CHA ME - RELAX GUIDE 2020 · Gemäuer, im Mittelpunkt stehen Zuvorkom-menheit und ein Feingefühl füreinander – ro-mantische Werte, wie Sie sie auch heute, im 21. Jahrhundert,

D A S J O U R N A L D E S R O M A N T I K H O T E L I M P A R K

C H A M E

„Wohnen im Hotel“ ist die neue genussvolle Lebensart. Gönnen Sie sich einmal eine lange Aus-zeit. Wir haben ein verlockendes Angebot für Sie. S.8

Brandneu: Tiefenwirksame Vitalbehandlungen überzeugen mit sofort spürbaren positiven Effekten auf Ihr Fasziengewebe und Ihr Wohlbefinden. S.16

In unserer Gartenoase genießen Sie besonders im Sommer schattige Rückzugsmöglichkeiten, einen erfrischenden Außenpool und spritzige Cocktails. S. 22

C H A M E

GENUSS, STIL UND SPA IM ROMANTIK HOTEL IM PARK IN BAD RADKERSBURG

ROMANTIK HOTEL IM PARK 32 ROMANTIK HOTEL IM PARK

Liebe Gäste,

was bedeutet für Sie Romantik?Sehen Sie Rosen, Kerzen, Sonnenunter-

gänge? Ja, das ist romantisch – doch der Begriff umfasst so viel mehr!

Denken Sie an die kulturhistorische Epoche der Romantik Anfang des 19. Jahrhunderts: Das Wundersame, Freiheit und Individuali-tät verdrängen Sachlichkeit und Vernunft in Kunst und Literatur. Das rationale Leben tritt in den Hintergrund und macht Platz für eine faszinierende Welt. Schauplatz romantischer Künste sind oft die Natur und historische Gemäuer, im Mittelpunkt stehen Zuvorkom-menheit und ein Feingefühl füreinander – ro-mantische Werte, wie Sie sie auch heute, im 21. Jahrhundert, im Romantik Hotel im Park

erfahren!Lassen Sie Alltag, Arbeitswelt und das Stre-ben nach Leistung und Erfolg für eine Zeit weit hinter sich und tauchen Sie stattdessen ein in eine traumhafte Welt: In unser Sinn-reich, die hauseigene Therme mit Heilwasser und Saunalandschaft, in unseren sorgsam gepflegten Garten, die kulinarischen Hoch-genüsse und in die wunderschöne Natur in

der Region um das Hotel. Auf den kommenden Seiten erfahren Sie mehr über unser Haus und darüber, wie wir Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen

machen.

HerzlichstKommR. Sepp Jausovec, Eva-Maria Scheu-

cher, Harald Eberhaut

PS: Romantik steht auch für eine Sehnsucht, ein Streben nach Unendlichem. Vielleicht nach einem nie enden wollenden Urlaub im Romantik Hotel im Park? Wir haben ein neu-es Angebot für Sie kreiert, das dem Ewigen nahe kommt: „Wohnen im Hotel“, Ihr Urlaub

für lange Zeit.

Das Hotel04

Bach & Garten22 Schöner Süden26 Events28

Kulinarik20

Stammgäste Sinnreich 06 10

Urlaub zu jeder Jahreszeit 24


KURZ MAL WEG

• 2 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer • inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü• 1 x Intuitivmassage (25 min.) - Die Behandlungsform wird hier speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Sauna- landschaft

ROMANTIK-TAGE

• 3 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer• inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis- Frühstücksbuffet und Mittagsjause • 2 x 6-Gang Abendmenü• 1 x Degustationsmenü mit Weinbegleitung• 1 Flasche Sekt „Edition Hotel im Park“ am Zimmer zur Begrüßung• 1 x Sinnreich-Wohlfühlmassage mit anschließender Teezeremonie• Fotoshooting inkl. Erinnerungsbild • Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Sauna- landschaft

• Wir begrüßen Sie als persönlich geführtes 4-Sterne-Superior- Hotel im Namen der Internationalen Gruppe der Romantik Hotels & Restaurants.

• Herzlichkeit, Gastfreundschaft und Tradition, kombiniert mit in- dividueller Gästebetreuung begleiten Sie während des gesamten Aufenthaltes.

• Eine private Thermen- und Saunalandschaft – ausgezeichnet mit 3 Lilien des Relax Guides – garantiert exklusiven Wellnessgenuss.

• Im Sinnreich erleben Sie rund um Ästhetik, Wohlbefinden und Gesundheit angenehme Beauty- und Wellnessbehandlungen, Wohlfühlmassagen, energetische Körperbehandlungen und regionale Anwendungen in Kombination mit einer persönlichen Beratung für besondere Verwöhnmomente.

• Für Ihre Schönheit und Ihr Wohlbefinden bieten wir Ihnen un- terschiedlichste Mesotherapien sowie ästhetische Medizin unter ärztlicher Leitung an.

GRÜNDE FÜR IHREN AUFENTHALT

IM ROMANTIK HOTEL IM PARK ****SUPERIOR

• Im Rahmen unserer Privatkur legen wir besonderen Wert auf therapeutische Maßnahmen in Kombination mit der natürlichen Heilkraft des Bad Radkersburger Thermalwassers.

• Regionale Vulkanland-Kulinarik, mediterrane Gerichte und erle- sene Kreationen aus der internationalen Küche runden in Beglei- tung edler Tropfen aus den besten Weinkellereien Ihr „Kulinarium der Sinne“ genussvoll ab.

• Die südliche Lage des Hotels in Bad Radkersburg besticht nicht nur durch mediterranes Klima, sondern auch durch die längste Sonnenscheindauer Österreichs.

• Eine idyllische Gartenlandschaft mit Massagepavillon, Lese- stube in der Baumkrone und Erlebnis-Außenpool laden zu er- holsamen Stunden in der Natur ein.

• Ein kulinarisches und touristisches Angebot rund um den historischen Altstadtkern im Thermenland Steiermark mit zahlreichen kulturellen Veranstaltungshighlights und Freizeitmöglich- keiten entlang der Murauen erwartet Sie.

1 0

Der Qualitätsbegriff „Romantik Hotels & Restaurants International“ vereint Hotels, die für Individualität und besonderen Charme stehen. Seit 2013 trägt unser Haus diesen „Adelstitel“ mit großer Sorgfalt und Stolz. Immerhin attestierte uns eine internationale Jury, dass unser gewachsenes Privathotel Ex-zellentes aus Küche und Keller serviert, eine stilvolle Atmosphäre des Wohlfühlens bietet und Tradition, persönliche Gastlichkeit, Vielfalt und vor allem Romantik lebt.

Ankommen, wohlfühlen, genießen …… so lautet die Philosophie der vor 40 Jahren in Deutschland entstandenen Hotel-Kooperation. Damit unsere Gäste in stilvoller Atmosphäre Entschleunigung, Ruhe und Entspannung bei ausgezeichneter Küche und Wellness finden, ist ein konstant hohes Niveau Programm.

OMANTIK HOTELSRbis 30.04. ab € 247,–ab 01.05. ab € 255,–

Preis pro Person

bis 30.04. ab € 398,50

ab 01.05. ab € 410,50

Preis pro Person


Liebe Familie Werner, im Jahr 2016 fei-ern Sie ein ganz besonderes Jubiläum. Erzählen Sie uns davon?

Ja, im Februar 1996 waren wir zum erstenMal im Romantik Hotel im Park. Das war vor 20 Jahren. Wir sind angekommen und waren sofort begeistert – das hat sich bis heute nicht verändert.

Was macht das Romantik Hotel im Park so besonders für Sie?

Das Gefühl des liebevoll „Umsorgtwer-dens“, das Thermalwasser, der großzü-gige Wellnessbereich, das wunderbare Essen, die Zimmer zum Wohlfühlen – hier sind alle Vorzüge unter einem Dach. Wir kennen viele Mitarbeiter und schätzen diese Kontinuität. Der herzliche Stan-dard bleibt für den Gast immer gleich hoch. Man ist kein Projekt, sondern spürt, dass die Mitarbeiter sich wohl fühlen und einem echte Herzlich-keit und Wertschätzung entgegen bringen. Es spricht auch für das Haus, dass viele Mitarbeiter schon seit Jahr-zehnten im Betrieb arbeiten.Außerdem bleiben Alltag und Arbeit hier von der ersten Sekunde an draußen. In der heutigen Zeit müssen ja viele erst wie-der lernen, richtig zu faulenzen und sich

zu regenerieren. Hier geht das automa-tisch, das Haus strahlt eine beschauliche Ruhe aus. Etwas Vergleichbares gibt es für uns nicht! Ein Urlaubsangebot, bei dem alle Vorzüge miteinander kombiniertin dieser warmherzigen Atmosphäre an-geboten werden – das ist im Romantik Hotel im Park einmalig.

Mittlerweile waren Sie rund 80 Mal hier zu Gast. Was hat sich seit Ihrem ersten Besuch verändert?

In den 20 Jahren, in denen wir das Hotel im Park begleitet haben, wurde die Qua-lität stetig verbessert, aber der Charakter blieb erhalten. Die wichtigsten Pfeiler sind dabei sicher das gesunde Thermalwasser, genügend Platz im Freien wie auch im Hotel und die einzigartigen kulinarischen Köstlichkeiten des Küchenchefs. Beson-ders ab dem Jahr 2000 war der Aufbau in allen Bereichen spürbar: Der Vulkanwhirl-pool ist dazu gekommen, der Wellness-bereich ist zum jetzigen Beauty- und The-rapierefugium, dem „Sinnreich“, erweitert worden, neue Zimmer und Suiten sind eingerichtet worden und als wichtiges Highlight für uns: Der schöne Garten ist ausgebaut worden!Man kann sagen, es hat eine sukzessive Anpassung an die aktuellen Anforderun-gen mit viel Ge-spür stattgefun-den. Man merkt, dass hier der Fokus nicht auf Menge und Mas-se, sondern auf Qualität gerichtet wird. Dieses Haus und sein Garten sind für uns absolut liebens- und lebenswert.

