Catalogue FG 2012

7/31/2019 Catalogue FG 2012

1/180


2/180

2

FG MODELLSPORT - MADE IN GERMANY

Geschftsfhrer/Manager/ DirecteurFranz Grschl

Qualitt und Erfolg sind kein Zufall !

Der Automodellsport entwickelt sich stndig weiter, neue Trends bringen neue Herausforderungenund neue Produkte. Um unsere Produkte stets auf dem hchsten technischen Niveau halten zuknnen, engagieren wir uns auf einer breiten Ebene in der Rennszene. Unzhlige Erfolge bei natio-nalen und internationalen Wettbewerben unterstreichen seit Jahren die Ausnahmestellung von FGModellsport in der RC-Gromodell-Szene.

In diesem Sektor bietet FG als einziger Hersteller ein vielfltiges Sortiment aller Automodell-Varian-ten. Jeder - ob Anfnger oder Weltmeister - findet hier die passende Version. Der Neueinsteiger er-hlt mit der Sportsline-Serie hchste FG Qualitt zum Auspacken und Losfahren. Die Competition-Modelle bieten nur das Beste an Entwicklung, Material und Fertigungstechnik.FG Modellsport - dieser Name steht jetzt 20 Jahre fr hochwertige Modellautos Made in Germany.Qualitt - mit diesem Wort lsst sich beschreiben, was Auto-Modellsportler an unseren Produktenschtzen. Qualitt, das sind Zuverlssigkeit, Funktionalitt sowie Langlebigkeit. Diese Eigenschaftensind von Anfang an die wesentlichen Kennzeichen unserer Produkte.

ber Ihr Interesse an unseren Modellautos und dem passenden Zubehr freue ich mich und wnscheIhnen viel Spa beim Blttern. Erleben Sie auf den nachfolgenden Seiten die unvergleichliche Vielfaltferngesteuerter Modelle und RC-Technik.

Nicht versumen wollte ich noch, Ihnen fr das Vertrauen, das Sie der Firma FG in den vergangenenJahren geschenkt haben, zu danken und wnsche Ihnen weiterhin viel Freude fr viele weitere Jahrean unseren Produkten.

Ihr Franz Grschl

Quality around the WorldMade in Germany


3/180

RECHTE BERSCHRIFT

3

3

FG MODELLSPORT - MADE IN GERMANY

Prsentation auf der Spielwarenmesse undweiteren Messen/ Events.

Presentation on the occasion of the Nurem-berg Toy Fair and further trade shows/ events.

Entwicklung, Produktion und Fertigung, allesunter einem Dach. Garantie fr beste Qua-litt und schnellle Ersatzteil-Versorgung.

Development, production and assemblyconsolidated, this guarantees best qualityand speedy spare parts supply.

Teilnahme der FG Renn-Teams an 1:5 On-Road und 1:6 Off-Road Events weltweit.

Participation of the FG Race Teams in 1:5 On-Road and 1:6 Off-Road events worldwide.

Quality and success are not simply fortune!

The car model sport is subject to constant development, new trends bring new challenges and newproducts. We are always anxious to keep our products on the highest technical level, not only forthis reason we are widely involved in the racing scene. Scores of successes at national and inter-national competitions emphasise since many years the special position of FG Modellsport in the RCcar scene.

In this sector FG is the only manufacturer offering the complete range of car model versions. Every-body - beginner or world champion - will find a suitable model within our product range. With ourSportsline models newcomers receive highest FG quality to unpack and move off. The Competitionmodels offer simply the best with regard to development, material and manufacturing technology.Since the past 20 years the FG brand stands for high-class model cars Made in Germany. The ex-pression quality describes what car modellers appreciate at our products. Quality means reliability,functionality as well as durability. These attributes are the essential features of our products rightfrom the beginning.

Im pleased about your interest in our model cars and the matching accessories and hope you willenjoy scrolling through our new catalog. Experience the incomparable variety of radio-controlled

models and rc technology on the following pages.

Last but not least I dont want to miss the opportunity to thank you for your confidence in our prod-ucts and wish you furthermore a lot of pleasure with our models.

Yours Franz Grschl

Qualit et succs ne sont pas un hasard!

L'automodlisme se dveloppe sans cesse et les nouvelles tendances sont autant de nouveaux d-fis et de nouveaux produits. C'est pour pouvoir maintenir notre gamme au plus haut niveau tech-nique que nous nous engageons sur une large chelle sur la scne des comptitions. D'innombra-bles succs en comptions nationales et internationales soulignent la position exceptionnelle dte-nue par FG Modellsport dans le monde du RC-Car.

Dans ce secteur, FG est le seul fabricant qui offre un assortiment de toutes les variables des mo-dles de voitures.

Chacun que ce soit un dbutant ou le champion de monde - trouvera ici la version qui lui convient.Avec la srie Sportsline, le dbutant reoit la plus haute qualit FG pour dmarrer. Les modlescomptition n'offrent que le meilleur en dveloppement, matriel et technique de production.

FG Modellsport - depuis 20 ans ce nom est synonyme de modles de haute qualit "Made in Ger-many".

Qualit - ce mot dcrit parfaitement ce que les amateurs apprcient dans nos produits. Qui dit qua-lit, dit aussi fiabilit, fonctionnalit et longvit. Ces trois qualits ont permis ds le dpart de dis-tinguer nos produits.

Je vous remercie de lintrt que vous portez nos modles et leurs accessoires et je vous sou-haite beaucoup de plaisir en feuilletant notre catalogue. Faites l'exprience de la diversit incom-parable des modles tlcommands et de la technique RC.

Permettez-moi maintenant de vous remercier de la confiance que vous tmoignez depuis des an-nes envers la socit FG et de vous souhaiter encore beaucoup de plaisir avec nos produits.

Franz Grschl

WorldChampio

n

EuropeanCham

pion

GermanChamp

ion

FIRSTCHOICE

FOR

BIGSCALEMOD

ELS


4/180

4

INHALT CONTENTS

Fr welches Modell Sie sich auch entscheiden, miteinem FG Modell haben Sie die richtige Wahl getroffen!

1:6 Off-Road/ 1:5 On-Road Automodelle, Tuning-Zubehr

1:6 Off-On-Road 4WD FG Monster Truggy 4WD Sportsline 6-71:6 Off-On-Road 4WD Short Course, Trophy Trucks 4WD Sportsline 8-91:6 Off-Road 4WD Leopard 4 Sportsline 4WD 10-111:6 Explo 4WD Explo.-Anleitung FG Truggy, Leopard 4 Sportsline 4WD 12-131:6 Off-Road 2WD Leopard 2 Sportsline 2WD 14-151:6 Explo 2WD Explo.-Anleitung Leopard 2 Sportsline 2WD 16-171:6 Tuningteile 2-4WD Tuningteile Leopard 2, Leopard 4, Truggy, SC-, Trophy Trucks 18-251:6 Off-Road 4WD Leopard 4 Competition 4WD 26-271:6 Off-Road 2WD Leopard 2 Competition 2WD 28-291:6 Tuningteile 2-4WD Tuningteile Leopard 2, Leopard 4 Competition 30-331:6 Off-Road 4WD Baja Buggy WB535 4WD Sportsline 34-351:6 Explo 4WD Explo.-Anleitung Baja Buggy WB535 4WD 36-371:6 Off-Road 2WD Baja Buggy WB535 2WD Sportsline 38-391:6 Explo 2WD Explo.-Anleitung Baja Buggy WB535 2WD 40-411:6 Off-Road 4WD OR-Beetle WB535 4WD Sportsline 42-431:6 Tuningteile 2-4WD Baja Buggy, OR-Beetle, Monster-Modelle WB535 Sportsline 44-551:6 Monster 4WD Monster-Truck, Monster Hummer WB535 4WD Sportsline 56-571:6 Explo 4WD Explo.-Anleitung Monster Truck/ Hummer WB535 4WD Sportsl. 58-591:6 Monster 2WD Monster Truck, Monster Hummer WB535 2WD Sports line 60-611:6 Explo 2WD Explo.-Anleitung Monster Truck/ Hummer WB535 2WD Sportsl. 62-63

1:6 Monster 4WD Monster Truck, Monster Hummer 4WD Competit ion 64-651:5/ 1:6 Elektro Elektro-Umrstsatz, E-Motoren, Regler 66,881:6 Off-Road 4WD 4WD Umrststze Monster-, Baja-, Marder 2WD-470 auf 4WD 67-691:5 On-Road 4WD 1:5 Sportsline 4WD-510/-530 70-731:6 Renn-Truck 4WD 1:6 Sportsline 4WD-530, Renn-Truck 74-751:6 Explo 4WD Explo.-Anleitung Sportsline 4WD-530, Renn-Truck 76-771:5/1:6 Tuningt. 4WD Tuningteile 1:5 Sportsline, 1:6 Renn-Trucks 4WD-510/ -530 78-871:5 On-Road 2WD 1:5 Sportsline 2WD-510/ -530 89-931:6 Renn-Truck 2WD 1:6 Sportsline 2WD-530 Renn-Truck 94-951:5/ 1:6 Explo 2WD Explo.-Anleitung 2WD-510/ -530/ -530 Renn-Truck 96-971:5/1:6 Tuningt. 2WD Tuningteile 1:5 Sportsline, 1:6 Renn-Trucks 2WD-510/ -530 98-1071:5/1:6 Truck-Kaross. 1:5 Sport-/ Tourenwagen-Karosserien, 1:6 Renn-Truck Kaross. 108-1101:5 On-Road 2WD 1:5 Competition EVO 12-510/ -530, 12-530 Renn-Truck 114-1171:5/1:6 Tuningt. 2WD Tuningteile 1:5 Competition EVO 12-510/ -530, 12-530 Truck 118-1211:5 Formel 1 2WD Formel 1 Sportsline 2WD 122-123

1:5 Tuningteile F1 Tuningteile 1:5 Formel 1 Sportsline 2WD 124-133Zubehr 1:6/ 1:5, Motoren, Reifen, Tuningteile usw.

Zubehr 1:5/ 1:6 Felgen, Reifen fr 1:6 Off-Road und 1:5 On-Road 134-137Zubehr 1:5/ 1:6 Motoren, Motoren-Zubehr, Motor-Explosions-Anleitungen 138-143Zubehr 1:5/ 1:6 Luftfilter, Kupplungen, Zahnrder 144-146Zubehr 1:5/ 1:6 Getriebe, Differentialgetriebe mech., selbstsperrend 147-151Zubehr 1:5/ 1:6 Schalldmpfer, Stodmpfer, Dmpferfedern, Zubehr 152-158Zubehr 1:5/ 1:6 Hydr. und mech. Scheibenbremsen, Getriebebremse, Zubehr 159-163Zubehr 1:5/ 1:6 2-Gang-Schaltgetriebe 164Zubehr 1:5/ 1:6 Einstelllehren, Einstellscheiben, Kohlefaserteile 165-166Zubehr 1:5/ 1:6 Fernlenksets, Servos, Akkus, RC-Zubehr 167-169Zubehr 1:5/ 1:6 Allgemeines Zubehr 170-171Zubehr 1:5/ 1:6 Kugellager, Werkzeug 172Zubehr 1:5/ 1:6 FG Collection, Werbeartikel 173

Zubehr 1:5/ 1:6 Werkzeuge, Kleber, Reinigungsmittel 174-175Zubehr 1:5/ 1:6 Schrauben, Muttern, Sicherungsringe, Passscheiben usw. 176-178

