TitelthemaNeu- und Ausbau vonTransformatorenstationen

Zum Dienstleistungsspektrum der Celle-Uelzen Netz GmbH gehören die Planung und der Aufbau kompletter Transformatorenstationen. Für die Kun-den bedeutet dieses Angebot: Service aus einer Hand, von den ersten Planungsschritten bis zur Übergabe der schlüsselfertigen Station – gebaut nach den hohen Qualitätsstandards der Celle- Uelzen Netz.

Mehr dazu ab Seite 4

Im Gespräch0 1 | 2 0 1 4 N e w s l e t t e r f ü r G e s c h ä f t s k u n d e n www.svo.de

Themen dieser Ausgabe

> Celle-Uelzen Netz Technische Dienste

> Erdgasfahrzeuge Günstige Mobilität

> 1. Celler-Auto-Show Alternative Antriebe

02 | E d i t o r i a l / N e w s

+++ News +++ News +++ News +++

Neue Leitung im Zeichen erneuerbarer Energien

Der Ausbau der erneuerbaren Energien in der Region stellt hohe Anforderungen an die Celle-Uelzen Netz GmbH. Ein Beispiel, wie das Unternehmen diese Aufgaben bewältigt, ist der Bau der 3,5 Kilometer langen Stromleitung von Ahnsbeck nach Bunkenburg. Hier inves-tiert die Celle-Uelzen Netz rund 600.000 Euro, um die zunehmende Einspeisung erneuer-barer Energien in der Region zu gewährleisten und damit die Versorgungssicherheit vor Ort zu verbessern. Um den laufenden Verkehr auf den Kreisstraßen 34 und 43 während der Baumaßnahmen möglichst wenig zu belas-ten, werden die Straßen im Horizontalbohr-verfahren unterquert. Die Arbeiten führt die Firma Otto Schröder Tiefbaugesellschaft mbH aus Schneverdingen durch. + | www.celle-uelzenNetz.de

Auf dem Weg zum attraktiven Ausbildungsunternehmen

Liebe Kunden und Partner,

die Struktur der Stromversorgung wandelt sich –

insbesondere durch die zunehmende Zahl von An-

lagen zur Stromerzeugung aus regenerativen Quel-

len. Die Celle-Uelzen Netz GmbH ist zuständig für

den sicheren Netzbetrieb in der Region und inves-

tiert hohe Summen, um ihre Netze technisch auf

Stand zu halten und an die neuen Anforderungen

anzupassen. Die Expertise aus dieser Arbeit können

auch Unternehmen nutzen, die selbst Strom erzeu-

gen oder komplexe elektrische Anlagen betreiben.

Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen, welche

Dienstleistungen der Bereich Netzbetrieb anbietet,

um die Sicherheit Ihrer Anlagen zu gewährleisten.

Auch beim Neubau elektrischer Anlagen ist die

Celle-Uelzen Netz aktiv. Der Beitrag auf den Seiten

4 und 5 belegt dies eindrucksvoll am Beispiel einer

Transformatorenstation – errichtet nach den hohen

Qualitätsstandards der Celle-Uelzen Netz. Für den

Betreiber der Station bedeutet dies: höchste Sicher-

heit und eine Minimierung der Betriebskosten.

Um Kostenreduzierung im Bereich Fuhrpark geht

es auf den Seiten 6 und 7. Die Nutzung von Erdgas-

fahrzeugen bietet Unternehmen gute Möglich-

keiten, Kraftstoffkosten und Schadstoffemissionen

zu reduzieren. Die Modellvielfalt bei den Erdgas-

autos hat sich gerade im vergangenen Jahr deutlich

vergrößert. Zudem haben die Regierungsparteien

in ihrem Koalitionsvertrag vereinbart, die Steuer-

vorteile für Erdgas als Kraftstoff über das Jahr 2018

hinaus zu verlängern. Beide Entwicklungen können

dazu führen, dass Erdgasfahrzeuge bald einen

deutlich größeren Anteil am Fahrzeugmarkt einneh-

men werden.

Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre

Ihr

Wolfgang Fragge

Geschäftsführer der SVO Holding

Spezialanhänger für das THW

Viele mittelständische Unternehmen befürch-ten in Zukunft Umsatzeinbußen aufgrund feh-lender Fachkräfte. Ein Seminar der IHK Lüne-burg-Wolfsburg in der Geschäftsstelle Celle bietet Firmen Hilfestellungen, um bei der Suche nach Nachwuchskräften erfolgreicher

aufzutreten. In dem Seminar „Wie wird mein Unternehmen zu einem attraktiven Ausbil-dungsunternehmen?“ beleuchtet Referentin Ines Raue zuerst die Perspektive der poten-ziellen Auszubildenden: Wie „ticken“ die Be-werber heute? Wie sieht aus Sicht der Bewer-ber ein attraktives Ausbildungsunternehmen aus? Worauf legen die jungen Leute besonde-ren Wert? Im Anschluss geht es in einer Work-shop-Phase unter anderem um die Erarbeitung möglicher Maßnahmen für die Teilnehmenden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Christi-na Möller telefonisch unter 04131 742-163 oder per E-Mail moeller@lueneburg.ihk.de Anmeldeschluss ist am 7. Mai.

Datum: 14.05.2014Uhrzeit: 15.30 bis 20.45 UhrVeranstaltungsort: IHK Lüneburg-Wolfsburg, Geschäftsstelle Celle, Sägemühlenstraße 5, 29221 Celle

Die Unterquerung der Kreisstraßen 34 und 43

erfolgt im Horizontalbohrverfahren, um den lau-

fenden Verkehr zu entlasten.

Dr. Ulrich Finke (r.), Geschäftsführer der Celle-

Uelzen Netz GmbH, übergibt den Anhänger an

Wolfgang Lindmüller vom THW.

Um die wertvolle Arbeit des Technischen Hilfs-werks (THW) zu unterstützen, hat die Celle-Uelzen Netz dem THW-Ortsverband in Celle einen Spezialanhänger übergeben. Der gut er-haltene und voll funktionstüchtige Anhänger wurde im Rahmen der Modernisierung des Fuhrparks ersetzt. Nun steht dieser dem THW für die unterschiedlichsten Aufgaben frei zur Verfügung. + | www.celle-uelzenNetz.de

Der Bereich Netzbetrieb der Celle-Uelzen Netz GmbH bietet Ihnen technische Dienstleistungen an. Mit den folgenden Angeboten verbessern wir die Sicherheit und Zuverlässigkeit Ihrer elektrischen Anlagen.

Auf uns können Sie zählen

T e c h n i s c h e r S e r v i c e d e r C e l l e - U e l z e n N e t z | 03

SVO-Newsletter für Geschäftskunden 01|2014

Ihr Ansprechpartner

Martin Reimer

Tel.: 0 51 41 - 16 24 16

technischer.service@

cunetz.de

Nutzen Sie auch unsere

Faxbeilage als Kontakt-

formular.

Die Spezialisten der Celle-Uelzen Netz unterstützen

Sie bei der Technik Ihrer Stromversorgung. Mehr

Informationen zum Thema finden Sie unter

www.celle-uelzen-netz.de

Anlagenplanung und Bau Sie wollen für Ihren Betrieb eine eigene Trans-formatorenstation nutzen? Nehmen Sie die Planungskompetenz unserer Spezialisten in Anspruch. Gerne übernehmen wir auch den Neu- und Ausbau elektrischer Anlagen. Mehr zum Thema finden Sie auf den Seiten 4 und 5 dieses Newsletters.

Wartung von Schaltanlagen Bei Anlagen der 20-kV-Spannungsebene sind Unternehmen mit eigener Transformatorensta-tion gefordert, den ordnungsgemäßen Zu-stand der elektrischen Anlagen sicherzustel-len. Wir kümmern uns um die Wartung und Kontrolle Ihrer Schaltanlage.

Teilentladungs-MesstechnikTeilentladungen können bei Mittelspannungs-anlagen zu einem teuren Totalausfall führen. Wir decken für Kunden mit eigener Transfor-matorenstation solche Störungen in ihrer An-lage auf.

