Celle Gemeinsam unterwegs · 02 / 03 Gemeinsam mehr erleben! Begleiten Sie den Nachtwächter durch die Altstadt. Machen Sie das Bierdiplom. Probieren Sie eine Schnuckenbratwurst oder

Fachwerk • Welfen • FlairEx(Celle)nt

Reiseangebote für Gruppen und GrüppchenHotels I Reisearrangements I Stadtführungen I Schlossführungen I Erlebnistipps

Celle Gemeinsam unterwegs

02 / 0

3

Gemeinsam mehr erleben!Begleiten Sie den Nachtwächter durch die Altstadt. Machen Sie das Bierdiplom. Probieren Sie eine Schnuckenbratwurst oder schauen einem Heide-Imker über die Schulter. Einmalige Erleb-nisse, die noch schöner werden, wenn man sie mit anderen teilen kann. Für Gruppen ab zehn Personen bieten wir besondere Arrangements.

Clever kombinieren!Kombinieren Sie Ihr Wunsch-quartier mit einem unserer individuell zusammengestell-ten Reisebausteine. Wählen Sie einfach aus und rufen Sie uns an. Wir beraten Sie über die besten Kombinationen zwischen Reisebaustein und Quartier.

Die Bausteine beinhalten be-währte und bei unseren Gästen sehr beliebte Programmpunkte. Aber wir stellen Ihnen auch Ihre ganz persönliche Celle-Reise genau nach Ihren individuellen Vorstellungen und Interessen zusammen.

02 / 0

3

InhaltsverzeichnisStadtführungen 04 – 06

Parks und Gärten 07

Schlossführungen 08 –10

Celler Museen 11

Gastgeber 12 –13

Gastgeber in der Südheide 14 –15

Naturfreunde und Entdecker 14 –15

Clever kombinieren 16 –17

Unsere Tipps 17

Vor den Toren der Stadt 18 – 20

Wiederkehrende Events 21

Serviceangebote 22

Allgemeine Geschäftsbedingungen 22 –23

ZeichenerklärungBusparkplatz

Restaurant

Terrasse/Biergarten

Schwimmbad

Hotelbar

Sauna

Massage

Kosmetik

Clever buchen!Die Tourist Information Celle ist Ihr Reiseprofi für die Residenzstadt Celle und die Südheide. Unser Serviceteam berät Sie gerne und aus-führlich bei der Wahl des Hotels. Ob Stadthotel oder Heidehotel, wir kennen sie alle und nehmen gerne eine Reservierung für Sie vor.

Beratung & Buchung

Tel. 05141/1212www.celle-tourismus.de

plus Bei Buchung Ihrer Unterkunft über die Tourist Information Celle heißen wir unsere Gruppen ab 20 Personen mit einer Schnupper - Stadtführung (ca. 1 Stunde, Wert: 50,00 €) oder mit einem hochwertigen Reiseführer auf jedem Zimmer (100 Seiten, Wert: 6,90 €) herzlich willkommen.

04 / 0

5

Klassischer StadtrundgangDauer: 1,5 Stunden Preis: 60,00 € bis 15 Personen, jede weitere Person 4,00 €

Aufpreis für weitere Sprachen: 15,00 €

Celler FachwerkMehr als 450 giebelständige Fachwerkhäuser aus dem 15. Jahrhundert und Traufenhäuser aus dem 17. und 18. Jahrhundert bilden das größte zusammenhängende Fachwerkensemble Europas.

Unsere Gästeführer nehmen Sie mit auf span-nende und erlebnisreiche Entdeckertouren durch die Celler Altstadt. Auf unterschiedlichste Art und Weise tauchen Sie ein in die Welt des Fachwerks und des Celler Bürgertums, lernen Bräuche und Sitten der alten Zeit kennen oder verkosten regionale Spezialitäten.

Themenführungen in Celle

• Alte Häuser erzählen von Frauen• Auf jüdischen Spuren• Celle – die Fachwerkstadt• Celle, eine Stadt mit einzigartigen

Gotteshäusern• Durch Tür und Tor• Hausinschriften machen hochnäsig• Radführung am Rande der Altstadt

• Celle am Morgen• Feuer und Flamme• Polenta & Pomeranzen oder Brot & Bier• Vom Taugenichts zum Agrar-Reformer• Zwischen Himmel und Erde• Synagoge

(Sonderpreis 55,00 € | Fremdsprache + 15,00 €)

Dauer: 1,5 Stunden | Preis: 75,00 € bis 15 Personen, jede weitere Person 6,00 €

Fach

wer

k

Information & Reservierung: Celle Tourismus und Marketing GmbH | Stadt- und Schlossführungen | Andrea Kinzel | Markt 14 –16 | D-29221 Celle | Tel. 05141/12454 | www.celle-fuehrungen.de

Deutsch

Englisch

Russisch

Französisch

Dänisch

Schwedisch

Finnisch

Spanisch

Italienisch

Niederländisch

Plattdeutsch

Deutsch

Englisch (nur Synagoge)

04 / 0

5

Stadtführung für KinderWas sehen Kinder, wenn sie vor dem Alten Rathaus stehen? Sie sehen Gold, viele Fenster, graue Farbe, Säulen, ein großes Haus, ein Restaurant und natürlich noch viel mehr. Warum haben die Menschen damals ihre Häuser mit Gold verziert, welche Bedeutung hat die graue Farbe an der Fassade, wer regierte früher im Alten Rathaus und wie unterscheidet sich die Arbeit eines Bürgermeisters früher von der heutigen? Warum ist das Rathaus so viel größer als andere Häuser? All diese Fragen wollen wir zu beantworten versuchen.

Die Stechbahn war der Vergnügungs- und Turnierplatz im Mittelalter. Wie vergnügen wir uns heute und was könnten wir spontan gemeinsam auf der Stechbahn spielen?

Wir gehen auf eine einstündige Entdeckungs-tour durch die Celler Altstadt, schauen uns da-bei ausgewählte Sehenswürdigkeiten an und ziehen den Vergleich zwischen damals und heu-te mit Spiel, Spaß, Spannung und Bewegung.

Dauer: ca. 1 Stunde | Preis: 50,00 € bis 15 Personen, jede weitere Person 2,00 € | Fremdsprache + 15,00 € Geeignet für Kinder ab 6 Jahren.

„C’est la vie“ – das Leben in Celle wird ganz französischHerzogin Elénore d’Olbreuse, Hugenottin aus dem Poitou, brachte Flair und – nicht zuletzt durch die Ansiedlung von franzö sischen Glaubensflüchtlingen – Kultur und Lebensart in unsere nord-deutsche Kleinstadt. Eine Spurensuche im Rahmen eines Stadtrundgangs.

Dauer: 1,5 Stunden Preis: 80,00 € bis 15 Personen, jede weitere Person 6,00 €

„Bleib sauber“– mit Badeknecht Hinnerk durch die Celler AltstadtEin heiterer Rundgang zu den Epochen der Celler Geschichte und dem Verhältnis der Einwohner zu Sauberkeit und Körper- pflege: von Germanen, die in der Aller badeten, der mittelalter-lichen Wasserversorgung bis hin zur Wasserscheu im Barock. Aber auch Wehwehchen und Siechtum werden „behandelt“.


Unterwegs mit Irmingard, der Frau des NachtwächtersWarum sucht Irmingard ihren Mann? Was ist ihr sehnlichster Wunsch? Weshalb ist Neujahr der schönste Tag für sie? Dies und mehr über Freud und Leid der Frau des Nachtwächters sowie Interessantes über Celle erfahren Sie während eines vergnüg-lichen Rundgangs durch die Celler Altstadt.


Stadtrundgang mit der ersten Marktfrau bei HofeDie erste Marktfrau bei Hofe, Lisa von der Post, kommt viel herum. Sie versorgt die feinen Herrschaften im Schloss mit frischem Obst und Gemüse, erzählt während des Stadt rundgangs humorvoll von den Eigenarten des Hofstaates im 17. Jahrhunderts und informiert über die Bürgerhäuser und deren Bewohner. So manch amüsantes Histörchen gibt sie auch zum Besten.


Erlebnisführungen im Kostüm

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch Englisch

Mit dem Segway viel mehr sehen! Und viel mehr Spaß haben!Der größere Entdecker-Radius mit einem Segway ermöglicht einen Blick über die Altstadt hinaus ins attraktive und interessante Umland der Fachwerkstadt. Nach kurzer Einweisung geht es los. Begleitet durch einen kundigen Gäste-führer und einen Segway-Guide, geht es auf Entdeckertour.