Schnellbersicht Bezeichnung Seite Quick view Description Page

1:6 Off-Road/ 1:5 On-Road car models, Tuning accessories

1:6 Off-On-Road 4WD FG Monster Truggy 4WD Sportsline 6-7 1:6 Off-On-Road 4WD Short Course, Trophy Trucks 4WD Sportsline 8-91:6 Off-Road 4WD Leopard 4 4WD Sportsline 10-111:6 Explo 4WD Exploded view FG Truggy, Leopard 4 Sportsline 12-131:6 Off-Road 2WD Leopard 2 2WD Sportsline 14-151:6 Explo 2WD Exploded view Leopard 2 2WD Sportsline 16-17 1:6 Tun. parts 2-4WD Tuning parts Leopard 2, Leopard 4, Truggy, SC-, Trophy Trucks 18-251:6 Off-Road 4WD Leopard 4 Competition 4WD 26-271:6 Off-Road 2WD Leopard 2 Competition 2WD 28-291:6 Tun. parts 2-4WD Tuning parts Leopard 2, Leopard 4 Competition 30-331:6 Off-Road 4WD Baja Buggy WB535 4WD Sportsline 34-351:6 Explo 4WD Exploded view Baja Buggy WB535 4WD 36-37 1:6 Off-Road 2WD Baja Buggy WB535 2WD Sportsline 38-391:6 Explo 2WD Exploded view Baja Buggy WB535 2WD 40-411:6 Off-Road 4WD OR Beetle WB535 4WD Sportsline 42-431:6 Tun. parts 2-4WD Baja Buggy, OR Beetle, Monster models WB535 Sportsline 44-551:6 Monster 4WD Monster Truck, Monster Hummer WB535 4WD Sportsl ine 56-571:6 Explo 4WD Exploded view Monster Truck/ Hummer WB535 4WD Sportsl . 58-591:6 Monster 2WD Monster Truck, Monster Hummer WB535 2WD Sportsl ine 60-611:6 Explo 2WD Exploded view Monster Truck/ Hummer WB535 2WD Sportsl . 62-631:6 Monster 4WD Monster Truck, Monster Hummer 4WD Competition 64-651:5/ 1:6 Electric Electric conversion kit, electric engines, speed control 66,881:6 Off-Road 4WD 4WD conv. kits Monster, Baja Buggy, Marder 2WD-470 to 4WD 67-691:5 On-Road 4WD 1:5 Sportsline 4WD-510/-530 70-731:6 Race Truck 4WD 1:6 Sportsline 4WD-530, Race Truck 74-751:6 Explo 4WD Exploded view Sportsline 4WD-530, Race Truck 76-77 1:5/1:6 Tun. parts 4WD Tuning parts 1:5 Sportsline, 1:6 Race Trucks 4WD-510/ -530 78-871:5 On-Road 2WD 1:5 Sportsline 2WD-510/ -530 89-931:6 Race Truck 2WD 1:6 Sportsline 2WD-530 Race Truck 94-951:5/ 1:6 Explo 2WD Exploded view 2WD-510/ -530/ -530 Race Truck 96-97 1:5/1:6 Tun. parts 2WD Tuning parts 1:5 Sportsline, 1:6 Race Trucks 2WD-510/ -530 98-1071:5/1:6 Truck bodies 1:5 Sports-/ Touring car bodyshells, 1:6 Race Truck bodies 108-1101:5 On-Road 2WD 1:5 Compet ition EVO 12-510/ -530, 12-530 Race Truck 114-1171:5/1:6 Tun. parts 2WD Tuning parts 1:5 Competition EVO 12-510/ -530, 12-530 Truck 118-1211:5 Formula 1 2WD Formula 1 Sportsline 2WD 122-1231:5 Tuning parts F1 Tuning parts 1:5 Formula 1 Sportsline 2WD 124-133

Accessories 1:6/ 1:5, engines, tires, Tuning parts a.s.o.

Accessories 1:5/ 1:6 Wheels, tires for 1:6 Off-Road and 1:5 On-Road 134-137Accessories 1:5/ 1:6 Engines, engine accessories, exploded view engines 138-143Accessories 1:5/ 1:6 Air filter, clutches, gearwheels 144-146Accessories 1:5/ 1:6 Gears, mech. differential gear, self-locking 147-151Accessories 1:5/ 1:6 Muffler, shock absorbers, damper springs, accessories 152-158Accessories 1:5/ 1:6 Hydr. and mech. disk brakes, gear brake, accessories 159-163Accessories 1:5/ 1:6 2-speed gear 164Accessories 1:5/ 1:6 Adjustment gauges, adjusting disks, carbon fiber parts 165-166Accessories 1:5/ 1:6 RC systems, servos, batteries, RC accessories 167-169Accessories 1:5/ 1:6 Universal accessories 170-171Accessories 1:5/ 1:6 Ball bearings, tools 172Accessories 1:5/ 1:6 FG Collection, promotional items 173

Accessories 1:5/ 1:6 Tools, glues, cleaning material 174-175Accessories 1:5/ 1:6 Screws, nuts, retaining rings, shim rings a.s.o. 176-178


5/180


6/180

6

FG MONSTER TRUGGY 4WD

11kgADRENALINPUR

FG Monster Truggy 4WD/ RTR, lackierte KarosserieFG Monster Truggy 4WD/ RTR, painted bodyFG Monster Truggy 4WD/ RTR, carrosserie laqueBest.-Nr./ Item N./ Rf. 64040R

FG Monster Truggy 4WD/ RTR, glasklare KarosserieFG Monster Truggy 4WD/ RTR, clear bodyshellFG Monster Truggy 4WD/ RTR, carrosserie transparenteBest.-Nr./ Item N./ Rf. 64050R

FG Monster Truggy 4WD, glasklare Karosserie

FG Monster Truggy 4WD, clear bodyshellFG Monster Truggy 4WD, carrosserie transparenteBest.-Nr./ Item N./ Rf. 64050

11kgADRENALINPUR

Sind Sie bereit fr eine extra Portion Fahrspa? Dann testen Sie den Monster Truggy von FG. Aggressive Optik gepaart mitdem Fahrwerk des Leopard 4 ergeben optimales Handling und atemberaubenden Topspeed mit einer Menge Fahrspa, der Siebegeistern wird. Mit diesem RTR Truggy erhalten Sie ein unkompliziertes Komplettpaket mit bewhrter Renntechnik.

Fr den Monster Truggy wurde das beste, breiteste FG Chassis mit dem lngsten Radstand verwendet. ServicefreundlicherAufbau auf einem 4mm Aluminium-Chassis, geschlossener Riemenantrieb, 2 Differentialgetriebe, Doppel-Querlenker an Vor-der- und Hinterachse mit vielen weiteren Einstellmglichkeiten sowie grovolumige ldruckstodmpfer fr Traktion und opti-malen Bodenkontakt. Der seitliche Spritzschutz und die weitgehend geschlossene Karosserie verhindern grere Verunreini-gungen von Servos, Motor usw. Um gute Fahrleistungen zu erzielen wurde das Modell mit groen 185mm Rdern und spe-ziellen Haftreifen mit Mini-Pins ausgerstet. Mit 11,4kg ein Leichtgewicht in der Gromodell-Allradklasse.

Das Modell ist mit einem leistungsstarken 26ccm Verbrennungsmotor mit Schalldmpfer und betriebsfertig eingeltem Luftfil-ter ausgerstet. Dieser bentigt normales 2-Takt-Benzin-lgemisch (erhltlich an jeder Tankstelle). Der Tankinhalt von 0,7 Literermglicht eine Fahrzeit von etwa 45 Minuten. Durch die eingebaute Zugstarteinrichtung kann der Motor ohne Fremdstarthilfeproblemlos gestartet werden.

Die RTR-Version wird mit montierter und eingestell-ter 2.4 GHz Fernlenkanlage, Ladegert

und aufladbaren Akkus ausgelie-fert, wahlweise mit lackierter oderglasklarer Karosserie. Fr dieKomplettierung des nicht RTR-Modells mit glasklarer Karosserie

eignen sich alle gngigen Servosund Fernsteuerungen.

krftiger 26ccm Benzinmotor servicefreundlicher Chassisaufbau 2 Differentialgetriebe gehrtete Antriebsteile

voll kugelgelagert grovolumige Alu-Stodmpfer aggressives Felgen-Design Grip-Reifen mit 185mm

und 95mm Breite betriebsfertiger Off-Road-Filter 2.4 GHz Fernsteuerung Servos mit Metallgetriebe einfache Handhabung geringes Gewicht Fahrspa pur

Lnge/ Length/ Longueur 760 mm

Breite/ Width/ Largeur 520 mmHhe/ Height/ Hauteur 320 mmRadstand/ Wheelbase/ Empattem. 534 mmGewicht/Weight/Poids 11,2 kg


7/180


8/180


9/180


10/18010

1:6 LEOPARD 4 SPORTSLINE 4WD

10

Leopard 4 Sportsline/ RTR, lackierte Kaross.Leopard 4 Sportsline/ RTR, painted bodyLeopard 4 Sportsline/ RTR, carrosserie laqueBest.-Nr./Item N./ Rf. 67040R

Leopard 4 Sportsline/ RTR, glasklare Kaross.Leopard 4 Sportsline/ RTR, clear bodyLeopard 4 Sportsline/ RTR, carrosserie transp.Best.-Nr./Item N./ Rf. 67050R

Leopard 4 Sportsline, glasklare Karosserie

Leopard 4 Sportsline, clear bodyLeopard 4 Sportsline, carrosserie transparenteBest.-Nr./Item N./ Rf. 67050

krftiger 26ccm Benzinmotor servicefreundlicher Chassisaufbau 2 Differentialgetriebe gehrtete Antriebsteile voll kugelgelagert grovolumige Alu-Stodmpfer Wettbewerbsreifen betriebsfertiger Off-Road-Filter 2.4 GHz Fernsteuerung Servos mit Metallgetriebe einfache Handhabung geringes Gewicht fahrfertig montiert

PUREDRIVINGDYNAMICS

PUREDRIVINGDYNAMICS

Lnge/ Length/ Longueur 750 mmBreite/ Width/ Largeur 470 mmHhe/ Height/ Hauteur 330 mmRadstand/ Wheelbase/ Empattem. 534 mmGewicht/Weight/Poids 10,8 kg

Sind Sie bereit fr den ultimativen Off-Road Spa? Allrad-An-trieb verpackt in erprobter Wettbewerbstechnik und dies ineinem preisgnstigen Einsteigermodell, fahrfertig mit Fern-steuerung. Mit dem Sportsline Leopard 4 bekommen Sie ei-nen Premium RTR Racing Buggy, gefertigt aus hochwertigenMaterialien und dem Potential, auch Rennen zu gewinnen -komplett montiert und rennbereit.Servicefreundlicher Aufbau auf einem 4mm Aluminium-Chas-sis, geschlossener Riemenantrieb, 2 Differentialgetriebe,Doppel-Querlenker an Vorder- und Hinterachse mit vielenweiteren Einstellmglichkeiten sowie grovolumige ldruck-stodmpfer fr Traktion und optimalen Bodenkontakt. Derseitliche Spritzschutz und die weitgehend geschlossene Ka-rosserie verhindern grere Verunreinigungen von Servos,Motor usw. Mit 10,8 kg ein Leichtgewicht in der Allradklasse.

Das Modell ist mit einem leistungsstarken 26ccm Verbren-nungsmotor mit Schalldmpfer und betriebsfertig eingeltemLuftfilter ausgerstet. Dieser bentigt normales 2-Takt-Benzin-lgemisch (erhltlich an jeder Tankstelle). Der Tankinhalt von0,7 Liter ermglicht eine Fahrzeit von etwa 45 Minuten. Durchdie eingebaute Zugstarteinrichtung kann der Motor ohneFremdstarthilfe problemlos gestartet werden.

Die RTR-Version wird mit montierter und eingestellter 2.4 GHzFernlenkanlage, Ladegert und aufladbaren Akkus ausgelie-

fert, wahlweise mit lackierter oder glasklarer Karosserie. Frdie Komplettierung des nicht RTR-Modells mit glasklarerKarosserie eignen sich alle gngigen Servos und Fernsteue-rungen.


11/18011

1:6 LEOPARD 4 SPORTSLINE 4WD

Etes-vous prt pour le plaisir ultime Off-Road? Quatre roues motrices, technique prouve en com-ptition et ceci pour un modle dentre de gamme prix raisonnable, prt rouler, avec tlcom-mande. Avec le Sportsline Leopard 4, un Premium RTR Racing Buggy fabriqu en matriaux dehaute qualit, vous avez le potentiel de gagner des courses - compltement assembl et prt pourla course.

