexperimenten gleichzeitig ausgezeichnete lufttech-nische Leistungen bietet. Die serienmäßige Farbe ist weiß RAL 9003, andere Farben sind aufWunsch erhältlich.

Die ersten drei Größen haben die Abmessungen der 600x600 mm großen Module abgehängterDecken, während die folgendenGrößen mit Abmessungen800x800 mm den leisen Laufund das ausgezeichnete Preis-Leistungsverhältnis diesergroßen Modelle privilegieren.

Jedes Modell kann mit einemRegister (2-Leiter-Anlage) undeventuellem Elektroheizregisteroder zwei Registern (4-Leiter-Anlage) geliefert werden. Dabeikann die Außenluft mit derRaumluft gemischt und auch inandere Räume geleitet werden.

Die Kondensatpumpe hat einemax. Förderhöhe von 650 mmund ist besonders leise.

Neben den herkömmlichenSystemen für die Regelung vonTemperatur und Drehzahl sindvorgesehen: die automatischeVeränderung der Ventilator-drehzahl, die Steuerung vonmehreren Geräten mit nur einemBedienteil, die Installation derRegelplatine der einzelnenGeräte an einer entferntenStelle, wodurch eine besondersproblemlose Wartung ermöglichtwird. Daneben kann jedes Gerätüber eine Fernbedienunggesteuert werden. Die Gerätekönnen mit den, für die Auto-matisierung und Überwachungvon Gebäuden, üblichen Regel-und Kontrollsystemen verwaltetwerden.

3

SkyStarEinführung

LUFTANSAUG- UND VERTEILUNGSGITTERAnsauggitter, Rahmen und verstellbare Lamellen an allen Seiten aus ABS.Version HTA : aus ABS in der Farbe weiß RAL 9003Version HTB : mit Ansauggitter, Rahmen und Lamellen in einer Farbe nach WunschVersion HTC : mit Ansauggitter und Lamellen in einer Farbe nach Wunsch und rahmen aus

ABS in der Farbe weiß RAL 9003Version HTD : mit Lamellen in einer Farbe nach Wunsch während Ansauggitter und Rahmen

aus ABS in der Farbe weiß RAL 9003 sind

INNERE TRAGESTRUKTURAus verzinktem Stahlblech mit innerer Wärmedämmung (10 mm starke Polyethylenschaummatte)und einer Kondensatbarriere an der Außenwand.

STEUERGERÄTDieses besteht aus einem äußeren Gehäuse, in dem die elektronische Steuerplatine untergebrachtist, deren Anschlussklemmen problemlos zugänglich sind.

VENTILATOREINHEIT Die an Schwingungsdämpfern aufgehängte Motor-Lüfterrad-Einheit ist besonders geräuscharm.Das Radial-Lüfterrad mit Einzelansaugung ist so ausgelegt, dass die Leistungen optimiert werden,dank der Verwendung von besonders geformten Flügeln, welche die Turbulenzen verringern, dieLeistungsfähigkeit erhöhen und die Geräuschentwicklung dämpfen.Die Lüfterräder sind mit einem einstufigen Elektromotor gekoppelt, dessen Wicklungen speziellentwickelt wurden, um die Leistungen zu optimieren und den Energieverbrauch einzuschränken.Der Motor ist ein Einphasenmotor mit Spannung 230V/50 Hz, Isolierklasse B und integriertem Klixon.Die Veränderung der Ventilatordrehzahl erfolgt durch Einsatz eines Autotransformators mit 6verschiedenen Ausgangsspannungen. Standardmäßig nutzen die Geräte 3 vorbestimmteDrehzahlen (siehe Tabellen der folgenden Seiten), die während der Einregulierung der Anlageverändert werden können.

WÄRMETAUSCHERREGISTERDieses besteht aus Kupferrohren und Aluminiumlamellen, die an den Rohren mechanischeingewalzt sind und ist in geeigneter Weise geformt.Mit 2 oder 3 Rohrreihen in der Version als 2-Leiter-Anlage (2 Rohrreihen bei den Modellen SK 12und SK 42; 3 Rohrreihen bei den Modellen SK 22, SK 32, SK 52, SK 62) und 2+1 Rohrreihenfür 4-Leiter-Anlagen (die heiße Rohrreihe befindet sich an der Innenseite).

KONDENSATWANNEAus mit Polystyrolschaum mit hoher Dichte aufgeschrumpftem ABS, mit vorgeformten Luftdurch-gängen, die so geformt sind, dass sie den Luftdurchfluss optimieren.Feuerwiderstandsklasse B2 gemäß DIN 4102.

FILTERProblemlos zugänglicher, regenerierbarer und waschbarer Synthetikfilter.

KONDENSATPUMPEKreiselpumpe mit Nutzförderhöhe von 650 mm, die direkt von der Elektronikplatine gesteuertwird. Sie ist mit einem Schwimmersystem für die Kontrolle des Kondensatstandes und demAlarm verbunden.

VENTILGRUPPEZwei- oder Drei-Wege-Ventil des Typs ON-OFF komplett mit Anschlüssen und Absperrventilen.

Konstruktionsmerkmale

4

SkyStar

MODELLGeschwindigkeit

SK 14

Luftmenge m3/hGesamtkühlleistung kWSensible Kühlleistung kW

Heizleistung kW

Wassermenge l/h

∆P Kühlbetrieb kPa

∆P Heizbetrieb kPaSchallleistung dB(A)Schalldruck dB(A)

Abmessungen mm

Wasserinhalt im Kühlregister lWasserinhalt im Heizregister l

WA

Motorleistung

SK 24 SK 34 SK 44 SK 54 SK 641 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

