CDC-R307 YZ

CDC-RV407 YZSTEREO CAR CD RECEIVERRADIO-TOCADISCOS DE CD ESTEREOFONICO PARAAUTOMOVIL

d

OPERATING INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONESMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGISTRUZIONI PER L’USOGEBRUIKSAANWIJZINGINSTRUKCJA OBSŁUGIKEZELÉSI ÚTMUTATÓNÁVOD K OBSLUZE

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

POLSKI

MAGYAR

ČESKY

c

WelcomeThank you for your purchasing this AIWA product.To optimize the performance of this unit, pleaseread through this manual carefully.

In addition to this operating instructions manual,be sure to refer to the separate installation andconnections manuals as well.

PRECAUTIONS• This unit is designed to be operated on a 12-voltDC negative-ground electrical system only.

• To prevent short-circuiting, disconnect thenegative car battery terminal until the unit hasbeen mounted and connected completely.

• When replacing the fuse, be sure to use onewhose amperage rating is identical. Use of afuse of higher amperage may cause seriousdamage to the unit.

• Do NOT attempt to disassemble this unit. Laserrays from the optical pickup are dangerous tothe eyes.

• Make sure that pins or other foreign objects donot get inside the unit; they may causemalfunctioning, or a safety hazard such aselectrical shock or exposure of laser rays.

• When your car was parked in direct sunlightresulting in a considerable rise in temperatureinside the car, allow the unit to cool off beforeoperating it.

• Keep the volume at such a level that you canhear outside warning sounds (horns, sirens,etc.).

Notes on CDs• A defective or soiled CD inserted in the unit cancause sound to drop out during playback.

• Handle a CD by holding itsinner and outer edges.

• Do NOT touch the surface of the unlabeled sideof a CD.

• Do NOT stick paper or tapeetc. onto the surface.

• Do NOT expose the CD todirect sunlight or excessiveheat.

• Clean the CD beforeplayback. Wipe the CDfrom the center outwardwith a cleaning cloth.

• NEVER use solvents such as benzine or alcoholto clean a CD.

• Smaller 3-inch (8-cm) CDs cannot be played onthis unit. And do not use an adaptor as it maycause a malfunction. NEVER insert a 3-inch (8-cm) CD or its adaptor. If inserted, it may not eject.

• Do NOT use irregularly shaped CDs (example:heart-shaped, octagonal ones). Doing so mayresult in a malfunction. NEVER insert an irregularlyshaped CD. If inserted, it may not eject.

CAUTIONModifications or adjustments to this product, whichare not expressly approved by the manufacturer,may void the user’s right or authority to operatethis product.

NOTEAIWA CO. LTD. - JAPAN - DECLARES UNDERITS OWN RESPONSIBILITY THAT THEPRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL ISIN COMPLIANCE WITH THE DIRECTIVES OFD.M. 28.8.95 No. 548, ACCORDING TO THESTIPULATIONS OF PARAGRAPH 3 OFATTACHMENT A OF D.M. 25.6.85 ANDPARAGRAPH 3 OF ATTACHMENT 1 OF D.M.27.8.87 (REGULATIONS REGARDINGFREQUENCIES).

The above information is only for Italy.

1 ENGLISH

TABLE OF CONTENTSPARTS AND CONTROLS .................................................................................................................. 3DETACHING AND ATTACHING THE FRONT PANEL ...................................................................... 4SETTING THE CLOCK ....................................................................................................................... 5RADIO OPERATION .......................................................................................................................... 5PRESETTING STATIONS .................................................................................................................. 6USING RDS FEATURES .................................................................................................................... 8CD PLAY ........................................................................................................................................... 11SOUND ADJUSTMENTS ................................................................................................................. 12CONNECTING A PORTABLE CASSETTE/MD/MP3 PLAYER OR OTHER EQUIPMENT .............. 14SETTING THE BEEP TONE ............................................................................................................. 15SETTING THE CONTRAST CONTROL ........................................................................................... 15STEERING-WHEEL-MOUNTED REMOTE CONTROL UNIT .......................................................... 16TROUBLESHOOTING ...................................................................................................................... 19MAINTENANCE ................................................................................................................................ 20SPECIFICATIONS ............................................................................................................................ 20

EN

GL

ISH

ENGLISH 2

In addition to ordinary CDs, CD-Rs or CD-RWs can be read by this unit. However, NEVER use a CD-R or CD-RW that contains no data or data in the wrong format, such as MP3 or other computer files.

