mai-festivalmai-festivalmai-festivalmai-festivalmai-festival1 1 . - 1 3 . M a i 2 0 0 71 1 . - 1 3 . M a i 2 0 0 71 1 . - 1 3 . M a i 2 0 0 71 1 . - 1 3 . M a i 2 0 0 71 1 . - 1 3 . M a i 2 0 0 7

Marc Grauwels - Flte Stefan Henke - HornAbdel Rahman El Bacha - KlavierInma Gonzales - KastagnettenMarat Khusaenov - FagottHiroko Masaki - SopranYves Storms - GitarreGaspare Buonomano - KlarinetteIrma Kliauzaite - Klavier

Salzburger Solisten mit Twins-Quartett

Musik in der Rellinger Kirche

Veranstalter:Kirchengemeinde Rell ingen, Hauptstrae 27a, 25462 Rell ingenmit Untersttzung des M R K - Verein zur Frderung der Musik an derRell inger Kirche e.V., Grne Twiete 86a, 25469 Halstenbek

Jrgen Friedburg Dieter von Goessel1. Vorsitzender 2. Vorsitzender

Liebe MRK-Mitglieder, Freunde und Frderer der Musik ander Rellinger Kirche,

auch in diesem Jahr geben wir das Programm fr die Mai-Festivalkonzerte mit den Werkbeschreibungen sowieInformationen in Bild und Text zu den auftretendenKnstlern schon im Mrz heraus.Fr unsere Mitglieder haben wir kurzfristig ein neuesFestivalbro einrichten mssen; bitte lesen Sie dazu unsereInformationen zur Kartenbestellung!In unserem ehemaligen Festivalbro bei der Allianz knnenSie keine Karten mehr bestellen.Anders als in den vorangegangenen Mai-Festival-konzertenhaben wir in diesem Jahr als Sonntags-programm unterdem Titel Musikalische Weltreise eine Musik, die ihreWurzeln vor allem in Volkslie- dern aus Frankreich, Spanien,Japan und Sdamerika hat.Wir mussten kurz vor Drucklegung die Programmfolgendern, da unser aussergewhnlicher Pianist AbdelRahman El Bacha am 10 Mai in New York spielt und da-durch erst am Sonnabend d. 12. Mai bei uns auftretenkann.Wir grssen Sie herzlich und wnschen Ihnen viel Freudeam diesjhrigen Mai-Festival.

wurden 1979 von Luz Leskowitz fr besondere auch solistischekammermusikalische Aufgaben gegrndet. Die sieben Streicherbekleiden fhrende Positionen in grossen europischen Orchesternbzw. sind Professoren an Musikhochschulen im In- und Ausland.Stndige Mitglieder des Ensembles sind bis 2003 Luz Leskowitz Luz Leskowitz Luz Leskowitz Luz Leskowitz Luz Leskowitz(Violine und knstlerischer Leiter), Diane PaskalDiane PaskalDiane PaskalDiane PaskalDiane Paskal und JoannaJoannaJoannaJoannaJoannaKamenarska Kamenarska Kamenarska Kamenarska Kamenarska (Violine), Vladimir MendelssohnVladimir MendelssohnVladimir MendelssohnVladimir MendelssohnVladimir Mendelssohn und Aroa SorinAroa SorinAroa SorinAroa SorinAroa Sorin (Viola),Ingemar BrantelidIngemar BrantelidIngemar BrantelidIngemar BrantelidIngemar Brantelid und RRRRRoberoberoberoberoberto Tto Tto Tto Tto Traininiraininiraininiraininirainini (Violoncello) sowie MetteMetteMetteMetteMetteHanskowHanskowHanskowHanskowHanskow (Kontrabass).2003 verstrkte sich das Ensemble durch die vier Musikerinnen desTTTTTwins-Quarwins-Quarwins-Quarwins-Quarwins-Quartettstettstettstettstetts ElenaElenaElenaElenaElena und TTTTTatjana Issaekatjana Issaekatjana Issaekatjana Issaekatjana Issaekovaovaovaovaova (Violine), Elena Elena Elena Elena ElenaAlekseevaAlekseevaAlekseevaAlekseevaAlekseeva (Viola) und Irina SmirnovaIrina SmirnovaIrina SmirnovaIrina SmirnovaIrina Smirnova (Violoncello).Inzwischen feierten die Salzburger Solisten neben den SalzburgerSchlosskonzer ten, der weltgrssten Kammermusikreihe, Erfolge inWien, Brssel, Paris, Budapest, Sofia, Tokio, Lissabon u.v.a.Die Salzburger Solisten musizierten mit Jeremy Menuhin, HakanHardenberger, Michala Petri, Sharon Bezaly, Wolfgang Karlheinz Zller,Igor und Valery Oistrach, Mstislav Rostropovitsch und vielen andereninternational bekannten Knstlern. Aufnahmen wurden bei SYRINX,MIRABELL, CETRA, SONY, ARTE NOVA, EMICLASSICS und BIS gemacht.