06 / 0

7

Die „Stinkfeine Gesellschaft“ gibt sich die EhreSchließen Sie sich der „Stinkfeinen Gesellschaft“ auf eine Zeit-reise ins 17. Jahrhundert an. Sie begegnen der ersten Marktfrau bei Hofe, dem Kammerdiener Ernst und weiteren illustren Persönlichkeiten. Auf amüsante Weise wird Ihnen das barocke Leben im Schloss, aber auch der Celler Bürger demonstriert.

Dauer: 1,5 Stunden | Preis: 195,00 € bis 15 Personen, jede weitere Person: 13,00 €

Rundgang mit dem Celler Nachtwächter Hört ihr Leut‘ und lasst euch sagen ... ! So begann jahrhundertelang der Stundenruf des Nacht- wächters. Er war für die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung zum Schutz der Bürger verantwortlich.


Baumeister Timmermann und Witwe von HastewasDie Witwe von Hastewas hat schon lange einen Traum: Sie möchte ein Fachwerkhaus bauen. Mit Baumeister Timmermann werden ihre Wünsche, das Machbare bzw. Erlaubte und andere notwendige Einzelheiten während eines szenischen, amüsanten Altstadt-Rundgangs ausgiebig besprochen, wobei auch die Gäste miteinbezogen werden.


Geschichten – Gedichte – Hermine Löns, die Schwester von Hermann, dem HeidedichterWie war Hermann Löns wirklich? Bei einem informativen Stadtrundgang erfahren Sie nicht nur etwas über Celle, sondern auch Lustiges und Nachdenkliches über Hermines Bruder Hermann und aus dem Hause Löns.



Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Englisch

Ein bezaubernder Stadtrundgang auf den Spuren der Hexen Petronella und Begina entführt Sie für 90 Minuten in das 16. Jahrhundert, die Zeit der Wider-sprüche, die Zeit des Humanismus und der Renaissance, aber auch die Zeit des Aber-glaubens und der Hexenjagd. Erleben Sie Lustiges und Trauriges, Rätselhaftes und Offenkundiges aus jener Zeit.

Halten Sie bitte einen Taler bereit, falls Sie einen kleinen Zaubertrank kosten mögen.

Wir weisen Eltern darauf hin, dass unsere Führung für Kinder nicht geeignet ist.


Deutsch (zwei Gästeführer)

Englisch (ein Gästeführer)

Dauer: 2,5 bis 3 Stunden Preis: ab 55,00 € p.P., Teilnehmerzahl: mind. 8 Personen Tour-Scouts: ein Gästeführer, ein Segway-Guide

Absolvieren des Segway-Führer-scheins, Leihhelm

Geholfen – geheilt – verkannt – verbrannt

Rundgänge durch Celler Gärten und ParksGärten und Parks sind Ruhepole und sinnliches Vergnügen. Schlosspark, Französischer Garten, Bienengarten im Landesinstitut für Bienenkunde, das Orchideenzentrum und ganz besonders der Heilpflanzengarten mit seinen Aroma- und Duftbeeten bezaubern die Besucher.

06 / 0

7

HeilpflanzengartenDer Celler Heilpflanzengarten bietet einen Reichtum an unter-schiedlichsten Heilpflanzen. Das weitläufige Gelände lädt ein zum Schlendern zwischen duftenden Heilkräutern und zum Verweilen am sprudelnden Quelltopf. In den Gartenfüh-run gen erfährt der Besucher gleich zeitig Wissenswertes über die einzelnen Pflanzen und wie sich z. B. Hildegard von Bingen und Pfarrer Kneipp der Heilpflanzen bedienten. Das angeschlossene Café „KräuThaer“ wird von Schülerin-nen der Albrecht-Thaer-Schule betreut. Selbstgebackenes nach alten Rezepten erfreut hier den Gaumen.

Dauer: ca. 1 Stunde Preis: bis 20 Personen 50,00 €, jede weitere Person 4,00 € Fremdsprache: + 15,00 €

SchlossparkDie Geschichte der Schlossanlagen beginnt mit dem späten 18. Jahrhun-dert, nachdem 1785 der Abbruch der Befestigungsanlagen be gonnen und dieser 1827 fortgesetzt wurde. Das neu entstandene Gelände bot die Basis für die weitere Entwicklung des Schlossparkes.

Dauer: ca. 1,5 Stunden | Preis: bis 15 Personen 75,00 €, jede weitere Person 4,00 € Fremdsprache: + 15,00 €

Französischer GartenNamensgebend für den Garten waren vermutlich die in Diensten des Celler Herzogs stehen den französischen Gärtner Perro net und René Dahuron. Bei einem Rundgang erfahren Sie, wie der Nutz- und Lust garten in höfischer Garten tradition des frühen 17. Jahrhundert zum späteren englischen Land schaftsgarten und dann zur öffentlichen Parklandschaft umgewandelt wurde.

Der Bienengarten des LAVES Instituts für BienenkundeAus spannende und gar nicht trockene Weise erfahren Sie Wissens wertes über chemische und biologische Honig forschung, Bienenpathologie, Trachtforschung, ökologische Be deutung von Honig- und Wildbienen und die Bienen züchtung. Im Treppenspeicher von 1607 und im ehemaligen Orangeriegebäude von 1677 befindet sich die Präsentation „Imkereiwesen“.

Dauer: ca. 1 Stunde Preis: bis 15 Personen 55,00 €

Orchideenzentrum Celle Eine Entdeckungsreise in die tropische Wunderwelt der Orchideen. Auf mehr als 9.000 m2 mit eigenem Garten - center finden Sie Muße und Entspannung. Ein Video-vortrag und eine fachkundige Führung liefern Tipps für die Orchideenpflege zu Hause.

Dauer: 1–1,5 Stunden | Betriebsführungen bis 20 Personen 25,00 €, jede weitere Person 1,30 €Deutsch

Deutsch

Deutsch Englisch

Deutsch EnglischDauer: ca. 1,5 Stunden | Preis: bis 15 Personen 75,00 €, jede weitere Person 4,00 € | Fremdsprache: + 15,00 €

Deutsch Englisch

Schwedisch

08 / 0

9

Celler SchlossDas älteste Gebäude Celles ist das Celler Schloss, eines der schönsten Schlösser des ältesten noch heute existierenden Fürsten hauses Europas – der Welfen. 1318 als „castrum“ erstmals er wähnt, stammt es in seinen ältesten Teilen aus der zweiten Hälfte des 13. Jahr hun derts. Im Laufe der Zeit wurde die anfangs ein fache Burg zu einer aufwendigen Vierflügelanlage umgebaut und erweitert.

Renaissance und Barock gehen eine unver wechsel bare Mischung ein. Neben dem Resi denz museum beherbergt das Schloss das älteste, heute noch bespielte Barock theater Deutschlands sowie die Schlosskapelle, das ein zige Gotteshaus nördlich der Alpen mit voll ständig erhaltener Renaissance-Aus stat tung. Der Besuch der Staatsgemächer und der Schloss küche ist ebenfalls Bestandteil einer Schlossführung. Treten Sie ein in fürstliche Lebenswelten!

Themenführungen im Celler Schloss• Caroline Mathilde• Frauenschicksale im Celler Schloss• Grand mit Vieren + 1 Dame• Heiraten kreuz und quer• In guter Fasson, beständig und

untadelhaft – Stuckdecken im Celler Schloss

• König Georg V. von Hannover• Sitten und Gebräuche in der Barockzeit• Sophie Dorothea• Sophie von der Pfalz• Sprichwörter und Redensarten• Vom Frauenzimmer ins Staatskabinett• Baugeschichtliche Spuren• Kinder, Küche, Kirche


Klassische SchlossführungDi – So: 10.00 –17.00 Uhr nach vorhergehender Terminabsprache

Dauer: ca. 1 Stunde 6 –10 Personen: 8,00 € p. P. bis 20 Personen: 7,00 € p. P. bis 30 Personen: 6,00 € p. P.

Zuschläge pro Gruppe: Sprachen: 10,00 € Thematische Schlossführungen: 10,00 € Kostümführungen (1 Gästeführer): 20,00 € Kostümführungen (2 Gästeführer): 40,00 €

Hinweis: Das Residenzmuseum im Celler Schloss ist auch ohne Führung zu besichtigen.

Deutsch

Englisch

Russisch

Französisch

Dänisch

Schwedisch

Spanisch

Niederländisch

Deutsch

08 / 0

9

Erlebnisführungen im KostümPlauderstunde mit Madame Lucie Bei einem Rundgang durch das Celler Schloss erzählt Madame Lucie vom höfischen Leben aus der Zeit des Barock und des Rokoko. Sie berich-tet von glücklichen und unglücklichen Lieb-schaften, der Kunst des Flirtens, dem Benehmen bei Hofe, aber auch von einer dunklen Seite des Hoflebens ... der mangelnden Hygiene!