CAUTIONUse of controls or adjustments or performance ofprocedures other than those specified hereinmay result in hazardous radiation exposure.

This compact disc player is classified as a CLASS1 LASER product. The CLASS 1 LASERPRODUCT label is located on the exterior.

CAUTION!Invisible laser radiation when openand interlocks defeated. Avoidexposure to beam.

ADVARSEL!Usynlig laserståling ved åbning, nårsikkerhedsafbrydereer ude af funktion. Undgåudsættelse for stråling.

VAROITUS!Laitteen käyttäminen muulla kuin tässäkäyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaakäyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävällenäkymättömälle lasersäteiylle.

VARNING!Om apparaten används på annat sätt än i dennabruksanvisning specificerats, kan användarenutsätta för osynlig laser-strålning, som överskridergränsen för laserklass 1.

Display window

PARTS AND CONTROLS

3 ENGLISH

Front panel

Rear panel

Front panel1FUNC (function) button2PWR (power on/off)/MUTE button3Jog Dial4TUNE i/t (forward skip) button5TUNE k/r (back skip) button6Disc compartment7Sensor for the remote control8z (eject) button9% (release) button0AF (Alternative Frequency) button!SEL (select) button@Preset station buttons (1 – 6)# INT (intro) button$REP1 (repeat 1) button%RANDOM button^AUX IN jack (3.5-mm dia.)&A.ME (Auto Memory)/PS (Preset Scan)

button*DISP (display) button(TA (Traffic Announcement) button

Display window) AF (Alternative Frequency) indicator- TA (Traffic Announcement) indicator= TP (Traffic Program) indicatorq ST (stereo) indicatorw H-BASS (High BASS) indicatore DSSA (Drivers Sound Stage Adjustment)

indicatorr Level indicatort CD indicatory Main display sectionu MT (mute) indicatori CT (Clock Time) indicator

Rear panelo Antenna jackp REAR preout jacks

ENGLISH 4

DETACHING ANDATTACHING THE FRONTPANEL

You can detach the front panel from the unit andcarry it with you when you leave your carunattended.When you carry the front panel out of your car,use the supplied carrying case.Before detaching the front panel, remove the CDto prevent possible damage to the unit.

1 Press and hold PWR for more than 2seconds to turn the unit off.

2 While supporting the front panel withone hand, press % to release one sideof the panel. Care must be taken not todrop the panel. It may suddenly becomedetached at this point.

3 When the front panel is lifted from theunit, remove it by pulling it away fromthe unit.

Do NOT touch the connector on the reverseside of the front panel, as doing so maycontaminate the connector and cause poorconnection, resulting in a malfunction.

Attaching the front panel

Security LampWhen the front panel is detached, you can find anLED lamp on the front side of the unit. This lampis designed to deter theft, and continues to flashwhen the front panel is detached. This unit is notequipped with any other security system, such asa security alarm, so there are limitations to itseffectiveness.

LED lamp

5 ENGLISH

SETTING THE CLOCK

To turn the unit onYou can turn the unit on by pressing anybutton on the front panel except %, z and theJog Dial.

1 With the unit on, press and hold SEL formore than 2 seconds until the clockindication appears.

2 Press TUNE i, then rotate the Jog Dialto set the hour.Press TUNE k, then rotate the Jog Dialto set the minute.Rotate the Jog Dial clockwise to go forward.Rotate the Jog Dial counterclockwise to gobackward.

3 Press SEL.The clock starts working from 0 second.

To have the clock displayed when the unit is onPress DISP. To return the unit to its formerdisplay, press DISP again.

RADIO OPERATION

1 Press FUNC repeatedly to select theband from among F1 (FM1), F2 (FM2),F3 (FM3), MW and LW.The band indications appear cyclically inorder.• F1, F2 and F3 share the same frequencyrange.