575 x 575 x 275 820 x 820 x 303

0,71,4

0,71,4

0,71,4

1,43,0

1,43,0

1,43,0

3101,851,313184,22,311992,0342525

0,11

Wassermenge l/h

4202,361,704056,52,922513,0403132

0,15

5202,701,984658,33,342883,9463744

0,20

3201,851,313184,22,311992,0342525

0,11

5002,651,934558,03,282823,7453644

0,20

7103,342,4957412,24,153575,7534468

0,32

4302,361,704056,52,922513,0413232

0,15

6103,022,2452010,23,753234,7504157

0,27

8803,812,8965615,44,764107,3595090

0,45

6304,142,907138,85,915087,4332433

0,15

8205,033,5786612,57,1961810,5413248

0,23

11406,344,58109018,99,1078316,0494077

0,36

7104,523,1977810,36,455548,6352642

0,18

9705,664,0697415,48,1069713,0443563

0,28

15007,715,69132726,910,9794322,456471200,53

7104,523,1977810,36,455548,6352642

0,18

12806,935,05119122,19,9885818,9534495

0,42

18208,896,66152934,712,68109129,161521700,74

MODELLGeschwindigkeit

SK 12

Luftmenge m3/hGesamtkühlleistung kWSensible Kühlleistung kWHeizleistung kW

∆P Kühlbetrieb kPa∆P Heizbetrieb kPaSchallleistung dB(A)Schalldruck dB(A)

Abmessungen mm

Wasserinhalt im Wärmetauscher l

WA

Motorleistung

SK 22 SK 32 SK 42 SK 52 SK 621 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3

575 x 575 x 275 820 x 820 x 303

1,4 2,1 2,1 3,0 4,0 4,0

3101,841,322,223173,93,0342525

0,11

Wassermenge l/h

4202,341,712,904036,04,6403132

0,15

5202,681,983,354627,76,0463744

0,20

3202,251,552,563873,83,0342525

0,11

5003,342,353,935757,86,2453644

0,20

7104,333,115,2374512,39,7534468

0,32

4302,942,053,435066,24,8413232

0,15

6103,882,764,6366710,18,0504157

0,27

8805,023,666,1786316,112,6595090

0,45

6304,212,975,1272210,96,7332433

0,15

8204,913,506,0384514,49,9413248

0,23

11406,164,487,77106021,615,1494077

0,36

7105,313,646,139139,47,9352642

0,18

9706,784,728,02116614,712,4443563

0,28

15009,516,8011,70163526,923,056471200,53

7105,313,646,139139,47,9352642

0,18

12808,455,9810,30145421,818,6534495

0,42

182011,108,0714,00190935,630,661521700,74

BetriebsgrenzenWasser

Luft

Spannung

max. Betriebsdruck: 8 bar

Relative Feuchtigkeit: 15-75%

230V 50Hz

Min. Wassereintrittstemperatur: + 5°CMax. Wassereintrittstemperatur: + 80°CMin. Lufteintrittstemperatur: 6°CMax. Lufteintrittstemperatur: 40°C

Installationshöhe max. 4m

SkyStar

5

Eurovent-Zertifizierung

Technische Daten

Betriebsgrenzen

2-Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen:

KÜHLEN (Sommerbetrieb)Lufttemperatur: + 27°C TK., + 19°C FKWassertemperatur: + 7°C Eintritt + 12°C Austritt

HEIZEN (Winterbetrieb)Lufttemperatur: + 20°CWassertemperatur: + 50°C Eintrittdie Wasserdurchflussmenge ist gleich wie bei Sommerbetrieb

4-Leiter-Anlage. Die Leistungsangaben beziehen sich auf die folgenden Betriebsbedingungen:

KÜHLEN (Sommerbetrieb)Lufttemperatur: + 27°C TK., + 19°C FKWassertemperatur: + 7°C Eintritt + 12°C Austritt

HEIZEN (Winterbetrieb)Lufttemperatur: + 20°CWassertemperatur: + 70°C Eintritt + 60°C Austritt

Die Schalldruckpegel in einem 100 m3 großen Raum mit einer Nachhallzeit von 0,5 Sek. liegen unter 9 dB(A).

Modell

SK 12

Ge-schwin-digkeit

Luft-menge

Wassertemperatur °CEintritt 5 - Austritt 10




Wasser-menge

Gesamt-kühlleistung

SensibleKühlleistung

l/h kW kW

Wasser-menge



l/h kW kW

Wasser-menge



l/h kW kW

Wasser-menge



l/h kW kWm3/h

MaxMedMin

SK 22MaxMedMin

SK 32MaxMedMin

SK 42MaxMedMin

SK 52MaxMedMin

SK 62MaxMedMin

5204203107105003208806104301140820630150097071018201280710

554482417926715508104983563312641003858194313741070227717221070

3,222,802,425,384,152,956,104,853,687,355,834,9911,307,996,2213,2410,016,22

2,221,911,643,642,771,944,173,262,445,003,923,327,595,274,069,016,684,06

46240331774557538786366750610608457221635116691319091454913

2,682,341,844,333,342,255,023,882,946,164,914,219,516,785,31

11,108,455,31

1,981,711,323,112,351,553,662,762,054,483,502,976,804,723,648,075,983,64

362317276617483349694559430840674580

1301939740

15111162740

2,101,841,613,592,812,034,033,252,504,883,923,377,575,464,308,786,754,30

1,751,501,292,872,181,533,292,571,923,953,092,625,994,153,207,115,273,20

2522201884203192254793762835734533848806124341044775434

1,471,281,092,441,861,312,792,191,653,332,632,235,123,562,526,074,512,52

1,471,281,092,441,861,312,792,191,653,332,632,235,123,562,526,074,512,52

Modell

SK 14

Ge-schwin-digkeit

Luft-menge





Wasser-menge



l/h kW kW

Wasser-menge



l/h kW kW

Wasser-menge



l/h kW kW

Wasser-menge



l/h kW kWm3/h

MaxMedMin

SK 24MaxMedMin

SK 34MaxMedMin

SK 44MaxMedMin

SK 54MaxMedMin

SK 64MaxMedMin

5204203107105003208806104301140820630150097071018201280710

569465398718569398791632510129910278421588115892018361423920

3,312,712,314,183,312,314,603,672,977,555,974,899,236,735,3510,678,275,35

2,261,831,552,912,261,553,232,532,015,124,003,246,354,533,567,435,643,56

4654053185744553186565204051090866713132797477815291191778

2,702,361,853,342,651,853,813,022,366,345,034,147,715,664,528,896,934,52

1,981,701,312,491,931,312,892,241,704,583,572,905,694,063,196,665,053,19

374309267467374267512413337864691572

1046775623

1199942623

2,181,801,552,722,181,552,982,401,965,024,023,336,084,503,626,975,483,62

1,791,441,222,301,791,222,562,001,594,043,152,565,023,572,815,984,462,81

2602101773302601773662882315864623747,26524411849646411

1,511,221,031,921,511,032,131,671,353,412,682,174,223,052,394,943,752,39

1,511,221,031,921,511,032,131,671,353,412,682,174,223,052,394,943,752,39

GesamtkühlleistungWasser (°C) Luft (°C) 25-18 26-18.5 28-20

7/12 °C K 0,82 0,89 1,1110/15 °C K 0,56 0,63 0,8214/18 °C K 0,35 0,41 0,52

Sensible KühlleistungWasser (°C) Luft (°C) 25-18 26-18.5 28-20

7/12 °C K 0,9 0,94 1,0610/15 °C K 0,72 0,78 0,914/18 °C K 0,5 0,58 0,72

Anmerkung: die Faktoren sollen als indikativ betrachten werden.