Minette ManjouIn dieser Kostümführung stichelt die Weiß-näherin Minette einmal nicht in weißer Wäsche, sondern plaudert über das Personal am Celler Hof. Sie erzählt vom tragischen Ende der Kammerjungfern und Pagen. Sie weiß von diebischen Mägden und traurigen Sklaven. Dem ganzen Hofstaat rückt sie mit Nadel und Faden zu Leibe und kennt daher alle Geheim-nisse.

Barock – BaröckchenWer lebte im Celler Schloss? Wie funktioniert eine Flohfalle? Was bedeutet „Lever & Coucher“? Hat man sich früher überhaupt gewaschen? All diese Fragen und noch mehr werden in einer witzig-spritzigen Tour durch das Residenzmuseum beantwortet.

Dauer: 1 Stunde | Preis: auf Anfrage Kinder in ihren eigenen Kostümen (Ritter, Prinzessin) sind herzlich willkommen!

Schlossführungen für Groß und Klein – FamilienführungenVon Burgen, Rittern und GespensternWie lebte man im Mittelalter im Celler Schloss, als es noch eine Burg war? Wie wurde man überhaupt Ritter? Wie benahm man sich bei Tisch? Welche Tänze gab es damals? Diesen und anderen spannenden Fragen zum Thema Mittelalter wird spielerisch auf den Grund gegangen.

Dauer: 1 Stunde | Preis: auf Anfrage Kinder in ihren eigenen Kostümen (Ritter, Prinzessin) sind herzlich willkommen!

Mit der Schokoladenmamsell durch das Celler SchlossDas Leben der Bewohner des Celler Schlosses zwischen Hofzeremoniell und Hygiene, zwischen Genuss und Verdruss, zwischen Antichambrieren und Zähneputzen ist Thema dieser Führung. Hören Sie von der Wunder-wirkung der Schokolade, des Kaffees und des Tees, dem Nutzen von Klistieren, von schmerzenden Zähnen und den Methoden der Behandlung. Aber nehmen Sie auch Anteil an dramatischen Lebensläufen im herzoglichen Schloss.

Deutsch Schwedisch

Deutsch

DeutschDeutsch Englisch

Deutsch

10 / 1

1

Deutschland – England ... mehr als nur FußballEine Schlossführung der sportlichen Art – kostümiert im burschikosen Fußballer-Outfit – wird Licht ins Dunkel der deutsch-britischen Herrschergeschichte gebracht und mit einem Augenzwinkern u. a. erläutert, wer den Fußball wirklich erfunden hat und warum Hannover 96 heute doch nicht in der Premier League spielt ...

Amüsantes und PikantesDie erste Marktfrau bei Hofe, die Lisa von der Post, und die Hofdame Anna Sophie Lafayette treffen im Antichambre des Herzogs aufeinan-der. Da dieser auf sich warten lässt, weiß die redselige Lisa von der Post allerhand Neues zu berichten. So entwickelt sich ein überaus angeregtes Zwiegespräch über die feinen Herr-schaften und deren Angewohnheiten.

Le Tour d’Amour – Hommage au ThéâtreAnlässlich der Wiedereröffnung des Celler Schlosstheaters präsentiert das Ensemble „Le Tour d’Amour“ eine Schlossführung zur Geschichte des Theatrums in der Welfen- residenz. Angelique des Beauchamps und Guillaume de la Selle empfangen die Gäste im 17. Jahrhundert und unterweisen sie in der hohen Kunst des Zeitvertreibs. Hofmusik und Tanz, comédie française und commedia dell‘arte, Spiellaster und süße Sünden sorgen für Zerstreuung und Vergnügen.

Barocke TafelkulturIn einer szenischen Schloss-führung im barocken Kostüm stellen „Ernestine von Horn- bostel“ und „Diether von Elding“ die barocke Tafelkultur des 17. Jahrhunderts vor mit all ihren Eigenarten, Vorlieben und Hintergründen. Sie gilt als Ursprung der bis heute be-kannten „Cuisine française“.


Mit Lady Chitchat auf den Spuren deutsch-britischer HerrschergeschichteWerden Sie wahre Ladies & Gentlemen und tauchen Sie ein in die sogenannte „Personalunion“. Unsere Gäste führerin weiht Sie ein in die Hintergründe, warum im Zeitraum 1714 –1837 hannoversche Kurfürsten und Könige auch den britischen Thron ihr Eigen nennen durften. Nach diesem erstaunlichen historischen Streifzug werden Sie u. a. wissen, warum Prinz Charles eigentlich Karl heißen müsste, und schlussendlich informiert sein, wieso sich David Cameron und die Queen ziemlich nahestehen ...

Besichtigt werden auch Barocktheater, Schlossküche und Renaissancekapelle. Deutsch Englisch

Deutsch

Deutsch Deutsch

Deutsch Englisch

10 / 1

1

Direkt gegenüber dem Celler Schloss präsentiert das Bomann-Museum seine Sammlungen zur Volkskunde des östlichen Nieder-sachsen, zur Stadtgeschichte und zur hannoverschen Landes-geschichte. Charakteristisch für das Museum sind seine großen Inszenierungen komplett einge-richteter Räume.

Weiter sind dem Museum die Stiftung Miniaturensammlung Tansey und die Eberhard-Schlot-ter-Stiftung Celle angegliedert.

Eintritt: bis 14 Personen 5,00 €, ab 15 Personen 3,00 €

Öffnungszeiten: Di – So: 10.00 –17.00 Uhr Schloßplatz 7 | D - 29221 Celle | Tel. 05141/12372 www.bomann-museum.de

Erlebnisangebot: Museums-Mélange Genießen Sie einen be sonderen Nachmittag im Museum – mit einer unterhaltsamen Kurz - führung und anschließen - dem Kaffeetrinken im Museums-Café.

Dauer der Führung: ca. 30 Minuten.

Eintritt pro Person inkl. Kaffee & Kuchen: 10,00 € Teilnehmerzahl: max. 20 Personen

Bomann-Museum Celle – Museum für Kulturgeschichte

Celler MuseenKunstmuseum Celle mit Sammlung Robert SimonAls das erste 24-Stunden-Kunstmuseum der Welt bietet das Kunstmuseum Celle Tag und Nacht Begegnungen mit moderner und zeitgenössi-scher Kunst aus der Sammlung Robert Simon.

Eintritt: bis 14 Personen 5,00 €, ab 15 Personen 3,00 €

Erlebnisangebot: Lichtkunst-Spaziergang am Abend Entdecken Sie bei einem kurzweiligen Rund-gang die Inhalte und Techniken der kunst- vollen Lichtinstallationen, die den Nachtpart des ersten 24-Stunden-Kunstmuseums zum Leuchten bringen.

Dauer: 60 Minuten | Preis: 50,00 €

Öffnungszeiten: Di – So: 10.00 –17.00 Uhr, außen täglich 17.00 –10.00 Uhr Schloßplatz 7 | D - 29221 Celle Tel. 05141/12685 www.kunst.celle.de

Deutsch

Deutsch

Herausgeber: Celle Tourismus und Marketing GmbH Markt 14 – 16 | D - 29221 Celle Tel. +49 (0)5141/1212 | Fax +49 (0)5141/12459 [email protected] | www.celle-tourismus.de

Konzeption/Realisierung: Christina Jung

Layout: Buchholz Grafik-Design | www.buchholz-grafik.de

Fotos: Photo Professional – Ingo Misiak Jochen Quast Thomas Weidner BILDERFILM – Agentur für multimediale Werbekonzepte Rijnout Gankema Ute Leimcke-Kuhlmann Khai-Nhon Behre Joachim Giesel Wir bedanken uns bei unseren Partnern für die Bereitstellung des Bildmaterials.

Ohne Anspruch auf Vollständigkeit.

Alle Angaben wurden mit Sorgfalt recherchiert und entsprechen

dem Stand bei Drucklegung. Für Druckfehler und Änderungen nach

Drucklegung übernehmen wir keine Haftung.

Preisanpassung aufgrund von MwSt. oder lokalen Abgaben vorbehalten.