Montage facile sur un chssis en aluminium de 4 mm, entranement par courroie ferm, 2 engrena-ges diffrentiel, bras oscillant transversal double l'avant et l'arrire avec beaucoup d'autres op-tions de rglage ainsi que des amortisseurs hydrauliques de grand volume pour la traction et inter-rupteur commande au plancher optimal. La protection latrale contre les claboussures et la car-

rosserie ferme vitent en grande partie les salissures les plus importantes des servos, du moteur,etc. Avec un poids lger de 10,8 kg dans la classe des quatre roues motrices.

Le modle est quip d'un puissant moteur combustion interne de 26 cm avec amortisseur et unfiltre air huil prt fonctionner. Il utilise un mlange deux temps essence-huile normal (que l'onpeut se procurer dans chaque station d'essence). La capacit du rservoir essence de 0,7 litrespermet une dure de course d'environ 45 minutes.

Grce au dispositif dmarrage intgr, on peut dmarrer le moteur sans moyen externe.

La version RTR est livre avec un ensemble RC 2.4 GHz mont et rgl, chargeur et des accus re-chargeables, au choix avec une carrosserie laque ou transparente. Pour complter le modle RTRnon transparent, tous les servos et tlcommandes conviennent.

Ready for the ultimate Off-Road fun? Four-wheel drive combined with well-tried competition tech-nology in an affordable beginner model. With the Sportsline Leopard 4 you purchase a premiumRTR Racing Buggy manufactured of top-quality materials with the potential to win races - com-pletely assembled and ready for racing.

Maintenance friendly construction on a 4mm aluminium chassis, closed belt drive, 2 differential

gears, double wishbones at front and rear axle with many adjusting possibilities as well as large-vol-ume oil-pressure shock absorbers for traction and optimal ground contact. The lateral splash-guardand the almost closed bodyshell prevent engine, servos a.s.o. from dirt. With 10,8 kg a lightweightwithin the all-wheel class.

The model is equipped with a powerful 26cc combustion engine with tuning pipe and ready oiledair-filter. The engine runs with normal 2-stroke petrol-oil mixture (available at every petrol station).The tank filling of 0,7 litres enables you to run your model around 45 minutes. With the installed pull-start system the engine can be started without any difficulties.

The RTR version is delivered with assembled and preset 2.4 GHz radio control system, charger andrechargeable batteries, either with painted or clear bodyshell. To complete the non-RTR version withclear bodyshell all popular servos and radio control systems are suitable.

strong 26cc petrol engine maintenance friendly chassis 2 differential gears hardened driving parts completely ball-beared large-volume alum. dampers competition tires ready to use Off-Road filter 2.4GHz radio control system servos with metal gear simple handling

low weight assembled ready to drive

Puissant moteur essence de 26cm Montage du chssis facile 2 engrenages diffrentiel Pices d'entranement trempes Compltement mont sur roulement billes Amortisseur en aluminium de grand volume Pneus de comptition Filtre off-road prt fonctionner Commande distance 2.4 GHz Servos avec engrenage mtallique Maniement simple Poids faible mont prte rouler

FAHRDY

NAMIKP

UR

FAHRDY

NAMIKP

UR


12/180


13/180


14/180


15/180


16/18016

1:6 LEOPARD 2 SPORTSLINE 2WDExplosions-Anleitung fr/ Exploded view for/ Instructions avec croquis explos pourLeopard 2 Sportsline/ RTR, lackierte KarosserieLeopard 2 Sportsline/ RTR, painted bodyLeopard 2 Sportsline/ RTR, carrosserie laqueBest.-Nr./ Item N./ Rf. 67041RLeopard 2 Sportsline/ RTR, glasklare KarosserieLeopard 2 Sportsline/ RTR, clear bodyshellLeopard 2 Sportsline/ RTR, carrosserie transparenteBest.-Nr./ Item N./ Rf. 67051RLeopard 2 Sportsline, glasklare KarosserieLeopard 2 Sportsline, clear bodyshellLeopard 2 Sportsline, carrosserie transparenteBest.-Nr./ Item N./ Rf. 67051

68256

68266

68268 0710

2

06732/05

07100

67587

06730/30

67260/10Zubehr/

Accessories

06031

6757067247

06712/16

68251/01

06540

06714/19

06022/01

06714/09

06734/0506714/13

06712/1

6

06726/16

07155/0107155

67584

06716/13

06716/16

0673

8/05

06731/14

06734/04

06013

06013

06013

06268

06734/04

06731/14

06724/20

06738/0406012

06013

67336/0160230

06712/19

06712/16

06712/16

06730/16

06730

/20

06730/10

06030/05

68255

06712/16

68250/01

67267

10027/07

67229

67565

067

22/

3006029/08

06113 06078/0506734/0506107/07

06733/0606104/0106732/05

6726406714/16

06081/01

66271

68270

68271

06051

06720/30

67539

06722/14 06712/16

66245

0671

4/09

06712/1

6

6754

0

6832

8071

54/01

6832

7/02

68324/0

1

6924106030/05

68326

06738/04

06714/13

0672

2/30

6624

4/01

67151

06724/25

06738/03

06738/03

67542

68323/02

68325

67336/0106725/25

67166 67100 Karosserie wei/Body white67110 Karosserie gelb/Body yellow67170 Karosserie glasklar/Body clear

60100/02 wei/white60110/02 gelb/yellow

Zur Bestellung der Ersatzteile die aktuelle Preis-liste zur Hilfe nehmen. Aus dieser Preisliste ent-nehmen Sie die Bezeichnung sowie die aktuellenPreise.

To order the spare parts make use of the cur-rent price list. In this price list you will find thedescription as well as the valid prices.

Pour la commande de pices dtaches,consultez la liste de prix actule. La dsignationdes pices et les prix actuels figurent sur cetteliste de prix.

67215/0667215/05


17/180


18/180


19/180


20/180


21/180


22/180


23/180


24/180


25/180


26/180


27/180


28/180


29/180


30/180


31/180


32/180


33/180


34/180

1 6 BAJA BUGGY WB535 4WD


35/180

1:6 BAJA BUGGY WB535 4WD

35

Abbildungen zeigen Teile, die nicht imLieferumfang enthalten sind.

Pictures show parts which are not included inthe delivery.

Les illustrations montrent des pices qui ne sontpas comprises dans ltendue de la livraison.

Ausstattung des FG Baja Buggy WB535 4WD:

Abgewinkeltes 4mm Alu-Chassis, komplett geschlossener Riemenantrieb, 2 Differentialgetriebe an Vorder- und Hinterachse mit gehrteten Kegel-Zahnrdern, geschlossenes Vorderachsgehuse, Frontrammer, Doppel-Querlenker an Vorder- und Hinterachse, Getriebebremse, einstellbare Rechts-/Linksgewindestangen an Spurstangen und an den Querlenkern vorne und hinten, Achsschenkel mit Lenkanschlgen vorne, Zahnrder aus einsatz-gehrtetem Stahl, komplett kugelgelagert, 4 grovolumige ldruckstodmpfer, Empfngerbox.

Durch seitliche Schwellerleisten und die geschlossene Karosserie ist der Baja Buggy von unten nahezu vor Verschmutzungen geschtzt. Die Karos-serie ist 2-teilig aus Polycarbonat, der Heckspoiler aus schlagzhem Polyamid. Fahrerabdeckung und die berrollbgelteile sind aus Aluminium. Dieriesigen Niederquerschnitt-Noppenreifen sind auf schwarzen Felgen aufgeklebt.

Das Modell ist mit einem leistungsstarken 26ccm Verbrennungsmotor mit Schalldmpfer und betriebsfertig eingeltem

Luftfilter ausgerstet. Dieser bentigt normales 2-Takt-Benzin-lgemisch (erhltlich an jeder Tankstelle). Der Tan-kinhalt von 0,7 Liter ermglicht eine Fahrzeit von etwa 45 Minuten. Durch die eingebaute Zugstarteinrichtungkann der Motor ohne Fremdstarthilfe problemlos gestartet werden.

Die RTR-Version wird mit montierter und eingestellter Fernlenkanlage, Ladegert und aufladbarenAkkus ausgeliefert. Fr die Komplettierung der nicht RTR-Modelle eignen sich allegngigen Servos und Fernsteuerungen.

Equipement du Buggy Baja FG WB535 4WD:

Chssis alu de 4 mm recourb, transmission par cour-roie compltement capsule, 2 diffrentiels sur essieuavant et essieu arrire avec roues dentes coniquestrempes, carter de train avant ferm, pare-choc avant,double triangulation sur essieux avant et arrire, frein surtransmission, barres filetes pas droite/ gauche rgla-bles sur les biellettes de connexion et sur les bras oscillantsavant et arrire, fuse dessieu avec butes de direction la-vant, roues dentes en acier tremp, entirement sur roulements billes, 4 amortisseurs hydrauliques gros volume, bote de protection dercepteur.

Le Buggy Baja est protg contre pratiquement toutes les salissures grce ses bas de caisse la-traux et sa carrosserie ferme. La carrosserie en 2 parties est en polycarbonate, laileron arrire

consiste en du polyamide rsilient. Le toit et les lments de l'arceau sont en aluminium. Les gi-gantesques pneus picots section basse sont colls sur des jantes noires.

Le modle est quip dun puissant moteur de combustion de 26 cm3 avec amortisseur et filtre air huil prt fonctionner. Il fonctionne avec un mlange essence/huile 2 temps normal (disponi-ble dans nimporte quelle station). La capacit du rservoir de 0,7 litre permet de rouler pendant en-viron 45 minutes. Grce au lanceur intgr, le moteur peut tre dmarr sans aide au dmarrageexterne.

La version RTR est livre avec un ensemble RC mont et rgl, un chargeur et des accus rechar-geables. Tous les servos et tlcommandes courants conviennent pour complter les modles au-tres que RTR.

Equipment of the FG Baja Buggy WB535 4WD:

Angled 4mm alum. chassis, completely covered belt drive, 2 differential gears at front and rear axle withhardened bevel gearwheels, closed front axle housing, front bumper, double wishbones at front andrear axle, gear brake, adjustable right/left thread rods at the track rods and at the front and rear wish-bones, front uprights with steering stops, gearwheels made of case-hardened steel, completely ball-beared, 4 large-volume oil-pressure shock absorbers, receiver box.

According to side rails and the closed bodyshell the Baja Buggy is almost protected against dirt fromunderneath. The 2-parts bodyshell is made of polycarbonate, the rear spoiler is made of impact re-sistant polyamide. Drivers coverage and roll cage parts are made of aluminium. The giant low-pro-file knobbed tires are glued on black rims.

The model is equipped with a powerful 26ccm combustion engine with ready-for-use oiled air filter.The engine runs with normal 2-stroke petrol-oil mixture (available at every petrol station). The tank fill-ing of 0,7 litres enables you to run your model around 45 minutes. With the installed pull-start sys-tem the engine can be started without any difficulties.

The RTR version is delivered with installed and preset radio control system, charger and rechargeablebatteries. To complete the non-RTR version all popular servos and radio control systems are suitable.