Thermografische UntersuchungMit einer Infrarotkamera untersuchen wir elek-trische Anlagen auf ungewöhnliche Wärmeent-

wicklung. Aufgedeckt werden damit oft Pro-bleme an Sicherungsschaltleisten. Diese Me-thode verhindert Ausfälle an Maschinen und senkt Brand- sowie Unfallgefahren – ohne den laufenden Betrieb zu unterbrechen.

NetzanalyseWir analysieren Ihre Energieversorgung. Dafür messen wir für Sie Störungen im Stromnetz, werten diese aus und zeigen Ihnen Ursachen und Lösungen auf.

KabelmesswagenImmer häufiger wird der Einsatz des Kabel-messwagens angefordert. Das Fahrzeug ist mit moderner Messtechnik ausgestattet. Damit lassen sich auf den Meter genau Defekte an unterirdisch verlegten Kabeln orten, die etwa durch Erdarbeiten oder extreme Oberflächen-beanspruchungen verursacht wurden.

LastganganalyseDurch Lastspitzen tritt ein erhöhter Energiebe-darf auf, der durch teure Energie aus Pump- und Druckluftspeicherkraftwerken gedecktwird. Mit unserer Lastganganalyse können Sie Ihre Energiekosten senken.

04 | T e c h n i s c h e r S e r v i c e d e r C e l l e - U e l z e n N e t z

Wir bauen Ihre StationExakte Planung und höchste Qualität – das kennzeichnet die elektrischen Anlagen der Celle-Uelzen Netz GmbH. Das Know-how des Unternehmens können auch Kunden für eigene Anlagen nutzen. Neu- oder Um-bau, Anschluss und Wartung von Transformatorenstationen gibt es als Komplettlösung aus einer Hand.

Alexander Bastick und Henrik Santelmann (v. l.) vom Team Netzbetrieb

Celle-Uelzen-Netz

SVO-Newsletter für Geschäftskunden 01|2014

ie Celle-Uelzen Netz GmbH steht in der Region für technisches Know-how in Sachen Strom. „Neben Wartungs- und Serviceleistungen

zählt auch die Lieferung von Transformato-renstationen zu unserem Angebotsspek-trum“, erläutert Martin Reimer, Elektrotech-niker bei der Celle-Uelzen Netz. Der Netzbe-treiber unterhält selbst zahlreiche Trafosta-tionen und verfügt deshalb über langjährige Erfahrungen, von denen seine Kunden pro-fitieren. Das Dienstleistungsangebot reicht von der individuellen Planung und Aus- legung der Anlage über die Beschaffung aller technischen Komponenten bis zur Auf-stellung der schlüsselfertigen Station. Natürlich sorgt die Celle-Uelzen Netz für den Netzanschluss der Anlagen und bietet passende Wartungsverträge an.

Bequeme AbwicklungInteressant ist dies unter anderem für die Betreiber von Biogasanlagen und Photo-voltaik-Parks, für Industriebetriebe oder Einkaufszentren. Neben neuen Stationen realisiert die Celle-Uelzen Netz auch Erwei-terungen und Umbauten. „Derzeit erfolgt bei vielen Biogasanlagen eine Verstärkung der Leistung, für die wir die Trafostationen bedarfsgerecht aufrüsten“, berichtet Mar-tin Reimer. Im Wettbewerb kann die Celle-Uelzen Netz mit zahlreichen Pluspunkten aufwarten. Nicht zuletzt die regionale Nä-he macht es möglich, auf Kundenanforde-rungen sehr schnell zu reagieren. Zudem kennen die Mitarbeiter der Celle-Uelzen Netz in der Regel die technischen Voraus-

T e c h n i s c h e r S e r v i c e d e r C e l l e - U e l z e n N e t z | 05

setzungen bei den Kunden, weil das Unter-nehmen für den Anschluss aller Anlagen an das regionale Stromnetz zuständig ist. So benötigt der Kunde für das gesamte Komplettpaket rund um seine Trafostation nur einen einzigen Ansprechpartner. Die kundenfreundliche Organisationsstruktur der Celle-Uelzen Netz ermöglicht dabei ei-ne unkomplizierte Abwicklung: „Alle betei-ligten Mitarbeiter arbeiten eng zusammen und können sich schnell austauschen“, berichtet Martin Reimer.