Stand: November 2014

Impressum

12 / 1

3

ist Europas ältestes regelmäßig bespieltes Barock-theater mit festem Ensemble. Unter Herzog Georg Wilhelm im 17. Jahrhundert nach dem Vorbild italienischer und französischer Bühnen errichtet, war es als Hoftheater seit jeher von besonderer Bedeutung für das kulturelle Angebot der Region. Genießen Sie im barocken Ambiente hochkarätige Inszenierungen vom Klassiker bis zur zeitgenössi-schen Uraufführung. Tagesreise ab 10 Personen• Schlossführung • Abendimbiss in Thaers Wirtshaus • Ticket für eine Aufführung im Schlosstheater – beste Kategorie

49,50 € pro Person Übernachtungsreise ab 10 Personen• 2 ÜF in einem Hotel*** • Kulinarischer Stadtrundgang inkl. Spezialitätenteller im Historischen Ratskeller • Schlossführung • Ticket für eine Aufführung im Schlosstheater – beste Kategorie

ab 125,00 € pro Person im DZ

Das Schlosstheater Celle

Information & Reservierung: Celle Tourismus und Marketing GmbH | Gruppenservice I Heino Müller | Markt 14 –16 | D-29221 Celle | Tel. 05141/12453 I www.gruppenreisen-celle.de

Ringhotel Celler Tor**** Superior

Susanne Ostler e. Kfr., Scheuener Straße 2, D-29229 Celle

Genießen Sie die großzügige Hotelanlage mit freundlicher und familiärer Atmosphäre. Viele gemütliche Räume bieten Ihrer Gruppe den passenden Rahmen zur exzellenten Küche. Im Sommer lädt die Gartenterrasse zum Verweilen ein … oder lassen Sie den Abend in der Bar & Lounge ausklingen.

Badeparadies mit zwei Pools, vier Saunen, Kosmetik, Massage und Vital-Passage runden das Angebot ab. Der perfekte Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge in die Altstadt, Hannover oder Heide.

Lage: Ortsteil Groß Hehlen, 4 km zur Altstadt

Arrangement „Trend & Tradition“ (ab 10 Personen)

• 2 Übernachtungen mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • 1 x 3-Gang-Abendessen mit Heidschnucken-Spezialität • 1 x Stadtführung • Individueller Cocktail-Mix-Kurs für Ihre Gruppe

(Dauer ca. 1,5 Std.)

Jan-Apr |Jul-Aug ab 168,00 € p.P. im DZ ab 208,00 € p.P. im EZ

Mai-Jun | Sep-Dez ab 188,00 € p.P. im DZ ab 228,00 € p.P. im EZ

plus10 % Rabatt bei Anreise sonntags

Hotelgäste nutzen darüber hinaus kostenfrei das Badeparadies mit Vital-Sprudelbecken und Felsenquellenbad sowie die Sauna-Landschaft mit finnischer Sauna, römischem Dampfbad, 70 °C- Biosauna und 80 °C-Salzwand-Sauna. Bademantel und große Saunahandtücher liegen für Sie bereit.

Deutsch

Deutsch

Typ DZSuperior-

DZEZ

Anzahl 27 14 31

Preis (p. P.) für Übernachtung mit Frühstück

Jan–Apr | Jul–Aug 55,00 € 68,00 € 75,00 €

Mai–Jun | Sep–Dez 65,00 € 78,00 € 85,00 €

Zuschlag p. P. Halbpension (3-Gänge-Menü)

25,00 € 25,00 € 25,00 €

Freiplatzregelung: 1 Platz ab 20 zahlende Gäste

12 / 1

3

Celler Weihnachtsmarktein Weihnachtsmärchen in der Celler Altstadt. Die Fachwerkhäuser und Straßen leuchten im festlichen Glanz und der Duft von Lebkuchen, Punsch und Tannengrün zieht durch die historischen Gassen und Höfe. An der Stadtkirche siedeln sich im Schutz eines kleinen Wäldchens traditionelle Kunsthandwerker an.

Tagesreise ab 10 Personen• Stadtführung mit dem Moppenonkel (Lebkuchen-

verkäufer) Heini Schnökerfatt „Unverzagt über‘n Weihnachtsmarkt“ – durch die Altstadt und zum Weihnachtsmarkt

• Glühweingutschein

9,90 € pro Person Übernachtungsreise ab 10 Personen• 2 ÜF in einem ***Hotel • Geholfen – geheilt – verkannt – verbrannt – Ein zauberhafter Stadtrundgang mit den Celler Hexen Petronella und Begina • Amüsantes & Pikantes – Schlossführung • Glühweingutschein • Weihnachtliches 3-Gänge-Celler

Kräuterbündelmenü

ab 145,00 € pro Person im DZ

Hotel Am Braunen Hirsch*** Inhaber: Rudolf Jeremias, Münzstraße 9c, D-29223 Celle

Es erwarten Sie 26 modern eingerichtete, sonnige Einzel- und Doppelzimmer, Studio und Suite. Das Frühstück nehmen Sie im stilvollen Ambiente mit angegliedertem lichtdurch-fluteten Wintergarten ein.

Direkt nebenan erwartet Sie das Gasthaus Brauner Hirsch mit seinen urigen Gasträumen und einem idyllischen Biergarten. Hier werden seit über 300 Jahren Reisende in ansprechender und rustikaler Atmosphäre verwöhnt.

Hotel Heidekönig*** Inhaber: Hartmut Ensslen, Bremer Weg 132 A, D-29223 Celle

In dem Haus mit insgesamt 98 Betten erwartet Sie herzliche Gastlichkeit. Ruhig gelegen und doch nur wenige Gehminuten von der historischen Altstadt entfernt. Parkplätze auch für Reisebusse kostenfrei direkt am Hotel. Das Restaurant verwöhnt Sie mit regionalen und internatio-nalen Spezialitäten. Relaxen und einfach mal die Seele baumeln lassen – hierzu stehen unseren Gästen Sauna und Freizeitbereich kostenfrei zur Verfügung. Nutzen Sie auch gern Services wie Fahr-radverleih und Freizeitplanung!

Typ DZ EZ

Anzahl 22 6


Januar–Dezember 41,00 € 60,00 €

Zuschlag p. P. Halbpension 18,00 € 18,00 €

Freiplatzregelung: 1 Platz i. EZ pro 20 zahlende Gäste

Pro Zimmer 1 Flasche Mineralwasser gratis. plus

Lage: Ruhig und zentral, 0,8 km zur Celler Altstadt

Deutsch

Englisch

Plattdeutsch

Deutsch

10 % Rabatt ab 20 zahlenden Personen. plus

Typ DZ EZ

Anzahl 39 13


Januar–DezemberStandard-ZimmerPremium-Zimmer

41,50 €44,00 €

52,00 €57,00 €



Lage: Fußweg zur Celler Altstadt 1,5 km, per Fahrzeug 2 km

14 / 1

5G

astg

eber

der

Süd

heid

e

Landhotel Jann Hinsch Hof**** Wellness & Seminarhotel Jann Hinsch Hof GmbH, Geschäftsführer: Jürgen & Verena Thimm, Bannetzer Straße 26, D-29308 Winsen/Aller

Ein stimmiges Ensemble zwischen einem modernen und exklusiv ausgestatteten Hotel und einem traditionsreichen Beherbergungsbetrieb, der sich durch großes Engagement und persönliche Gästebetreuung auszeichnet. Kulinarisch verwöhnen wir Sie in unserem stilvoll eingerichteten Res-taurant, der rustikalen Kutscherstube oder auch auf unserer idyllischen Gartenterrasse mit hochwertigen Speisen und Getränken. Unser Motto: „Wohlfühlen ist erwünscht!“

Lage: Winsen (Aller), 15 km zur Celler Altstadt

Landhotel Helms*** Inhaber: Birgit und Manfred Helms, Altensalzkoth 7, D-29303 Bergen – OT Altensalzkoth

Herzlich willkommen in der Lüneburger Heide! Im Hotel Helms sind Sie mittendrin.

Von hier aus entdecken Sie die Natur, Kultur und treffen echte Heidjer. Erleben Sie schöne und erlebnisreiche Tage in der Südheide und genießen Sie in unserem Restaurant oder auf der Gartenterrasse regionale Köstlichkeiten wie Heid-schnucken-Gerichte oder Buchweizentorte

Lage: Bergen/OT Altensalzkoth, 17 km zur Celler Altstadt

Wissen Sie, wie absolute Stille klingt? Die Südheide ist ein Paradies für Natur liebhaber und Radfahrer. Auf mehr als 1.000 Kilometern Radwegen können Sie den Zauber der Landschaft „erfahren“. Radeln Sie in typische Heidedörfer wie Hermannsburg. Fahren Sie entlang der Aller von Celle nach Verden.

Für Naturfreunde und Entdecker!


