China Restaurant Wieder unter bewährter Leitung Lotus ... · Donnerstag, 25. Januar 2018 • Seite 2 KURIER Jahrgang 53 • Nr. 4 - Impressum Verlagsadresse: Seligenstädter Einhard-Verlag

Elfmal elf Jahre: TGS-Narren in Jubiläumslaune

Dreimal Helau für das neue Kinderprinzenpaar: Unter dem Jubel der Narrenschar hoben die Karnevalisten der TGS am Wochenende im Riesen-Saal Prinz Stefano (Mele) und Prinzessin Patricia (Mittler) auf den Thron. Zu feiern gab es bei den beiden ausverkauften Sitzungen am vergangenen Wochenende im Riesen-Saal noch mehr: Seligenstadts ältester Fastnachtsverein blickt auf elfmal elf Jahre Narretei zurück. Sitzungspräsidentin Suse Sommer und ihr Elferrat warteten denn auch mit einem fulminanten Jubiläumsprogramm auf. Rund 150 Akteure hielten die Jecken bis nach Mitternacht bei bester Laune, für Bewegung im Saal sorgten allein mehr als 120 Tänzerinnen und Tänzer. Foto: Gamer

HERAUSGEGEBEN IM EINHARD-VERLAGTel. 06182/22821 · E-Mail: [email protected]

53. Jahrgang Donnerstag, 25. Januar 2018 Nr. 4

Melanie AtzlerOffenbacher Landstr. 86 · 63512 Hainburg

Mobil: 0172/3795469Tel. 0 61 82 / 8 20 16 38 · Fax 0 61 82 / 8 20 16 39

E-Mail: [email protected]

www.kurier-seligenstadt.de

Sie wollen eine Immobilie

Wir suchenfür unsere Kunden

Wir verkaufen IhreImmobilie zum besten Preisschnellbonitätsgeprüftfür Sie kostenfrei

VERKAUFEN?VERKAUFEN?VERKAUFEN?VERKAUFEN?VERKAUFEN?VERKAUFEN?VERKAUFEN?VERKAUFEN?VERKAUFEN?Häuser und WohnungenHäuser und WohnungenHäuser und WohnungenHäuser und WohnungenHäuser und WohnungenHäuser und WohnungenHäuser und WohnungenHäuser und WohnungenHäuser und Wohnungen

Rufen Sie uns an. Wir beratenSie gerne! Seit1973 sind wirerfolgreich tätig. Nutzen Sieunsere langjährige Erfahrung.

www.gm-finanz-immobilien.de – Müller & Korb� 0 6182 - 99 33 88 oder 0171- 6 92 8195

Besuchen Sie uns in der Bahnhofstraße 40

Bahnhofstraße 4063500 SeligenstadtTel. 06182-929 133www.gefi-Bau.de

Gesellschaft für individuelles Bauen mbH

Ihr kompetenter Partner in Sachen Immobilien seit über 25 Jahren!

Immobilienfachmann Reinhold KorbGrabenstr. 30 � SeligenstadtTel. (0 61 82) 2 03 93 • korb-immobilien.de

MIT

TL

Im Herze

n von Seli

genstadt

MITTL ASCHAFFENBURGERSTR.16 SELIGENSTADT TEL. 06182 93340 www.kaufhaus-mittl.de

RADIKALERADIKALEWINTERRÄUMUNG

DAMEN-, HERREN-, UND KINDERBEKLEIDUNG

20%30%50%

Rabatt**auf gekennzeichnete Artikel

bis zu

WSVvom 25.01. bis10.02.2018

Wieder unter bewährter Leitung

LotusChina Restaurant

Berlinerstr. 15 (Industriegebiet)63500 Seligenstadt

RECHNUNG:

Unsere Preise sind Endpreiseund verstehen sich einschließlich

Mehrwertsteuer und Getränkesteuer

Steuer-Nr. 044 856 600 78

T. & F.

(0 61 82)

2 92 81 Unsere Preise sind Endpreiseund verstehen sich einschließlich




T. &



&







F.

