Unterwegs mit demNachtwächter 5. September ab 19 Uhr

Generalagentur Thomas Fritschi

2

Wichtiges auf einen Blick:

Stadtführungen jeweils ab 19, 20 und 21 UhrAltstadt, ab Rathaus BülachHerti, ab Sonnenhof 1

Des Nachtwächters Zeitmaschine grösserEine Besichtigung der Kirchenuhr (19.30 und 20.30 Uhr, ab Zinniker AG), mehr dazu auf Seite 8.

Auftritte des Posaunenchors19.00 Uhr, Kasernenstrasse20.05 Uhr, Kirchturm*21.05 Uhr, Kirchturm**bei schlechtem Wetter unter den Rathausbögen

Historische Feuerwehr – Wasser Marsch!(19.30, 20.30 und 21.30 Uhr beim Sonnenhof)

AXA-FotowettbewerbDie tollsten und lustigsten Fotos mit dem Nachtwächter werden gekürt. Gewinnen Sie einen der tollen Preise. Mehr dazu aus Seite 9.

Während des gesamten Abends haben rund 50 Geschäf-te extra für Sie geöffnet. Trauen Sie sich einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und finden Sie heraus, was es zu entdecken gibt! Sie werden freudig erwartet.

InhaltsverzeichnisTeilnehmende Geschäfte Seite 4–7und Übersichtskarte Attraktionen Seite 8–14Nachtwächter-App Seite 15

3

Geschätzte Besucherin Geschätzer BesucherLiebe Freunde von Bülach

Dieses Jahr machen fast alle mit. Rund fünfzig Geschäfte bereiten für Sie ideenreiche Attraktionen vor. Gewerbe-treibende zeigen sich von einer anderen, aussergewöhn-lichen Seite und laden Sie herzlich zum Verweilen ein. Machen Sie sich auf einen einzigartigen Abend gefasst!

Wir möchten alle Besucher ganz herzlich einladen, unverbindlich bei den Geschäften mit Laterne rein zu schauen. Entdecken Sie Bülach von seiner ganz persön-lichen Seite und sehen Sie hinter die Kulissen. Dieser Abend gehört Ihnen, geniessen Sie ihn und gehen Sie auf Entdeckungsreise.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen einen wun-derbaren Abend am «Nachtwächter».

Mischa Klaus, Klaus Confiserie CaféAngela Krämer, Drogerie Krämer AGYves Weibel, Bettenfachgeschäft Weibel

R

R

2244

8

1421 4

36

9

19 42

46302633

24

27 3

10

35

34

32

4041

43

28

37

39

17

31

5

20

13

18

11

1229

45

61573816

4725

223

1

4

Karte Bülach

Schaffhauserstra

sse

Bahnho

fstra

sse

Winterthurerstrasse

Kasernen

strasse

Poststrasse

Grabengasse

Hertiweg

Marktgasse

Hinter-gasse

Rathaus

Kirche

Kopfgasse

5

Hier sind Sie herzlich willkommen!

Altstadt Buchhandlung 1 AlMoTu-RätselBülach Antiquitäten Ribeli 2 Einblick in die Restaurie-

rungstätigkeitenAXA Generalagentur 3 FotowettbewerbThomas Fritschi Bäckerei Fleischli 4 Café und Laden offenBettenfachgeschäft 5 Luft-Kissen werfen – Weibel TraumKissen gewinnen!Blue by Maggie’s 6

Boutique Boutique Skandinavia 7 Crash-Kurs im

High-Heel-LaufenBrunner’s 8 AlpenchilbiBodywear Shop Büli-Apotheke- 9 Düfte erraten – Cremes Parfümerie selber herstellenCoiffina 10 Wettbewerb:

Zopfflechten mit PreisCredit Suisse AG 11 GewinnspielDenner AG 12 Jedem Kunden einen Apfel

gratis!Die Mobiliar 13 Zuckerwatte Drogerie Krämer AG 14 Schminken mit Natur-

kosmetik und Kinder-schminken

Effetto Luce 15 Heisser Draht zum Nacht-wächter

Fleurs Reichenbach 16 HerbstreizFischli – Innendeko- 17 Kissen werfenration Lederwaren Garage Harlacher 18

6

Heiner Bachmann 19 Ein eigenes Schmuckstück Goldschmied reinigenJeans-Factory 20 Popcorn und ProseccoJet Sport Bülach 21 Running Night – gratis

Fuss- und Laufanalyse und City Night Run mit Lauf-coach um 20 Uhr

Jürg Birrer Velos-Motos 22 Nachtwächter Bar, Wächter-Bächer – der Stoff aus dem die Träume sind!

Klaus Confiserie Café 23 Pralinen selbermachenKreuz-Papeterie 24 Hat geöffnet.Kuoni Reisen AG 25 WettbewerbKurt Zimmermann 26 Vorführen Wärmebildka- – Waffen AG mera, Nachtsichtgeräte,

Feldstecher, gratis 1 Messer schleifen

Labyrinth AG 27 Geistertrank und Hexen-schmaus!