Welche Neuerung ist für Sie die größte Errungenschaft?

Als der wunderschöne Garten ausgebaut wurde, haben wir uns noch einmal neu in das Haus verliebt. Unser Highlight ist die Lese-stube in der Baumkro-ne – das „Baumhaus“, wie wir es nennen. Es

ist ein Traum im Sommer. Man kann herr-lich sinnieren und schreiben, lesen und beobachten, aktiv wahrnehmen und ganz bei sich sein. Es bietet uns eine Möglich-keit des kompletten Rückzugs.

Haben Sie noch weitere Lieblingsplätze?Für uns strahlt der gesamte Garten eine positive Energie aus. Wir haben prinzipi-ell nie das Gefühl, dass viele Menschen hier sind, weil es so viele Plätzchen und Winkel gibt, wo man sich zurückziehen kann. Besonders, wenn der Sommer in Wien so heiß ist wie im Vorjahr, flüchten wir hierher in „unseren“ Garten, wo das Klima angenehm ist und man sich herrlich verkrümeln und verstecken kann.

Sie sind also sehr gerne in der Natur. Unternehmen Sie auch Ausflüge in die Region?

Ja, wir fahren mit dem Rad der Mur ent-lang, spazieren durch die schöne Land-schaft oder nützen die tolle Ausgangslage im Zentrum des Länderecks für Tagesaus-flüge nach Italien oder Slowenien. Beson-

ders gern sind wir auch „weinkostender-weise“ unterwegs. Als Genussmenschen lieben wir die Kulinarik hier vor Ort, überall trifft man auf bodenständige, gastfreund-liche Menschen, edle Weine und Köst-lichkeiten der Region. Wir sagen immer: „Wo Wein wächst, ist von Haus aus eine positive Energie.“ Man schaut hier nur in die Landschaft und ist sofort geerdet.

Zu welcher Jahreszeit finden Sie einen Urlaub im Romantik Hotel im Park be-sonders lohnenswert?

Das Wetter spielt hier keine Rolle. Wenn es schön ist, ist es noch schöner und wenn es regnet, ist es noch gemütlicher! Vom Frühjahr bis zum Herbst lockt die Gartenanlage und im Winter kann man in aller Ruhe viel lesen und herrlich ausspan-nen. Wir sind keine Wintersportler und so-mit ist ein Wellnessurlaub hier die perfekte Alternative zu einem Skiaufenthalt für uns.

Welche Wellnessbereiche sprechen Sie besonders an?

Wir lieben die rustikale Erdstöcklsauna die so angenehm nach Holz duftet. Gleich nach dem Frühstück ist man als Frühauf-steher hier praktisch ganz für sich. Am Nachmittag nutzen wir mit Vorliebe das wohltuende Steinbad. Wir haben das Ge-fühl, hier steht die Zeit für einen Moment ganz still. Und auch das kreislaufscho-nende Kristallsanarium ist ein besonde-res Highlight für uns. Behandlungen und Massagen im „Sinnreich“ buchen wir im-

mer sofort bei der Urlaubsplanung mit, das ist jedes Mal ein Fixpunkt für uns.

Was schmeckt Ihnen hier besonders? Das Essen hier ist immer schon traum-haft, für uns ist es ausgezeichnet! Wir mögen besonders innovative Kombi-nationen, wie Kalb und Kaninchen oder Saltimbocca mit Milanese, und den köst-lichen Fisch sowie die kreativen Beilagen. Auffällig gut sind die Suppen: Ob Rind-, Creme- oder Schaumsuppe, wir sind im-mer begeistert.

Wie zufrieden sind Sie mit der Wein-karte?

Wir haben unser eigenes kleines Ritu-al, das man hier im Haus schon kennt: Nach dem Essen wechseln wir an die Bar zu unserem Stammplätzchen, wo unser Lieblingswein fast schon für uns bereit steht. Wir lassen uns gerne von den herzlichen Mitarbeitern beraten und verkosten Weine von Geheimtipps. Das regionale Angebot ist hier sehr gut, des-halb genießen wir gerne ein Gläschen aus der umliegenden Weingegend bevor wir uns „nach Hause“, also auf’s Zimmer, begeben.

Haben Sie ein Lieblingszimmer?Wir haben schon in sehr vielen Zimmern und Studios genächtigt und haben uns in jedem einzelnen wohl gefühlt. Besonders begeistert hat uns die Park-Suite, die wir bestimmt wieder beziehen werden, jetzt wo wir uns ein bisschen mehr von unse-rem Hotel gönnen.

„Wenn es schön ist, ist es noch schöner und wenn es regnet, ist es

noch gemütlicher!“

Das Romantik Hotel im Park wächst mit seinen Gästen: Besondere Service-orientierung, eigenes Thermalwasser, raffinierte Kulinarik, stilvolle Zimmer und eine großzügige Gartenoase. Wir freuen uns, auch Sie schon bald in un-serem Haus begrüßen und hoffentlich so begeistern zu dürfen, dass es Ih-nen ergeht wie Herrn und Frau Wer-ner: Rund 300 Nächte haben sie mitt-lerweile in unserem – wie sie es selbst nennen – liebens- und lebenswerten Haus verbracht. Anlässlich ihres 20. Jubiläumsjahres möchten die beiden auch Ihnen von ihrer Leidenschaft für das Haus, seine Mitarbeiter und die Region erzählen.

BER KURZ

ODER LANGÜ

... ist bereits vorbereitet! Sie erhalten sie bei Ihrem ersten Aufenthalt beim Check-in.

Ihre Vorteile:

ab sofort: 5 % Rabatt bei Ihrem nächsten Einkauf bei Mode Kunst Busetto, Saxxess - Mode & More, Die Spezerei - Wein & andere Köst-lichkeiten, Frisiersalon Kohl u.v.a.

ab 10 Nächte: 3 % Rabatt auf den Zimmerpreisab 30 Nächte: 4 % Rabatt auf den Zimmerpreisab 60 Nächte: 5 % Rabatt auf den Zimmerpreisab 100 Nächte: 7 % Rabatt auf den Zimmerpreisab 180 Nächte: 10 % Rabatt auf den Zimmerpreis

IHRE STAMM-GASTKARTE ...

STAMMGÄSTE & LANGZEIT-

URLAUBER: ULRIKE UND

KLAUS WERNER


UNSER ANGEBOT FÜR SIE:• Aufenthalt in einer komfortablen Suite• Kulinarium der Sinne mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang-Abendmenü• 1 x täglich Zimmerreinigung• 1 x wöchentlich Wäscheservice Ihrer Privatkleidung (ausgenommen Putzerei)• Erledigung diverser Besorgungen für Sie im Ort• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft • Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• WLAN am Zimmer 4 Wochen 8 WochenSuite pro Person € 2.660,00 € 5.040,00

Suite zur Einzelbelegung € 4.340,00 € 8.400,00

Doppelzimmer zur Einzelbelegung € 2.660,00 € 5.040,00

OHNEN IM ROMANTIK

HOTEL IM PARK

W

Liebe Familie Werner, verraten Sie uns Ihre zukünftigen Urlaubspläne?

Uns haben es besonders die Landschaft und die Ausflugsmöglichkeiten in der Region angetan. Radkersburg als Ort ist so beschaulich und ruhig. Wir haben so-gar darüber nachgedacht, uns hier einen Zweitwohnsitz anzulegen, aber gemerkt: Es ist nicht nur die Gegend, die uns so anzieht, es ist vor allem das Romantik Ho-tel an sich. Man kommt hier rein und fühlt sich zu Hause. Mehr noch: Man kommt an und damit fängt das Leben an!

Sie kommen also wieder ins Romantik Hotel im Park?

Ja! Jetzt, wo wir langsam auch zur Gene-ration der „Best Ager“ gehören, wollen wir ebendieses „beste Alter“ auch auskosten. Wir freuen uns auf einen mehrwöchigen Aufenthalt diesen Sommer. Da möchten wir den heißen Tempe-raturen in Wien wieder in unsere erfrischende Gartenoase entfliehen und das Romantik Ho-tel mit all seinen Vor-

zügen ein ganzes Monat lang genießen. Nächstes Jahr gönnen wir uns sogar zwei Sommermonate am Stück in unserem mediterranen Rückzugsrefugium. Dann wohnen wir da, wo andere Urlaub machen und gewinnen ein Stück Heimat auf Zeit in Bad Radkersburg.

Was erwarten Sie von Ihrem Langzeitaufent-halt im Sommer?Wir werden das Tempo drosseln, uns herrlich

W OHNEN, WO ANDERE URLAUB MACHEN, E IN STÜCK HEIMAT AUF ZEIT.