M i t w i r k e n d eM i t w i r k e n d eM i t w i r k e n d eM i t w i r k e n d eM i t w i r k e n d e

Die Salzburger SolistenDie Salzburger SolistenDie Salzburger SolistenDie Salzburger SolistenDie Salzburger Solisten

Yves StormsYves StormsYves StormsYves StormsYves Storms GitarreNach Studien bei Andrs Segovia, JulianBream, John Williams, Lo Brouwe undnach dem Yves Storms etliche erstePreise bei Internationalen Wettbe-werben gewann konnte er eine welt-weite Karriere aufbauen, die ihn bis jetztu.a. nach Africa, Sdamerika, Canada,den USA, alle europischen Lnder,Korea und Japan fhrten. Weltweit lobtdie Presse seine auergewhnlichenQualitten als Solist und als Kammer-musiker. In Japan war er zweimaleingeladen, im Knigshaus zu musi-zieren. Auch in seinem HeimatlandBelgien spielte er zu verschiedenenAnlssen vor Knigin Fabiola. Mehrere

zeitgenssische Komponisten widmeten ihm Kompositionen, die er dannauch urauffhrte.Yves Storms trat in vielen Radio- und Fernsehprogrammen auf wie inBelgien, Holland, Frankreich, England, Deutschland, Spanien, Schweiz,Canada, Korea, Sdafrika, USA und Japan. Yves Storms und Marc Grauwelssind seit vielen Jahren Kammermusikpartner und bereisten die Kontinente.

Inma GonzalesInma GonzalesInma GonzalesInma GonzalesInma Gonzales KastagnettenInma Gonzales wurde in Barcelonageboren und begann ihr Studium mitKastagnetten bei der in ihrem Fachweltberhmten Kastagnetten-VirtuosinEmma Maleras. Inma Gonzales demon-strierte bald ihre Virtuositt, was ihrwiederum erlaubte ein Mitglied desCoro de Castanuelas de Amma Maleraszu werden.

1984 begann ihre Solokarriere, die sieber Europa hinaus auch nach Englandund in die USA fhrte. 1993 gewannsie den ersten Preis im InternationalenKastagnetten-Wettbewerb in Kln. Dieeuropischen Lnder bereiste sie u.a.

mit den Gitarristen Horst Sohn (Braunschweig), Jose Luis Monton(Barcelona) und Shigeru Ito (Barcelona). Seit einigen Jahren tritt sie auchgemeinsam mit Marc Grauwels und Yves Storms auf.

Marc Grauwels Marc Grauwels Marc Grauwels Marc Grauwels Marc Grauwels FlteMarc Grauwels ist einer derinternational bekanntesten undvielseitigsten belgischen Fltisten.Bis heute haben schon mehr alshundert Komponisten fr ihn Werkegeschrieben. Nach seinem Studi-um bildete er sich bei JamesGalway und Jean-Pierre Rampalfort und war seit 1976 Solist imOpernorchester der belgischenStaatsoper, von 1978 bis 1987 er-ster Solofltist im Symphonie-orchester des belgischen Rund-funks. Gleichzeitig war er fnfzehnJahre lang als Lehrer am knigli-chen Konservatorium in Brsselttig und lehrt heute als Professoram kniglichen Konservatorium inMons.Marc Grauwels hat mit groemErfolg zahlreiche CDs, zum Beispiel auch mit Werken Mendelssohns,herausgebracht. Er hlt mit seiner freundlichen und verbindenden Art frsein Publikum immer berraschungen bereit. Mit mindestens hundert in-ternationalen Konzerten pro Jahr und mit mehr als fnfzig Plattenaufnah-men unterstreicht Marc Grauwels eindrucksvoll seine knstlerische Vielfaltund Qualitt.