Verlässliche KomponentenDeutsche Energieversorger betreiben welt-weit die besten Netze. Diese Kompetenz kommt auch den Kunden zugute: Sicherheit und Zuverlässigkeit sind oberstes Gebot. „Wir verwenden für unsere Kundenanlagen nur erprobtes Material, das wir auch in un-serem Betrieb nutzen“, betont Marcel Berg-mann, bei der Celle-Uelzen Netz zuständig für Planung und Beschaffung der Betriebs-mittel. Eine Trafostation kann 40 Jahre lang einwandfrei laufen, vorausgesetzt das tech-nische Konzept stimmt: So müssen alle Komponenten passend dimensioniert sein, um sicherzustellen, dass ein Trafo nicht an seiner Belastbarkeitsgrenze arbeitet. Auch regelmäßige Wartung ist wichtig. „Daher ver-trauen viele Kunden auf unser Rundum-Sorglos-Paket“, betont Marcel Bergmann.

Bei Interesse an den technischen Dienstleis-tungen der Celle-Uelzen Netz GmbH wenden Sie sich an: Martin Reimer, Tel.: 0 51 41 - 16 24 16

D

1

2

1) In Schutzausrüstung gekleidet

wechselt Henrik Santelmann eine

Sicherungsschaltleiste der Mittelspan-

nungsanlage einer Trafostation.

2) Jede Anlage ist auf äußerste Sicher-

heit ausgerichtet.

3) Die Seriennummern aller Kompo-

nenten prüft Alexander Bastick per

Laptop.

4) Letzte Kontrollarbeiten an der neu

errichteten Trafostation einer Biogas-

anlage in Wohlde

3 4

Erdgas etabliert sich weiter als alternativer Treibstoff. Obwohl der Preisanstieg für Benzin- und Dieselkraftstoffe im vergangenen Jahr eine Pause eingelegt hat, sind die Zulassungs-zahlen für Erdgasfahrzeuge 2013 um rund 50 Prozent gestiegen. Insgesamt wurden mehr als 7.800 Neuwagen mit Erdgasantrieb verkauft. Das sind etwa 2.600 mehr als im Vorjahr. Neue Erdgasmodelle von Großserien-Herstellern wie Mercedes, Opel und Fiat, vor allem aber aus dem VW-Konzern, haben nach Meinung von Branchenexperten einen erheblichen Anteil an diesem Anstieg. Doch zu den wichtigsten Argu-menten zählt der niedrige Preis für den Kraft-stoff Erdgas. Ein Kilogramm Erdgas (H-Gas) kostet in der Region derzeit brutto rund 1,12 Euro (Stand Ende März). Die darin enthaltene Energie entspricht etwa 1,5 Litern Benzin. Da-mit reduzieren sich die Kraftstoffkosten eines Erdgasfahrzeugs gegenüber einem vergleich-bar ausgestatteten und motorisierten Benziner um mehr als die Hälfte. Einen deutlichen Kos-tenvorteil haben Erdgasautos auch gegenüber mit Flüssiggas (LPG/Autogas) betriebenen Fahrzeugen. Der Grund liegt unter anderem im niedrigeren Energiegehalt von Flüssiggas. Die-ser führt häufig zu hohen Verbrauchswerten.

Steuervorteil verlängertDer Preisvorteil von Erdgas ist langfristig gesi-chert. In ihrem Koalitionsvertrag haben sich die Regierungsparteien verpflichtet, die Steu-erförderung für Erdgas als Kraftstoff über 2018 hinaus zu verlängern. Damit verzichtet der Fis-kus auch danach weitgehend auf die Erhebung der Energiesteuern für Erdgas, das in Kraftfahr-zeugen genutzt wird. Mit dieser verlängerten Förderung erhöht sich die Investitionssicher-heit beim Kauf eines Erdgasfahrzeugs. Das gilt insbesondere für Busse oder Lkw mit einer ge-genüber Pkw längeren Nutzungsdauer. Exper-ten rechnen daher mit weiter steigenden Ab-satzzahlen in 2014.