2 Press (and hold for more than 2seconds) either TUNE i or TUNE k totune in the desired station.The unit starts scanning and tunes in a stationautomatically (seek tuning).Press TUNE i to increase and TUNE k todecrease the frequency.Press the button again to cancel seek tuning.Repeat the procedure until the desired stationis tuned in.

NoteIf you press (for less than 0.5 second at atime) either TUNE i or TUNE k, the frequencyincreases or decreases step by step.

3 Adjust the volume with the Jog Dial.

Bandindication

Frequencyindication

ENGLISH 6

To turn the unit offPress and hold PWR for more than 2 seconds.If you press this button for less than 2 seconds,it functions as MUTE.

NoteThe unit turns on in the last mode selected whenyou turned off the unit.

FUNC (function) buttonEach time you press FUNC, the unit switchesto one of the following modes, in cyclic order.

* CD Play mode (available while a CD is in theunit)

PRESETTING STATIONS

To preset stations automatically(Auto Memory)

1 Press FUNC repeatedly to select adesired band from among F1 (FM1), F2(FM2), F3 (FM3), MW and LW.

2 Press and hold A.ME/PS for more than2 seconds to activate the automaticpresetting function.The 6 strongest stations found will be storedin memory for preset station buttons 1 to 6 inorder of their signal strength. The “A MEM”indication appears while the unit is in thismode.

Use this function to automatically preset up to 6stations each for F1, F2, F3, MW and LW (up toa total of 30 stations).• When the auto memory operation is completed,the preset stations are automatically tuned in for5 seconds each in order.

• To stop the auto memory operation, press A.ME/PS again.

To check the preset stations (Preset Scan)• If you wish to check the preset stations, pressA.ME/PS for less than 2 seconds. The presetstations stored in memory will be tuned in for 5seconds each in order.

• To stop this function, press A.ME/PS again orpress any of the preset station buttons 1 to 6.

continued

7 ENGLISH

To tune in a preset station

1 Press FUNC repeatedly to select adesired band from among F1 (FM1), F2(FM2), F3 (FM3), MW and LW.

2 Press the desired preset station button.The preset station number appears to theright of the frequency indication.

Active tuning reception control (ATRC)This unit automatically suppresses FM noisecaused by varying signal strength resulting frommovement of the car.• The built-in automatic blending circuit mixes theleft and right channel signals according to thestrength of the reception. At the same time, thehigh-cut circuit activates to maintain soundquality.

• If the reception becomes even weaker, the unitautomatically switches to Monaural mode toreduce noise.

To preset stations manually

You can manually preset stations that have notbeen selected by an auto memory operation.

1 Press FUNC repeatedly to select theband from among F1 (FM1), F2 (FM2),F3 (FM3), MW and LW.

2 Tune in the station that you wish topreset with TUNE i or TUNE k.

3 Press and hold one of the preset stationbuttons 1 to 6 for approximately 2seconds.While the station you are presetting is beingregistered in memory, the unit beeps.The preset station number appears to theright of the frequency indication.

Preset station number

Repeat these procedures to preset up to 6 stationseach for F1, F2, F3, MW and LW.• If you preset a station on a preset station buttonon which another station of the same band hasalready been preset, the previously preset stationwill be erased.

PRESETTING STATIONS

ENGLISH 8continued

USING RDS FEATURES

What’s RDS?Developed by the European Broadcasting Union(EBU), the Radio Data System (RDS) offerslisteners various information services, such asstation name display and traffic announcementsthrough FM broadcasting.Since the RDS signals are in digital data form,you cannot hear them. This means you canreceive FM programs without being disturbed byRDS data signals.This unit can receive the following types of RDSdigital data;

•PS (Program Service) nameDisplays the station name during reception.

•AF (Alternative Frequencies)Automatic tuning to alternative frequencies.

•TP (Traffic Program)Automatic traffic announcement reception in amode other than MW or LW reception mode.

•PTY (Program Type)Program selection by program type, such asnews or sports, rather than by station.