36/180


37/180


38/180


39/180


40/180


41/180


42/180

1:6 OFF-ROAD BEETLE WB535 4WD


43/180

1:6 OFF ROAD BEETLE WB535 4WD

43

Ausstattung des 1:6 Off-Road Beetle WB535 4WD/ RTR:

Abgewinkeltes 4mm Alu-Chassis mit extrem langem Radstand von 535mm, komplett geschlossener Riemenantrieb, 2 Differentialgetriebe an Vorder-und Hinterachse mit gehrteten Kegel-Zahnrdern, geschlossenes Vorderachsgehuse, Frontrammer, Doppel-Querlenker an Vorder- und Hinterachse,Getriebebremse, einstellbare Rechts-/Linksgewindestangen an Spurstangen und an den Querlenkern vorne und hinten, Achsschenkel mit Lenkan-schlgen vorne, Zahnrder aus einsatzgehrtetem Stahl, komplett kugelgelagert, 4 grovolumige ldruckstodmpfer, Alu-Seitenplatinen, Empfn-gerbox, servicefreundlicher RC-Einbau. Durch die Alu-Seitenplatinen sind die Fernsteuerungsteile, Tank usw. weitgehend geschtzt. Die Karosserie ist1-teilig aus Polycarbonat. Die riesigen Niederquerschnitt-Noppenreifen sind auf schwarzen Felgen aufgeklebt.

Das Modell ist mit einem leistungsstarken 26ccm Verbrennungsmotor mit Schalldmpfer und betriebsfertig eingeltem Luftfilter ausgerstet. Dieser be-ntigt normales 2-Takt-Benzin-lgemisch (erhltlich an jeder Tankstelle). Der Tankinhalt von 0,7 Liter ermglicht eine Fahrzeit von etwa 45 Minuten. Durchdie eingebaute Zugstarteinrichtung kann der Motor ohne Fremdstarthilfe problemlos gestartet werden.

Die RTR-Version wird mit montierter und eingestellter Fernlenkanlage, Ladegert und aufladba-ren Akkus ausgeliefert. Fr die Komplettierung der nicht RTR-Modelle eignen sich alle gngigenServos und Fernsteuerungen.

Equipment of the 1:6 FG Off-Road BeetleWB535 4WD/ RTR:

Angled 4mm alum. chassis with extremely longwheelbase of 535mm, completely covered beltdrive, 2 differential gears at front and rear axlewith hardened bevel gearwheels, closed alloyfront axle housing, front bumper, double wish-bones at front and rear axle, gear brake, ad-justable right/left thread rods at the track rodsand at the front and rear wishbones, front alum.

uprights with steering stops, gearwheels madeof case-hardened steel, completely ball-beared, 4 large-volume oil-pressure shock ab-sorbers, alum. side rails, receiver box, mainte-nance-friendly rc installation.

The alum. side rails protect the rc parts, tanka.s.o. as far as possible against dirt. The one-piece bodyshell is made of polycarbonate. Thegiant low-profi le knobbed tires are glued onblack rims.

The model is equipped with a powerful 26ccmcombustion engine with ready-for-use oiled airfilter. The engine runs with normal 2-strokepetrol-oil mixture (available at every petrol sta-tion). The tank filling of 0,7 litres enables you torun your model around 45 minutes. With the in-

stalled pull-start system the engine can bestarted without any difficulties.

The RTR version is delivered with asssembledand preset radio control system, charger andrechargeable batteries. To complete the non-RTR version all popular servos and radio controlsystems are suitable.

Equipement de la Beetle WB535 4WD/ RTR 1/6 Off-Road FG:

Chssis alu de 4 mm recourb avec un empattement extr-mement long de 535mm, transmission par courroie compl-tement capsule, 2 diffrentiels sur essieu avant et essieu ar-rire avec roues dentes coniques trempes, carter de trainavant ferm, pare-choc avant, double triangulation sur essieuxavant et arrire, frein sur transmission, barres filetes pas droite/ gauche rglables sur les biel-lettes de connexion et sur les bras oscillants avant et arrire, fuse dessieu avec butes de direc-tion lavant, roues dentes en acier tremp, entirement sur roulements billes, 4 amortisseurshydrauliques gros volume, platines latrales alu, bote de protection de rcepteur, installation du RC entretien simple.

Les composants de la tlcommande, le rservoir, etc. sont largement protgs par les platines la-trales alu. La carrosserie est fabrique dun seul tenant en polycarbonate. Les normes pneus picots taille basse sont colls sur des jantes noires.

Le modle est quip dun puissant moteur de combustion de 26 cm3avec amortisseur et filtre airhuil prt fonctionner. Il fonctionne avec un mlange essence/huile 2 temps normal (disponible dansnimporte quelle station). La capacit du rservoir de 0,7 litre permet de rouler pendant environ 45 mi-nutes. Grce au lanceur intgr, le moteur peut tre dmarr facilement sans aide au dmarrage.

La version RTR est livre avec un ensemble RC mont et rgl, un chargeur et des accus rechargeables.Tous les servos et tlcommandes courants conviennent pour complter les modles autres que RTR.

Explosions-Anleitung siehe Seite 58

Exploded view see page 58Instructions avec croquis explos voir page 58


44/180


45/180


46/180

TUNINGTEILE/ PIECES TUNING POUR BAJA BUGGY/ MONSTER-MODELLE/ -WB535


47/180

47

Tuning-Kupplungsglocke gehrtet, 1 St.Tuning clutch bell hardened, 1 pce.Cloche embrayage Tuning trempe, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07472/01

Stahlglocke, ohne Lftungsbohrungen fr Off-Road Modelle, Sicherheitsschraube.Steel bell, without ventilation borings for Off-Road models, safety screw.

Cloche en acier, sans perages d'aration pourdes modles Off-Road, vis de scurit.

Stahl-Zahnrad 44 Z. m. Adapter, SetSteel gearwheel 44 t. w. adapter, setRoue dente acier, 44 d. avec adaptateur, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06491



Gehrtete Stahl-Zahnrder auswechselbar aufAlu-Adapter. Das Set besteht aus: Stahl-Zahn-rad gro, Alu-Zahnradadapter und Schrauben.Hardened steel gearwheels, exchangable to al-

loy adapter. The set contents: Large steel gear-wheel, alloy gearwheel adapter and screws.

Roues dents en acier tremp, changeablessur adaptateur alu. Le kit comprend: Roue den-te en acier, grande, adaptateur de roue denteen alu et vis.

Alu-Zahnradmitnehmer 60mm, 1 St.Alum. gear carrier 60mm, 1 pce.Entranement de roue dente alu 60mm,1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06439

Alu-Zahnradmitnehmer 52mm, 1 St.Alum. gear carrier 52mm, 1 pce.Entranement de roue dente alu 52mm,1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07439

Stabiler Zahnradmitnehmer fr hhere Belas-

tungen. Zahnradmitnehmer 60mm ist pass. frZahnrad 48 und 46 Zhne, 52mm ist pass. fr44 Zhne.

Solid gear carrier for higher pressures. Gearcarrier 60mm fits gearwheel 46 and 48 teeth,52mm is suitable for 44 teeth.

Entranement de roue dente stable pour solli-citations leves. Entranement de roue dente60 mm adapt aux roues dentes de 48 et 46dents, 52 mm adapt pour 44 dents.

Kunststoff-Zahnrad 48 Zhne, 1 St.Plastic gearwheel 48 teeth, 1 pce.Roue dente en plastique, 48 dents, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06052


Kunststoff-Zahnrad 44 Zhne, 1 St.Plastic gearwheel 44 teeth, 1 pce.Roue dente en plastique, 44 dents, 1 unit

Best.-Nr./ Item N./ Rf. 06422Zahnrder zum Wechseln der Getriebeberset-zung. Empfehlenswert im Einsatz mit denStahl-Zahnrdern 16-20 Zhne.Gearwheels to modify the gear ratio. Recom-mended for use with the steel gearwheels 16-20 teeth.

Recommand dans le cadre d'une utilisationavec les roues dentes en acier 16-20 dents.

Stahl-Zahnrad 15 Zhne verbreitert, 1 St.Steel gearwheel 15 teeth broadened, 1 pce.Roue dente en acier, 15 dents, largie, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06047/01

Stahl-Zahnrad 16 Zhne verbreitert, 1 St.Steel gearwheel 16 teeth broadened, 1 pce.Roue dente en acier, 16 dents, largie, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06431/01

Stahl-Zahnrad 18 Zhne, 1 St.Steel gearwheel 18 teeth, 1 pce.Roue dente en acier, 18 dents, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06432

Stahl-Zahnrad 19 Zhne, 1 St.Steel gearwheel 19 teeth, 1 pce.Roue dente en acier, 19 dents, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06432/02

Stahl-Zahnrad 20 Zhne, 1 St.Steel gearwheel 20 teeth, 1 pce.Roue dente en acier, 20 dents, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06433

Stahl-Zahnrad 21 Zhne, 1 St.Steel gearwheel 21 teeth, 1 pce.Roue dente en acier, 21 dents, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06433/21Zahnrder zum Wechseln der Getriebeberset-zung, pass. f. die Kunststoff-Zahnr. 44,46,48 Z.Gearwheels to modify the gear ratio, suitable forthe plastic gearwheels 44, 46, 48 teeth.

Roues dentes pour remplacement de la r-duction de lengrenage, p. les roues dentes enplastique 44,46,48 dents.

Zahnradschutz, SetGearwheel protection, setProtection de roue dente, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06423

Aus Polycarbonat fr Zahnrder 42,44,46,48Zhne.Made of polycarbonate for gearwheels with42,44,46,48 teeth.

En polycarbonate pour roues dentes 42, 44,46, 48 dents.

Zahnrder mit unterschiedlichen Zhnezah-

len in Stahl und in Kunststoff.Weitere Info auf den Zubehrseiten.

Plastic and steel gearwheels with differingtooth numbers.Further details on accessory pages.

Roues dentes avec nombre de dents diff-rent en acier et en plastique.Pour dautres infos, veuillez vous rfrer les pages d`accessoires.

Stahl-Zahnrad 14 Zhne , 1 St.Steel gearwheel 14 teeth , 1 pce.Roue dente en acier, 14 dents, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 66217

Stahl-Zahnrad 15 Zhne , 1 St.Steel gearwheel 15 teeth , 1 pce.Roue dente en acier, 15 dents, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 66217/01

Zahnrder mit 14 und 15 Z. fr den 4WD Ge-triebe-Antrieb in Verbindung mit 48 Zhnen.

Gearwheels with 14 and 15 teeth for 4WD incombination with 48 teeth.

Roues dents avec 14 et 15 dents pour 4WD encombinaison avec 48 dents.

Stahl-Gelenkkugel m. Deckscheibe 4/10 x15,5mm, 4 St.Steel joint ball with covering disc4/10 x 15,5mm, 4 pcs.Rotule chape acier avec couvercle 4/10 x15,5mm, 4 unitsBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06030/05

Gelenkkugel fr Spurstangen, verhindert einAbspringen des Gelenkes. Fr M4 Schrauben.

Joint ball for track rods, prevents the joint fromjumping off. For M4 screws.

Rotule chape pour barres filetes, vite que larotule saute. Pour des vis M4.

Alu-Gelenkkugel m. Deckscheibe 4/10 x15,5mm, 2 St.Alum. joint ball w. covering disc 4/10 x15,5mm, 2 pcs.Rotule chape alu avec couvercle 4/10 x15,5mm, 2 unitsBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07475/06Gelenkkugel fr Spurstangen, verhindert einAbspringen des Gelenkes. Fr M4 Schrauben.Joint ball for track rods, prevents the joint fromjumping off. For M4 screws.

Rotule chape pour barres filetes, vite que larotule saute. Pour des vis M4.


48/180


49/180

TUNING PARTS BAJA BUGGY/ OR BEETLE/ MONSTER-MODELLE/ -WB535


50/180

50

Panolin Racing l 1000ml, 1 St.Panolin Racing Oil 1000ml, 1 pce.Huile Panolin Racing 1000ml, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 08559

Gute Schmiereigenschaften, geringer Motor-verschlei.

Good oiling characteristics, low engine wear.

Bonnes proprits lubrifiantes, faible usure dumoteur.

Schutzkappe f. Ausschalter, 1 St.Protect. cap f. circuit breaker, 1 pce.Capuchon de protection pour interrupteurmarche/arrt, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07340/09Schtzt Motor-Stopp-Schalter vor Verschmutzung.

Protects engine circuit breaker against dirt.

Protge linterrupteur darrt moteur contre lessalissures.