Kühlleistung der Kassette SkyStar mit einem Wärmetauscher (2-Leiter-Anlage)Lufteintrittstemperatur °C: Trockenkugel +27, Feuchtkugel +19

Kühlleistung der Kassette SkyStar mit zwei Wärmetauschern (4-Leiter-Anlage)Lufteintrittstemperatur °C: Trockenkugel +27, Feuchtkugel +19

Bei abweichenden Temperaturen sind die abgelesenen Daten (Wasser 7-12°C) mit den folgenden Faktoren zumultiplizieren.

Kühlleistung

6

SkyStar

Modell

SK 12

Ge-schwin-digkeit

Luft-menge

Wassertemperatur °CEintritt 45 - Austritt 40Wasser-menge

l/hm3/h

MaxMedMin

SK 22MaxMedMin

SK 32MaxMedMin

SK 42MaxMedMin

SK 52MaxMedMin

SK 62MaxMedMin

5204203107105003208806104301140820630150097071018201280710

48241735678759341290370252011188657341683114687620151471876

Leistung

kW

2,802,422,074,573,452,395,254,083,026,505,034,279,786,675,0911,728,555,09


l/h

2662321984403342355043942946244864159516555051132834505

Leistung

kW

3,102,692,315,123,892,735,864,583,427,265,654,82

11,067,625,87

13,179,705,87


l/h

377327279619467326709552410878681578

1327906694

15861161694

Leistung

kW

4,393,803,257,195,433,798,256,424,7710,217,926,7215,4310,548,0718,4513,508,07


l/h

48842236079559841591470952411308747411699115588220371484882

Leistung

kW

5,684,914,199,256,964,8310,638,256,1013,1410,168,6119,7613,4310,2523,6817,2610,25


l/h

599513441972730505

1118866639

13831067903

207114031068248618071068

Leistung

kW

6,975,965,1211,308,485,8713,0010,077,4316,0812,4110,5024,0816,3212,4228,9121,0112,42

Modell

SK 14

Ge-schwin-digkeit

Luft-menge


l/hm3/h

MaxMedMin

SK 24MaxMedMin

SK 34MaxMedMin

SK 44MaxMedMin

SK 54MaxMedMin

SK 64MaxMedMin

5204203107105003208806104301140820630150097071018201280710

2832471963512771964023172477716095019296865471074845547

Leistung

kW

1,651,441,142,041,611,142,341,841,444,483,542,915,403,993,186,244,913,18


l/h

149130103184146103211166130410324267493365291569449291

Leistung

kW

1,731,511,202,141,691,202,451,941,514,763,773,115,734,253,396,615,223,39


l/h

218191151270214151310244191596471388718531423829653423

Leistung

kW

2,542,221,763,142,481,763,602,842,226,935,484,518,346,174,929,647,604,92


l/h

2882511993572821994103232517836185089436975541091858554

Leistung

kW

3,342,922,314,153,282,314,763,752,929,107,195,9110,978,106,4512,689,986,45


l/h

358312247444350247510401312970766629

1170864686

13531064686

Leistung

kW

4,173,632,875,174,072,875,934,673,6311,288,907,3113,6010,047,9815,7412,377,98

Heizleistung der Kassette SkyStar mit einem Wärmetauscher (2-Leiter-Anlage)Lufteintrittstemperatur °C: +20

Heizleistung der Kassette SkyStar mit zwei Wärmetauschern (4-Leiter-Anlage)Lufteintrittstemperatur °C: +20

7

SkyStarHeizleistung

°C K20 0,9430 0,9040 0,8650 0,8260 0,7870 0,7480 0,70

°C K20 0,9430 0,9040 0,8650 0,8260 0,7870 0,7480 0,70

Tm °C K40 1,1450 1,0860 1,0270 0,9680 0,90

Der Druckverlust bezieht sich auf eineDurchschnittstemperatur von 10 °C;für andere Temperaturen ist der Druckverlustmit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren.

2-Leiter-Anlage

4-Leiter-AnlageDer Druckverlust bezieht sich auf eineDurchschnittstemperatur von 10 °C;für andere Temperaturen ist der Druckverlustmit dem Faktor K der Tabelle zu multiplizieren.

Wasserdruckverlustedes Kühlregisters

Wasserdruckverlustedes Heizregisters

Wasserseitige Druckverluste bei den Zusatzregisternmit 1 Rohrreihe und einer Heißwasserversorgung beieiner Durchschnittstemperatur von 65 °C (70/60 °C).

Korrekturfaktoren für andereDurchschnittstemperaturen.

Druckverluste Wasser

8

SkyStar

Modell

GeschwindigkeitWurfweite L m

SK 12-14 SK 22-24 SK 32-34 SK 42-44 SK 52-54 SK 62-64

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 33,0 3,5 3,8 3,0 3,8 4,5 3,5 4,2 5,0 3,2 3,7 4,3 3,4 4,0 5,0 3,4 4,6 5,5

Modell

GeschwindigkeitWurfweite L m

SK 12-14 SK 22-24 SK 32-34 SK 42-44 SK 52-54 SK 62-64

1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 33,32,22,5

3,92,62,9

4,22,83,1

3,32,22,5

4,22,83,1

4,83,23,6

3,92,62,9

4,53,03,4

5,23,43,9

3,52,22,7

4,12,63,2

4,83,03,8

3,82,43,0

4,62,83,6

5,43,44,2

3,82,43,0

5,13,14,0

5,83,64,6

Höhe H mAbstand B m

9

SkyStarLuftwurfweiten

Die in den Tabellen angegebene Wurfweite ist ein rein hinweisender Wert, da er je nach Größedes Raumes, in dem das Gerät installiert ist, und der Anordnung der Möbel merklich variieren kann.