„Man kommt an

und damit fängt das Leben an. Etwas Vergleichbares

gibt es nicht!“

Stellen Sie sich vor, Sie lassen alles hinter sich und gönnen sich einmal eine lange Auszeit. An einem Ort, der dafür wie geschaffen ist. Ein Ort, umgeben von Ruhe und natürlicher Herzlichkeit – wie das Romantik Hotel im Park.Schauspieler, Künstler, Politiker und unsere Stammgäste, Herr und Frau Werner, machen es vor: Wohnen im Hotel ist ein Trend, der sich immer mehr als eine neue, genussvolle Lebensart durchsetzt. Deshalb haben wir ein ganz besonderes Angebot für Sie: Überzeugen auch Sie sich vom Charme, einen Langzeitaufenthalt im Romantik Hotel im Park zu verbringen. Die Vorteile liegen auf der Hand: täglicher Zimmerservice, eine komfortable Suite, ein hilfsbereites Rezeptionsteam, das sich um Ihre Wünsche kümmert und nicht zuletzt exklusive Annehmlichkeiten, wie unsere Restaurants, das „Kulinarium der Sinne“, die hoteleigene Thermen- und Saunalandschaft und das Sinnreich.„Wohnen im Hotel“ garantiert Ihnen eine wohltuende Auszeit vom Alltäglichen – gönnen auch Sie sich ein Stück zweites Zuhause auf Zeit. Herr und Frau Werner erzählen Ihnen, worauf Sie sich freuen dürfen.

entspannen, trotzdem vielfältige Erleb-nisse sammeln und Ausflüge in die Re-gion machen. Weil wir länger Zeit haben, genießen wir den Luxus, vor Ort spontan entscheiden zu können. Wir werden von Tag zu Tag auf Empfehlungen der be-freundeten Hotelmitarbeiter zurückgrei-fen und uns einfach treiben lassen. Wir werden unzählige schöne Abende bei genussvollem Essen oder an der Bar bei anregenden Gesprächen verbringen. Wir fühlen uns hier ganz wie zu Hause, nur luxuriöser. Unser gemütlicher Stamm-platz an der Aquila-Bar ist unser zweites Wohnzimmer, unsere Suite die heimelige Rückzugsmöglichkeit. Der Duft der Holz-möbel, die gediegenen Farben und die gemütlichen Plätzchen überall vermitteln uns Behaglichkeit und Komfort. Zu die-ser angenehmen Atmosphäre im Hotel im Park tragen vor allem auch die zuvor-kommenden Mitarbeiter bei. Das gesamte Team schenkt uns dieses besondere Ge-fühl der Herzlichkeit.

Was bedeutet Romantik für Sie?Romantik ist für uns die warmherzige Atmosphäre und das Sich-wie-zu-Hau-se-fühlen. Wir genießen die Stille einer zauberhaften Region und das Gefühl hier ganz geerdet zu sein. Diese Empfindung möchten wir so lange wie möglich aus-kosten, am besten für mehrere Wochen am Stück.


WOHLBEFINDEN GESUNDHEITÄSTHETIK

SINNREICH:Rezeption: Mo bis Sa: von 08.00 bis 16.00 UhrBehandlungen: täglich ab 07.00 Uhr

Terminvereinbarung: +43 (0)3476/2571-70 oder [email protected]

Um auf Ihre Wunschtermine bestmöglich eingehen zu können, bitten wir um eine Ter-minvereinbarung 14 Tage vor Ihrer Anreise.

Womit begeistern Sie Ihre Gäste, Frau Maitz?

Die Kombination aus Verwöhnen und Entspannen bei unseren Behandlungen und Massagen ist wie ein Mini-Urlaub im Urlaub. Wir richten unsere Anwendungen genau nach den Erwartungen der Gäste aus, also nach Individualität, sichtbaren Erfolgen und persönlichem Wohlbefin-den. Außerdem bieten wir professionelle Anwendungspakete abgestimmt auf die Aufenthaltsdauer des Gastes an.

Wie läuft eine Behandlung bei Ihnen ab?Wir nehmen uns viel Zeit, um mit dem Gast sein Ziel zu klären. Dann finden wir eine individuelle Behandlung auf ganz-heitlicher Basis, sodass der Gast uns mit einer sofort spürbaren Verbesserung ver-lässt.

Was ist das Besondere an den Behand-lungen nach Piroche Cosmétiques?

Der wesentliche Vorteil ist die Individu-alität in der Anwendung der Produkte und der dazugehörigen Technologien. Das heißt, Piroche gibt uns so viele Mög-

lichkeiten persönlich auf jeden einzelnen Gast und seine Wünsche und Bedürfnisse einzugehen – allein 16 verschiedene Aro-maöle stehen zur Verfügung. Dabei sehen wir die drei Säulen Gesundheit, Wohlbe-finden und Ästhetik immer als Einheit und behandeln die Ursache ganzheitlich – nicht nur die Symptome.

Was macht Sie und Ihre Abteilung stolz?Die Wertschätzung unserer Gäste, unser breit gefächertes Angebot, die umfang-reich ausgebildeten Mitarbeiter und der Zusammenhalt. Wir alle miteinander, wir sind das Sinnreich! Man kann sagen, un-ser Paket ist rund: Das Team, das Pro-dukt, die Geräte, die Behandlungen und die Räume bieten ein großartiges Kom-paktangebot!

Zum Abschluss: Was bedeutet Romantik für Sie?

Dass die Dienstleistung im Vordergrund steht und die Gäste keine Nummer sind, sondern so individuell behandelt werden, dass sie Wohlbefinden von uns erhalten und mit nach Hause nehmen.

DAS IST SINNREICH: WOHLBEFINDEN UND ENERGIE ZUM MITNEHMEN

Im Sinnreich, unserer stilvollen Oase für exklusiven Wellnessgenuss, bieten wir Ihnen ein umfassendes Angebot exakt abgestimmt auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Wünsche. Hier erwartet Sie ein umfang-reiches Wohlfühl-Programm rund um unsere Säulen Ästhetik, Wohlbe-finden und Gesundheit.

Unser Wellnessbereich ist mit 3 Lilien des Relax Guides ausgezeichnet. Diese stehen für das Prädikat „hervorragend“ in den Kategorien Well-ness, Gesundheit, Beauty und Kur. Die Lilie, als Symbol der Erneuerung, zeichnet – ähnlich den „Hauben“ in der Gastronomie – geprüfte Spitzen-betriebe aus und steht für die Bewertungsnoten der Relax Guide Tester.

REI SÄULEN FÜR DGANZHEITLICHES

WOHLBEFINDEN Catrin Maitz führt das Sinnreich seit zehn Jahren. Seit einem Jahr wird hier nach der Methode Piroche Cosmétiques gear-beitet. Hochwertige Produkte, effektive Behandlungsmethoden und moderne Geräte überzeugen. Lesen Sie selbst!


ÄSTHETIK SCHÖNHEIT ZELEBRIEREN

Mit sanften Anwendungen aus der mo-dernen Mesotherapie und ästhetischen Medizin helfen wir Ihnen, Ihr frisches, na-türliches Aussehen zu erhalten. Legen Sie sich bei uns in professionelle Hände: OA Dr. med. univ. Elisabeth Kovac, Anästhe-sistin und Intensivmedizinerin, ist Spezi-alistin für Minimaleingriffe mit maximalem Ergebnis. Frau Dr. Kovac nimmt sich ger-ne in ihrer Ordination im Hotel persönlich für Sie Zeit. Bitte vereinbaren Sie direkt bei Frau Dr. Kovac unter 0664 82 18 664 einen Ter-min.

ÄSTHETISCH IN FORM MIT PIROCHE COSMÉTIQUES• 3 Nächte inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü• 1 x Beinwickel gegen Zellulite (40 min.)• 1 x tiefenwirksame Vitalbehandlung (60 min.)• 1 x gewebestraffende Radiofrequenzbehandlung für den Körper (50 min.)• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Sauna- landschaft

STRAHLEND SCHÖN MIT PIROCHE COSMÉTIQUES

• 3 Nächte inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü• 1 x Intensiv-Gesichtsbehandlung (90 min.)• 1 x hautverjüngende Radiofrequenzbehandlung für das Gesicht (50 min.)• 1 x Basis-Gesichtsbehandlung (30 min.)• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Sauna- landschaft

ÄSTHETIK

VON KOPF BIS FUSS GEPFLEGT MIT PIROCHE COSMÉTIQUES• 5 Nächte inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü• 1 x Pflege-Gesichtsbehandlung (60 min.)• 2 x hautverjüngende Radiofrequenzbehandlung für das Gesicht (50 min.)• 1 x tiefenwirksame Vitalbehandlung (30 min.)• 1 x gewebestraffende Radiofrequenzbehandlung für den Körper (50 min.)• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Sauna- landschaft

In unserem Sinnreich genießen Sie wohl abgestimmte äs-thetische Anwendungen und einzigartige Pflegeprodukte der renommierten Südtiroler Marke Piroche Cosmétiques. Basierend auf 3 ganzheitlichen Säulen – der Traditionellen Chinesischen Medizin, der Lymphdrainage und der Aro-matherapie – in Kombination mit innovativen Technologien – dem Lymphodrainer und Radiofrequenz – wird Ihre volle Schönheit wirkungsvoll entfaltet. Ein besonderes Highlight ist die verjüngende Radiofrequenz-Behandlung für Gesicht und Körper nach der Methode von Piroche, aber auch zahl-reiche weitere pflegende und straffende Anwendungen er-warten Sie.

Ergänzt wird unser breitgefächertes Angebot für Ihre Schön-heit mit Behandlungen aus der Mesotherapie und der ästhe-tischen Medizin. Begeben Sie sich direkt im Haus in die pro-fessionellen Hände von OA Dr. med. univ. Elisabeth Kovac.