Filterl fr Schaumstofffilter 50ml, 1 St.Filter oil for foam filter 50ml , 1 pce.Huile pour filtre mousse 50 ml, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06441

Gute Staubfilterung, fr alle Schaumstofffilter.Good dust filtering, for all foam filters.

Bonne filtration de poussire, pour tous lesfiltres mousse.

Schaumstoff-Filter eingelt, 2 St.Foam filter oiled , 2 pcs.Filtre en mousse huil, 2 unitsBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06464/05

Betriebsfertiger eingelter Schaumstofffilter,passend fr 06465.

Oiled foam filter ready for use, suitable for 06465.

Filtre en mousse huil prt fonctionner,adapt 06465.

FG Steel-Power 1:6 Reso.schalldmpfer, SetFG Steel-Power 1:6 Tuning pipe, setFG Steel-Power 1:6 rsonateur, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06299

Stabiler Stahlblech-Schalldmpfer mit Steck-system, leistungssteigernd.Solid steel plate Tuning pipe with plug system,power-increasing.

Silencieux en tle dacier stable avec un syst-me embotable, augmente la puissance.

Tun.-Isolator f. Zenoah/ CY, 1 St.Tun. insulator f. Zenoah/ CY, 1 pce.Isolateur Tun. p. Zenoah/ CY, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07397

Gefrster, plan aufliegender Isolator, leistungs-steigernd.

Milled, planar supported insulator, power in-creasing.

Isolateur frais, plan. augmentant la puissance.

Drosselklappenwellen-SetThrottle valve shaft setKit de tiges papillonBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07366/10

Stabile Vergaserwelle aus Stahl. Passend frZenoah G230 und G260.

Solid carburetor shaft made of steel. Suitablefor Zenoah G230 and G260.

Tige de carburateur stable en acier. Convenant Zenoah G230 et G260.

NGK Kerze CMR6H f. Zen. G260, 1 St.NGK sparkplug CMR6H f. Zen. G260, 1 pce.Bougie NGK CMR6H p. Zen. G260, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07343/06

Sie verhindert ein Verruen der Elektrode, frwenig Vollgasfahrten.Reduces the sooting of the electrode, suitable ifyou dont often drive at full speed.

Elle vite lencrassement de llectrode, pourmoins de courses plein gaz.

Spezial-Wellendichtringe, 2 St.Special shaft sealing rings, 2 pcs.Bagues d'tanchit spciales du joint d'ar-bre, 2 unitsBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07303/10

Staubdichte Wellen-Dichtringe fr Zenoah- undChung Yang-Motoren.Dust-proof shaft sealing rings for Zenoah and

Chung Yang engines.Bagues d'tanchit du joint d'arbre tanches lapoussire pour des moteurs Zen. et Chung Yang.

Tuning-Kupplung, SetTuning clutch, setEmbrayage tuning, setBest.-Nr./ Item N./ Rf. 67350Leichtere Kupplung, durch Erhhung der Ein-griffs-Drehzahl bessere Beschleunigung.Lighter clutch, better acceleration through in-creasing the operative speed level.

Embrayage plus lger, meilleure acclrationgrce l'augmentation du rgime d'embrayage.

FG Allzweckfett, 1 St.FG all-purpose grease, 1 pce.FG graisse universelle, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06501

Hochleistungsfett fr Differentialgetriebe, Ku-gelantriebswellen usw.

High-performance grease for differential gear,ball drive shafts a.s.o.

Graisse de haute performance pour engrenagesdiffrentiels, arbre d'entranement rotule, etc.

4-Backenkupplung 05 einstellbar, Set4-block clutch 05 adjustable, setEmbrayage 4 masselottes 05 rglable, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 10530

Einstellbar und problemlos, passend fr Zeno-ah und CY Motoren.Adjustable and trouble-free, suitable for Zenoahand CY engines.

Rglable et sans problme, convenant auxmoteurs Zenoah et CY.


51/180


52/180


53/180


54/180

TUNINGTEILE/ PIECES TUNING POUR BAJA BUGGY/ MONSTER-MODELLE/ -WB535


55/180

55

Querlenkerstift hint. unt. geh. 6x63, 2 St.Rear lower wishb. pin hardened 6x63, 2 pcs.Barre filete de bras oscillant en titane ar-rire, M6x63, 2 unitsBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06073/05

Querlenkerstift hint. ob. geh. 6x65, 2 St.Rear upper wishb. pin hardened 6x65, 2 pcs.Barre filete de bras oscillant en titane ar-rire, M6x65, 2 units

Best.-Nr./ Item N./ Rf. 06075/05Querlenkerstift vorne geh. 6x87, 2 St.Front wishbone pin hardened 6x87, 2 pcs.Barre filete de bras oscillant en titane arrire,M6x87, 2 unitsBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07102/05Magenau geschliffen und gehrtet. Mit Mittel-bohrung zur Gewichtserleichterung.Cut true to size and hardened. With central boreto reduce weight.

Rectifi grandeur nature et tremp. Avec pera-ge centr pour un poids plus fiable.

Titan-Querlenkerstift hinten unten 6x63, 2 St.Titanium rear lower wishbone pin 6x63, 2 pcs.Broche de bras oscillant arrire en bas,trempe 6x63, 2 unitsBest.-Nr./ Item N./ Rf. 04510

Titan-Querlenkerstift hinten oben 6x65, 2 St.Titanium rear upper wishbone pin 6x65, 2 pcs.Broche de bras oscillant arrire en haut,trempe 6x65, 2 units

Best.-Nr./ Item N./ Rf. 04511Titan-Querlenkerstift vorne 6x87, 2 St.Titanium front wishbone pin 6x87, 2 pcs.Broche de bras oscillant lavant, trempe6x87, 2 unitsBest.-Nr./ Item N./ Rf. 04512

Magenau gedrehte Stifte, leicht und stabil.Turned pins true to size, light and solid.

Des broches tournes grandeur nature, lgreet stable.

Titan-Einstellschraube r./l., M8x32, 2 St.Titanium adjusting screw r./l., M8x32, 2 pcs.Vis de rglage titane droite/gauche, M8x32,2 unitsBest.-Nr./ Item N./ Rf. 04520

Titan-Einstellschraube r./l., M8x40, 2 St.Titanium adjusting screw r./l., M8x40, 2 pcs.Vis de rglage titane droite/gauche, M8x40,2 units

Best.-Nr./ Item N./ Rf. 04521Titan-Querl.-Einstellschr. r./l., M8/M10x100, 2 St.Tit. wishb. adjust. screw r./l., M8/M10x100, 2 pcs.Vis de rglage du bras oscillant en titane droi-te/gauche, M8/m10x100, 2 unitsBest.-Nr./ Item N./ Rf. 04540

Fr Querlenker vorne und hinten, leicht, stabil.For front and rear wishbones, light, solid.

Pour le bras oscillant avant et arrire, lger, stable.

Alu-Differential 4WD Umbausatz, 1 St.Alum. differential 4WD convers.,1 pce.Diffrentiel alu 4WD kit de remplacement,1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 68405/01

Umrstsatz fr Serien-Differential. Przise, sta-bil und zuverlssig, fr Wettbewerbseinsatz.

Conversion kit for standard differential. Precise,solid and reliable, for use at competitions.

Kit dquipement pour diffrentiel de srie. Pr-cis, stable et fiable, pour emploi comptition.

Alu-Differential 4WD, kpl., SetAlum. differential 4WD, cpl., setDiffrentiel alu 4WD, cpl., kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 68405

Przise, stabil und zuverlssig, fr Wettbe-werbseinsatz, nicht einstellbar.Precise, solid and reliable, for use at competi-tions, not adjustable.

Prcis, stable et fiable, pour emploi compti-tion, non rglable.

Umrstsatz 4-fach selbstsperrend f. Diff., SetConv. kit quadruple self-lock. f. diff. gear, setKit de transformation quadruple autoblo-cage p. diff., kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 08502Set enthlt alle Teile, um Stand.-Diff. auf ein 4-fach selbstsperrendes Diff. umzursten.Set includes all necessary parts to convert a stan-dard differential to a quadruple self-lock. diff.

Le kit comprend toutes les pices pour conver-tir un diffrentiel standard en un diffrentielautobloquant 4 niveaux.

Alu-Differential 4-fach selbstsp. 4WD, SetAlum. diff. fourfold self-lock. 4WD, setDiffrentiel en alu, autobloquant 4 niveaux4WD, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 68407

Stabil und zuverlssig, zur Montage wird Abde-ckung 68407/01 bentigt.Solid and reliable, for the assembly you needItem N. 68407/01.

Stable et prouv, pour le montage le couver-cle 68407/01 est ncessaire.

Hinterachs-Abdeckung m. Gummiverschluss4WD, 1 St.Rear axle cover w. rubber seal 4WD, 1 pce.Couvercle de l'essieu arrire avec fermetureen caoutchouc 4WD, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 68407/01

Wird bentigt bei Montage von 68407.Needed to mount Item N. 68407.

Ncessaire pour le montage de 68407.

Radmuttern M6, selbstsichernd, 10 St.Wheel nuts M6, self-locking, 10 pcs.Ecrou de roue M6, autoblocage, 10 unitsBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06113

Titan-Spurstange rechts/links M6x85, 2 St.Titanium track rod right/left M6x85, 2 pcs.Biellette de connexion titane droite/ gau-che M6x85, 2 unitsBest.-Nr./ Item N./ Rf. 04517

only 4WD

only 4WD

only 4WDonly 4WD

Vorderachs-Freilauf 4WD, Set

Front axle freewheel 4WD, setEssieu avant course libre 4WD, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 68408

Passend fr alle Differentialgehuse auer Visko-se- und Powerlock-Diff. Nur fr 4WD Modelle.Suitable for all diff. housings except viscousand Powerlock diff. Only for 4WD models.

Convient pour tous les carters du diffrentiel saufles diffrentiels viscose et Powerlock. Uniquementpour modles 4WD.

only 4WD


56/180

1:6 MONSTER-TRUCK/ MONSTER-HUMMER WB535 4WD


57/180

57

Ausstattung des 1:6 Sportsline 4WD Chassis von Monster-Truck und Monster-Hummer:

Abgewinkeltes 4mm Alu-Chassis mit abgesenkten Bohrungen an derUnterseite, Allradantrieb ber Riemen, Riemenabdeckung, Differenti-algetriebe an Vorder- und Hinterachse mit gehrteten Kegel-Zahnr-dern, geschlossenes Vorderachsgehuse, geschlossener Riemenan-trieb hinten, einstellbare Doppel-Querlenker an Vorder- und Hinter-achse, alle Antriebsteile und Getriebe-Zahnrder aus einsatzgehrte-tem Stahl, Servo-Saver einstellbar, 4 ldruck-Stodmpfer einstell-bar, Getriebebremse hinten, Alu-Seitenplatinen, Monster-Reifen aufChromfelgen verklebt, Polycarbonat-Karosserie, Aufklebersatz.

Das Modell ist mit einem leistungsstarken 26ccm Verbrennungsmo-tor mit Schalldmpfer und betriebsfertig eingeltem Luftfilter ausge-rstet. Dieser bentigt normales 2-Takt-Benzin-lgemisch (erhltlichan jeder Tankstelle). Der Tankinhalt von 0,7 Liter ermglicht eine Fahr-zeit von etwa 45 Minuten. Durch die eingebaute Zugstarteinrichtungkann der Motor ohne Fremdstarthilfe problemlos gestartet werden.

Die RTR-Version wird mit montierter und eingestellter Fernlenkanla-ge, Ladegert und aufladbaren Akkus ausgeliefert. Fr die Kom-plettierung der nicht RTR-Modelle eignen sich alle gngigen Servosund Fernsteuerungen.