Typ DZ EZ

Anzahl 29 DZ als EZ


Januar – Dezember außerhalb der Messezeiten

Mo–Do 59,90 € Fr–So 57,50 €

Mo–Do 85,00 €Fr–So 75,00 €


Freiplatzregelung: 1 Platz pro 20 zahlende Gäste, der 1. Freiplatz im EZ, jeder weitere im DZ

plusAb 10 Pers. 1 Säckchen Heidekartoffeln je Gast inkl. einem Rezept vom Chefkoch des Hauses

Typ DZ EZ

Anzahl 31 19


Januar – Dezember 37,50 € 37,50 €


Freiplatzregelung: 1 Platz pro 20 zahlende Gäste

plusWir übernehmen das Porto für Ihre Urlaubsgrüße. 3 Karten je Gast.

Die schönsten Seiten der Südheide mit dem Fahrrad entdecken. Sie übernachten in einem idyllisch gelegenen Hotel direkt in der Heide. Zehn thematische Rad touren mit aus-gebauten und beschilder ten Radwegen laden zur täglichen Erkundungstour ein.

Sternradeln im Naturpark Südheide

EZ-Zuschlag 35,00 €

Tourenrad ab/bis Hotel für 3 Tage 30,00 €

E-Bike ab/bis Hotel für 3 Tage ab 64,00 €

Leistungen:

• 3 Übernachtungen im Mittel- klasse-Hotel inkl. Frühstück • 1 Heidschnucken-Menü im Hotel • Kartenmaterial mit Touren- beschreibung und Tipps am Wegesrand

Buchbar: ab 15 Personen 173,00 € p. P. im DZ

14 / 1

5

Aller-Radweg 4-tägige Radreise/97 km entlang der Aller zur WeserDie schönste Verbindung zwischen Weser und Elbe! Entdecken Sie entlang des Radweges das Urstromtal der Aller und romantische kleine Städte. Die Tour führt Sie von Celle aus (43 km) Aller abwärts nach Schwarmstedt und am nächsten Tag (54 km) in die Domstadt Verden.

EZ-Zuschlag 54,00 €

Zusatzleistungen auf Anfrage: • Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel • Rücktransfer von Verden nach Celle

Leistungen:

• 3 Übernachtungen inkl. Frühstück • Stadtführung in Celle • Aller-Radweg-Karte • Streckenbeschreibung mit Sehenswertem und Tipps am Wegesrand

Buchbar: ab 10 Personen 179,00 € p. P. im DZ

Hotel Im Wiesengrund*** Inhaber: Fam. Hiestermann und Fam. Hagelstein GbR, Weesener Straße 17, D-29320 Hermannsburg

Bei uns finden Sie gediegene Atmosphäre, wunderschöne Natur und pure Erholung im Naturpark Südheide. Die hellen, groß-zügigen Komfortzimmer sind mit Liebe zum Detail eingerichtet und laden zum Verweilen ein. Parkplätze auch für Reise busse sind kostenfrei direkt am Haus. In unserem Restaurant verwöh-nen wir Sie mit regionalen und saisonalen Spezialitäten. Wir sind Ihnen bei der Gestaltung Ihrer Urlaubs tage behilflich – gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Programm zusammen.

Lage: Gemeinde Südheide Ortsteil Weesen. 2 km bis zur Misselhorner Heide. 12 km bis Bergen.

HOTEL Am Kloster*** Inhaber und Betreiber: Hotelbetriebsgesellschaft Celle gGmbH, Geschäftsführer: Dr. Clemens M. Kasper, Mühlenstraße 6–7, D-29342 Wienhausen

Herzlich willkommen im HOTEL Am Kloster! Unser Hotel liegt direkt am berühmten ehemaligen Zisterzienserinnen-Kloster aus dem 13. Jahrhundert (heute evangelisches Frauenstift), eingerahmt vom alten Mühlenteich mit Mühle, der Tourismus-zentrale, dem historischen Dorfkern sowie dem Aller radweg. 24 individuell, harmonisch eingerichtete Zimmer laden zum Entspannen und Wohlfühlen ein. Alle Zimmer sind ausgestat-tet mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, TV, Modem anschluss, WLAN, Safe. Neben der heraus ragenden Lage unseres Hauses überzeugt unser Team durch seinen Service. Unser Wunsch ist es, Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu gestalten, an den Sie sich gern erinnern werden. Seit Januar 2012 ist das HOTEL Am Kloster auch als Tagungshotel buchbar.

plusTelefonieren Sie weltweit kostenlos in alle Netze.

Typ DZ EZ

Anzahl 20 5


Jan– März | Nov–Dez 37,50 € 45,00 €

Apr– Okt 39,00 € 50,00 €



1 Flasche Wasser gratis pro Zimmer. Ab 4 Nächten 3 % Rabatt auf Über-nachtung mit Frühstück p.P./Nacht plus Typ DZ EZ

Anzahl 22 2


Jan– Dez (außerhalb der Messezeiten)

49,00 € 65,00 €



16 / 1

7

Kulinarischer Stadtrundgang• Zweistündiger Rundgang durch die

Celler Altstadt• Verkostung des Sanddornlikörs „Georg Wilhelm“ • Kaffeeberatung beim Celler Kaffeeröster

Huth’s inkl. 250 g feiner Kaffee-Röstung• Spezialitätenteller im Historischen Ratskeller Celle oder süßes Potpourri im Café Müller inkl. Heißgetränk

Buchbar: ganzjährig, Mo – Sa, ab 8 Personen

29,00 € p. P. mit Spezialitäten-Teller 26,00 € p. P. mit einem süßen Potpourri inkl. Heißgetränk

Kombinieren Sie Ihr Wunsch quartier mit einem unserer individuell zusammengestellten Reisebausteine. Wählen Sie einfach aus und rufen Sie uns an. Wir beraten Sie über die besten Kombinationen zwischen Reise baustein und Quartier. Die Bausteine beinhalten bewährte und bei unseren Gästen sehr beliebte Programmpunkte. Aber wir stellen Ihnen auch Ihre ganz persönliche Celle-Reise genau nach Ihren individuellen Vorstellungen und Interessen zusammen.

Clever kombinieren!

Mit Hellebarde und Laterne durchs Altstadtquartier• Abendliche Stadtführung mit dem Celler Nachtwächter • Celler Bierdiplom mit Verkostung • Abendessen in der „Celler Bierakademie“

Buchbar: ganzjährig, ab 10 Personen

36,00 € p. P.


Deutsch

Deutsch

Celle an einem Tag• Altstadtführung • Celler Spezialitätenteller

(Tellergericht)• Führung im Celler Schloss

Buchbar: ganzjährig, Di – So, ab 10 Personen 25,50 € pro Person

Lassen Sie sich verwöhnen – kulturell und kulinarisch. Werden Sie wahre Ladies & Gentlemen und tauchen Sie während eines bunten Stadtbummels „Celle downtown“ ein in die sogenannte „Personalunion“. Nach diesem Streif zug werden Sie nicht nur begeisterter Fan vom wunderschönen Celle sein, sondern auch wissen, warum Prince Charles eigentlich Karl heißen müsste und wieso sich David Cameron und die Queen ziemlich nahestehen …

Als Zwischenstopp dieser Stadtführung wird uns das beliebte Café Kiess (laut „Feinschmecker 2014“ eines der besten Cafés Deutschlands) dienen, um dort in Otto-Haesler-Atmosphäre eine kleine englische Teatime zu genießen.

Inbegriffen sind:• 1 Kännchen feinsten losen Tees oder Kännchen Kaffees• 1⁄2 Sandwich mit Frischkäse-Gurkenbelag (herzhaft)• 1 Scone mit Butter und hausgemachter Himbeerkonfitüre

(süß)

Dauer: ca. 90 Minuten zzgl. Teatime

Buchbar: ab 8 Personen 16,50 € pro Person ab 16 Personen 13,50 € pro Person

Teatime mit Lady Chitchat Stadtführung inklusive Teestunde im renommierten Café Kiess („Bauhaus“- Einrichtung)

Deutsch Englisch

Dänisch

Schwedisch

Spanisch

Italienisch

Niederländisch

Polnisch

Plattdeutsch

Deutsch

Englisch

Russisch

Französisch

16 / 1

7

Rendezvous mit Heidschnucken• Sie erleben den Eintrieb der größten Heidschnuckenherde der Südheide • Einstündiges Freiluftseminar mit dem Heidschnuckenschäfer • Schnuckenschmaus mit Keulenbraten, Schnuckenknipp und Schnuckenbratwurst, Brot und Salat (ohne Getränke)

Buchbar: ab 15 Personen

26,50 € pro Person

Celler Adventszauber• Kostüm-Schlossführung • Gutschein für das Bomann-Museum mit weihnachtlicher Ausstellung • Glühwein auf dem Celler Weihnachtsmarkt

Buchbar: ab Donnerstag vor dem 1. Advent bis zum Ende des Weihnachtsmarktes, ab 10 Personen

18,00 € pro Person

Heide, Heidjer, Heidetour• Ganztägige Reiseleitung

in Ihrem Bus• Heidekutschfahrt • Rustikale Vesper • Kaffee & Kuchen • Heidespaziergang

Buchbar: Di – So, ab 15 Personen 36,00 € pro Person Deutsch

Englisch

Russisch

Französ.