•EON (Enhanced Other Network)Switches automatically when a trafficannouncement begins on another network.Press AF, and the information is updatedautomatically.

•CT (Clock Time)Adjusts the clock time automatically.To use the CT service, press AF holding TApressed. When “CT” appears on the display,rotate the Jog Dial to select “CT ON” to start theservice or “CT OFF” to stop the service.When the unit successfully receives the servicesignal, the CT indicator lights, and the clock isadjusted automatically. If the unit is in Standbymode because the signal strength has fallenbelow a certain level or the tuned-in station doesnot offer the CT service, the CT indicator blinks.

NoteThe clock adjustment using CT function is notalways reliable in accuracy.

IMPORTANT• These RDS functions are effective only in FM(FM1, FM2, or FM3) mode.

• The above functions may not operate correctlywhere RDS transmissions are in theexperimental stages.

Station name

Displaying the station nameIf the received station has a program servicename, the station name is displayed.• The station name may not be displayed if thesignal strength is below a certain level.

Receiving alternative frequenciesWhen the FM program tuned in is being broadcaston network stations, you can continue to listen tothat program when driving long distances withoutfrequent manual retuning.

During FM reception, press AF to turn on the AFindicator.• If the station tuned in does not offer AF data, theAF indicator blinks.

The unit searches for an alternative frequencythat has the stronger signal among the networkstations and immediately retunes to thatfrequency.

90.1MHz88.5MHz

88.0MHz

For example, if the program tuned in is broadcastat 88.0 MHz, 88.5 MHz, and 90.1 MHz as shownin the illustration above, the tuned-in stationfrequency will change to 88.0 MHz, 90.1 MHz,and 88.5 MHz as the car moves.If no alternative frequencies are found, press AFto leave AF mode.

9 ENGLISH

USING RDS FEATURES

Receiving traffic announcementsOnce the unit is set to TA (Traffic Announcement)Standby mode, you can hear trafficannouncements as soon as they begin, if the unitis in a mode other than MW or LW receptionmode.

1. Tune in an FM station.2. Press TA to turn on the TP indicator and

enter TA Standby mode.If the tuned-in station does not offer trafficannouncement service, the TP indicatorblinks. In this case, tune in another FM station.

3. Select a mode other than MW or LW receptionmode.

When a traffic announcement starts, the unitautomatically enters FM reception mode, and theTA indicator lights. The frequency indicator alsodisplays the station name a few seconds later.When the announcement is finished, the TAindicator goes out, and the original source will beheard.During FM reception, press AF, then press TA toturn on the AF and TP indicators. This function isalso available in CD Play mode.If the signal strength of an alternative frequencyfalls below a certain level, both the AF and TPindicators blink.This function is activated automatically when atraffic announcement has begun on anothernetwork, so you can listen to the trafficannouncement.Traffic announcements are heard at a presetlevel, regardless of the volume setting. This isconvenient when you want to hear no othersources other than the traffic announcement.When the listening volume is set lower than thepreset level, the volume increases to the presetlevel.

Setting the preset level for TA mode1. Press and hold AF for more than 2 seconds.

“BOOST 40” is displayed.Adjust the volume using the Jog Dial.The volume changes by 5 steps each timethe Jog Dial is rotated.

2. Press SEL to store the adjusted volume inmemory.The volume will not be stored in memory ifSEL is not pressed.• When receiving traffic announcements, you

can increase the volume manually, but youcannot decrease it, even though theindicator changes.

NoteEach time you rotate the Jog Dial clockwise, thesound increases in increments of 5 (45, 50, 55,60, 65, 70, 75, 80).Each time you rotate the Jog Dialcounterclockwise, the sound decreases inincrements of 5 (35, 30, 25, 20, 15, 10, 5, 0).

Receiving traffic announcements (while in amode other than MW or LW reception mode)Press TA to turn on the TP indicator. The unit willsearch for the TP station without disturbing thecurrent mode.When a traffic announcement starts, the currentmode pauses, and you can hear theannouncement. When the announcement is over,the previous mode resumes.