Equipment of the 1:6 Sportsline 4WD chassis of Monster Truck andMonster Hummer:

Angled 4mm alloy chassis with countersunk borings at the bottom, 4-wheelbelt drive, belt drive cover, differential gear at front and rear axle with hard-ened bevel gearwheeels, closed front axle housing, closed belt drive at therear, adjustable double wishbones at front and rear axle, all driving parts andgearwheels made of case-hardened steel, adjustable servo saver, 4 adjustableoil-pressure shock absorbers, rear gear brake, alloy side plates, Monster tiresglued on chrome-plated rims, polycarbonate bodyshell, decal set.

The model is equipped with a powerful 26ccm combustion engine with

muffler and ready-for-use oiled air filter. The engine runs with normal 2-stroke petrol-oil mixture (available at every petrol station). The tank filling of0,7 litres enables you to run your model around 45 minutes. With the in-stalled pull-start system the engine can be started without any difficulties.

The RTR version is delivered with asssembled and preset adio control sys-tem, charger and rechargeable batteries. To complete the non-RTR versionall popular servos and radio control systems are suitable.

Equipement du chssis 4WDSportsline 1/6 des Truck Monster et Hummer Monster:

Chssis alu de 4 mm repli avec perages fraiss sur la face infrieure,transmission toutes roues motrices par courroie, recouvrement de courroie,engrenage diffrentiel sur les essieux avant et arrire avec roues dentes co-niques trempes, carter de train avant capsul, transmission par courroiecapsule larrire, double triangulation rglable sur les essieux avant et ar-rire, tous les lments de transmission et les roues dentes de transmissionen acier tremp, sauve-servo rglable, 4 amortisseurs hydrauliques rgla-bles, frein sur transmission arrire, platines latrales en alu, pneus Monster

colls sur jantes chromes, carrosserie en polycarbonate, kit dautocollants.Le modle est quip dun puissant moteur de combustion de 26 cm3avecrsonateur et filtre air huil prt fonctionner. Il fonctionne avec un m-lange essence/huile 2 temps normal (disponible dans nimporte quelle sta-tion). La capacit du rservoir de 0,7 litre permet de rouler pendant environ45 minutes. Grce au lanceur intgr, le moteur peut tre dmarr facile-ment sans aide au dmarrage.

La version RTR est livre avec un ensemble RC mont et rgl, un chargeuret des accus rechargeables. Tous les servos et tlcommandes courantsconviennent pour complter les modles autres que RTR.

Abbildungen zeigen Teile, die nicht im Lieferumfangenthalten sind. Pictures show parts which are notincluded in the delivery. Les illustrations montrentdes pices qui ne sont pas comprises dans lten-due de la livraison.

Truck Monster WB535 4WD, RTR, carross. blancRf. 24000R

Truck Monster WB535 4WD, RTR, carross. jauneRf. 24010R

Truck Monster WB535 4WD, RTR, carross. transp.Rf. 24050R

Truck Monster WB535 4WD, carross. transp.Rf. 24050

Hummer Monster WB535 4WD, RTR, carross. jauneRf. 34010R

Hummer Monster WB535 4WD, RTR, carross. noireRf. 34030R

Hummer Monster WB535 4WD, RTR, carross. transp.Rf. 34050R

Hummer Monster WB535 4WD, carross. transp.Rf. 34050

Les modles 4WD Monster Truck et Monster Hum-mer sont attractifs et populaires. Pour la versionWB535 l'empattement a t rallong de 40 mm.Grce l'empattement rallong course en lignedroite ainsi que d'autres maniements du modlesont considrablement amliors.

Les deux modles de monstre sont soit compltementassembls et colls soit comme des modles RTR

avec les couleurs ci-dessus mentionnes, quipsdun ensemble RC 2,4 GHz bouton rotatif, des ser-vos, des accus et un chargeur.

Un kit d'autocollants imprims est joint aux modlespour la dcoration.

De mme, vous pouvez compltement assembler lesmodles monts, sans lments RC avec une carros-serie transparente ou comme modle fabriqu avecune carrosserie transparente pour le laquage individuelpour tous ceux qui dsirent designer eux-mmes. Unkit d'autocollants est fourni avec les modles pour ladcoration.


58/180


59/180


60/180


61/180


62/180


63/180

1:6 COMPETITION MONSTER-TRUCK/ MONSTER-HUMMER 4WD


64/180

64

Truck Monster Competition 4WD avec systmede freinage hydr., carrosserie transparenteRf. 26000

Truck Monster Competition 4WD avec systmede freinage mcan., carrosserie transparenteRf. 26001

Hummer Monster Competition 4WD avecsystme de freinage hydr., carross. transparenteRf. 36000

Hummer Monster Competition 4WD avec

systme de freinage mcan., carross.transparenteRf. 36001

Die Modelle werden als Baukasten mit Monta-geanleitung geliefert. Die Karosserien sind ausglasklarem Polycarbonat zum Selbstlackieren.Aufkleber wie Scheinwerfer und Schriftzge lie-gen bei.

Fr die Komplettierung der Modelle wird nochbentigt: 1 Fernlenkanlage (Sender, Empfn-ger), 2 Servos fr die Lenkung (ca. 15-20 kg), 1Servo fr Gas/ Hinterbremse, 1 Servo fr dieVorderbremse (ca. 15kg), Akkus und Ladegert.

Connaissez-vous dj le summum desmodles Monster 1/6 ? Non ? Nattendez pas etdcouvrez les nouveaux modles toutes rouesmotrices Competition de FG. Commande tou-tes roues motrices, 2 diffrentiels, lments dechssis en aluminium de haute qualit, l-ments de transmission tremps, freins disque,rsonateur et bien d'autres lments encore. Lestandard au superlatif !Un moteur Zenoah de 26 cm3 fournit suffisam-ment de puissance.

Les modles sont livrs en tant que kits avecnotice de montage. Les carrosseries sont enpolycarbonate transparent peindre soi-mme.Les autocollants ainsi que les projecteurs et leslogos sont fournis.

Ce qui suit est encore ncessaire pour compl-ter les modles: 1 ensemble RC (metteur, r-cepteur), 2 servos pour la direction (env. 15-20kg), 1 servo pour lacclration/frein arrire, 1servo pour le frein avant (env. 15 kg), accus etchargeur.

4WD Competition Monster-Truck mithydr. Bremsanlage, glasklare KarosserieBest.-Nr. 26000

Competition Monster-Truck 4WD mitmech. Bremsanlage, glasklare KarosserieBest.-Nr. 26001

Competition Monster-Hummer 4WD mithydr. Bremsanlage, glasklare KarosserieBest.-Nr. 36000

Competition Monster-Hummer 4WD mit

mech. Bremsanlage, glasklare KarosserieBest.-Nr. 36001Competiton heit bei FG - Przison in Alumi-nium - und dies mit einem gigantischen Ausse-hen. Falls Sie hnliches suchen, sollten Sie dieAllrad-Competition Modelle von FG einmal ken-nenlernen. Der 4WD-Antrieb und ein langerRadstand geben dem Modell hervorragendeFahreigenschaften. Weitere hervorzuhebendeDetails sind: Allradantrieb, 2 Differentialgetrie-be, Fahrwerksteile aus hochwertigem Alumi-nium, gehrtete Antriebsteile, Schei-benbremsen, Resonanz-Schall-dmpfer und vieles mehr. DieSuperlative ist hier Standard.Ausreichend Power liefert ein26ccm Zenoah-Motor.

Competition Monster Truck 4WD withhydr. brake system, clear bodyItem N. 26000

Competition Monster Truck 4WD withmech. brake system, clear bodyItem N. 26001

Competition Monster Hummer 4WD with

hydr. brake system, clear bodyItem N. 36000

Competition Monster Hummer 4WD withmech. brake system, clear bodyItem N. 36001

FG and Competition - this is the equivalent of pre-cision in aluminium combined with gigantic looks.If you are looking for something near that youshould take a closer look at our all-wheel compe-tition models. The 4-wheel drive and a longwheelbase grant the model outstanding drivingcharacteristics. Further emphasising details are: 2differential gears, chassis parts made of top-qual-ity aluminium, hardened drive components, diskbrakes, Tuning pipe and a lot more. Superlativesare standard here. The 26ccm Zenoah engine

provides sufficient power.We deliver the models as a kit including mount-ing instruction. The bodies are made of clearpolycarbonate for your own painting. Stickerssuch as headlights and writings are included.

For the final assembly of the models you needfurther: radio control system (transmitter, re-ceiver), 2 steering servos (approx. 15-20 kg), 1servo for throttle/ rear brake, 1 servo for frontbrake (approx. 15 kg), batteries and charger.

MehrMonste

rgehtnich

t!

MehrMonste

rgehtnich

t!

Lnge/ Length/ Longueur ca. 750 mmBreite/ Width/ Largeur 510 mmHhe/ Height/ Hauteur ca. 350 mmRadstand/ Wheelbase/ Empattem. 500 mmGewicht/Weight/Poids 11,9 kg

Abbildungen zeigen Teile, die nicht im Liefer-umfang enthalten sind. Pictures show partswhich are not included in the delivery. Les illus-trations montrent des pices qui ne sont pascomprises dans ltendue de la livraison.


65/180


66/180

4WD ANTRIEB/ 4-WHEEL DRIVE/ TRANSMISSION 4WD MONSTER-MODELLE 2WD-470Besitzen Sie einen Monster Truck oder einen Monster Jeep vielleicht auch einen Stadium Hummer4WD Umrstsatz Monster 2WD auf 4WD Set


67/180

67

This conversion kit fits the 2WD Monster models built up to the year 2012 with a wheelbase of 470mm, notsuitable for Monster models WB535. The conversion results in a wheelbase extension to 500mm.

Ce kit dquipement est convenant pour les modles Monster 2WD , jusqu' lanne de construction 2012 aveclempattement 470mm, ne pas convient pour les modles Monster WB535. Lempattement se prolonge sur 500 mm.

Besitzen Sie einen Monster-Truck oder einen Monster-Jeep, vielleicht auch einen Stadium-Hummermit einem Radstand von 470mm? SInd Sie mit den Fahrleistungen nicht ganz zufrieden, oder Siewollen einfach nur mehr Fahrspa? Dann empfehlen wir Ihnen den neuen 4WD Umrstsatz von FGzu montieren. Der Umrstsatz enthlt alle Teile,die bentigt werden, um Ihr 2WD Monster-Modellauf ein Allrad-Modell mit 500mm Radstand umzursten. Eine Montageanleitung liegt bei.

Are you owner of a Monster Truck or Monster Jeep, or perhaps of a Stadium Hummer with a wheel-base of 470mm? You are not really satisfied with the driving performance of your model, or you justwant more driving fun? In this case we recommend to install the new 4WD conversion kit made byFG. The conversion kit includes all parts necessary to convert your 2WD Monster model to a 4WDmodel with a wheelbase of 500mm. A mounting instruction is enclosed.

Vous possdez un Truck Monster ou une Jeep Monster ou peut-tre mme un Hummer Stadiumavec lempattement 470mm? Vous ntes pas totalement satisfait des performances ou vous vou-lez tout simplement plus de plaisir la conduite? Nous vous conseillons alors de monter le nouveaukit dquipement 4WD de FG. Le kit dquipement comprend toutes les pices ncessaires pourtransformer votre modle Monster 2WD en un modle toutes roues motrices avec lempattement500mm. Une notice de montage est fournie.

Der Umrstsatz ist fr 2WD Monster-Modelle bis Bj. 2012 mit einem Radstand von 470mm, nichtfr die Monster-Modelle WB535. Der Radstand verlngert sich nach der Umrstung auf 500mm.