Die Nutzwurfweite L bezieht sich auf den Abstand zwischen dem Gerät und dem Punkt, an demdie Luft eine Geschwindigkeit von 0,2 m/sec erreicht; wenn die Lamelle eine Schräge von 30° hat(wie sie sich für die Kühlphase empfiehlt), entsteht der so genannte "Coanda-Effekt", der in derersten Graphik dargestellt ist, während mit einer Schräge von 45° (wie sie sich für die Heizphaseempfiehlt) ein nach unten gerichteter Wurf erhalten wird, der in der zweiten Graphik gezeigt wird.

Bei Lamellen mit einer Schräge von 30°

Bei Lamellen mit einer Schräge von 45°

Modell

SK 12SK 14

SK 22 / SK 24SK 32 / SK 34

AA

Gewicht mit Verpackung Gewicht ohne Verpackung Gewicht mit Verpackung Gewicht ohne Verpackungkg kg kg kg

28

30

22

246 3

GERÄTE BLENDE

10

SkyStarAbmessungen und Gewichte

SK 12-22-32 und SK 14-24-34 (Version 600 x 600)

Modell

SK 42SK 44

SK 52 / SK 54SK 62 / SK 64

AA

Gewicht mit Verpackung Gewicht ohne Verpackung Gewicht mit Verpackung Gewicht ohne Verpackungkg kg kg kg

44

47

36

3910 6

GERÄTE BLENDE

11

SkyStarAbmessungen und Gewichte

SK 42-52-62 und SK 44-54-64 (Version 800 x 800)

20° °C

Kennzeichen Code

MO - 3V 9060160

Kennzeichen Code

TMO - T 9060161

- Manuelle Umschaltung zwischen den3 Ventilatordrehzahlen.

- Manuelle Umschaltung des saisonalen Zyklus(SOMMER - WINTER).

- Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators.- Temperaturregelung (ON-OFF) des Wasserventils (oder der Ventile).- Möglichkeit der Anwendung eines Mindesttemperaturfühlers TME.- Möglichkeit der Thermostatsteuerung eines Ventils (ON-OFF) am Kaltwasser (Kühlung) und der Elektroheizung

für das Version SK-E.- Möglichkeit der Umschaltung des saisonalen Zyklus (SOMMER – WINTER) über ein externes elektrisches

Phasensignal (zentral) oder automatisch mit einem am Gerät installierten und das Wasserrohr berührendenCHANGE-OVER (2-Leiter-Anlage). In diesem Fall muss man die Position eines Jumpers auf der elektronischenSteuerplatine wechseln.

- Manuelle Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen, ohne Thermostatsteuerung.- Keine Regelung der Ventile

LEGENDE

SEC1 = Elektronische Steuerplatine SkyStarSET2 = Elektronische Steuerplatine TMO-TCH = Zentrale Fern-SaisonumschaltungSB = BlocksignalE = Wasserventile (2-Leiter-Anlage)E1 = WarmwasserventilE2 = KaltwasserventilAL = Kondensatwasseralarm

LEGENDE

SEC1 = Elektronische Steuerplatine SkyStarSET1 = Elektronische Steuerplatine MO-3VSB = BlocksignalAL = Kondensatwasseralarm

12

SkyStarElektronische Steuerungen

Kennzeichen Code

TMO - T - AU 9060164

Kennzeichen Code

SEL - S 9079110

Gleiche Charakteristiken wie Modell TMO-T,mit dem Unterschied:- Manuelle oder automatische Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen.- Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators.- Temperaturregelung (ON-OFF) des Wasserventils.- Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators und gleichzeitig des Wasserventils.- Möglichkeit der Umschaltung des saisonalen Zyklus (SOMMER – WINTER) über ein externes elektrisches

Phasensignal (zentral) oder automatisch mit einem am Gerät installierten und das Wasserrohr berührendenCHANGE-OVER (2-Leiter-Anlage). In diesem Fall muss man die Position eines Jumpers auf der elektronischenSteuerplatine wechseln.

N.B.: bei 4-Leiter-Anlagen mit ständigem Heiz- und Kühlbetrieb kann mit dieser Steuerung der automatische Wechseldes saisonalen Zyklus (SOMMER - WINTER) auf Grundlage der Abweichung der Raumtemperatur von demam Thermostat eingestellten Wert durchgeführt werden: (-1 °C = WINTER, + 1°C = SOMMER, TOTBEREICH2 °C) indem abwechselnd die beiden Warm- und Kaltwasserventile angesteuert werden.

LEGENDE

SEC1 = Elektronische Steuerplatine SkyStarSET2 = Elektronische Steuerplatine TMO-T-AUCH = Zentrale Fern-SaisonumschaltungSB = BlocksignalE = Wasserventile (2-Leiter-Anlage)E1 = WarmwasserventilE2 = KaltwasserventilAL = Kondensatwasseralarm

- Wahlschalter für Drehzahl .- Ermöglicht die gleichzeitige Steuerung von mehreren (max.8) Kassetten mittels

Signal von nur einer TMO-T oder einer TMO-T-AU.- Wahlschalter für TMO-T und TMO-T-AU.

13


LEGENDE

SEC1 = Elektronische Steuerplatine SkyStarTME = MindesttemperaturfühlerTR = TransformatorE = Wasserventile (2-Leiter-Anlage)E1 = Warmwasserventil (4-Leiter-Anlage)E2 = Kaltwasserventil (4-Leiter-Anlage)R = WahlschalterSB = BlocksignalIN1 = Zentrale Fern-Saisonumschaltung

(SOMMER/WINTER)IN2 = Verminderung des SollwertesLed DL1 Rot = Sendung der Daten nicht korrektLed DL2 Grün = Sendung der Daten korrekt

TMO-DI mit 1 Ventil

Kennzeichen Code

TMO - DI 9060163

- Manuelle oder automatische Umschaltung zwischen den 3 Ventilatordrehzahlen.- Manuelle oder zentrale Umschaltung des saisonalen Zyklus (SOMMER-WINTER).- Temperaturregelung (ON-OFF) des Ventilators.- Temperaturregelung (ON-OFF) des Wasserventils (oder der Ventile).- Möglichkeit der Anwendung eines Mindesttemperaturfühlers TME.- Möglichkeit der Thermostatsteurung eines Ventils (ON-OFF) am Kaltwasser (Kühlung) und der Elektroheizung

für die Version SK-E.- Temperaturregelung am Ventilator und an der zusätzlichen Elektroheizung.- Möglichkeit der Regelung von mehreren (max. 10) Kassetten mit dem Wahlschalter SEL-DI.