About urgent broadcasts (with AF and TA buttonOFF)Even when playing a CD, the unit automaticallyswitches to Radio mode to receive urgentbroadcasts.When the urgent broadcast is completed, the unitautomatically switches back to CD Play mode(i.e., to the condition it was in prior to the urgentbroadcast). To cancel reception of an urgentbroadcast before the broadcast is finished, youcan:• Insert a CD, thus switching to CD Play mode (ifa CD is already inserted, eject it and thenreinsert it).

• Press FUNC repeatedly to select the desiredplay mode.

To listen to traffic announcements, press FUNCrepeatedly to switch to Radio mode, then pressTA.

ENGLISH 10

Selecting FM by program typeThis feature may not yet be available in your area.

1. During FM reception, press and hold TA formore than 2 seconds.The unit enters PTY mode, and “PRO--TYPE”will appear on the display for about 5 seconds.

2. While the indicator is turned on, press theappropriate preset station button.The table below shows the initial assignment ofthe preset station buttons to the program types.

3. While the indicator is turned on, press andhold the appropriate preset station button formore than 0.5 seconds.A station of selected type is searched, andthe reception starts automatically if it is found.

Using Auto Memory with RDSIn RDS mode you can access the stations youpreset with the automatic presetting (AutoMemory) function (see page 6).

1. With the unit in RDS mode, press and holdA.ME/PS for more than 2 seconds. The “AMEM” indication lights.If two or more stations are broadcasting thesame program simultaneously, and theirsignal strengths are about the same, only thestation with the strongest signal is preset.

2. To tune in a preset FM RDS station, firstconfirm that the AF or TP indicator is on. Thenfollow the procedure for automatic presetting(Auto Memory). For details, see page 6.

Preset station button

1

2

3

4

5

6

Program type

NEWS

SPORT

EDUCATE

SCIENCE

ROCK M

CLASSICS

Changing the program type assignmentYou can reassign a desired program type to oneof the preset station buttons (1 to 6).

1. Press and hold PWR for more than 2 secondsto turn off the power.

2. Press and hold TA for more than 2 secondsso that the “PRO--TYPE” indication appears.“PRO--TYPE” will be displayed for about 5seconds.

3. While the indication is turned on, rotate theJog Dial to display the desired program typeas follows.

1 NEWS2 AFFAIRS3 INFO4 SPORT5 EDUCATE6 DRAMA7 CULTURE8 SCIENCE9 VARIED0 POP M! ROCK M@ EASY M# LIGHT M$ CLASSICS% OTHER M

4. When the desired program type is displayed,press and hold one of the preset stationbuttons (1 to 6) for more than 2 seconds.The program type is assigned to that button.

→

→

11 ENGLISH

CD PLAYYou can play a CD, CD-R, or CD-RW by followingthe procedure below.

1 Insert a CD with the labeled side upwardto start CD play.

If a CD is already inserted, press FUNCrepeatedly to select CD Play mode to startCD play.The track number and elapsed playing timewill be displayed.

CD indicator

Track number Elapsed playing time

2 Adjust the volume with the Jog Dial.

Button operations in CD Play mode

Switching modesWhen the unit is in a mode other than CD Playmode, inserting a CD switches the unit to CD Playmode automatically.

Notes• Smaller 3-inch (8-cm) CDs cannot be played onthis unit. And do not use an adaptor, as it maycause a malfunction.

• When you insert a CD, CD play starts with thefirst track on the CD. In other cases (whenswitching from the radio operation or turning onthe unit), CD play starts at the point on the CDwhere it had stopped previously.

• When you insert a CD-R/CD-RW, it may takelonger to start playing.

• A CD-R/CD-RW cannot be played if it containsno data or data in the wrong format, etc. In thosecases, the indication “ERROR03” appears.

Press

z

t

r

To

Eject a CD.

Skip to the next track with a short press(for less than 0.5 second).Each extra press skips forward oneextra track.To search forward rapidly, press andhold t until the desired part isplayed, then release it.

Restart the track currently in play with ashort press (for less than 0.5 second).Each extra press skips backward oneextra track.To search backward rapidly, press andhold r until the desired part isplayed, then release it.