Dänisch

Schwed.

Spanisch

Italienisch

Niederländ.

Polnisch

Plattdeutsch

Kulinarische Heideradtour Streckenlänge ca. 30 km Dauer ca. 4 Stunden

• Geführte Radtour durch die Südheide • Besuch des Müdener Backhauses • Besuch eines Heide-Imkers • Besuch eines Heidschnuckenhofes • Heidepicknick mit Leckereien der besichtigten Orte

Buchbar: ab 15 Personen 17,00 € pro Person

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Schlosstheater CelleDas Schlosstheater Celle ist Europas ältestes regelmäßig bespielte Barocktheater mit festem Ensemble. Genießen Sie im barocken Ambiente hochkarätige Inszenierungen vom Klassiker bis zur zeitgenössischen Uraufführung.

Tickets ab 16,00 €

KUNST & BÜHNEVon Comedy über Chanson, Jazz und Kabarett bis Kino wird alles geboten.

Samstags von September bis Mai | Tickets ab 15,00 €

CD Kaserne Celle Konzerte, Comedy, Theater und mehr.

Congress Union CelleKonzerte, Comedy, Theater, Tanzveranstaltungen und mehr.

Musik- & KünstlervermittlungDie Tourist Information Celle stellt für Sie Kontakte zu Musikgruppen und Künstlern verschiedenster Art her.

Unsere Tippsfür einen unterhaltsamen Abend in Celle

18 / 1

9


„Menschen, Autos und was sie bewegt“ lautet das Motto der Autostadt. Automobil-Begeisterte kommen genauso gerne und oft in den Themen- und Erlebnispark wie kul-turell Interessierte, Fans außergewöhnlicher Veranstaltungen sowie Freunde kulinarischer Genüsse. Ausstellungen im ZeitHaus – dem besucherstärksten Automobilmuseum der Welt – zeigen Klassiker der Automobilgeschichte und illustrieren, warum sie in ihrer Zeit Maßstäbe setzten. Kunstwerke und Filme regen zur Aus-einandersetzung an; Forschungsstationen laden zum Mitmachen ein. Im Park der Autostadt präsentieren sich die Marken des Volkswagen- Konzerns in acht Pavillons, die die jeweilige Marken philosophie erlebbar machen.

Eine Reise in die Welt der MobilitätZu jeder Jahreszeit ist die Autostadt ein spannendes Reiseziel. Im Sommer wird sie mit eigens für die Autostadt choreographier-ten Wassershows zum Kurzurlaubs paradies, im Winter verwandelt sie sich in eine ein-zigartige Kulisse mit großem Wintermarkt und farbenfrohen Eisshows. Vom Wasser aus können die Gäste einen völlig neuen Blick auf die Autostadt erleben. Die einstündige Schiffreise auf dem Mittellandkanal mit dem Fahrgastschiff Havelland führt am Volks-wagen-Werk entlang in Richtung Fallers-leben und zurück. Ein Tourguide erklärt die Sehens würdigkeiten an der Strecke. Mit ihren vielen interaktiven Lern- und Freizeit-angeboten wendet sich die Autostadt an

Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleicher maßen. Daher ist sie ein perfektes ganz jähriges Ausflugs- und Reiseziel für Gruppen.

Wenn Sie auf der Reise in den Harz sind oder in Richtung Berlin fahren, nutzen Sie unser zweistündiges Stopover-Angebot und gönnen Sie sich eine kleine Erholung in der Autostadt. Sie werden sehen, das ist weit mehr als ein gewöhnlicher Zwischenstopp.

Öffnungszeiten ganzjährig: täglich 9.00–18.00 Uhr (Restaurants bis 22.00 Uhr) geschlossen: am 24. und 31. Dezember

Autostadt Tages-Gruppentickets/ Autostadt 2-Tages-Gruppentickets Erwachsene: 14,00/21,00 € (ab 15 Personen) Ermäßigte: 11,00/16,00 € (ab 15 Personen) Kinder/Jugendliche (6–17 Jahre), Schüler: 5,00/8,00 € (ab 15 Personen)

Gruppenführungen Übersichtsführung (60 Minuten): 75,00 € (bis 20 Personen) Erlebnis- und Themenführung (120 Minuten): 150,00 € (bis 20 Personen) (Führungen sind in 16 verschiedenen Sprachen möglich)

Stopover-Angebot Erwachsene: 9,00 € (ab 15 Personen) 2-Stunden-Eintritt in die Autostadt (inkl. Gastronomieguthaben im Wert von 5,00 €)

Entfernung Celle – Wolfsburg: 65 km/1h Fahrtzeit

Autostadt GmbH Stadtbrücke | D-38440 Wolfsburg Tel. 0800 194 600 0 (aus dem Ausland: +49 (0)5361 401946) [email protected] www.autostadt.de

18 / 1

9

SommernachtsträumeZwei ausgefüllte romantische Tage in der Residenz- und Fachwerkstadt Celle, lauschige Sommerabende im Fachwerkensemble und die beeindruckende abendliche Sommer-Inszenierung mit Wassershow in der Lagune der Autostadt in Wolfsburg bilden den Spannungs-bogen in diesem besonderen „doppelten“ Stadterlebnis.

Autostadt & Altstadt – das ergänzt sich in wunderbarer Weise. Eine Sommer-erlebnisreise mit Flair.

• Buchbarer Zeitraum: 31. Juli bis 30. August 2015• 2 Übernachtungen mit Frühstück • 1 Abendessen mit 3 Gängen• Eintritt zur Sommer-Inszenierung der Autostadt in Wolfsburg• Gutschein für eine Stadtführung in Celle

Ab 99,00 € pro Person im Doppelzimmer

WinterträumeZwei ausgefüllte und romantische Winter tage in der Residenz- und Fachwerkstadt Celle. Ein Weihnachtsmärchen mit romantischem Weihnachtsmarkt in der Celler Altstadt. Die Winter-Inszenierung der Autostadt in Wolfs-burg stellt einen beeindruckenden Kontrast zum Fachwerk der Jahrhunderte dar. Der Wintermarkt mit Hüttenzauber, Eislauffläche auf der Lagune und eine bezaubernde Eislaufshow begeistern die Besucher.

• Buchbarer Zeitraum: Ende November/Dezember (genauer Termin auf Anfrage)

• 2 Übernachtungen mit Frühstück • 1 Abendessen mit 3 Gängen• Eintritt zur Winter-Inszenierung der Autostadt in Wolfsburg• Glühwein auf dem Celler Weihnachtsmarkt

Ab 99,00 € pro Person im Doppelzimmer

Vor den Toren der Stadt – Attraktive Ausflugsziele

Bitte beachten Sie, dass alle Preisangaben lediglich der Orientierung dienen und von den tatsächlichen Preisen abweichen können.

Altstadt & Autostadt Hildesheim und die Marienburg (Entfernung 65 km)

Berühmt ist Hildesheim für seine Kirchen, von denen der Mariendom und St. Michaelis 1985 als UNESCO-Welterbe-stätten anerkannt wurden. Für Aufmerksamkeit sorgt außerdem der sagenumwobene 1.000-jährige Rosen-stock, der an der Apsis des Doms rankt. Das Roemer- und Pelizaeus-Museum (Eintritt ca. 8,00 €) ist bekannt für seine Altägypten-Sammlung. Nur ca. 15 km sind es bis zur über dem Leinetal thronenden Marienburg (Führung ca. 7,00 €, Turmbesteigung ca. 3,50 €).

www.hildesheim.de

Wolfsburg (Entfernung 65 km)

Eine junge und gastfreundliche Stadt am Mittellandkanal. Mitten in der Stadt und eingebettet in eine 28 ha große Park- und Lagunenlandschaft liegt die Erlebniswelt der Mobilität, die Autostadt. Im phaeno (ca. 12,00 €) – „Die Experimen-tierlandschaft“ – haben Gäste viel fältige Möglichkeiten, die faszinierende Welt von Natur wissenschaft und Technik zu entdecken.