Wir haben für Sie 3 exklusive Urlaubspakete geschnürt, die Sie nach Ihrem Aufenthalt im Romantik Hotel im Park noch strahlender nach Hause zurückkehren lassen. Überzeugen Sie sich selbst! Frau Maitz, die Leiterin unseres Sinnreichs, informiert Sie gerne über die exklusiven Cremes, Lotionen und Seren von Piroche sowie unser umfassendes Behandlungsangebot.

Frau Maitz, erklären Sie uns die Besonderheit der Produkte von Piroche Cosmétiques?

Die Produkte basieren auf neuesten wissenschaftlichen Erkennt-nissen und besten Extrakten aus der Natur. Das heißt, eine natür-liche Pflanzenbasis, ätherische Öle und konzentrierte Aktiv-Sub-stanzen werden in verantwortungsvoller Herstellung zu Cremes, Seren und anderen hoch wirksamen Pflegeprodukten verarbeitet. Es überzeugt also, was in den Produkten drinnen ist und woher sie kommen!

Und woher bekomme ich die Produkte?Die exklusiven Produkte aus der Manufaktur Piroche sind nicht im normalen Handel erhältlich, deshalb kann sie der Gast direkt bei uns im Sinnreich kaufen. Wir nehmen auch gerne Bestellungen an, wenn der Kunde schon längst wieder zu Hause ist und senden das gewünschte Paket zu.

Haben Sie eine Empfehlung oder einen Geheimtipp für Ihre Gäste?

Ja, ich kann unsere Augenbehandlung sehr empfehlen, auch für Männer. Das Ergebnis ist sofort sichtbar: Augenschatten, Fält-chen, müde und schwere Augenlider werden deutlich gemildert. Viele Gäste sagen: „Wenn ich das vorher gewusst hätte …“

MESOTHERAPIE UND ÄSTHETISCHE MEDIZIN

bis 30.04. ab € 553,–ab 01.05. ab € 565,–

bis 30.04. ab € 938,–ab 01.05. ab € 958,–

Preis pro Person

Preis pro Person

bis 30.04. ab € 522,–ab 01.05. ab € 534,–

Preis pro Person

14 ROMANTIK HOTEL IM PARK

• 3 oder 5 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer• inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü• 1 x wohltuende Entspannungsmassage (25 min.) (2 x bei 5 Nächten)• 1 x entschlackender Sole-Ganzkörperwickel auf dem Wasserschwebebett (25 min.)• 1 x feuchtigkeitsspendende Cremepackung (20 min.)• 1 x Solarium (5 min.) für knackige Urlaubsbräune (2 x bei 5 Nächten)• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

3 Nächte

5 Nächte

Herr Müller, wie kann man sich einen Aufguss im Romantik Hotel im Park vor-stellen?

Bei uns gibt es nur gesunde Wohlfühl-aufgüsse: Das heißt, es hat 85 - 90 °C, wir gießen maximal drei Liter Wasser auf und man darf während des Aufgusses hinausgehen, wenn man möchte. Das persönliche Wohlfühlen steht immer im Vordergrund.

Was ist das Besondere an Ihren Sau-na-Zeremonien?

Es gibt immer ein Thema und um dieses Motiv herum wähle ich Musik und passen-de Düfte, sodass alle Sinne angesprochen werden und ein einzigartiges Sauna-Er-lebnis für den Gast entsteht.

Es gibt fantasievolle Zeremonien, wie den „Harley-Aufguss“ und ich verwende kre-ative Wedel-Werkzeuge mit klingenden Namen, wie „japanische Schlange“ oder „tanzender Fächer“.

Erzählen Sie mehr!Wenn während unseres Aufgusses „Alles Walzer“ der Gefangenenchor von Nabuc-co ertönt, riecht es nach Zedernholz. Zu Silvester oder zum Opernball reichen wir danach ein Glas Champagner. Man kann sich auch auf eine virtuelle Bergtour bege-ben. In 15 Minuten steigen wir gemeinsam von Bad Radkersburg auf den Dachstein.Es riecht nach Alm, Heublumen, Lat-schenkiefer und ganz oben nach Glet-scher … Sie erinnern sich sicher an die Eiszuckerl! Wir spielen auch das „Lied von Feuer und Eis“: Der Aufguss mit Gefrore-nem ist besonders effektiv und intensiv, da das Eis langsamer verdunstet.

Das „Lied von Feuer und Eis“ klingt spannend, aber wie riecht der „Krimi-naltango“?

Ich verwende den Duft „EukaLaMi“ – Eu-kalyptus, Latsche, Minze – für unseren beliebtesten Aufguss, den Kriminaltango. Musik aus deutschen Krimiserien schafft die richtige Atmosphäre und vier verschie-dene Wedel-Werkzeuge geben Hinweise auf die Tatwaffe und damit auf den Täter.

Wer ist der Täter?Das wird noch nicht verraten!

Verraten Sie uns, ob Sie auch die Bad Radkersburger Sauna-Zeremonie durch-führen?

Ja, aber individualisiert für das Romantik Hotel im Park: Bei der traditionellen Bad Radkersburger Sauna-Zeremonie wird das Aufguss-Wasser mit frischen Kiefer-spänen aus dem steirischen Vulkanland versetzt. Der charakteristische, rauchige Kiefernduft ist erfrischend und beugt Er-kältungen vor. Wir haben den Kieferspä-ne-Tee und eine Reihe von perfekt aufein-ander abgestimmten Wedeltechniken mit zwei speziellen Holzfächern beibehalten. Die Pflege aber haben wir individualisiert: Statt Holunderblütencreme sorgt bei uns Honig aus der Region für die richtige Por-tion Pflege.

Sie sind auch für das Aktiv-Programm im Hotel verantwortlich. Gibt es neue Fit- und Vital-Einheiten?

Wir geben heuer in 50 Minuten tiefe Ein-blicke in die Möglichkeiten des Atem-Yo-gas. Hier geht es um „richtiges“, also bewusstes Atmen zur Erlangung innerer Harmonie und Entspannung.

WOHLBEFINDEN ENTSPANNUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU

TÄGLICH VON 07.00 BIS 21.00 UHR

Erdstöcklsauna80 – 90 °C

Sudatorium mit Dampfbad und Solebad 43 – 46 °C, Luftfeuchtigkeit 100 %

Steinbad 60 – 70 °C, Luftfeuchtigkeit 50 %

Kristallsanarium® 46 – 60 °C, Luftfeuchtigkeit 40 – 55 %

Infrarot-Tiefenwärmekabine 30 – 40 °C

WOHLBEFINDEN

SINNREICH-TAGE

Welche Aktivitäten begleiten Sie noch?Einmal pro Woche findet unsere Klang-schalen-Meditation statt. Dabei gehen wohlklingende Töne, Schwingungen und Vibrationen mit den Organen, Körperzen-tren und Energiepunkten in Resonanz. Diese Klänge bringen den Gast im wahrs-ten Sinn des Wortes wieder in Einklang. Wir bieten aber auch Wassergymnastik, Kneipp-Anwendungen, energetisches Wirbelsäulen-Training und ein gemeinsa-mes, aktives Erwachen an: Die „Morgen-frische“ bringt Energien in Fluss!

Zum Abschluss: Was bedeutet Romantik für Sie?

Ganzheitlicher, sinnlicher Genuss in einer wohltuenden Atmosphäre bei angeneh-mer Wärme und anregenden Düften. Mit sich und seinem Körper im Einklang zu sein, sich einfach wohlzufühlen!

In stilvollem Ambiente können Sie bei uns völlig zur Ruhe kommen und genießen. Unsere herzlichen Profis verwöh-nen Sie im Rahmen einer klassischen Gesichts-, Hals- und Dekolleté-Behandlung mit hochwertigen Produkten von So-thys. Die französische Luxuskosmetikmarke verwendet aus-schließlich natürliche Rohstoffe und biotechnologisch ge-wonnene Substanzen für Ihre Genusspflege.

Gönnen Sie sich auch gepflegte Hände und Füße oder strei-chelzarte Haut mit unseren Angeboten für Maniküre, Pedi-küre oder Haarentfernung.

Genießen Sie die positive Wirkung eines Saunabesuchs auf Ihr Wohlbefinden: Wichtige Stoffwechselprozesse, die Ihr Immunsystem positiv beeinflussen, werden ausgelöst. Der Körper entschlackt, die Poren öffnen und reinigen sich. Das macht nicht nur schön, sondern auch locker, denn auch Ihre Muskulatur entspannt sich unter dem Einfluss der angeneh-men Wärme. Unsere Saunameister machen jeden Aufguss für Sie zum besonderen Erlebnis. Ewald Müller ist diplo-mierter Aqua-Fitness-Trainer, Heilbademeister, Atemlehrer, Heilmasseur und Saunameister. Lassen Sie sich von ihm von den zahlreichen Innovationen im Aktiv- und Wohlfühl-Be-reich erzählen.

ROMANTIK HOTEL IM PARK 15

THERMEN- UND SAUNABEREICH

bis 30.04. ab € 393,50

ab 01.05. ab € 405,50

Preis pro Person

bis 30.04. ab € 639,50

ab 01.05. ab € 659,50

Preis pro Person


Welche Geräte kommen bei den Behand-lungen zum Einsatz, Frau Maitz?

Wir verwenden zwei hochmoderne Tech-nologien: Radiofrequenz und Lympho-Drainer. Dadurch aktivieren wir die Rege-nerationskräfte der Haut und erzielen ein nachhaltiges und überzeugendes Ergebnis.

Bitte erklären Sie uns den LymphoDrainer genauer.