SOUND ADJUSTMENTS

1 Press SEL repeatedly to select the modethat you wish to adjust from: BASS,TRE (treble), BAL (balance), FAD (fader)and VOL (volume).Each time you press SEL, one of the followingindicators appears, in cyclic order.

If you do not proceed with the following step2 within 5 seconds, the selected mode iscanceled, and the indication returns to thecurrent source mode.

2 Rotate the Jog Dial to adjust the level.Adjust each mode referring to the audiocontrol indications in the display window.

Without selecting any mode with SEL, onlythe volume level can be adjusted by rotatingthe Jog Dial.

ENGLISH 12

Intro playPress INT during CD play.The “SCAN” indication lights up, and the first 10seconds of all the tracks on the CD are played inorder.

When the desired track is found, press INT again.The unit returns to normal CD play.

Repeat playPress REP1 during CD play.The “REPEAT 1” indication lights up, and thecurrently selected track is played repeatedly.

Press REP1 again to cancel Repeat play.

NoteIf Repeat play is not activated, all the tracks onthe CD are played repeatedly.

Random playPress RANDOM during CD play.The “RANDOM” indication lights up, and thetracks on the CD are played in random order.

Press RANDOM again to cancel Random play.

NoteDuring Random play, even if r is pressedrepeatedly, it won’t take you back to previoustracks, only to the beginning of the current track.

continued

Clockwise

Increases thebass level

Increases thetreble level

Decreases thelevel of the leftspeaker(s)

Decreases thelevel of the rearspeakers

Increases thevolume level

Counterclockwise

Decreases thebass level

Decreases thetreble level

Decreases thelevel of the rightspeaker(s)

Decreases thelevel of the frontspeakers

Decreases thevolume level

13 ENGLISH

MUTE buttonPress this button to temporarily lower the volume.Press it again to restore the previous volume.The “MT” indicator flashes while the mute functionis active.

H-BASS (High BASS)You can enjoy music with strong bass sound.

1 Press SEL repeatedly to selectH-BASS (High BASS) mode.

2 Rotate the Jog Dial to select the basssound level.The bass sound level changes as follows.

When H-BASS is activated, the “H-BASS”indicator lights up.

DSSA (Drivers Sound StageAdjustment)

You can adjust sound stage and tone balance tobest serve a particular seat in the car.

1 Press SEL repeatedly to select DSSA(Drivers Sound Stage Adjustment)mode.

2 Rotate the Jog Dial to select the positionof sound stage.Sound stage changes as follows.

NoteWhen DSSA is activated, you cannot adjust BAL(balance), FAD (fader), BASS and TRE (treble)modes.

SOUND ADJUSTMENTS

↓OFF

H-BASS 1 Low

H-BASS 2 Medium

H-BASS 3 High↑

↔↔

↔

↔↔

↓OFF

For the front left seat

For the front right seat

↑

ENGLISH 14

Source Level AdjusterYou can adjust the output level in each mode toequalize the volume level.

1 Press FUNC repeatedly to select thedesired mode.

2 Press DISP while pressing SEL.The “LEVEL 0” indication appears.

3 Rotate the Jog Dial to adjust the level.Rotate clockwise to increase the level.Rotate counterclockwise to decrease thelevel.If you do not operate the Jog Dial within 5seconds, this function is canceled, and theindication returns to the current source mode.

Returning to the factory settingsAdjusted settings of VOL, BASS, TRE, BAL,FAD, H-BASS, DSSA, and source level can bereturned to the factory settings with a simpleoperation.

1 With the unit off, press and hold DISPfor more than 2 seconds.The “LEVEL --” indication appears, and allsound settings are returned to the factorysettings.

CONNECTING APORTABLE CASSETTE/MD/MP3 PLAYER OROTHER EQUIPMENTThis unit is equipped with a line-level input (AUXIN) jack, delivering high sound quality.

1 Connect a portable cassette/MD/MP3player, etc. via the AUX IN jack (3.5-mmdia.) of the unit.

2 Press FUNC repeatedly to select AUXIN mode.The “AUX IN” indication appears.

3 Start playback on the connectedequipment.

• For further information on the portable cassette/MD/MP3 player, etc., refer to the operatinginstructions for that equipment.