Metzgerei Angst 28 Grillstand mit Nacht-wächterwurst

Migros 29 10% Rabatt auf alles zwi-schen 19 und 22 Uhr

Migros Bank AG 30 WettbewerbMode Huber AG 31 AlMoTu-RätselModin 32 TarotkartenlesenPetras Ideen- 33 Bilder-Ausstellung mit Boutique GmbH Cüpli-Bar (1 Getränk gratis)Praxis FELOS 34 Gratis Ohrbefunde, Glücks-

rad mit Preisen, Demonst-ration Therapietechnik

Raffl Optik 35 Brillen einst und jetztRhyner Metzgerei AG 36 Zuschauen/Mitmachen

bei der Wurstherstellung, danach Grillieren

Scheidegger Möbel 37 Finde den schlafenden Nachtwächter

7

Schuh-Mode Büli 38 Handgemachtes für Schuhliebhaber mit einem Apéro

Schuhmode Etter 39 Wettbewerb im Gummi-stiefel werfen, Endausschei-dung um 21.30 Uhr

Schumacher 40 SilbergiessenGoldschmied Second Hand Bücher 41 Suter Optik 42 Zum Abholen Gratis-

Linsen und zur Stärkung Linsensuppe

Tuttolana GmbH 43 AlMoTu-RätselUBS AG 44 Goldausstellung und

GoldwettbewerbVögele-Shoes 45 20% Rabatt von 18–22 Uhr

auf das ganze SortimentWell-Being 46 Eischnee-Schokolade-

Maske, Schokokuss werfenZinniker AG 47 Des Nachtwächters Zeit-

maschine

Wir wünschen Ihnenviel Vergnügen am Nachtwächter.Credit Suisse AG, Bahnhofstrasse 28, 8180 BülachTel. 044 872 22 14

credit-suisse.com

8

Des Nachtwächters Zeitmaschine

Bereits im 7. Jahrhundert ist ein Vorgänger-Bau der seit 1528 reformierten Kirche Bülach nachgewiesen. Zu Nachtwächters Zeiten spielte der Kirchenturm, ganz besonders aber die Zeitmessung, eine wichtige Rolle. Schliesslich hat der nächtliche Aufpasser auf seinen stündlichen Runden durch die Stadt die Uhrzeit ausge-rufen.Gemeinsam mit Johannes Maag, dem Bülacher Spezi-alisten für Uhren und Uhrwerke, haben Sie die Mög-lichkeit, den Kirchturm und die Kirchenuhr genauer zu betrachten. Er lädt Sie herzlich ein, an der Führung «Nachtwächters Zeitmaschine» teilzunehmen.Treffpunkt: Zinniker AG, Marktgasse 9,

19.30 und 20.30 Uhr

                             

       

  Kostenlose  Schätzung  Ihrer  Immobilie  !  Befassen  Sie  sich  mit  dem  Gedanken  den  Wert  Ihrer  Liegenschaft  zu  ermitteln,  so  helfen  wir  Ihnen  gerne  !  Wir  freuen  uns  auf  Ihren  Anruf.      

 RE/MAX  Immobilien  Plus  Ihr  Vater  –  Tochter  Team  Rolf  Pfändler  076  59  39  99  4  Alannah  Da  Silva  079  558  54  06  www.pfandler.ch  

Generalagentur Thomas Fritschi

9

Grosser AXA-Fotowettbewerb

Dieses Jahr gibt’s am «Nachtwächter» einen grosser Foto-wettbewerb. Alle Besucher sind herzlichst zur Teilnahme eingeladen. Nehmen Sie ein lustiges gemeinsames Foto von Ihnen und dem Nachtwächter auf. Um teilzuneh-men senden Sie dieses der AXA Generalagentur Fritschi. Hierfür können Sie sich an unsere Fotografen wenden, oder die Fotos direkt auf die eingerichtete Facebookseite (AXA Generalagentur Buelach) laden.Die lustigsten und tollsten Bilder werden gekürt. Die Siegerfotos werden in der Filiale der AXA Generalagen-tur Fritschi präsentiert und die Gewinner erhalten attraktive Preise:

- Einen Erlebnisabend für zwei in den Kammer-spielen Seeb

- Ein Wellnesserlebnis für zwei im Thermalbad & Spa Zürich

- 2x CHF 100.00 Gutschein bei Ticketcorner- 15 Kinogutscheine

Besuchen Sie uns!

Marktgasse 5Bülach

Tel: 044 862 13 30

2014-08-05-NachtschwärmerBUE10x10.indd 1 05.08.2014 14:06:59

10

Zum schlafenden Nachtwächter

Was ist denn das für ein Lärm? Hier schnarcht doch jemand lauthals! Ein müder Nachtwächter hat es sich bequem gemacht. Dabei sollte er doch für Ruhe und Ord-nung sorgen. Er hat sich gut versteckt. Finden Sie ihn?Holen Sie sich eine Laterne und gehen Sie bei Scheideg-ger Möbel auf die Suche nach dem schlafenden Nacht-wächter. Viel Erfolg!