Der LymphoDrainer ist ein professionelles Drainagegerät und verbessert den Lymph-fluss. Man kann sagen: Alles Belasten-de wird aus dem Körper abtransportiert. Durch Unterdruck wird die Haut rhythmisch angezogen und wieder losgelassen. Man spürt ein sanftes Ziehen und Drücken.

Dieser Pumpeffekt wirkt auf die tiefen Schichten des Bindegewebes ein und so wird Flüssigkeit aus der Tiefe an die Ober-fläche gebracht. Schlacken werden abge-leitet, der Stoffwechsel aktiviert. Danach wird jedes Pflegeprodukt von der Haut intensiver aufgenommen und kann seine Wirkung besser entfalten.

Und wie funktioniert die Behandlung mit Radiofrequenz?

Die elektromagnetischen Wellen werden seit vielen Jahren in der Medizin einge-setzt und die Frequenz kann genau und individuell passend eingestellt werden. Der Gast fühlt ein leichtes Wärmegefühl und angenehme, sanfte Bewegungen mit Me-tallplatten. Die Haut wird entschlackt, die

WERTVOLLES FÜR IHREGESUNDHEIT

Bei uns erwartet Sie ein wirkungsvoll auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmtes Gesundheitspaket von höchster Qualität. Unterschiedliche Formen der Physiotherapie, Trai-nings für einen starken, gesunden und beweglichen Rücken sowie ein umfangreiches Angebot an Massagen, manuellen Therapien und energetischen Körperbehandlungen bieten Ihnen ein vielfältiges Programm zur Regeneration. Pflegende und entschlackende Packungen auf dem Wasserschwebe-bett ergänzen das Angebot. Besonders unsere neuen tiefenwirksamen Vitalbehandlun-gen überzeugen mit sofort spürbaren positiven Effekten auf Ihr Fasziengewebe und damit Ihr Wohlbefinden.

Faszien sind die Bindegewebshüllen um unsere Muskeln.Unzählige Nerven machen dieses Bindegewebe zu einem großen „Sinnesorgan“, das – sind die einzelnen Schichten verklebt oder verhärtet – Schmerzen meldet. Eine gezielte Behandlung der Faszien hilft, unter anderem hartnäckige Verspannungen, Schulter-Arm-Syndrome, Kopf- und Rü-ckenschmerzen, Lumbalbeschwerden, Hüftprobleme sowie Verklebungen entlang der Wirbelsäule und des Kreuzbeines zu mildern. Genießen Sie unsere neuen tiefenwirksamen Vi-talbehandlungen, die sanft und nachhaltig auf Ihr Binde-gewebe einwirken und ein unmittelbares Wohlbefinden zur Folge haben. Frau Maitz erklärt Ihnen weitere Details.

Zellerneuerung aktiviert und die Produkti-on von Kollagenfasern wird angeregt. Haut und Gewebe straffen sich nachhaltig, die Gefäße werden gestärkt und die Musku-latur entspannt. Radiofrequenz und Lym-phoDrainer wirken kombiniert angewendet zweifach effektiv.

Welchen Vorteil birgt eine Behandlungs-kombination?

Kombiniert man die beiden Technologi-en wird das Bindegewebe auf zweierlei Art neu formiert und Verklebungen der

Faszien werden noch wirksamer gelöst.LymphoDrainer und Radiofrequenz ver-stärken aber auch die Wirkung einer nach-folgenden Packung oder Massage um das Doppelte. Warum, ist klar: Die Muskeln müssen nicht erst warm geknetet werden, der Therapeut kann die gesamte Massa-gedauer direkt auf die tieferen Schichten einwirken. Diese tiefenwirksame Kombinati-on aus Vitalbehandlung mit LymphoDrainer und Intuitivmassage ist übrigens einzigartig in unserem Haus!

GESUNDHEIT

RÜCKENREGENERATION• 5 Nächte inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü• 1 x Wirbelsäulen-Analyse mittels Back-Check• 1 x ausgleichende Akupunktmassage (40 min.)• 1 x aktivierende Fußreflexzonen-Massage (25 min.)• 1 x Intuitiv-Massage (25 min.)• 1 x entschlackender Sole-Ganzkörperwickel (25 min.)• 1 x stabilisierende Akupunktmassage (25 min.)• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

bis 30.04. ab € 756,–ab 01.05. ab € 776,–

Preis pro Person


UR L A U BU N D K U R

Verbringen Sie Ihren Kuraufenthalt in unserem Vier-Ster-ne-Superior-Haus. Wir bieten Ihnen die Hotel-im-Park-Pri-vatkur für 7, 14 oder 21 Tage, alternativ zu unseren Einzel-behandlungen, an. Dabei erwartet Sie ein Gesundheitspaket von besonderer Qualität: Nach einer kurärztlichen Untersuchung stimmen wir physiotherapeutische Anwendungen und manuelle Therapien auf Ihre individuellen Bedürfnisse und Ziele ab. Die Kombination aus wohltuenden Massagen, gezielten Übungen für Ihren Bewegungsapparat und der natürlichen Heilkraft des besonders wirkungsvollen Bad Radkersbur-ger Thermalwassers unterstützt die Erhaltung und Festigung

• 7, 14 oder 21 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittags-jause, 6-Gang-Abendmenü

• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm

• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

DIE HOTEL-IM-PARK-PRIVATKUR

7 Nächte inklusive:• 1 x kurärztliche Untersuchung• 4 x Einzel-Physiotherapie (25 min.)• 2 x Naturmoor-Packung (20 min.)• 3 x Teilkörpermassage (25 min.)



Tauchen Sie ein in unser besonderes Thermalwasser, das aus 1.930 Meter Tiefe sprudelt und gemäß wissenschaft-lichen Untersuchungen als Heilwasser bezeichnet werden darf. Das höchst mineralstoffreiche Wasser wirkt nicht nur ent-spannend, sondern auch gesundheitsfördernd. Aufgrund seiner natürlichen Eigenschaften ist es ein hervorragendes therapeutisches Mittel: Verspannte Muskeln werden bei ei-nem Bad im warmen Wasser gelockert, die Durchblutung gefördert und Schmerzen im Rücken sowie in den Gelenkengelindert. Der Bewegungsapparat profitiert zudem spürbar vom verbesserten Stoffwechsel, die Regeneration nach Operationen und Verletzungen an Gelenken, Knochen und Muskeln wird gefördert.

Unser Heilwasser wirkt sich auch positiv auf Ihren Stress- abbau aus. Durch die Wärme des Wassers und die darin gelösten Minerale werden im Körper Botenstoffe freigesetzt, die das Absenken des Stresslevels unterstützen.

Rund um das Heilwasser aus unserer Thermalquelle ste-hen Ihnen im Freien ein Erlebnis-Außenpool sowie ein Vul-kan-Thermalwhirlpool zur Verfügung. Indoor bereichert eine Verwöhnlandschaft mit Thermal-Innenpool, Nackendusche, Massageliegen und Sitzsprudelbänken Ihren Aufenthalt im Romantik Hotel im Park. Drinnen wie draußen werden un-sere Wasserbereiche von großzügigen, gemütlichen Liege- und Entspannungsbereichen gesäumt und laden Sie ein, sich hier zu erholen und zu genießen.

ESONDERESBTHERMALWASSER

Ihrer Gesundheit und mildert chronische Belastungen.Umsorgt von herzlichen Mitarbeitern und Therapeuten, umgeben von unserer hauseigenen Thermalquelle sowie einer idyllischen Gartenoase können Sie sich hier ausgiebig regenerieren, erholen und Kraft tanken. Auf wohltuenden Spaziergängen durch grüne Murauen und die Weinberge der Region bewegen Sie sich wieder gesund.Es besteht die Möglichkeit, dass auf Antrag teilweise eine Kostenrückerstattung durch die Krankenkasse erfolgt. Er-kundigen Sie sich diesbezüglich bitte bei Ihrem Versicher- ungsträger.

bis 30.04. ab € 1.033,50

ab 01.05. ab € 1.061,50

Preis pro Person

bis 30.04. ab € 2.004,50

ab 01.05. ab € 2.060,50

Preis pro Person

bis 30.04. ab € 2.939,50

ab 01.05. ab € 3.023,50

Preis pro Person

20 ROMANTIK HOTEL IM PARK

Herr Liebeg, man könnte sagen, Sie sind nicht nur am „Köcheln“, sondern auch am „Sprudeln“ – vor Ideen nämlich. Wo-mit experimentieren Sie gerade?

Derzeit tüfteln wir an unserem eigenen Rauchsalz. Wir haben vorige Woche da-mit gekocht und mit verschlossenen Au-gen hätten wir gesagt: „Wir haben hier mitten im Winter ein herrliches Steak vom Holzkohlegrill“, so überzeugend war dermild-rauchige Geschmack.

Womit begeistern Sie Ihre Gäste immerwieder auf‘s Neue?

Mit viel Abwechslung und unendlichen Ideen für kreative, regionale und saisonaleKüche. Unsere Gäste können getrost 3 - 4Wochen bleiben, es wird sich kein Gerichtwiederholen!

Ein Geheimtipp aus Ihrer Küche?

Stolz sind wir auf unsere feinen hausge-machten Pralinen, wie wir sie zum Bei-spiel für Valentinstag erzeugen. Und im Sommer darf man unser Bauernhofeis nicht verpassen, serviert mit einem Rie-sen-Anisbögerl, denn gekaufte Waffeln kommen mir nicht auf die Teller!