↔↔

15 ENGLISH

SETTING THE CONTRASTCONTROLYou can change the contrast of the display.

1 With the unit on, press and hold FUNCfor more than 2 seconds.The current contrast indication appears.

2 Rotate the Jog Dial to select the contrastfrom among the following 3 levels.

↓CONT.L

CONT.M (factory setting)

CONT.H↑

SETTING THE BEEP TONEThe unit is preset at the factory to beep each timeyou press any button on the front panel except %(no beep with the Jog Dial). You can mute thisbeeping by following the procedure below.

1 With the unit off, press and hold SEL formore than 2 seconds.

2 Rotate the Jog Dial to select “BEEPON” or “BEEP OFF”.

3 Press SEL.The unit turns off.

a Allen screw M3 × 4 mm (1 ea.)

b Allen wrench (1 ea.)

c Cushion (2 ea.)

d Belt (1 ea.)

e Inner belt holder (1 ea.)

f Outer belt holder (1 ea.)

Supplied mounting kitThe letters below are keyed to those in the instructions.Use only the supplied mounting hardware for safe and secure installation.

STEERING-WHEEL-MOUNTED REMOTECONTROL UNIT

Precautions

• When the infrared receptor on the main unit isexposed to direct sunlight, it may not respond tosignals from the remote control unit.

• While driving, keep your eyes on the road as youoperate the remote control unit. NEVER operatethe remote control unit while turning.

• Do NOT install the remote control unit where itmay hinder the function of any safety device,such as an air bag.

• Be sure to install the remote control unit securelyon the steering wheel. Unstable installationmay interfere with operation of the vehicle.

• Do NOT install the remote control unit where itwill obstruct your view of the instrument panel.

• Be sure to install the remote control unit on theside of the steering wheel closer to the mainunit. If you install the remote control unit on theopposite side from the main unit, the infraredsignal may not reach the main unit’s receptor,disabling remote operation.

• There may be cases in which the infrared signaldoes not reach the infrared receptor on the mainunit, depending on the installation location.

• Do NOT install the remote control unit on theouter rim of the steering wheel. Doing so mayhinder steering and cause a traffic accident. Besure to install the remote control unit on theinner rim of the steering wheel.

CAUTIONModifications or adjustments to this product, whichare not expressly approved by the manufacturer,may void the user’s right or authority to operatethis product.

continued

ENGLISH 16

17 ENGLISH

Setting up the remote control unitReplacing the battery

1 Pull out the battery holder, gripping theclaw B while pressing the groove A tothe right to remove the lithium battery.

2 Install a new lithium battery with the 6side facing upward in the battery holder.

3 Push the battery holder into the remotecontrol unit until it clicks.

CAUTION• Keep the lithium battery out of the reach ofchildren. If swallowed, consult a physicianimmediately.

• To prevent a short circuit, never pinch the batterywith pliers, etc.

Steering-wheel-mountedremote control unit

Lithium battery(CR2025)

Battery holder

Gap

Steering wheel

Gap

Steering wheel

Gap

Installing the remote control unitInstallation in a vehicle with left-hand drive

1 Attach the belt d to the inner beltholder e.

NoteIf the inner belt holder e does not fit thesteering wheel, attach the cushion c to thebelt holder as illustrated.

Large steering wheel

Small steering wheel

STEERING-WHEEL-MOUNTED REMOTECONTROL UNIT

continued

2 Wind the belt d around the rim of thesteering wheel and fit the holder’s clawsinto the holes of the belt to secure theholder. The excess must be trimmedoff, as illustrated.

3 Attach the outer belt holder f securelyto the inner belt holder.

4 Attach the remote control unit to thebelt holder. Align the claws of the innerbelt holder with the grooves of theremote control unit, then slide theremote control unit while pressing theunit toward the holder to secure it. Youcan slide the unit toward either side,depending on the installation location.