Silbergiessen

Dieses Jahr bietet Ihnen Schuhmacher Goldschmied eine ganz besondere Attraktion: Silbergiessen. Erleben Sie hautnah, wie sich das edle Metall Schritt für Schritt in Form bringt!

Inhaber: Johannes Maag

Marktgasse 9 • 8180 Bülach

BR11529_World_95x95_ZurcherTourismus.indd 2 28.02.11 10:54

11

Gold – eine Faszination für sich

Begleiten Sie den Nachtwächter, Behüter des Goldschat-zes von Bülach, auf seinem Rundgang bis zur UBS. Erfahren Sie in der Goldausstellung höchst Brisantes und Interessantes rund um das mystische Edelmetall. Und wer weiss, vielleicht gewinnen Sie mit etwas Glück echtes Gold! Ein Besuch lohnt sich.Aber kommen Sie an die Bahnhofstrasse 39 bevor der Nachtwächter den Tresor wieder schliesst!

1408

07N

03G

A

Was immer kommt – wir packen sogar Zucker in Watte! Kommen sie bei uns vorbei und lassen Sie sich süss überraschen!

Generalagentur Bülach, Max SuterKasernenstrasse 11, 8180 BülachTelefon 044 872 30 30, Telefax 044 872 30 31buelach@mobi.ch, www.mobibuelach.ch

12

Nachtwächterwurst – Ver-pflegung vom Feinsten!

Kleines Hüngerchen oder gar einen Bärenhunger? Schauen Sie bei der Rhyner Metzgerei und der Metzge-rei Angst vorbei. Ihr Besuch lohnt sich! Es gibt leckere Nachtwächter-Würste vom Grill.Bei der Rhyner Metzgerei können Sie sogar Ihre eigene Wurst produzieren(!) oder bei der Produktion zuschauen.

Nachtwächterstiefel-Werfen

Haben wir nicht alle versteckte Talente? Vielleicht ist Ihres ja der Stiefel-Weitwurf?! Finden Sie es heraus und machen Sie beim grossen Wettwerfen bei Schuhmode Etter mit! Endausscheidung: 21.30 Uhr

Bahnhofstrasse 42 8180 Bülach

13

Migros – Die Preisuhr wird zurückgestellt

Wer weiss es nicht: Die Preise für Güter sind im Ver-gleich zu früher gestiegen. Ein Hinweis darauf ist die Redewendung «den Fünfer und das Weggli wollen». Wie lange ist es wohl her, dass ein Weggli fünf Rappen kostete? Am «Nachtwächter», wird bei der Migros die Preisuhr zurückgedreht: Alles 10% günstiger!

Pralinen selber machen

Mmmh! Pralinen! Sie schmecken lecker und es gibt sie in allen möglichen Variationen. Und das Beste: Man kann sie selber machen. Kreieren Sie Ihre eigenen Pralinen mit Tipps vom Profi. Exklusiv bei der Konditorei Klaus.

Wir feiern Jubiläum! 80 Jahre Raiffeisenbank Züri-Unterland

Profitieren Sie von unserer Jubiläumsanlage 80 Jahre Raiffeisenbank Züri-Unterland, einer Anlage mit hoher Sicherheit. Eine Termingeldanlage mit einer fixen Laufzeit von 3 Jahren und einem Vorzugszins von 0.8% p.a., zwischen CHF 8‘000.- und CHF 160‘000.-. Gültig für Neugeldzuflüsse von Mitgliedern während der Aktionszeit vom 1. April 2014 und 31. Dezember 2014.

Raiffeisenbank Züri-Unterland Bülach, Buchberg, Neerach, Regensdorf

0.8% Jubiläumsanlage

14

Luftkissen werfen – Traum-kissen gewinnen

Nehmen Sie Ihr Glück in die Hand. Im Bettenfachge-schäft Weibel gibts dieses Jahr einen ganz speziellen Wettbewerb. Werfen Sie ein Herzkissen und gewinnen Sie mit etwas Glück – oder Können? – tolle Preise! Für jeden Teilnehmer gibt es ein Geschenk.

Naturkosmetik

Bei der Drogerie Krämer dreht sich alles ums Schmin-ken mit Naturkosmetik. Schöne Töne, dezente Far-ben – lassen Sie sich überraschen! Für die kleinen Besu-cher gibt es ein Kinderschminken.Beachten Sie das Nachtwächterfenster!

15

Mit der App zum «Nachtwächter»

Dieses Jahr haben wir zum allerersten Mal eine App für den Nachtwächter eingerichtet! Keine Ahnung wo was ist? Unsere Karte zeigt die genauen Standorte an! Ausser-dem finden Sie eine Aufzählung der verschiedensten Attraktionen, den Zeitplan für das Rahmenprogramm und Vieles mehr!

Nachtwächter 2014 – Jetzt im App Store und auf Google Play.

Ihr Partner für alle Versicherungs-und Vorsorgefragen/

AXA WinterthurGeneralagentur Thomas FritschiFeldstrasse 99, 8180 BülachTelefon 044 872 55 55Fax 044 872 55 66buelach@axa-winterthur.chAXA.ch/buelach

cdg-

mar

k.ch