Im vergangenen Jahr haben Sie Ihre Gäste auch auf eine Harley-Schlemmer-reise entführt. Wird so eine Ausfahrt in diesem Jahr wieder stattfinden?

Ja, im Herbst. Ich, meine Fat Bob und unsere Gäste werden gemeinsam eine grenzüberschreitende Rundfahrt von der Südoststeiermark bis nach Slowenien un-ternehmen und später bei uns im Haus ausgiebig schlemmen.

Was bedeutet Romantik für Sie?Romantik ist für mich unsere Küchenphi-

losophie: Die Kulinarik der Sinne. Sehen, hören, riechen, schmecken, berühren: Un-sere Küche soll die Sinne anregen, das Essen soll sinnlich sein. Feine, edle Pro-dukte werden bei uns bodenständig ver-arbeitet und innovativ-farbig angerichtet. Wir legen Wert auf schonende Zuberei-tung, das Produkt muss immer spürbar bleiben, nichts wird „zu Tode gegart“. Das beginnt bei knackigem Gemüse, geht über kreative Beilagen und endet bei zart- rosa gebratenem Fleisch. Auch die Hap-tik kommt nicht zu kurz: Frische Kräuter oder zum Beispiel Beeren für‘s Frühstück kann sich der Gast direkt vom Strauch aus unserem Naschgarten holen. Stilvoll präsentierte Vorspeisen und Salate wählt man am Abend selbst am Buffet. Wir ko-chen mit Begeisterung und genau diese Freude wollen wir auf den Teller bringen.

ZUTATEN250 g grobes Bergkern-Natursalz „unjodiert“2 El gehackter Rosmarin2 Stk. Chili fein geschnitten3 getrocknete Orangenscheiben2 El weiße Pfefferkörner

ZUBEREITUNGDas grobe Bergkern-Salz in einer Kaffee-mühle mahlen, bis es eine Körnung zwi-schen normalem Salz und grobem Meer-salz hat.

Gehackten Rosmarin, Chili, Orangenschei-ben und weißen Pfeffer vermischen und ebenfalls in der Mühle feiner als das Salz mahlen.

Danach Bergkern-Salz und Gewürzmi-schung gut vermengen. Trocken aufbe-wahren. Passt hervorragend zu Wild, Fisch und Gemüse.

REZEPT FÜR ZUHAUSE

KRÄUTER-ORANGENSALZ

Welche Neuerungen darf der Gast 2016 bei Ihnen erwarten, Herr Hospel?

Ich arbeite gerade an der neuen Weinkar-te und so viel kann ich schon verraten: Es wird edle Tropfen von etablierten Winzern geben, aber auch ganz neue Geheim-tipps!

Woher stammen die Weine in Ihrem Sor-timent?

Wir bieten zahlreiche junge sowie Lager-weine, natürlich in weiß und rot, vor allem aus der Steiermark, aber auch aus dem Burgenland, aus Slowenien, Ungarn und Europa an. Ich sage immer: „Mit unserer

Hilfe findet jeder Gast seinen Wein!“

Ihr Geheimtipp aus der Getränke-Karte?Ich empfehle unseren „Sommelier-Cock-tail“: Heckenklescher, Holunderblüten-sirup und spritziges Sodawasser, gar-niert mit einer feinen Orangenscheibe. Schmeckt herrlich erfrischend und duftet nach frisch gelesenen Trauben!

Womit begeistern Sie die Gäste?Meine Gäste müssen die Gewissheit ha-ben, dass ihre Wünsche erfüllt werden.Während des gesamten Aufenthalts be-mühen wir uns, ganz besonderes Ser-vice zu bieten und wenn der Gast dann

EIN KLARES ZIEL: DEN GÄSTEN EIN FREUND ZU SEIN,

DER KEINE WÜNSCHE OFFEN LÄSST.

„Meine Gäste haben die Gewissheit, dass ihre Wünsche erfüllt werden“, ver-rät uns Josip Hospel, Leiter der Restaurants, seinen Leitgedanken. Bereits seit 2002 im Haus, kennt er seine Gäste und ihre Anforderungen sehr gut und ist gemeinsam mit seinem Team bemüht, jeden einzelnen immer wieder auf‘s Neue zu begeistern.

Mit dem „Kulinarium der Sinne“ wird eine besondere Es-senskultur im Romantik Hotel im Park gepflegt. Aus den besten Naturprodukten der Region werden schmackhafte Spezialitäten für Genießer gemacht. Gekocht wird über-wiegend nach traditionellen Rezepten mit einer großzügi-gen Portion zeitgemäßer Inspiration: steirisch, mediterran, Fleisch, Fisch und vegetarisch. Gearbeitet wird mit Produ-zenten vor Ort, denen Qualität, Regionalität und Nachhaltig-keit genauso am Herzen liegen wie dem Küchenchef selbst.

Eduard „Edi“ Liebeg, Chef de cuisine, kocht seit 1992 im Romantik Hotel im Park. „Nach den vielen Jahren ist Edi immer noch so kreativ. Wenn er etwas Neues kennenlernt, wird sofort getüftelt und schon findet man es auf der Spei-sekarte“, erzählt Direktionsassistentin Eva-Maria Scheucher über den Küchenchef des Hauses.

EGEISTERUNGBAUF DEM TELLER,

SERVIERT FÜR ALLE SINNE

AUF KULINARI-SCHEN SPUREN IM THERMENLAND STEIERMARK

ROMANTIK HOTEL IM PARK 21

Abschied nimmt und sagt, dass er ger-ne wieder kommt, dann wissen wir: Wir haben es geschafft!

Sie arbeiten in einem Hotel mit dem Ro-mantik-Siegel, was bedeutet Romantik für Sie?

Ob man in einem Hotel oder in einem Ro-mantik Hotel urlaubt, macht einen riesen Unterschied. Unsere Gäste fühlen sich hier zu Hause. Die Gäste und Mitarbeiter bilden zusammen eine große Familie und ein Teil davon zu sein, macht stolz. Ich persönlich bin verliebt in dieses Haus.

• 3 oder 5 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer• inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü • RezepTouren-Infopaket mit Sammelmappe, Übersichtskarte und zahlreichen Rezepttipps pro Zimmer• 20,00 Euro GenussGutschein zum Einlösen bei ausgewählten RezepTouren-Partnern pro Person• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft Gültig bis 31.10.2016

371,50Preis pro Person ab €

602,50Preis pro Person ab €

3 Nächte

5 Nächte


EIN PARADIES FÜR FREUDE, WOHLBEFINDEN, FREIHEIT

UND LEBENDIGKEIT

G ARTENOASE

In die Gestaltung unseres weitläufigen Gartens haben wir viel Liebe investiert und ihn zu etwas ganz Besonderem gemacht. Viele faszinierende Details warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden, um sich Ihnen in ihrer ganzen natürlichen Pracht darzubieten und Ihrer Entspannung zu dienen. Die 4000 Quadratmeter umfassende Grünoase rund um unser Hotel bietet zahlreiche lauschige Plätzchen und nahezu unendliche Möglichkeiten individuell zur Ruhe zu kommen, Kraft zu tanken und Natur zu genießen. Ob Sie sich zum Frühstück frische Beeren und Kräuter direkt aus dem Naschgarten pflücken, zu Mittag im hellen Gourmetgar-ten oder auf der Parkterrasse speisen, nachmittags von einem der gemütlichen Liegestühle aus den Blick auf der Burg ruhen lassen oder frühabends in einem der bequemen Loungemöbel ein Glas Wein genießen – die Natur umgibt Sie stets in all ihrer Pracht.Viele weitere Garten-Plätzchen warten auf Sie, wie zum Beispiel:

D e r k l e i n e Z e n G a r t e nIm schattigen Abseits wird ein kleines Plätzchen von einem außergewöhnlichen Baum geziert, der Koloradotanne. Wie in einem fernöstlichen Zengarten gibt es auch hier einige besondere Steine. Die Kiesfläche rund um den Baum lädt Sie ein, Muster und Schwingun-gen in den Kies zu zeichnen, und Ihre ganz eigenen Kreise zu ziehen.

D e r M a s s a g e - P a v i l l o nWo rundum ein angenehmes Plätschern und fröhliches Zirpen zu hören ist, es nach Blu-men und Blättern duftet – genau dort erwartet Sie Ihr Massagetermin in der Nachmittags-sonne im Einklang mit der Natur.

D e r B a c h u n d d i e S p r u d e l s t e i n eEin kleines Bächlein, an dessen Ufer es sich besonders gut sitzt, führt durch unseren Garten. Das Plätschern und Sprudeln des Wassers entspannt, aktiviert aber auch und ist somit ein beflügelnder Ort für unser Entspannungs- und Aktivprogramm.

D i e L e s e s t u b e i n d e r B a u m k r o n eSich völlig zurückziehen in eine schattige Hängematte, den Blickwinkel ändern, die Ur-laubslektüre genießen oder einfach nur seinen Gedanken nachhängen in der inspirierenden Umgebung eines alten Riesen.

D e r D u f t - P a v i l l o nUmgeben von würzigen Düften heimischer Kräuter, Gräser und Pflanzen können Geist und Seele die Natur in vollen Zügen genießen.

Besonders im Sommer versprechen schattige Rückzugsmöglichkeiten und der erfrischen-de Außenpool entspannte Stunden in unserem Garten.