4WD Umrstsatz Monster 2WD auf 4WD, Setpassend fr die Monster-Modelle

4WD Conversion kit Monster 2WD to 4WD, setsuitable for the Monster models

4WD Kit dquipement Monster 2WD sur 4WD, kitadapt tous les modles Monster

Best.-Nr./Item N./ Rf. 68500


68/180


69/180


70/180


71/180

1:5 SPORTSLINE 4WD-530Sportsline 4WD-530/ RTR, lackierte Karosserie Ebenso wie bei der Sportsline 4WD-510 war auch hier die Vorgabe, ein Chassis mit hchster Fahr-


72/180

72

Team-Aufkleber Audi A4 Siemens, SetTeam decals Audi A4 Siemens, setAutocollant dquipe Audi A4 Siemens, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 04153

Aufklebersatz Audi A4, SetDecal set Audi A4, setKit dautocollants Audi A4, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 04153/01

Team-Aufkleber Audi A4 Albers, SetTeam decals Audi A4 Albers, setAutocollant dquipe Audi A4 Albers, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 04156

Scheibenfolie Audi A4 DTM, SetSheet foil Audi A4 DTM, set

Feuille pour vitre Audi A4 DTM, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 04153/02

Dekorbogen BMW 320si WTCC, SetDecals BMW 320si WTCC, setFeuille dcor BMW 320si WTCC, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 08148

Beschlagsatz BMW 320si WTCC, SetBody detail kit BMW 320si WTCC, setKit de ferrures BMW 320si WTCC, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 05435

Flgel-Anbauteile Audi A4 DTM, SetWing attachment parts Audi A4 DTM, setElments rapports aile Audi A4 DTM, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 04154

Beschlagsatz Audi A4 DTM, SetBody detail kit Audi A4 DTM, setKit de ferrures Audi A4 DTM, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 04155

MercedesC

-KlasseDTM

06

Audi A4 DTM Siemens

AudiA4DTMAlbers

Aufklebersatz Merc. C-Kl. DTM 06, SetDecal set Merc. C-Cl. DTM 06, setKit dautocollants Merc. cl. C DTM 06, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07233/01

Scheibenfolie Merc. C-Kl. DTM 06, Set

Sheet foil Merc. C-Cl. DTM 06, setFeuille pour vitre Merc. Cl. C DTM 06, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07233/02

Flgel-Anbauteile Merc. C-Kl. DTM 06, SetWing attachment parts Merc. C-Cl. DTM 06, setElments rapports aile Merc. Cl. C DTM 06, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07234

Beschlagsatz Merc. C-Kl. DTM 06, SetBody detail kit Merc. C-Cl. DTM 06, setKit de ferrures Merc. Cl. C DTM 06, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07436

Dekorb. Merc. C-Kl. DTM 06 Vodafone, SetDecals Merc. C-Class DTM 06 Vodafone, setF. dcor Merc. Cl. C DTM 06 Vodafone, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07233

BMW320siWTCC

Sportsline 4WD 530/ RTR, lackierte KarosserieSportsline 4WD-530/ RTR, painted body - Sportsline 4WD-530/ RTR, carrosserie laque

Merc. C-Klasse DTM 06 Best.-Nr./Item N./ Rf. 157228RAudi A4 DTM 06 Siemens Best.-Nr./Item N./ Rf. 154148RAudi A4 DTM 06 Albers Best.-Nr./Item N./ Rf. 154147RBMW 320si WTCC Best.-Nr./Item N./ Rf. 158143RBMW M3 ALMS Best.-Nr./ Item N./ Rf. 158179R

Sportsline 4WD-530/ RTR, glasklare KarosserieSportsline 4WD-530/ RTR, clear body - Sportsline 4WD-530/ RTR, carrosserie transparente

Merc. C-Klasse DTM 06 Best.-Nr./Item N./ Rf. 157229RAudi A4 DTM 06 Best.-Nr./Item N./ Rf. 154149RBMW 320si WTCC Best.-Nr./Item N./ Rf. 158144RBMW M3 ALMS Best.-Nr./ Item N./ Rf. 158180R

Sportsline 4WD-530, glasklare KarosserieSportsline 4WD-530, clear body - Sportsline 4WD-530, carrosserie transparente

Merc. C-Klasse DTM 06 Best.-Nr./Item N./ Rf. 157229Audi A4 DTM 06 Best.-Nr./Item N./ Rf. 154149BMW 320si WTCC Best.-Nr./Item N./ Rf. 158144BMW M3 ALMS Best.-Nr./ Item N./ Rf. 158180

Ebenso wie bei der Sportsline 4WD 510 war auch hier die Vorgabe, ein Chassis mit hchster Fahrdynamik und bester Performance zu entwickeln. Maximale Traktion sowie einfaches Handling, ge-ngend Grip in Kurven, diese Vorteile kann nur ein allradangetriebenes Modell bieten. Die FG Sport-sline ist mit ihren detailgetreuen Karosserien nicht nur optisch ein Highlight. Die Modelle besitzenauch ein konstruktiv ausgefeiltes Chassis.

Der 4WD-Antrieb erfolgt durch einen verschleiarmen Zahnriemen. 2 Differential-Getriebe, Doppel-Querlenker an Vorder- und Hinterachse - Vorspur, Nachlauf und Radsturz an den Achsen einstell-bar, Vorderrad-Scheibenbremse, Tank mit Schnell-Verschluss und ein leistungsstarker 26ccm Ze-noahmotor mit Resonanz-Schalldmpfer machen aus dem Sportsline 4WD ein hochwertiges 1:5Modell mit hervorragenden Fahreigenschaften. Zum Betrieb wird 2-Takt Benzin-lgemisch ben-tigt. Durch die eingebaute Zugstarteinrichtung kann der Motor ohne Fremdstarthilfe problemlos ge-

startet werden. Die Fahrzeit betrgt je Tankfllung etwa 45 Minuten.Die Modelle werden in der RTR-Ausfhrung fahrfertig mit lackierter oder mit glasklarer Karosseriekomplett montiert sowie mit glasklarer Karosserie ohne Fernlenkanlage ausgeliefert. Ein Dekorsatz

mit Scheinwerfern, Rcklichtern, Schriftzgen liegtbei. Die Team-Aufkleber mssen separat

dazu bestellt werden. Weiteres Tuning-Zubehr finden Sie auf den Zube-

hrseiten.


73/180


74/180

1:5 SPORTSLINE 4WD-530 RENN-TRUCKComme pour le Sportsline 4WD l'objectif taitd d l h i d l l h t d

Developing a chassis with highest driving dy-i d b t f d d


75/180

75

Aufklebersatz Super-Race-Truck, SetDecal set Super Race Truck, setKit dautocollants Super Race Truck, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 03262/01

Scheibenfolie Super-Race-Truck, SetSheet foil f. Super Race Truck, setFeuille pour vitre Super Race Truck, kit

Best.-Nr./ Item N./ Rf. 03262/02

FG Street-Truck

Beschlagsatz Street-Truck, SetBody detail kit Street Truck, setKit de ferrures Street Truck, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 03435

Stostange hinten Street-Truck, 1 St.Rear push rod Street Truck, 1 pce.Pare-chocs arrire Street Truck, 1 unitBest.-Nr./Item N./Rf. 03258

Beschlagsatz FG Team-Truck, SetBody detail kit FG Team Truck, setKit de ferrures Street Truck, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 03436

Aufklebersatz FG Team-Truck, SetDecal set FG Team Truck, setKit dautocollants FG Team Truck, kitBest.-Nr./Item N./Rf. 03285/01

FG Team-Truck

de dvelopper un chssis de la plus haute dy-namique de conduite et avec la meilleure per-formance. Traction maximale ainsi que de ma-niement simple, assez dadhrence dans les vi-rages, seul un modle transmission 4WD peutvous donner ces avantages. La FG Sportsline4WD Race Truck n'est pas seulement un coupde coeur visuel par ses dtails de carrosserie.Les modles possdent galement un chssisd'une construction sophistique.

L'entranement 4WD s'effectue par une cour-roie dente faible usure. 2 entranements diffrentiels, bras oscillant transversal doublesur l'essieu avant et arrire - pincement positif,pincement ngatif et carrossage ajustable auxaxes, frein disque l'avant, rservoir ferme-ture rapide et un moteur Zenoah avec silen-cieux font du Sportsline 4WD un modle 1:5 dehaute qualit avec un maniement extraordinai-re. Il fonctionne avec un mlange essence-hui-le 2 temps.

Grce au dispositif dmarrage intgr, on peutdmarrer le moteur sans moyen externe. Le v-hicule peut rouler environ 45 minutes avec unplein.

Les modles sont assembls compltementprts rouler en version RTR avec une carros-serie transparente et livrs avec une carrosserietransparente sans ensemble RC. Un kit de d-coration avec projecteurs, feu arrire et logosest fourni. Les autocollants d'quipe doivent t-re commands sparment. Vous trouverezd'autres accessoires tuning dans les pages ac-cessoires.

namics and best performance was our demandhere, too. Maximal traction as well as simplehandling, sufficient grip in curves, these are theadvantages only an all-wheel-driven model canoffer. The 4WD Sportsline Race Trucks withtheir detailed bodyshells are not only a visualhighlight. These models convince through theirsophisticated chassis.

The 4-wheel drive is based on a low-wear gearbelt. 2 differential gears, double wishbones at

front and rear axle offering adjusting possibil-ities for toe-in, caster and wheel camber,front wheel disk brake, tank with snap clo-sure and a powerful 26cc Zenoah enginewith tuning pipe turn the 4WD Sportslineinto a high-class large scale model withexcellent driving characteristics. To runthe model you need a 2-stroke petrol-oil

mixture. Through the installed pull-star tsystem the engine can be started without

any problems. A tankful gives you approx. 45minutes driving time.

We deliver the models either as RTR versionready to drive with clear bodyshell complete-

ly mounted or with clear bodyshell with-out radio control system. A decal set

with headlights, backlights and writ-ings is enclosed in the delivery. Teamdecals have to be ordered separate-ly. Further tuning accessories youwill find on the accessory pages.

Entranement 4WD Puissant moteur essence de 26cm Montage du chssis facile 2 engrenages diffrentiel Pices d'entranement trempes Compltement mont sur roulement billes Amortisseurs en aluminium ajustables Frein disque sur roue avant Pneus de comptition Filtre air prt fonctionner Commande distance 2.4 GHz Servos avec engrenage mtallique Maniement simple Poids faible mont prte rouler

Lnge/ Length/ Longueur Team-Truck/ 880 mmLnge/ Length/ Longueur Street-Truck/ 870 mmLnge/ Length/ Longueur Race-Truck/ 770 mmBreite/ Width/ Largeur 435 mmHhe/ Height/ Hauteur ca.380 mmRadstand/ Wheelbase/ Empattem. 530 mmGewicht/Weight/Poids 10,8 kg

FG Super-Race-Truck


76/180


77/180


78/180


79/180


80/180


81/180


82/180


83/180


84/180

TUNINGTEILE FR 1:5 SPORTSLINE 4WD-530/ -510


85/180

85

Kunststoff-Zahnrad 38 Zhne, 1 St.

Plastic gearwheel 38 teeth, 1 pce.Roue dente en plastique, 38 dents, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07424





Kunststoff-Zahnrad 44 Zhne, 1 St.Plastic gearwheel 44 teeth, 1 pce.Roue dente en plastique, 44 dents, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 06422Zahnrder zum Wechseln der Getriebeberset-zung. Empfehlenswert im Einsatz mit denStahl-Zahnrdern 21-26 Zhne.Gearwheels to modify the gear ratio. Recom-mended for use with the steel gearwheels 21-26 teeth.

Roues dentes pour le remplacement de larduction de lengrenage. Recommand dans

le cadre d'une utilisation avec les roues dentesen acier 21-26 dents.

Zahnradschutz f. 38/40/42Z., SetGearwheel protection f. 38/40/42t., setProtection de roue dente p. 38/40/42d., kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07422

Aus Polycarbonat fr Zahnrder 38, 40, 42 Zhne.Made of polycarbonate for gearwheels with 38,40, 42 teeth.

En polycarbonate pour roues dentes 38, 40,

42 dents.

Zahnrder mit unterschiedlichen Zhnezahlen

in Stahl und in Kunststoff.Weitere Info erhalten Sie auf den Zubehrseiten.

Plastic and steel gearwheels with differingtooth numbers.Further details on the accessory pages.

Roues dentes avec nombre de dents diffrenten acier et en plastique.

Pour dautres infos, veuillez vous rfrer lespages daccessoires.