N.B.: bei 4-Leiter-Anlagen mit ständigem Heiz- und Kühlbetrieb kann mit dieser Steuerung der automatische Wechseldes saisonalen Zyklus (SOMMER - WINTER) auf Grundlage der Abweichung der Raumtemperatur von demam Thermostat eingestellten Wert durchgeführt werden: (-1 °C = WINTER, + 1°C = SOMMER, TOTBEREICH2 °C) indem abwechselnd die beiden Warm- und Kaltwasserventile angesteuert werden.

An der Wand, in der Dose desLichtschalters installierbar.

14


LEGENDE

SEC1 = Elektronische Steuerplatine SkyStarTME = MindesttemperaturfühlerTR = TransformatorE = Wasserventile (2-Leiter-Anlage)E1 = Warmwasserventil (4-Leiter-Anlage)E2 = Kaltwasserventil (4-Leiter-Anlage)R = WahlschalterSB = BlocksignalIN1 = Zentrale Fern-Saisonumschaltung

(SOMMER/WINTER)IN2 = Verminderung des SollwertesLed DL1 Rot = Sendung der Daten nicht korrektLed DL2 Grün = Sendung der Daten korrekt

Kennzeichen Code

SEL - DI 9060138

Wahlschalter für TMO-DI

Ermöglicht die gleichzeitigeSteuerung von mehreren(max. 10) Kassettengerätenmittels Signal von nur einemTMO-DI.

TMO-DI mit 2 Ventilen

SEL-DI mit 1 Ventil

SEL-DI mit 2 Ventilen

15


ROT

SCHWARZ

Gerät mit entfernt positionierbarer Steuerplatine

Auf Wunsch kann der Kassetten-Klimakonvektor SkyStar mit elektrischer Steuerung von unten, bzw. vom Gerätgetrennt und entfernt positionierbarem Elektropaneel, geliefert werden. Jedes Gerät ist mit einer Anschluss-Elektronikplatine ausgestattet, die bei den ersten drei Größen am unteren Teil des Gerätes, und bei den folgendendrei Größen seitlich befestigt ist. Die Platine wird werkseitig mit dem Ventilatormotor, der Kondensatpumpe undder Kondensatstandkontrolle verbunden. Daneben wird ein 6 Meterlanges Verbindungskabel mitgeliefert, das komplett mit den Verbindernfür den Anschluss der Elektrokomponentenam Elektropaneel ausgestattet ist, welchesan einer bequemeren, auch entfernten Stellepositioniert werden kann, sodass im Falleeiner abgehängten Decke mit nicht einfachzugänglichen Paneelen die elektrischenLeistungs- und Regelanschlüsse erleichtertwerden. Diese Version ist nicht möglich fürGeräte mit Elektroheizregister oderFernbedienung.

16

SkyStarZubehörMindesttemperaturfühler TME

Geeignet für Geräte ohne Fernbedienung.Wird zwischen den Lamellen des Wärmetauscherregisters positioniert.Kombinierbar mit den Steuergeräten: TMO-T, TMO-T-AU, TMO-DI.

Hält den Ventilator an, sobald die Wassertemperatur unter 38°C absinkt,und setzt ihn wieder in Betrieb, wenn sie 42°C erreicht hat.

Change-Over CH 15-25

Geeignet für Geräte ohne Fernbedienung.Automatischer Saisonwechsel, in Kontaktmit dem Wasserrohr zu installieren.Nur für 2-Leiter-Anlagen.Ausschließlich kombinierbar mit den Steuerungen:TMO-T, TMO-T-AU, TMO-DI.

Primärluftanschluss

Kennzeichen

Code

TME

3021091

Kennzeichen

Code

CH 15-25

9053049

Kennzeichen

Code

CAP

6078005

V

II I

III

R

M

V

R

M

17

Zahl derWege

KVSm3/h

2 2,8

3 2,5

∆pmax *kPa

50

50

Ventil-

anschlüsse

3/4"

3/4"

* max. Differenzdruck bei geschlossenem Ventil** Außengewinde

**

ON-OFF Ventile mit themoelektrischem Antrieb

Technische Daten:

Max. Betriebsdruck: ................. 16 bar

Max. Raumtemperatur: ........... 50 °C

Max. Wassertemperatur: ......... 110 °C

Versorgung: ............................. 230 V - 50/60 Hz

Stromaufnahme: ..................... 3 VA

Schutzart: ................................ IP 43

Öffnungszeiten: ....................... ca. 3 Min.

Max. Glykolanteil: .................. 50%

NB: Der Anschluss des Absperrventils, an den dasHauptregister angeschlossen werden muss, ist1/2” für die Größen SK1 - SK2 - SK3 und3/4” für die Größen SK4 - SK5 - SK6,sowie 1/2” für die Zusatzregister.

NB: Der max. Druckverlust über das vollkommengeöffnete Ventil soll einen Wert von 25 kPafür die Funktion im Kühlbetrieb, und 15 kPa fürdie Funktion im Heizbetrieb nicht überschreiten.

KIT zur Regelung des Wasserdurchflusses mit2- oder 3-Wege-Ventilen des Typs ON-OFF mitthemoelektrischem Antrieb.Das Kit umfasst die Verbindungsrohre und dieAbsperrventile.