TIPP


ZEIT FÜR FRÜHLINGS- GEFÜHLE• 3 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer• inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü • 1 x tiefenwirksame Vitalbehandlung• 1 x belebende Teilkörpermassage• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft Gültig von 06.03. – 29.05.2016

PRIMAVERA: FRÜHLINGS-ÄRA• 3 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer• inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü • 1 Flasche Prosecco am Zimmer• 1 straffendes Ganzkörperpeeling oder 1 vitalisierende Ganzkörperpackung nach Piroche• Fahrrad oder Nordic-Walking-Stöcke im Gratis-Verleih• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft Gültig von 06.03. – 29.05.2016

SOMMERHIT• 5 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer • inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü• 1 x Intensiv-Augenbehandlung „Alles für den Augen-Blick“• 1 x belebende Fußreflexzonenmassage• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft Gültig von 29.05. – 04.09.2016

HERBSTVERGNÜGEN• 3 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer• inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü • 1 x Steirische Kürbiskernbehandlung• 1 x kulinarischer Herbstgruß für zu Hause• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft Gültig von 04.09. – 13.11.2016

SOMMERDUETT• 2 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer • inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü• 1 erfrischender Sommelier-Cocktail• 1 x Ganzkörperpeeling• 1 x Rückenmassage mit erfrischendem Zitrusöl im Massage-Pavillon• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft Gültig von 29.05. – 04.09.2016

STEIRISCHE KÜRBISKERNBEHANDLUNG

Eine reichhaltige und wirkungsvolle Körperpackung, basierend auf dem steirischen Ölkürbis. Gut verpackt in Kürbiskernmehl und einer speziellen Kürbiskernölmischung regenerieren Sie bei uns im Wasserschwebebett. Wirkt stark entwässernd, peelend und gleichzeitig optimal rückfettend. Der hohe Vita-min-E-Anteil beeinflusst Muskulatur und Bindegewebe positiv. Carotinoide wirken regulierend und ausgleichend bei Funkti-onsstörungen von Blase und Harnwegen.

TIPP

EDE ZEIT JHAT IHREN REIZ

Passend zu den Besonderheiten jeder Jahreszeit haben wir spe-zielle Urlaubsangebote für Sie kreiert, lassen Sie sich inspirieren: Im Frühling erwarten Sie ausgedehnte Sonnenstunden, erste Frühlingsboten, mediterranes Klima und Ihr erstes Sonnenbad des Jahres an unserem Pool. Im Sommer verwandelt sich unsere Gartenoase zum natürlichen Schattenspender. Der erfrischende Außenpool sowie zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten und Veranstaltungen in der Region ma-chen Ihren Sommerurlaub einmalig.

Im Herbst genießen Sie Sturm und Kastanien, Pressfeste und Weinpräsentationen sowie idyllische Aulandschaften und wun-derbare Weinberge in bunter Natur. Im sonnigen Süden der Steiermark erwarten Sie bis in den November hinein herrliche Stunden in goldenem Licht.Im Winter erleben Sie den ganz besonderen Zauber stimmungs-voller Adventmärkte in der historischen Altstadt und die behag-liche Atmosphäre rund um unser heilkräftiges Thermalwasser. PRIMAVERA

LUNGO

Unter der Woche genießen Sie

den Frühling noch länger:

an Werktagen, nach Verfügbar-

keit, ausgenommen Wochen-

ende und Feiertage

GRATIS EARLY CHECK-IN

BZW. LATE CHECK-OUT

TIPP250 kg hausgemachte

Weihnachtskekse in 15 ver-

schiedenen Sorten stehen

jedes Jahr zum Vernaschen

für die Gäste des Romantik

Hotel im Park bereit.

375,–Preis pro Person ab €

272,–Preis pro Person ab €375,–Preis pro Person ab €



WINTER-WOHLGEFÜHL• 3 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer• inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü • 1 x wohltuende Basis-Gesichtsbehandlung• 1 x pflegende Körperpackung speziell auf den Hauttyp abgestimmt• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft Gültig von 11.12.2016 – 31.03.2017


STIMMUNGSVOLLE ADVENTTAGE• 3 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer • inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü• 1 x entspannende Moorpackung• 1 x wohltuende Massage• Weihnachtliches Apfelbrot zum Mitnehmen• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft Gültig von 13.11. – 23.12.2016



N BAD RADKERSBURG,DEM SÜDEN DER

STEIERMARK, IST JEDER TAG EIN GANZ BESONDERER …

I

AUF STEIRISCH-MEDITERRANEN SPUREN• 7 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer • inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis- Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü • 1 x steirische Kürbiskernbehandlung (25 min.)• 2 x Naturmoor-Packung für den Rücken (20 min.)• 2 x mediterrane Entspannungsmassage mit warmem Olivenöl (25 min.)• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Sauna- landschaft

GRENZENLOSES GOLFVERGNÜGEN• 3 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer • inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü• 1 x Greenfee in Klöch (Mo. – Do.)• 1 x Greenfee in Moravske Toplice (Mo. – Fr.)• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- und Saunalandschaft Gültig in der Golfsaison

RADGENUSS

• 3 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer• inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü • 2 x Rad für einen Radausflug im Gratis-Verleih• 1 x Radkarte• 1 x Entspannungsmassage• Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm• Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft Gültig bis 26.10.2016

Preis pro Person

… f ü r S o n n e n h u n g r i g e u n d W e i n g e n i e ß e r

Kaum woanders scheint die Sonne länger und öfter als hier an der Mur. Sie ist es auch, die dem Wein seine besondere Note verleiht und einen Besuch in einem Buschenschank zum kulinarischen Hochgenuss werden lässt.

… f ü r R a d f a h r e rOb auf der Ebene oder sportlich in Richtung Klöch oder St. Anna/Aigen: Bad Radkersburg ist ein Paradies für Radfahrer. Ein Stück entlang des Murradweges, ins benachbarte Slo-wenien oder zu einem der Schlösser der Gegend – überall hin führt ein bestens ausgebautes Radwegenetz. Sie müs-sen Ihr Rad übrigens nicht mitbringen, im Hotel haben wir für jeden das passende Modell.

… f ü r K u l t u r f r e u n d e„Flanieren und RADieren“ ist ein besonderes Vergnügen in der historischen Altstadt von Bad Radkersburg. Jeden Freitag ab 18 Uhr wird sie in den Sommermonaten zur Fuß-gängerzone erklärt. Bis spät abends einkaufen, in einem der Schanigärten sitzen und einer der vielen Musikgruppen zuhören, die live aufspielen. Übrigens: Radierer heißt hier ein beliebtes Getränk. Wer im Winter kommt, weiß wiederum: Der Adventmarkt ist vor der Kulisse der alten Häuserfassa-den besonders romantisch.

… f ü r S p a z i e r g ä n g e r u n d G o l f e rMit jedem Meter, den man durch die romantischen Murauen streift, werden die Gedanken freier. Mit jeder Stunde, die Sie die gute Luft genießen, verdrängen neue gute Gedanken den Alltag. Haben Sie Ihr Golf-Bag dabei? Dann wartet in Klöch (20 Minuten Autofahrt) ein wunderbarer 18-Loch-Platz auf Sie. Eine weitere Golf-Möglichkeit bietet sich Ihnen auf einem Ausflug nach Moravske in Slowenien.

bis 30.04. ab € 854,50

ab 01.05. ab € 882,50

Preis pro Person

424,50Preis pro Person ab € bis 30.04. ab € 371,50

ab 01.05. ab € 383,50


WEINFESTE UND -PRÄSENTATIONEN

23. April Weinkost – Vinothek Klöch

7. Mai TAU-Präsentation – Kloster / Kirche Tieschen

14. – 15. MaiStradener Kellertage – bei den Winzern der Region

15. Mai Weinblütenfest – am Aunberg in Tieschen

28. Mai Grauburgunderpräsentation – Straden

11. Juni Traminer Open 2016 – Burgruine Klöch

2. JuliTerra Vulcania – Das Weinfest der Region – St. Anna am Aigen

27. – 28. August Ga wein’t gehen – Klöchberger Weinfest – Klöch

September –Oktober

Sturm & Kastanien auf der Weinbergwiese – Klöch

17. September Pressfest – Klöch

25. September Kellergasslfest – Tieschen

26. Oktober Weinbergfest – Klöch, Hochwarth

29. – 30. Oktober

Fest der Regionen – ZEHNERHAUS Bad Radkersburg

RADEVENTS

April – OktoberGeführte Themen-RADtouren mit den RAD-Guides

8. – 10. April Anradeln – das steirische Radopening – Bad Radkersburg

26. – 28. Mai Tour de Mur (28. Mai – Pannonisches Altstadtfest)

4. September 25. Wildoner Radmarathon

Geführte Radtouren, Weinverkostungen, Pressfeste, Golfturniere, Vollmondwan-derungen, Kleinkunst u.v.m. Die Umgebung von Bad Radkersburg ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Wir haben für Sie die schönsten Termine kurz zusammengefasst und würden uns über Ihren Besuch sehr freuen.