Alu-Zahnradmitnehmer 52mm spezial, 1 St.

Alum. gear carrier 52mm special, 1 pce.Volant dengrenage alu 52mm, spcial, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07439/05Flacher Mitnehmer, exakte Aufnahme, fr 39,40, 41, 42 und 44 Zhne.

Flat carrier, exact support, for 39, 40, 41, 42 and44 teeth.

Entranement plat, logement exact, pour 39, 40,41, 42 et 44 dents.

Stahl-Zahnrad gehrtet 21 Z. profilversch., 1 St.

Steel gearwheel hardened 21 t. prof. displ., 1 pce.Roue dente en acier, 21 dents, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07431/21

Stahl-Zahnrad gehrtet 22 Zhne, 1 St.Steel gearwheel hardened 22 teeth, 1 pce.Roue dente en acier, 22 dents, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07431

Stahl-Zahnrad gehrtet 22 Z. profilversch., 1 St.Steel gearwheel hardened 22 t. prof. displ., 1 pce.Roue dente en acier, 22 dents, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07432/22





Zahnrder zum Wechseln der Getriebeberset-zung.Gearwheels to modify the gear ratio.

Roues dentes pour le remplacement de larduction de lengrenage.

Alu-Getriebeplatte 97, 1 St.Alum. gear plate 97, 1 pce.Support transmission alu 97, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07474

Hohe Passgenauigkeit, verwindungssteif. FrMontage wird Bremssattel 07040/01 bentigt.High fitting accuracy, warp resistant. Formounting you need brake caliper 07040/01.

Prcision dadaptation leve, rsistant latorsion. Pour le montage, ltrier de frein07040/01 est ncessaire.

Tuning-Bremsset fr Bremse 97, SetTuning brake set for brake 97, setKit de frein Tuning pour le frein 97, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 08449

Aufgeklebte Bremsbelge, Stahl-Bremsvier-kant, fr erhhte Bremsleistung.

Glued brake linings, steel brake squares, forhigher brake power.

Garniture de freins colle, frein en acier quatrepans, pour une puissance de freinage augmente.

66217/01

Stahl-Zahnrad 14 Zhne, 1 St.Steel gearwheel 14 teeth, 1 pce.Roue dente en acier 14 dents, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 66217

Stahl-Zahnrad 15 Zhne schmal, 1 St.Steel gearwheel 15 teeth narrow, 1 pce.Roue dente en acier, 15 dents, troite, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 66217/01

Alu-Bremssattel, 1 St.Alum. brake caliper, 1 pce.

Etrier de frein alu, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07040/01

Verzugsfrei, wrmeunempfindlich. Nur in Verb.mit 07474 oder 07039/02.Free of distortion, inured to heat. Only in con-nection with 07474 or 07039/02.

Sans torsion, insensible la chaleur.Uniquement en combination avec 07474 ou07039/02.

Alu-Zahnradmitnehmer 47mm, 1 St.Alum. gear carrier 47mm, 1 pce.Entranement de roue dente alu 47mm, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07438

Alu-Zahnradmitnehmer 52mm, 1 St.Alum. gear carrier 52mm, 1 pce.Entranement de roue dente alu 52mm, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 07439

Stabiler Zahnradmitnehmer fr hhere Belas-tungen. Zahnradmitnehmer 47mm ist pass. frZahnrad 38 Zhne, 52mm ist pass. fr 39, 40,

41, 42 und 44 Zhne.Solid gear carrier for higher pressures. Gearcarrier 47mm fits gearwheel 38 teeth, 52mm issuitable for 39, 40, 41, 42 and 44 teeth.

Entranement de roue dente stable poursollicitations leves. Entranement de rouedente 47 mm adapt aux roues dentes de 38dents, 52 mm adapt pour 39, 40, 41, 42 et 44dents.


86/180

TUNINGTEILE FR 1:5 SPORTSLINE 4WD-530/ -510


87/180

87

Mehr Information ber mechanische und hy-draulische Scheibenbremsen und weitereTuningteile siehe Zubehrseiten.

More details about mechanical and hy-draulic disk brakes and further Tuning partson accessory pages.

Pour plus dinformations sur les freins disque mcaniques et hydrauliques et dautrespices de Tuning, voir pages daccessoires.

Hydr. Getriebebremse f. Vorder- u. Hinterachse, SetHydr. gear brake f. front and rear axle, setFrein sur transmission hydraulique pour l'essieuavant et arrire, kitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 09536Hydr. Scheibenbremse mit einem Hauptbrems-zylinder und zwei Bremssttel fr eine Achse.Hervorragende und konstante Bremsleistung.Einfache Montage sowie geringer Wartungsauf-wand. Passend fr alle FG Modelle On-Road,Off-Road und die Formel 1.Hydr. disk brake with one main brake cylinder

and two brake calipers for one axle. Excellentand constant brake power. Simple mounting aswell as low maintenance effort. Suitable for allFG models On-Road, Off-Road and Formula 1.

Frein disque hydraulique avec un cylindre defrein principal et deux trier de frein pour un es-sieu. Puissance de freinage excellente et cons-tante. Montage simple et exigences de mainte-nance insignifiantes. Convient pour tous les mo-dles FG On-Road, Off-Road et la Formule 1.

T-Stck f. hydr. Bremsanlage, 1 St.T-piece for hydr. brake system, 1 pce.Elment en T pour installation de freinagehydr., 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 09439/13

Bei Montage wird zum Haupt-Bremszylinder nureine Bremsleitung bentigt. Kunststoffausfhrung.For mounting only one brake line is needed tothe main brake cylinder. Plastic version.

Lors du montage, seule une conduite de frein estncessaire jusquau matre-cylindre de frein. Ver-sion plastifi.

Einschraubanschluss hydr. Bremsanlage, 1 St.Threaded connect. for hydr. brake system, 1 pce.

Best.-Nr./ Item N./ Rf. 09439/39Fr Bremszylinder u. Bremssattel zur Aufnahmeder Bremsleitung.For brake cylinder and brake caliper to supportthe brake tube.

Winkelanschluss 90 f. hydr. Bremsanl., 1 St.Angle connection 90 f. hydr. brake sys., 1 pce.Raccord d`angle 90 pour frein hydr., 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 09439/12

Fr Bremszylinder u. Bremssattel zur Aufnahmeder Bremsleitung.For brake cylinder and brake caliper to supportthe brake tube.

T-Stck f. hydr. Bremsanlage, 1 St.T-piece for hydr. brake system, 1 pce.Elment en T pour installation de freinagehydr., 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 09539/11

Bei Montage wird zum Haupt-Bremszylinder nureine Bremsleitung bentigt. Metallausfhrung.

For mounting only one brake line is needed tothe main brake cylinder. Metal version.

Lors du montage, seule une conduite de frein estncessaire jusquau matre-cylindre de frein. Ver-sion mtallique.

PVC-Schutzschlauch transp. 7x1, 1mPVC protective tube, transp. 7x1, 1mBest.-Nr./ Item N./ Rf. 09439/29

Weicher, transparenter Kunststoffschlauch zumSchutz der hydr. Bremsleitung der Bremsanlage.

Soft, transparent plastic tube to protect the hy-draulic brake line of the brake system.

Befll- und Entlftungsset, 1 St.Filling and ventilation set, 1 pce.Kit de remplissage et daration, 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 09452/02

Set mit zwei Spritzen zum Befllen und Entlften.

Set includes two injections to fill and ventilate.

Kit avec deux seringues pour le remplissage etlaration.

Service-Kit f. hydr. BremsanlageService kit f. hydr. brake systemKit de service pour installation de freinage hydr.Best.-Nr./ Item N./ Rf. 09448/02

Kit zur Wartung der Scheibenbremse. Enthltdie abgebildeten Teile.

Kit to maintain the disk brake. Includes the illus-trated parts.

Kit d'entretien du frein disque. Contient lescomposants illustrs.

Winkelanschluss 45 f. hydr. Bremsanl., 1 St.

Angle connection 45 f. hydr. brake sys., 1 pce.Raccord d`angle 45 pour frein hydr., 1 unitBest.-Nr./ Item N./ Rf. 09439/38Fr Bremszylinder u. Bremssattel zur Aufnahmeder Bremsleitung.For brake cylinder and brake caliper to supportthe brake tube.

Empfngerkabel mit Schalter FG/JR, 1 St.Receiver cable with switch FG/JR, 1 pce.Cble rcepteur avec commutateur FG/JR,1 unitBest.-Nr./Item N./ Rf. 06551

Schalterbefestigung, 1 St.

Switch fastening, 1 pce.Fixation du commutateur, 1 unitBest.-Nr./Item N./ Rf. 06552Wasserdichter Schalter fr Empfnger. Mit FGGoldkontakt- und JR-Stecker.Waterproof switch for receiver. With FG goldcontact and JR plug connector.

Commutateur tanche l'eau pour rcepteur.Avec connecteur contact or et connecteur JR.


88/180

Nichtnurdieschnellsten


89/180

89

chnellsten...Notonlythefastest...


90/180


91/180


92/180

1:5 SPORTSLINE 2WD-510/530

Technische Beschreibung des 1:5 Sportsline 2WD-510/530 Chassis bis 400mm Breite:

Die Modelle sind auf einem 4mm Alu-Chassis mit Doppelquerlenkern an Hinter- und Vorderachseaufgebaut Alle Bohrungen des Alu Chassis zur Befestigung der Fahrwerksteile sind von unten ver


93/180

93

aufgebaut. Alle Bohrungen des Alu-Chassis zur Befestigung der Fahrwerksteile sind von unten ver-senkt. Die Fahrzeuge sind mit einer Vorderrad-Scheibenbremse fr optimale Bremsleistung ausge-rstet. An Vorder- und Hinterachse knnen mittels Spurstangen bzw. Einstellschrauben mit Rechts-/Linksgewinde Radsturz, Nachlauf und Vorspur eingestellt werden. Weitere Ausstattungspunktesind: Differentialgetriebe, leichtgngiger FG Kugelantrieb, Alu-Bremssattel mit groer Bremsschei-be, ldruckstodmpfer mit Volumenausgleich und uerem Verstellring fr die Federvorspan-nung. Alle drehenden Antriebsteile wie Wellen, Achsen, Kupplungsglocke usw. sind kugelgelagert.Die Karosserieteile sind eingefrbt bzw. lackiert und beklebt (RTR) oder aus glasklarem Polycarbo-nat. Die Reifen sind mit der Felge verklebt.

Angetrieben werden die Modelle von einem 23ccm Verbrennungsmotor mit leistungsteigerndemResonanz-Schalldmpfer. Bentigt wird 2-Takt Benzin-lgemisch. Durch die eingebaute Zugstart-einrichtung kann der Motor ohne Fremdstarthilfe problemlos gestartet werden. Die Fahrzeit betrgtje Tankfllung etwa 45 Minuten.

Die RTR-Version wird mit montierter und eingestellter Fernlenkanlage, Ladegert und aufladbarenAkkus ausgeliefert. Fr die Komplettierung der nicht RTR-Modelle eignen sich alle gngigen Ser-vos und Fernsteuerungen.

Sportsline-Chassis lang und mittel in der RTR-AusfhrungSportsline chassis long and medium as RTR versionChssis Sportsline long et moyen en version RTR

Description techn. du chssis Sportsline 2WD-510/530 Chssis 1/5e jusqu 400 mm de largeur:

Les modles sont monts sur un chssis alu de 4 mm avec des doubles bras oscillants sur les es-sieux arrire et avant. Tous les perages du chssis alu sont fraiss sur la face infrieure pour la fixa-tion des composants du chssis. Les vhicules sont quips dun frein disque sur roues avantpour un freinage optimal. Sur les essieux avant et arrire, le carrossage, la chasse et le pincementpositif peuvent tre rgls laide de biellettes de connexion ou des vis de rglage pas droite/gauche. Autres quipements: Engrenage diffrentiel, entranement rotule FG fonct

Documents

Catalogue FG 2012