Testsieger beim Umwelt-RankingDie Steuererleichterung honoriert die Umwelt-vorteile von Erdgasautos gegenüber her-kömmlichen Fahrzeugen. Bestätigt werden diese von unterschiedlichen Institutionen. Ein Beispiel: Beim Test für das Auto-Umwelt-Ran-king 2014, der jährlich in Zusammenarbeit mit dem ÖKO-TREND Institut für Umweltforschung erstellt wird, belegten Erdgasautos gleich in vier von zwölf getesteten Modellkategorien den ersten Platz.

06 | E r d g a s f a h r z e u g e

Günstiger Fuhrpark

Aral-Tankstelle (L-Gas)Hannoversche Heerstraße 44,

29227 Celle

Durchgehend geöffnet

Telefon: 0 51 41 - 24 51 1

Shell-Tankstelle (L-Gas)Lachtehäuser Straße 1,

29223 Celle

Durchgehend geöffnet

Telefon: 0 51 41 - 33 01 00

Shell-Tankstelle (H-Gas)Harburger Straße 13,

29303 Bergen

Öffnungszeiten

Mo bis Fr: 6 bis 22 Uhr

Sa: 7 bis 22 Uhr

So: 8 bis 22 Uhr

Telefon: 0 50 51 - 46 57

Tanken vor Ort – an den Erdgas-Zapfsäulen der SVO Vertrieb

Foto

: blu

edes

ign

- Fot

olia

.com

SVO-Newsletter für Geschäftskunden 01 | 2014

T i p p s | 07

Buchtipp fürs Business

Fehler erkennen und Prozesse verbessern – in nur vier Tagen!

Die meisten Unternehmer glauben genau zu wissen, was in ihrer Firma im Argen liegt. Die Praxis zeigt aber, dass viele Unternehmen an den falschen Problemen arbeiten und stets die Fehler wiederholen. Um die tatsächlichen Fehlerquellen syste-matisch zu erfassen, hat Jochen Sommer einen Firmenscan entwickelt: Innerhalb von vier Tagen können damit die entscheidenden Geschäfts-prozesse eines Unternehmens analysiert und verbessert werden, vom Marketing und Support bis hin zu den Finanzen. Aus den Ergebnissen zahlreicher Firmenscans hat Autor Sommer die häufigsten Fehler in Unternehmen herausgearbeitet und mit einem praxistauglichen Lösungsansatz versehen. Unternehmer und Manager erhalten so eine umfassende Potenzialanalyse und ein Instrument zur Optimierung von Unternehmensprozessen. Denn nur, wenn diese reibungslos laufen, bleibt Zeit für die eigentlichen Führungsaufgaben!Der 4-Tage-Firmenscan, Jochen Sommer, Redline Verlag, München 2010, ISBN: 978-3-86881-273-2, 29,95 Euro.

PowerTrekk pro-

duziert Strom aus

Brennstoffzellen.

Akkus laden mit Brennstoffzellen!

Das PowerTrekk-Ladegerät ist eine schwedische Innovation zum Aufla-den von Telefonen und anderen kleinen Elektrogeräten abseits eines Stromanschlusses. Kernstück der Erfindung sind die Mini-Brennstoff-zellen, sogenannte PowerTrekk-Pucks. Übergossen mit einem Schuss Wasser erzeugen sie eine chemische Reaktion, die den Ladestrom für Smartphone und Co. liefert. Zwei Brennstoffzellen (Pucks) gehören zum Lieferumfang. Ohne Puck lässt sich PowerTrekk auch als normales Rei-seladegerät verwenden. Der Preis: rund 110 Euro, www.coolstuff.de

Weitere Informationen

Mehr zum Thema Erdgasfahrzeuge finden Sie im

Erdgasportal der SVO Vertrieb unter

erdgasfahrzeuge.svo.de

oder unter

www.erdgas-mobil.de

1) Ein Klassiker

unter den Erdgas-

Transportern ist

der Fiat Ducato

Natural Power.

2) Von VW kommt

der Caddy EcoFuel.

3) Einen weiteren

Kleintransporter

bietet Opel mit

dem Combo CNG

Turbo an.