Alle Events und Ausflugsziele in Bad Radkersburg finden Sie auf www.badradkersburg.at

BEWEGENDE VERANSTALTUNGEN

April – SeptemberSport macht Freu(n)de – jeden Dienstag – Klöch

2. April Golfopening Turnier – Klöch

21. Mai Weinblüten-Golfturnier – Klöch

4. JuniWüstenlauf & Wüstenfest – Bad Radkersburg

12. – 13. November

Parktherme 24-h-Schwimmen – Parktherme Bad Radkersburg

KULTUR

15. MaiStipsits & Rubey: „Gott & Söhne“ – ZEHNERHAUS Bad Radkersburg

28. MaiPannonisches Altstadtfest – Bad Radkersburg

10. JuniKabarett mit Christof Spörk „Ebenholz“ – ZEHNERHAUS Bad Radkersburg

Juni – September

Kultursommer auf der Burgruine Klöch

22. Juli Radkersburg 3 – Klöch

Juli - August Jazz, Blues, Brass – Bad Radkersburg

5. August Radkersburg 3 – Bad Radkersburg

15. OktoberRadkersburg 3 – ZEHNERHAUS Bad Radkersburg

26. OktoberKabarett: Dietlinde und Hans Wernerle – ZEHNERHAUS Bad Radkersburg

29. OktoberPaul Pizzera – Kabarett – BORG Bad Radkersburg

15. November Leopoldimarkt – Bad Radkersburg

28. November – 23. Dezember

Adventdorf – Bad Radkersburg

8. DezemberRadkersburg 3 Benefizadventkonzert & Lesung – Klöch

GanzjährigstradenAktiv fest.Spiele – Filme, Konzerte, Kleinkunst – Straden

E I U N S G E H T ’ S R U N DBVenezia

Trieste

Ljubljana

Bozen

Bregenz

Györ

Eisen-stadt

Zagreb

Gorizia

Venezia

Trieste

Ljubljana

Bozen

Bregenz

Györ

Eisen-stadt

Zagreb

Gorizia

TIPP

Flanieren & RADieren

Sie von Juli bis August

freitags in der Altstadt

von Bad Radkersburg!


Doppelzimmer mit Bad/WC, Balkon, Klimaanlage, ca. 24 m². Einzelzimmer mit komfortablem Bett 1,20 m breit, ca. 22 m², südwestseitig – Richtung Eingang, kein Einzelzimmer- zuschlag. Grand Lit mit französischem Bett 1,60 m breit, ca. 22 m², südwestseitig – Richtung Eingang. Bei Einzelbelegung € 12,- Auf-zahlung pro Nacht. Bei Doppelbelegung Preis 2. Person € 72,- pro Nacht.

POOL-ZIMMERWO

HLF

ÜH

LZIM

ME

RS

TUD

IOS

, AP

PAR

TEM

EN

TS &

SU

ITE

N

STU

DIO

S, A

PPA

RTE

ME

NTS

& S

UIT

EN

Getrennter Wohn- und Schlafraum, Bad/WC, 2 Fernseher, Balkon, Klimaanlage, ca. 35 m².

APPARTEMENT

Exklusive Wohnqualität – mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, Bad, WC, begeh-barem Schrankraum, 2 Fernseher, Balkon, Klimaanlage, ca. 50 m².

THERMENLAND-SUITE Viel Komfort mit Schlafzimmer, Wohn-

zimmer mit Kachelofen, großem Bade-zimmer mit Whirlpool, WC, begehbarem Schrankraum, 2 Fernseher, Balkon, Klima- anlage, ca. 45 m².

PARK-SUITE

Eine Suite mit Schlafzimmer, 2 Wohn- zimmern, von denen eines bei Bedarf zum Schlafraum umfunktioniert werden kann, großem Badezimmer mit Whirlpool, WC, begehbarem Schrankraum, 3 Fernseher, Balkon, Klimaanlage, ca. 55 m².

JAGD-SUITE

G ut zu wissen ...

Die Preise gelten pro Person und Nacht und beinhal-ten unser großzügiges Inklusivleistungspaket, MwSt. und Bedienungsentgelt, zuzüglich Nächtigungs- und Kurabgabe von € 2,50 pro Person pro Nacht. Es gelten die Bestimmungen des Österreichischen Hotelregle-ments.

Alle Zimmer sind Nichtraucher-Zimmer und mit Vor-raum, Föhn, Flachbildschirm mit SAT-TV, Radio, Tele-fon, Zimmersafe, Minibar und WLAN (kostenlos) aus-gestattet.

Anreise / AbreiseCheck-in ab 15.00 UhrCheck-out bis 11.00 Uhr

Nutzung des Badebereichs am Anreisetag ab 15.00 Uhr am Abreisetag bis 14.00 Uhr

Saison A: 06.01. – 30.04.2016Saison B: 01.05. – 31.03.2017

1 – 3 N. 122,804 – 6 N. 120,30ab 7 N. 116,80

Doppelzimmer mit Bad/WC, leichter Dachschräge, ohne Balkon, Klimaanlage, ca. 24 m².Einzelzimmer mit komfortablem Bett 1,20 m breit, ca. 22 m², südwestseitig – Richtung Eingang, kein Einzelzimmer- zuschlag.Grand Lit mit französischem Bett 1,60 m breit, ca. 22 m², südwestseitig – Richtung Eingang. Bei Einzelbelegung € 12,- Auf-zahlung pro Nacht. Bei Doppelbelegung Preis 2. Person € 72,- pro Nacht.

GAUPEN-ZIMMER

1 – 3 N. 111,004 – 6 N. 109,00ab 7 N. 106,00

Getrennter Wohn- und Schlafraum, Bad/WC, 2 Fernseher, leichte Dachschräge, Klimaanlage, ca. 35 m².

Großer Wohn- und Schlafraum, Bad/WC, Balkon, Klimaanlage, ca. 40 m².

ALTSTADT-STUDIOOHNE BALKON

MIT BALKON

1 – 3 N. 125,304 – 6 N. 122,30ab 7 N. 119,30

1 – 3 N. 129,804 – 6 N. 127,30ab 7 N. 123,80

Doppelzimmer mit kleinem Bad/WC, Balkon, ca. 24 m².Einzelzimmer mit komfortablem Bett 1,20 m breit, ca. 22 m2, südwestseitig – Richtung Eingang, kein Einzelzimmer- zuschlag.

STADTPARK-ZIMMER

Komfortabler Wohn- und Schlafraum, ent-weder 2 getrennte Badezimmer/WC oder ein großes Badezimmer und WC, Balkon, Klimaanlage, ca. 35 m², südwestseitig – Richtung Eingang.

JUNIOR-SUITE

1 – 3 N. 111,004 – 6 N. 109,00ab 7 N. 106,00

1 – 3 N. 129,804 – 6 N. 127,30ab 7 N. 123,80

1 – 3 N. 131,804 – 6 N. 128,80ab 7 N. 125,80

1 – 3 N. 154,004 – 6 N. 150,00ab 7 N. 145,00

1 – 3 N. 136,204 – 6 N. 132,20ab 7 N. 128,20

Eine Suite mit besonderen Aussichten, getrenntem Wohn- und Schlafraum, Bad, WC, 2 Fernseher, Kachelofen, wunder-schöner Terrasse, Klimaanlage, ca. 55 m².

STADTPARK-SUITE

1 – 3 N. 136,204 – 6 N. 132,20ab 7 N. 128,20

1 – 3 N. 152,804 – 6 N. 147,80ab 7 N. 142,80

1 – 3 N. 115,004 – 6 N. 113,00ab 7 N. 110,00

SAISON A SAISON B 1 – 3 N. 115,004 – 6 N. 113,00ab 7 N. 110,20

SAISON A SAISON B1 – 3 N. 126,804 – 6 N. 124,30ab 7 N. 120,80

SAISON A SAISON B

1 – 3 N. 140,204 – 6 N. 136,20ab 7 N. 132,20

SAISON A SAISON B

1 – 3 N. 129,304 – 6 N. 126,30ab 7 N. 123,30

SAISON A SAISON B

1 – 3 N. 133,804 – 6 N. 131,30ab 7 N. 127,80

SAISON A SAISON B

1 – 3 N. 133,804 – 6 N. 131,30ab 7 N. 127,80



SAISON A SAISON B

1 – 3 N. 140,204 – 6 N. 136,20ab 7 N. 132,20


SAISON A SAISON B

Die Pakete sind - ferner nicht anders angegeben - bis 31.03.2017 gültig, ausgenommen 24.12.2016 - 02.01.2017.

GENUSS, STIL UND SPA IM ROMANTIK HOTEL IM PARK****SUPERIOR8490 Bad Radkersburg, Kurhausstraße 5

T: +43 3476 2571-0, [email protected], www.hotel-im-park.at

Impr

essu

m: R

oman

tik H

otel

im P

ark,

Jau

sove

c Gm

bH; M

arke

tingb

erat

ung,

Kon

zept

ion

und

Text

: M

.A.S

. Mar

ketin

g-Co

nsul

ting

Andr

ea S

ajbe

n, G

leis

dorf;

Des

ign:

spr

eitz

er a

nd fr

iend

s; F

otos

: Rom

antik

Hot

el im

Par

k, H

arry

Sch

iffer

, Cro

ce, D

r. Ko

vac,

Tou

rism

usve

rban

d Ba

d Ra

dker

sbur

g, ©

pixe

lmak

er.a

t Rob

ert S

omm

erau

er,

Piro

che.

Dru

ck: K

lam

pfer

Gm

bH. S

tand

: Mär

z 20

16. D

ie P

aket

-Pre

ise

gelte

n fü

r die

Zim

mer

der

Kat

egor

ie G

aupe

und

Sta

dtpa

rk –

je n

ach

Verfü

gbar

keit.

Alle

and

eren

Zim

mer

kate

gorie

n si

nd m

it Au

fpre

is b

uchb

ar.

Documents

CHA ME - RELAX GUIDE 2020 · Gemäuer, im Mittelpunkt stehen Zuvorkom-menheit und ein Feingefühl füreinander – ro-mantische Werte, wie Sie sie auch heute, im 21. Jahrhundert,