VentilmerkmaleTyp:SK 12/22/32 - HauptregisterSK 14/24/34 - Hauptregister und ZusatzregisterSK 44/54/64 - Zusatzregister

Zahl derWege

KVSm3/h

2 5,2

3 4,5

∆pmax *kPa

60

50

1"

1"

* max. Differenzdruck bei geschlossenem Ventil** Außengewinde

Ventil-

anschlüsse

**

Typ:SK 42/52/62 - HauptregisterSK 44/54/64 - Hauptregister

SkyStarZubehör

Alle Kassettengeräte SkyStar können mit einem Mikro-prozessorsystem zur Steuerung und Kontrolle, komplett mitInfrarot-Fernbedienung und Flüssigkristall-Display geliefertwerden.

Jedes Gerät ist mit einem Lufttemperaturfühler, Wasser-temperaturfühler (Thermostat für Mindesttemperatur),Infrarot-Fernbedienung und einer besonderen Elektronik-platine mit Kommunikationsport RS485 ausgestattet, welcheein einzelnes Gerät, oder mehrere, bis zu 20 parallelgeschaltete Geräte,die untereinander mit einem einfachenKabel des Typs Telefonschleife verbunden sind, steuernkann. Die Elektronikplatine ist vom Typ Master/Slave undder serielle Kommunikationsport ermöglicht eine Serien-schaltung.

Die Funktionen des Steuergerätes:

- Einstellung der gewünschten Temperatur.- Umschaltung der Ventilatordrehzahl mit Möglichkeit der Automatikfunktion.- Programmierung von Ein- und Ausschalten für 24 Stunden.- Kontrolle On/Off Wasserventil im Kühlbetrieb.- Kontrolle On/Off Wasserventil im Heizbetrieb.- Thermostatsteuerung der Ventile oder der Kombination von Ventilen und Ventilator.- Steuerung der Ventile an 2- oder 4-Leiter-Anlagen mit Sommer/Winterumschaltung über Fernbedienung.- Steuerung der Ventile bei 4-Leiter-Anlagen mit automatischer Umschaltung zwischen Kühl-/Heizbetrieb

mit einem Totbereich von 2°C.

18

SkyStarGerät mit Infrarot-Fernbedienung

Kennzeichen

Code

T2 / T3

9079103

Die im Geräteinneren montierte Elektronikplatine ist vorbereitet für die Durchführung der unterschiedlichen Regel-modalitäten, um die verschiedenen Installationsanforderungen besser zu erfüllen. Diese Modalitäten werden selektiert,indem die Dip-Switches der Konfiguration entsprechend eingestellt werden, mit denen die folgenden hauptsächlichenFunktionen definiert werden können:

• 2-Leiter-/4-Leiter-Anlage:Dip Switch Nr. 1 = ON/OFF

• Funktion ohne / mit Fernbedienung:Dip Switch Nr. 3 = ON/OFF

• Dauerventilatorbetrieb:Dip Switch Nr. 4 = ON

• Ventil schließen und Anhalten des Ventilators im Kühlbetrieb (Autofan-Funktion):Dip Switch Nr. 4 = OFF Nr. 5 = ON Nr. 6 = OFF

• Ventil schließen und Anhalten des Ventilators im Heizbetrieb (Autofan-Funktion):Dip Switch Nr. 4 = OFF Nr. 5 = OFF Nr. 6 = OFF

• Ventil schließen und Anhalten des Ventilators sowohl im Kühl-, als auch im Heizbetrieb (Autofan-Funktion):Dip Switch Nr. 4 = OFF Nr. 5 = ON Nr. 6 = ON

Die Funktion Autofan ermöglicht die gleichzeitige Steuerung ON/OFF des Wasserventils und des Ventilators, wobeiauch die Gerätefunktion optimiert wird. Bei Erreichen des Sollwertes schließt die Steuerung das Wasserventil (VentilOFF) und hält den Ventilator erst nach 3 Minuten an, sodass die Schließzeit des Ventils auf korrekte Weise kompensiertwird. Um zu vermeiden, dass der Lufttemperaturfühler eine falsche Temperatur misst, führt die Steuerung währenddes Ventilatorstillstandes Zyklen in ON des Ventilators durch, welche den eventuellen Stratifikationseffekt der Luftim Raum annulliert.

Die Funktion Autofan kann nur im Kühlbetrieb, nur im Heizbetrieb oder in beiden Betriebsarten aktiviert werden.

Bei 2-Leiter-Anlagen kann ein Wassertemperatursensor angeschlossen werden, der an der Wasserleitung desGeräts, vor dem Wasserventil installiert wird. Je nach der an der Leitung gemessenen Temperatur, stellt sich dasGerät auf Sommer- oder Winterbetrieb.

An der Elektronikplatine befindet sich daneben ein Kontakt für den eventuellen Anschluss an einen Fensterkontaktoder eine Fern-Freigabe. Wenn der Kontakt geschlossen ist, befindet sich das Gerät in Betrieb, wenn der Kontaktoffen ist, steht das Gerät still. Derselbe Kontakt kann für Ein- und Ausschalten mit einer Schaltuhr oder jedemanderen externen Schalter verwendet werden.

Außerdem besteht die Möglichkeit mittels Anschließen an die Klemmen an der Platine ein oder mehrere Gerätemit einem Kippschalter (Flipflop) gleichzeitig ein- und auszuschalten.

Fühler, die eine Spannung von 12 Volt erfordern, wie zum Beispiel Bewegungsmelder, können an andere Klemmender Elektronikplatine und folglich an die Kontakte für Ein- und Ausschalten angeschlossen werden. Die Platine istin der Lage externe Fühler für eine maximale Stromaufnahme von 60 mA zu speisen.

Ausschließlich kombinierbar mit Geräten mit Infrarot-Fernbedienung.Fühler des Typs NTC, der an die Steuerplatine angeschlossen wird und die folgenden Funktionen bietet:- wenn am Kontakt T3 der Platine angeschlossen, wird eine Funktion des Typs Mindesttemperaturfühler erhalten;

zwischen den Lamellen des Wärmetauscherregisters positioniert, wird der Ventilator angehalten, wenn die Wasser-temperatur unter 38°C absinkt und läuft wieder an, wenn sie 42°C erreicht.

- wenn am Kontakt T2 der Platine angeschlossen, wird eine Funktion des Typs CHANGE-OVER erhalten; in Kontaktmit der Wasserleitung angebracht, ermöglicht er je nach der Temperatur des Wassers den automatischen Saison-wechsel von Sommer- auf Winterbetrieb.