1

2

3

Zusammen mit vielen namhaften Autohäu-sern aus der Region beteiligt sich die SVO Vertrieb GmbH an der 1. Celler-Auto-Show. Am ersten Sonntag im Mai von 13 bis 18 Uhr dreht sich für die Besucher in der Celler Alt-stadt alles rund ums Auto. Die SVO Vertrieb setzt bei ihrer Ausstellung auf alternative Antriebstechniken. Vorge-

Mal abtauchen

I m p r e s s u m

Herausgeber: SVO Holding GmbH, Postfach 21 02, 29261 Celle, www.svo.de, Tel. 0 51 41 - 16 0

Redaktion: Ralf Horst (verantwortlich), Udo Kasten (trurnit Hamburg GmbH)

Gestaltung, Satz: trurnit Hamburg GmbH, Tino Nitschke

Litho, Produktion: Frank Trurnit & Partner Verlag GmbH

Verlag: trurnit Hamburg GmbH, Friesenweg 5.1, 22763 Hamburg

Im Gespräch erscheint dreimal im Jahr auf chlorfrei gebleichtem Papier.

08 | N e w s / P r e i s a u s s c h r e i b e n

stellt wird eine Auswahl von Erdgasfahrzeu-gen und Elektromobilen – darunter der neue Elektro-smart des Unternehmens. Dieses Fahrzeug wird künftig Kunden der SVO Ver-trieb für Probefahrten zur Verfügung stehen. Neben der Präsentation der alternativen Fahrzeuge erhalten interessierte Besucher ausführliche Informationen rund um die

Mobile Vielfalterleben

... mit dem wasserfesten Full-HD-Camcorder von Somikon. Perfekt

im Urlaub, zum Schnorcheln, Tauchen, am Strand, beim Wassersport

oder im Schnee. Durch die Rahmenfarbe in Signal-Gelb ist der Cam-

corder auch unter Wasser gut zu sehen. Eine LED-Leuchte sorgt für

optimal ausgeleuchtete Fotos und Videos. Das Gerät ist wasserdicht

bis zu drei Meter Tiefe. Es macht Digitalfotos mit maximal 12 Mega-

pixeln und hat einen 4-fachen digitalen Zoom sowie einen einklapp-

und drehbaren TFT-Farbscreen. Die Bilder und Videos können am

TV-Gerät über den AV-Ausgang (PAL/NTSC) angesehen werden. Zu-

sätzliche Sicherung: Der Camcorder ist schwimmfähig und hat eine

Öse für Hals- oder Handgelenkschlaufe. Eine Speicherkarte mit

32 GB ist dabei. Gesamtwert: rund 80 Euro + | www.somikon.de

An unserem Gewinn-

spiel können Sie über

die Faxantwort auf der

Rückseite unseres An-

schreibens teilnehmen.

Bitte vergessen Sie

nicht, Ihre Kontakt-

daten einzufügen.

Einsendeschluss:

15. Mai 2014

Der Rechtsweg ist aus-

geschlossen.

Vorteile unterschiedlicher Mobilitäts- lösungen. Einsatzgebiete und Kosten sind ebenso Themen wie die Umweltverträglich-keit oder der Imagegewinn durch den Ein-satz von umweltschonenden Fahrzeugen im Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.+ | www.svo-vertrieb.de

Ich wünsche eine individuelle Beratung zu den technischen Dienstleistungen der Celle-Uelzen Netz GmbH. Bitte rufen Sie mich an (Seite 3).

Ich interessiere mich für weitere Informationen rund um Erdgasfahrzeuge. Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf (Seite 6).

Gerne nehme ich an Ihrem Fax-Gewinnspiel teil. Zu gewinnen ist ein Full-HD-Camcorder der Firma Somikon (Seite 8).

Infos zu folgendem Thema sollten in einem der nächsten SVO-Newsletter veröffentlicht werden:

Bitte ausfüllen:

Name, Vorname

Position/Unternehmen

Straße

PLZ, Ort

Telefon

Fax

E-Mail

Ihre Rückmeldung an uns

Im Gespräch

Bitte faxen Sie bis zum 15. Mai 2014 an 0 51 41 - 16 17 99