NoteWhen you install the remote control unit in avehicle with left-hand drive, be sure to install it onthe inner rim on the right-hand side of the steeringwheel. On a vehicle with right-hand drive, installit on the left-hand side.

ENGLISH 18

TROUBLESHOOTING

Error codesIn the following case the corresponding errorcode indication appears. Follow the suggestionsbelow to solve the problem. If the error codeindication does not disappear, consult an AIWAservice center.

ERROR03 Focus error. Check that the discsare loaded properly in the discmagazine (right side up, etc.), andthe CD contains proper data.

Reset buttonThe Reset button is visible when you detach thefront panel. Try pressing this button if a CD doesnot operate properly. When you press this button,use the tip of a pointed object such as a pencil ortoothpick.Note that all your settings stored in memory,however, will be erased if you press this button.

Reset button

19 ENGLISH

Remote control button

1 VOLUME 6 buttonTo increase the volume.

2 VOLUME 7 buttonTo decrease the volume.

3 FUNCTION buttonTo select Radio, CD Play or AUX IN mode.

4 DISC/PRESET M buttonCD: Press and release to skip back to the

beginning of the current track.Press again to skip back to theprevious track.Press and hold to reverse rapidly.Release to resume play.

Radio:Each press of the button tunes in thenext preset station, in descendingorder.

5 DISC/PRESET N buttonCD: Press and release to skip to the next

track.Press and hold to advance rapidly.Release to resume play.

Radio:Each press of the button tunes in thenext preset station, in ascending order.

STEERING-WHEEL-MOUNTED REMOTECONTROL UNIT

MAINTENANCE

Cleaning the front panelWhen the front panel is soiled, wipe the surfaceof the panel with a soft, dry cloth.

Cleaning the connectorThe connector on the reverse side of the frontpanel needs to be cleaned occasionally. Wipethe surface of the connector with a cotton swabslightly moistened with alcohol.

SPECIFICATIONS

RADIO SECTION

(FM)Frequency Range: 87.5 MHz – 108 MHz

(50-kHz steps)Usable Sensitivity: 12.7 dBf50 dB Quieting Sensitivity:

17.2 dBfIF Rejection: 80 dBFrequency Response: 30 Hz – 15,000 HzS/N Ratio: 63 dBStereo Separation: 35 dB at 1 kHzAlternate Channel Selectivity:

70 dBCapture Ratio: 3 dB

(MW)Frequency Range: 531 kHz–1,602 kHz

(9-kHz steps)Usable Sensitivity: 30 µV (30 dB)

(LW)Frequency Range: 144 kHz – 288 kHz

(1-kHz/9-kHz steps)Usable Sensitivity: 30 µV (30 dB)

ENGLISH 20

CD SECTIONFrequency Response: 17 Hz – 20 kHz +0/–3 dBDynamic Range: More than 80 dBChannel Separation: More than 65 dBS/N Ratio: More than 85 dBWow/Flutter: Unmeasurable

AUDIO SECTIONMax. Power Output: 45 W × 4 channels

AUX IN inputInput sensitivity (load impedance) AUX IN: 300 mV (10 kΩ)

GENERALPower-Supply Voltage:

14.4 V (11 to 16 Vallowable), DC, negativeground

Load Impedance: 4 ΩTone Control: Bass ±10 dB at 100 Hz

Treble ±10 dB at 10 kHzPreamp Output Voltage (load impedance):

2.2 V (10 kΩ)Installation size: 182 (W) × 53 (H) × 155 (D) mm

(7 1/4 (W) × 2 1/8 (H) × 6 1/8(D) inches)

Accessory supplied: Carrying case (1)

STEERING-WHEEL-MOUNTED REMOTECONTROL UNITDimensions : approx. 67 (W) × 26 (H) ×

27 (D) mm(2 3/4 (W) × 1 1/16 (H) ×1 1/8 (D) inches)(excluding holder)

Weight: approx. 38 g (1.33 oz.)(including holder, battery)

Accessory supplied: Mounting kit (1 set)Lithium battery (1)

Specifications and external appearance aresubject to change without notice due to productimprovement.

8A-KC4-901-01000302BTM-OX A