Durch Anschließen eines Fühlers am Kontakt T2 und eine Fühlers am Kontakt T3 können beide Funktionen erhalten werden.

19


Zubehör Mindesttemperaturfühler

Timerfunktion:erlaubt die Programmierung eines Ein- und eines Ausschaltvorgangs im Laufe von 24 Stunden.

Sollwertanzeige:erlaubt die Anzeige des eingegebenen Temperaturwertes.

Eingabe der Ventilatordrehzahl:erlaubt die Einstellung von einer der 3 Betriebsdrehzahlen des Ventilators des Gerätes, oder die Einstellung desAutomatikbetriebes. In diesem Fall wird die Ventilatordrehzahl je nach der gemessenen Raumtemperatur und demeingestellten Sollwert automatisch verändert. Das Temperaturdelta für den Übergang von einer Drehzahl zur anderenbeträgt 0,7°C.

Betriebsmodus:erlaubt die Einstellung des gewünschten Betriebsmodus, wobei unter Belüftung, Kühlung, Heizung oder automatischemSaisonwechsel gewählt werden kann. Die automatische Umschaltung ermöglicht bei 4-Leiter-Anlagen den auto-matischen Übergang von Heizbetrieb zu Kühlbetrieb, je nach der gemessenen Raumtemperatur und der eingestelltenTemperatur, mit einem Totbereich von 2°C, während dem das Gerät nur mit Belüftung funktioniert.

Hauptfunktionen der Fernbedienung

20


Zeitschaltuhr: 24 Stunden

Timer: das Gerätwird über das Programmein- und ausgeschaltet

Einstellung der Ventilator-drehzahl: 3 Drehzahlenund Automatikbetrieb

Betriebsart:Heizung,Kühlung,Belüftung undautomatische Umschaltung

Macht den eingestelltenTemperaturwert sichtbar

Reihenschaltung der Geräte und zentrale Steuerung

Es können mehrere Kassettengeräte SkyStar seriell verbunden und folglich gleichzeitig mit nur einer Fernbedienunggesteuert werden. Unter Verwendung der speziellen Jumper an der Platine wird ein Gerät als Master, und alle anderenals Slaves konfiguriert. Die Fernbedienung muss dabei offensichtlich gegen den Empfangsteil des Mastergerätesgerichtet werden. Um Missverständnisse zu vermeiden, empfiehlt es sich, das Empfangsteil ausschließlich am erstenGerät zu installieren und anzuschließen.

Ebenfalls unter Nutzung der Möglichkeit der seriellen Kommunikation der Geräte können bis zu 60 KassettengeräteSkyStar in Reihe geschaltet (Die maximale Gesamtlänge des Anschlusskabel ist 800 m) und mit nur einer intelligentenWandbedieneinheit gesteuert werden. Über diese Wandbedieneinheit können Betriebsmodi und Betriebsbedingungender einzelnen angeschlossenen Geräte eingestellt, die Betriebsbedingungen der einzelnen Geräte sichtbar gemachtund die Einschalt- und Ausschaltzeiten für jeden Wochentag programmiert werden. Falls mehr als 60 Geräte angesch-lossen werden sollen, werden zwei oder mehr intelligente Wandbedieneinheiten benötigt.Dabei steuert jede Wandbedieneinheit immer nur das mit ihr verbundene Gerät.

Das Paneel PCR-DI ermöglicht die Verwaltung von bis zu 60 Kassettengeräten von nur einer Bedieneinheit aus. DasPaneel PCR-DI dialogisiert seriell mit allen angeschlossenen Geräten, die alle gleichzeitig oder einzeln gesteuertwerden und die folgende Funktionen ausführen können:

- Anzeige des laufenden Betriebsmodus, der Ventilatordrehzahl, des eingestellten Sollwertes- Anzeige der an den einzelnen Geräten gemessenen Raumtemperatur- Ein- und Ausschalten aller Geräte gleichzeitig oder der einzelnen Geräte- Veränderung des Betriebsmodus (nur Belüftung, Heizung, Kühlung, autom. Umschaltung unter den Funktionen)- Veränderung des Sollwertes

Jede Funktion kann dann an alle angeschlossenen Geräte oder an die einzelnen Geräte übertragen werden.An jedem einzelnen Gerät können verschiedene Sollwerte oder Betriebsmodi eingestellt werden.

Das Paneel PCR-DI ermöglicht daneben die programmierte Steuerung der Geräte im Laufe der Woche.Pro Wochentag können 2 Anläufe und 2 Stopps der Geräte programmiert werden.

Die Wochenprogrammierung kann jederzeit verlassen und auf die manuelle Eingabe zugegriffen werden. In derFolge kann erneut zur Wochenprogrammierung zurückgekehrt werden.

21


Kennzeichen Code

PCR - DI 9079102

Beispiel für den Anschluss eines aus mehr als 60 Geräten bestehenden Projektes

22


Modell

Installierte Leistung

Versorgung

Zahl und Durchmesser der Verbindungskabel

SK 12-E SK 22-E / SK 32-E SK 42-E / SK 52-E / SK 62-E

1500 Watt

230V einphasig

3 x 1,5 mm2

2500 Watt

230V einphasig

3 x 2,5 mm2

3000 Watt

400V 3F + N

5 x 1,5 mm2

23

SkyStarElektroheizregister SK-E

Die Serie SkyStar beinhaltet Geräte mit Elektroheizregister in der Konfiguration 2-Leiter plus Heizregister.Das Heizregister wird anstelle des Ventils des Warmwasserregisters verwaltet, zu dem es kein integrierendes Element,sondern eine Alternative ist.Die gussgekapselten Heizregister sind mit den im Inneren des Registers befindlichen Elementen so verbunden, dasssie folglich nur an spezifischen, werkseitig montierten Produkten geliefert werden.Die einphasige Versorgung der an den Geräten SK 12-22-32 montierten Heizregister erfolgt mit 230 Volt.Die Versorgung der an den Größen SK 42-52-62 montierten Heizregister ist dreiphasig bei 400 Volt + Neutralleiter.Das Elektrogerät enthält eine Elektronikplatine, an welche die Heizregister angeschlossen sind, und das Sicherheits-thermostat, das im Inneren des Gerätes in der Nähe des Registers untergebracht ist.Das Auslösen des Sicherheitsthermostates verursacht die permanente Öffnung des Versorgungsrelais (an derElektronikplatine) der Heizregister.Das Zurücksetzen erfolgt elektrisch durch Unterbrechen der Spannungsversorgung des Gerätes.