Hiroko MasakiHiroko MasakiHiroko MasakiHiroko MasakiHiroko Masaki SopranStudierte mit Daniel Ferro (New York), Elly Ameling (Rotterdam), Mady

Mesple (Paris), Gabriel Baquier (Paris) undLuisa Bosabalien (Mnchen). Ihre Studienbeschlo sie mit hchsten Auszeich-nungen an der Universitt der SchnenKnste in Tokyo im Fach Oper. Nach ihremErfolg als Despina in Cosi fan tutte inTokyo und dem ersten Preis beim Inter-nationalen Marmande Gesangswett-bewerb in Frankreich begann sie ihreKarriere in der Oper wie auch auf demKonzertpodium in Lndern wie Frankreich,Deutschland, den Benelux-Lndern,Spanien, Italien, den USA, so wie annahezu allen Bhnen in ihrem HeimatlandJapan. Sie ist in der Kammermusik mit

Gesang zuhause und sie widmet sich auch der zeitgenssischen Musik.Hiroko Masaki tritt seit vielen Jahren mit Marc Grauwels und Yves Stormsgemeinsam auf.

Abdel Rahman El Bacha Abdel Rahman El Bacha Abdel Rahman El Bacha Abdel Rahman El Bacha Abdel Rahman El Bacha Klavier

wurde am 23. Oktober 1958in Beirut (Libanon) als Sohneines Komponisten geboren. ImAlter von 10 Jahren debutierteEl Bacha mit dem d-moll-Konzert von J. S. Bach. Nacheinem uerst erfolgreichenKonzert in der Assembly Hallin Beirut wurden ihm vonEngland, Frankreich und derSowjetunion Stipendienangeboten. El Bacha entschiedsich fr Frankreich undstudierte bei Pierre Sancan am

Conservatoire in Paris. Im Oktober gewann er erste Preise fr Klavier,Komposition, Kammermusik, Harmonielehre und Kontrapunkt.1974, im Alter von 16 Jahren, war El Bacha Preistrger des ConcoursMarguerite Long in Paris. 1978 wurde ihm in Brssel von der Jury desConcours Reine Elisabeth einstimmig der erste Preis zugesprochen.Auerdem erhielt er den vom Publikum vergebenen Jacques-Stehmann-Preis.Seither ausgedehnte Konzertttigkeit in ganz Europa in Musikzentrenwie Mozarteum Salzburg, Thtre des Champs Elyses in Paris, in derPhilharmonie Berlin, dem Concertgebouw in Amsterdam, im BarbicanCenter London mit den Berliner Philharmonikern, lOrchestre de Paris,Royal Philharmonic, English Chamber Orchestra, NHK Orchester Tokyo.Ebenfalls mehrfache Konzertreisen in die USA und nach Japan.Abdel Rahman El Bacha hat zahlreiche Schallplatten und CDsaufgenommen. Fr seine erste Aufnahme mit Frhwerken Prokofjewswurde ihm der Grand Prix de lAcadmie Charles Cros zugesprochen,berreicht durch die Witwe Prokofjews zu erwhnen sind die Aufnahmendes Gesamtwerkes von Chopin sowie aller Beethoven- Sonaten.Abdel Rahman El Bacha ist auch Komponist. So fhrte im Mrz dasOrchestre de Cannes die 2 Prludes mystiques zu ersten Mal auf.1981 bot man ihm die Doppelstaatsbrgerschaft (Libanon/Frankreich)an. Er lebt mit seiner Familie in der Nhe von Paris.

Giese Brahms EngelRechtsanwlte und Notare

Martin EngelFachanwalt fr Miet- und Woohnungseigentumsrechte anwaltliche Gtestelle

Berstung und Vertretung in erbrechtlichen Fragen

Dingsttte 49 Telefon 04101 - 25071 www.ra-engel.de25421 Pinneberg Telefax 04101 - 25680 engel@ra-engel.de

Gaspare Vittorio Buonomano

Gaspare Vittorio Buonomanowurde 1984 in Cosen