Darüber hinaus bieten die designer outlets Wolfsburg (Eintritt frei) mit über 65 Markengeschäften internationale Spitzen mode zu besonders attraktiven Preisen.

www.wolfsburg.de

20 / 2

1

Mühlenstadt Gifhorn (Entfernung 43 km)

43.000 Menschen leben in dieser schönen von Fachwerk häusern geprägten Stadt. Weitere Höhepunkte: das Internationale Mühlen-Freilichtmuseum (Eintritt ca. 9,00 €) mit dem angeschlossenen Europäischen Kunsthandwerker-Institut, die Russische Stabkirche (Eintritt ca. 2,50 €) und das Renaissance-schloss (Eintritt ca. 1,00 €).

www.gifhorn-suedheide.de

Tipp: Veranstaltungstermine immer aktuell unter www.celle-veranstaltungen.de

Hannover – die Stadt an der Leine (Entfernung 42 km)

Zu den zahlreichen Besuchermagneten der niedersächsi- schen Landeshauptstadt gehören die Herrenhäuser Gärten (Eintritt ca. 7,00 €) mit dem alljährlich stattfindenden Feuerwerks wettbewerb (Tickets ca. 16,50 €) und der Erlebnis-Zoo Hannover. Mit seinen artgerechten Lebensräumen für die Tiere in sieben faszinierenden Themenwelten ist er Deutschlands spektakulärster Tierpark (Eintritt ca. 20,00 €).

www.hannover.de

Städte und Dörfer der Heide sind attrak-tive und beliebte Ausflugsziele. Die alte Hansestadt Lüneburg (92 km) mit dem Deutschen Salz museum (Eintritt ca. 5,00 €), Uelzen (55 km) mit dem Hundertwasser-bahnhof (Führungen ca. 3,50 €) oder auch die berühmten Heideklöster in Wienhausen (10 km) – Kloster Wienhausen (Eintritt ca. 4,00 €) sind lohnenswerte Ziele und nur einige wenige Beispiele der vielfältigen Möglichkeiten.

www.lueneburger-heide.de

Lüneburger HeideHeide, Heidschnucken und eine Vielzahl an attraktiven Freizeit- und Erlebnisparks bilden Europas größte Erlebnisregion. Der Weltvogelpark Walsrode (ca. 14,00 €), der Heidepark in Soltau (ca. 31,00 €), der Serengeti Park in Hodenhagen (ca. 26,00 €) und nicht zu vergessen das neue Designer Outlet in Soltau (Eintritt frei) mit über 60 Markenfirmen sind nur einige der attraktiven Ziele. Klassische Heideerlebnisse, wie eine zünftige Kutschfahrt oder das Treffen mit dem Heidschnuckenschäfer, laden ein, erlebnisreiche Tage in der Heide zu verbringen. Ein geschichtsträchtiger Ort und zentrale Gedenkstätte des Landes Niedersachsen ist das ehemalige Kriegsgefangenen- und Konzentrationslager Bergen Belsen. Das Bewusstsein vom verbrecherischen und unmenschlichen Regime des National-sozialismus und die Erinnerung an seine Opfer werden hier wachgehalten.

20 / 2

1

Verbringen Sie unvergessliche Tage und feiern Sie mit den Cellern. Jede Jahreszeit hält dabei ganz besondere Events bereit. Wir haben eine Auswahl der alljährlichen Höhepunkte für Sie getroffen.

Wiederkehrende Events in Celle

Mai (Pfingsten)

Honky Tonk® FestivalNacht der Livemusik

Mai/Juni

Celler Kunst- & HandwerkermarktDekoratives und Indivi duelles für Haus und Garten im Französischen Garten, Celles schönster Parkanlage. Mai/Juni

Celler StreetparadeDAS Jazzfestival des Nordens

Juli/August

Celler WeinmarktHochwertige Weine und ein tägliches Musikprogramm

September/Oktober

Celler HengstparadenHannoveraner Hengste zeigen ihr Können

November/Dezember

Celler WeihnachtsmarktWeihnachtswäldchen mit bezauberndem Kunst-handwerk

August – alle zwei Jahre

Oldtimer & FachwerkMit fast 1.000 Ausstellern das größte Oldtimertreffen Norddeutschlands.

Unsere Empfehlungen rund ums Jahr:

Detaillierte Termin- und Programminformationen und darüber hinaus viele, viele weitere Veranstaltungen finden Sie immer aktuell unter www.celle-veranstaltungen.de

Zu vielen Veranstaltungen bieten wir „Live dabei“- Arrangements: 2 Übernachtungen im ***Hotel inklusive Frühstücksbuffet, 1 x 2-Gänge-Abendessen, Tickets zur Veranstaltung ab 99 € p.P./DZ

Lust bekommen dabei zu sein?

Gut vorbereitet Informationen für den Busfahrer über An- und Abreise, Ein- und Ausstieg, Parken, Ver- und Entsorgung, Werkstätten

Barrierefrei Stadtplan für Menschen mit Behinderungen

Ausflugszielkarte Orte der Region, Sehenswertes, Freizeitaktivitäten, Gastronomie, Umgebungskarte

Innenstadtplan Rundgang, Sehenswürdig-keiten, Öffnungszeiten, Freizeittipps handlich als Stadtplan aufbereitet

Kulinarisch Gastronomieführer für Stadt und Region

22 / 2

3

Informationsmaterial für die Reiseplanung gleich kostenfrei bestellen bei der Tourist Information Celle unter Tel. 05141/1212 oder www.gruppenreisen-celle.de

Serviceangebote Unsere allgemeinen Reisebedingungen ergänzen die §§ 651a ff. BGBSie finden ausschließlich Anwendung auf mit der Celle Tourismus und Marketing GmbH als Reiseveranstalter geschlossene Reisever-träge im Sinne der §§ 651a ff. BGB und gelten nicht im Falle der bloßen Vermittlung von Hotel- und Privatzimmern sowie Ferienwoh-nungen und -häusern durch den Reservierungsservice der Celle Tourismus und Marketing GmbH. Bezüglich der vorgenannten bloßen Vermittlungstätigkeit verweisen wir ausdrücklich auf unsere Vermittlungsbedingungen.

1. Anmeldung, Reisebestätigung1.1 Mit Ihrer Reiseanmeldung bieten Sie uns den

Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung kann schriftlich oder telefonisch vorgenommen werden.

1.2 Der Anmelder haftet neben den Teilnehmern ge-samtschuldnerisch für die Erfüllung der Verpflich-tung der von ihm angemeldeten Person.

1.3 Für uns wird der Reiseveranstaltervertrag vorbe-haltlich der folgenden Bedingungen hinsichtlich des Preises erst dann verbindlich, wenn wir Ihnen die Buchung der Reise und den Reisepreis schrift-lich bestätigt haben.

1.4 Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von dem Inhalt der Anmeldung ab, wird der abweichende Inhalt in der Reisebestätigung für den Reisenden und für uns dann verbindlich, wenn Sie nicht innerhalb von zehn Tagen von der angebotenen Rücktrittsmöglichkeit Gebrauch machen.

2. Zahlung2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise dürfen

nur gegen Aushändigung des Sicherungsscheines im Sinne von § 651k BGB gefordert und angenom-men werden. Der Sicherungsschein wird Ihnen mit der Reisebestätigung/Rechnung übersandt oder ausgehändigt.

2.2 Eine Zahlung in Höhe von 100 % des Reisepreises hat bis 21 Tage vor dem vereinbarten Anreisetag auf unser angegebenes Geschäftskonto zu erfolgen.

3. Leistungen und Preise3.1 Der Umfang der vertraglichen Leistungen ergibt

sich aus der Leistungsbeschreibung im Prospekt oder aus den Angaben in der Reisebestätigung.

3.2 Ein Erstattungsanspruch des Reisenden besteht nicht. Falls der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus anderen wich-tigen Gründen nicht in Anspruch nimmt, werden wir uns bei den Leistungsträgern um Erstattung

der ersparten Aufwendungen bemühen. Eine Erstattung erfolgt nicht, wenn ihr behördliche, gesetzliche oder tarifliche Vorschriften ent gegenstehen oder wenn die nicht in Anspruch genommene Leis-tung unerheblich ist. Wir sind berechtigt, 20 % (mindestens 25,– €) des vergüteten Betrages als Bearbeitungsgebühr einzubehalten.

4. Leistungs- und Preisänderungen4.1 Sollten wesentliche Leistungen nicht erbracht werden können,

werden wir Sie von den Änderungen unverbindlich in Kenntnis setzen, sofern uns dies möglich ist und die Änderungen nicht lediglich geringfügig sind.

4.2 Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vertraglich vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und die nicht vom Reiseveranstalter wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind gestattet, soweit die Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. Die geänderte Leistung tritt an die Stelle der ursprünglich vertraglich geschuldeten Leistung.