NB: Die Leistungen im Kühlbetrieb der Geräte belaufen sich auf 95% der Werte der Tabelle auf Seite 6und Seite 7.

Elektro-Schaltpläne

LEGENDE

IG = HauptschalterTS = Sicherheits-

thermostatR1 = Heizregister 1R2 = Heizregister 2R3 = Heizregister 3

24

Aufbereitung der Primärluft

Die Geräte können die Primärluft an drei von vier Eckenentnehmen (die vierte Ecke ist der Kondensatpumpevorbehalten).

Die Zuluftöffnungen ermöglichen die Verwendung vonrechteckigen Standardanschlüssen 110 x 55 mm oderdes unten abgebildeten Adapters für Rundanschlüsse.

Die Verbindung ist sehr praktisch und schnell.Nachdem das vorgestanzte Isolierblech ausgebaut wurde,das Montageplättchen biegen, den Anschluss einsetzen(siehe untere Abbildungen) und am Plättchen fixieren.

N.B.:Die Primärluft muss auf geeignete Weise gefiltert werden.

Die Kassetten-Klimakonvektoren SkyStar sind in der Lage Primärluft mit Rezirkulationsluft zu mischen.

Die Höchstmenge an Außenluft ist gleich 20% der Fördermenge des Klimakonvektors bei mittlerer Drehzahl.In jedem Fall kann von jeder Ecke eine Höchstmenge von 100 m3/h zugeführt werden.

SkyStarPrimärluft

Es sind zwei seitliche Zuluftanschlüsse für die zusätzliche Verteilung der Luft über größere Distanzen und in angrenzendeRäume vorgesehen. Dabei verändert sich die Gesamtluftmenge nicht.

Die Mengenwerte in Funktion der Druckverluste des Verteilungskanals beziehen sich auf die max. Drehzahl desVentilators.

NB: die Zuluftkanäle müssen isoliert sein, um die Bildung von Kondensat zu vermeiden.

25

SkyStarLuftverteilung

SkyStar MCT

26

Einleitung

Die Version MCT wurde für jene Räume konzipiert, in welche keine Zwischendecke für mecha-nische oder elektrische Installationen eingebaut wird.Die Verkleidung schließt perfekt mit dem Ausblasgitter, welches die Luft ansaugt und wiederausbläst ohne das faszinierende Design, welches die Serie SkyStar auszeichnet, zu verändern.

Die Serie MCT umfasst 6 Modelle. Durch die vielseitige Möglichkeit die Luftverteilung zu regulieren,kann die Installationshöhe bis zu 5m betragen.

Die technischen Eigenschaften im 2-Leitersystem bleiben, wie im Katalog beschrieben, bestehen.4-Leitersystem und ein Anschluss von Primärluft sind aus konstruktiven Gründen nicht möglich.

Das Gehäuse MCT wird in einer eigenen Verpackung geliefert. Das Gerät SkyStar darf jedocherst dann montiert werden, wenn zuvor alle elektrischen Installationen vorgenommen wurden.

SkyStar MCT SkyStar

Größe und Gewicht

SK 12-MCT / SK 22-MCT / SK 32-MCT

Verpackungsnummer: 9079240Gewicht: 5 kg (7,5 mit Verpackung)

SK 42-MCT / SK 52-MCT / SK 62-MCT

Verpackungsnummer: 9079250Gewicht: 10,5 kg (13,5 mit Verpackung)

Achtung: die elektrischen und hydraulischen Anschlüsse müssen von oben realisiert werden und sie dürfennicht mit dem Gehäuse in Verbindung stehen.

SkyStar MCTSkyStar MCT

27

SkyStar

SkyStar MCT

28

Montageanleitung

SkyStar MCT SkyStar

Verpackungsinhalt

KIT - Ventile

Verpackungsinhalt:

A – 4 “Schutzecken”

B – 4 Bügel unten

C – 4 Bügel oben

D – Kondensatwanne

E – KIT - Schrauben

F – Bedienungsanleitung

Die Ventilanschlüsse erlauben eine hydraulische Verbindung von oben.

Hinweise bezüglich der Ventile finden Sie auf Seite 17

SK 12-MCT / SK 22-MCT / SK 32-MCTCode 9079155

SK 42-MCT / SK 52-MCT / SK 62-MCTCode 9079156

SkyStar MCTSkyStar MCT

29

SkyStar

Klimatisierung

DER RAUMKOMFORT

SABIANA

INHALT

• Einführung• Konstruktionsmerkmale• Technische Daten• Leistung im Kühlbetrieb• Leistung im Heizbetrieb• Druckverluste Wasser• Luftwurfweiten• Abmessungen und Gewichte• Elektronische Steuerungen• Zubehör• Infrarot-Fernbedienung• Elektroheizregister• Primärluft• Luftverteilung

SkyStar MCT

• Einleitung• Größe und Gewicht• Montageanleitung• Verpackungsinhalt• KIT - Ventile

Seite 3Seite 4Seite 5Seite 6Seite 7Seite 8Seite 9Seite 10Seite 12Seite 16Seite 18Seite 23Seite 24Seite 25

Seite 26Seite 27Seite 28Seite 29Seite 29


Klimatisierung

Kassette SkyStarKlimatisierung Kassette SkyStar

SKYS

TAR

- 03

/05

COD.

A47

9021

1B/

03/0

5

DER RAUMKOMFORT

SABIANA

ICIMISO 9001 - Cert. n° 0545/2

LuftheizgeräteDeckenstrahlplattenGebläsekonvektoren

LuftaufbereitungsgeräteRauch- und Abgaskamine

SABIATECH Energietechnik Handels-GmbH • Preding 290 • 8504 Preding • AustriaTel. +43/3185/28461 • Fax +43/3185/2846111 • www.sabiatech.at • [email protected]


Documents

Catalogo SKYSTAR TedescoCopertina SKYSTAR Tedesco 04-03-2005 10:41 Pagina 2 Das innovative, attraktive Design, sechs verschiedene Modelle, große Steuer- und Regel- flexibilität,