4.3 Wir behalten uns vor, den im Reisevertrag vereinbarten Preis im Falle der Erhöhung von Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für die betreffende Reise geltenden Wechselkurse dementsprechend zu erhöhen. Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als vier Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände vor Vertragsabschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsabschluss für uns nicht vorhersehbar waren. Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises werden wir Sie unverzüglich mit den entsprechenden Angaben zur Berechnung des neuen Reisepreises informieren. Preiserhöhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhöhungen von mehr als 5 % sind Sie berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleich-wertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten. Die Geltendmachung dieser Rechte müssen Sie unverzüglich nach Mitteilung der Preiserhöhung erklären.

5. Rücktritt durch den Kunden5.1 Sie können jederzeit von der Reise zurücktreten. In Ihrem eigenen

Interesse und zur Vermeidung von Missverständnissen empfehlen

Deutsch

Englisch

Dänisch

Schwedisch

Niederländ.

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch Englisch

Celle Kulinarisch

Foto:D

HST

UDIO,Köln

Kulinarisch_100x210_d_RZ:Gastro 27.10.2014 13:51 Uhr Seite 1

Gut vorbereitetResidenzstadt Celle

Fachwerk • Welfen • FlairEx(Celle)nt

Informationen für Busfahrer

VermittlungsbedingungenDie Vermittlung von Hotel- und Privatzimmern sowie Ferien-wohnungen und -häusern erfolgt durch den Reservierungsservice der Celle Tourismus und Marketing GmbH. Die Celle Tourismus und Marketing GmbH ist weder Reiseveranstalter i.S. der §§ 651a ff. BGB noch Partner des Reise- oder Beherbergungsvertrags. Letzterer wird mit den Vermietern direkt geschlossen.

Die Celle Tourismus und Marketing GmbH haftet nur für ihre Ver-mittlungstätigkeit. Die Haftung beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Gerichtsstand ist Celle.

22 / 2

3

wir Ihnen dringend, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung innerhalb der Geschäftszeiten (montags bis freitags) bei uns.

5.2 Stornokosten: Soweit wir den Rücktritt nicht zu vertreten haben, gelten im Falle Ihres Rücktritts folgende Stornokosten: – bis 43 Tage vor Reiseantritt 10 % des Reisepreises – vom 42. bis 29. Tag vor Reiseantritt 40 % des Reisepreises – vom 28. bis 7. Tag vor Reiseantritt 50 % des Reisepreises – vom 6. Tag bis einen Tag vor Reiseantritt 80 % des Reisepreises Dem Reisenden wird im Falle der Reisestornierung der Nachweis eines geringeren oder überhaupt nicht entstandenen Schadens in Gegen-überstellung der geltend gemachten Stornokosten gestattet.

5.3 Bei Umbuchungen behalten wir uns grundsätzlich vor, Ihnen bei einem Rücktritt von anderer Seite in Rechnung gestellte Kosten zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr in Rechnung zu stellen. Für Umbuchungen oder Änderungen werden bis zu 30 Tagen vor Reiseantritt 25,– € pro Person berechnet (Ausnahme bei Pauschalbuchungen: 50,– €).

5.4 Weiterhin ist ein Rücktritt bei außergewöhnlichen Umständen von unserer Seite möglich, wenn die Durchführung der Reise infolge bei Ver tragsabschluss nicht vorhersehbarer außergewöhnlicher Um stände erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt wird (z. B. Streik, Natur-katastrophen, höherer Gewalt und dergleichen).

6. Haftung6.1 Wir haften im Rahmen der Sorgfaltspflichten eines ordentlichen

Kaufmannes für die gewissenhafte Reisevorbereitung, die sorgfältige Auswahl der Leistungsträger, die Richtigkeit der Beschreibung der im Prospekt angegebenen Reiseleistungen und die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten Reiseleistungen.

6.2 Wir haften für ein Verschulden der mit der Leistungserbringung betrau-ten Person. Unsere Haftung ist aber gem. Ziffer 6.3 beschränkt.

6.3 Unsere reisevertragliche Haftung für Schäden, die nicht Körperschäden sind, wird beschränkt auf den dreifachen Reisepreis, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von uns herbeige-führt worden ist oder soweit wir für einen dem Reisenden entstehen-den Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich sind.

6.4 Ein Anspruch auf Schadensersatz gegen uns ist ausgeschlossen oder beschränkt, soweit aufgrund nationaler oder ausländischer gesetzlicher Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, dessen Haftung ebenfalls ausgeschlossen oder beschränkt ist.

6.5 Wir haften nicht für Leistungsstörungen im Bereich von Fremdleistun-gen, die lediglich vermittelt werden. Nicht wir haften für die Erbringung der Beförderungsleistung, sondern das befördernde Unternehmen.

6.6 Eine Haftung für Verspätungsschäden ist ausgeschlossen.

7. Gewährleistung7.1 Jeder Reisende ist verpflichtet, bei Leistungsstörungen alles ihm

Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und evtl. entstehende Schäden gering zu halten. Sollten Sie wider Erwarten Grund zur Beanstandung haben, sind diese an Ort und Stelle unver-züglich der Reiseleitung mitzuteilen. Ist eine örtliche Reiseleitung oder eine beauftragte lokale Agentur nicht vorhanden oder nicht erreichbar, oder kann sie eine Leistungsstörung nicht beheben, wenden Sie sich an den Leistungsträger (Hotelier etc.) und an uns, sofern wir der Ver-anstalter der Reise sind. Sie erreichen uns werktags unter der Nummer + 49 (0)5141/1212.

7.2 Kommt ein Reisender diesen Verpflichtungen nicht nach, stehen ihm Ansprüche insoweit nicht zu. Reiseleiter oder Agenten sind nicht be-rechtigt, jedwede Art von Ansprüchen anzuerkennen.

8. Ausschluss von Anspruch, Verjährung8.1 Ihre eventuellen Ansprüche müssen Sie gemäß § 651g BGB innerhalb

eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise bei uns bzw. beim zutreffenden Veranstalter oder Leistungsträger an-melden. In Ihrem eigenen Interesse sollte die Anmeldung schriftlich und per Einschreiben erfolgen.

8.2 Ihre Ansprüche wegen nicht vertragsmäßiger Erbringung der Reise verjähren nach zwölf Monaten. Die Verjährung beginnt an dem Tage, nach dem die Reise dem Vertrage nach enden sollte.

9. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsbestimmungen Der Reisende ist für die Einhaltung der Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen- und

Gesundheitsvorschriften selbst verantwortlich.

10. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgung dieser Vorschriften erwachsen, gehen zu

Lasten des Reisenden, auch wenn diese Vorschriften nach der Reise-anmeldung geändert werden sollten.

11. Allgemeines11.1 Die Berichtigung von Irrtümern sowie von Druck- und Rechenfehlern

bleibt vorbehalten. Alle Angaben entsprechen dem jeweiligen Stand der Drucklegung.

11.2 Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge. Das Gleiche gilt für die vorliegenden Reisebedingungen.

11.3 Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir den Abschluss einer Reise-Rücktritts-kosten-Versicherung (RRV).

12. Gerichtsstand12.1 Gerichtsstand für Vollkaufleute, für Personen, die keinen

allgemeinen Gerichtsstand im Inland haben, sowie für Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohn-sitz oder gewöhn lIchen Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalts-ort im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, ist Celle.

12.2 Leistungs- und Erfüllungsort ist ebenfalls Celle.12.3 Alle nach dem Reisevertragsrecht vorgesehenen Erklärungen

vor Reiseantritt und nach Reiserückkehr sind entsprechend der Rechnungsstellung/Erbringung der Reiseleistung aus-schließlich zu richten an: Celle Tourismus und Marketing GmbH, Markt 14–16, 29221 Celle © 2011 Celle Tourismus und Marketing GmbH

Celle Tourismus und Marketing GmbH

Markt 14 – 16 | D - 29221 Celle Tel. +49 (0)5141/1212 Fax +49 (0)5141/12459 [email protected] www.celle-tourismus.de www.facebook.com/celletourismus

A27

Lüneburg(80 km)

Lüneburger Heide

Celle

Bremen (100 km)

Hamburg (120 km)

Braunschweig (60 km)

Hannover (40 km)

Wolfsburg(65 km)

A7

A7

Frankfurt am Main (380 km)

Berlin (280 km)

A2

Documents

Celle Gemeinsam unterwegs · 02 / 03 Gemeinsam mehr erleben! Begleiten Sie den Nachtwächter durch die Altstadt. Machen Sie das Bierdiplom. Probieren Sie eine Schnuckenbratwurst oder