(0 61 82)

2 92 81



RECHNUNG:



Steuer-Nr. 044 856 600 78

T. & F.

(0 61 82)





T. &



&







F.

(0 61 82)

2 92 81



RECHNUNG:



Steuer-Nr. 044 856 600 78

T. & F.

(0 61 82)





T. &



&







F.

(0 61 82)

2 92 81



RECHNUNG:



Steuer-Nr. 044 856 600 78

T. & F.

(0 61 82)





T. &



&







F.

(0 61 82)

2 92 81



RECHNUNG:



Steuer-Nr. 044 856 600 78

T. & F.

(0 61 82)





T. &



&







F.

(0 61 82)

2 92 81

oder das „All you can eat-Buffet“

Unser Empfehlungs-Menü:

Reservierungen unter: 06182/29281 oder

06182/20692

49,00 €

Seit dem 1. Oktober 2017 bedient Sie wieder Familie Phung!

Tel. 06182-29281 od. 06182-20692

Peking-Ente für 2 Personen:2 Gläser Champagner,

Entensuppe, Entenhaut mit Teig, knusprige Ente,

gebackene Ente mit Gemüse, frisches Obst oder

gebackene Banane mit Eis

Gibt es echt Leute, die vor lauter Fastnachtdas gute Essen vergessen?

Nicht bei uns, versprochen!

Zu den Drei KronenRestaurant & Hotel

Freihofplatz 4 - Seligenstadt Tel: 06182/3727, www.zudendreikronen.de

Ristorante 1744Freihofplatz 3SeligenstadtTel: 06182/ 640146 www.ristorante-1744.de

AN DIE ANZEIGENABTEILUNG VON- Der Kurier -

Bitte die folgende AnzeigeAm Mittwoch den 25.01.2018 veröffentlichenDer Rechnung bitte einen Zeitungsbeleg beilegen

auf 1. Seite "wie üblich" im neuen Design

Größe beibehalten!:“ wie üblich (bei Baufinanzierung)“ 80 mm Höhe (1-spaltig)

●Altersvorsorge● Finanzierung● Geldanlage● Immobilien●Versicherung

Baufinanzierung AnschlussfinanzierungUnsere Top-KonditionenZinsbindung Sollzinssatz

p.a.Effektiver Jah-

reszinssatz p.a.

5 Jahre 0,75% 0,80%10 Jahre 0,95% 0,98%15 Jahre 1,40% 1,43%

Beispielrechnung: Nettodarlehenssumme: 200.000 €, Sollzinsbindung:10 Jahre, Gesamtlaufzeit: 29 Jahre ; Sollzins (gebunden): 0,95% p.a., Ef-fektiver Jahreszins: 0,98% p.a., anfängliche Tilgung: 3%, Finanzierungbis max. 60% des Beleihungswertes, Rate monatlich 658,33 Euro, Kon-ditionen freibleibend, in Abhängigkeit Ihrer Bonität .Stand: 22.01.18

Seit über 40 Jahren - Ihr BaufinanzierungsspezialistKirchstraße 36 ● 63512 Hainburg

Tel. 06182 – 9503-300www.schillingteam.de

… seit 1975

Stars und Promis im PfarrsaalHainburg - Ein breiter roter Teppich führt am Freitag, 2. Februar, in den Pfarrsaal von St. Nikolaus an der Kirchstraße in Klein-Krotzenburg. „Stars & Sternchen“ geben sich bei der Fastnacht der katholischen Ge-meinde die Ehre. „Cannes war ges-tern, Krotzeborsch is heut“, heißt es in der Einladung zum illustren Stelldich-ein der Prominenten und Populären. Von 19.59 Uhr an spielt Holger M. auf und auf dem Parkett tummeln sich Elvis, James Dean, Marilyn Monroe, Roberto Blanco, Mireille Mathieu und Johannes Hesters, aber auch Lady Gaga, Madonna, Andreas Gablier und Helene Fischer haben

Ihr Kommen zugesagt. Klar, dass bei einem solch prominenten Auftrieb auch einige hochkarätige Showein-lagen auf dem Programm stehen. Zu erwarten sind nicht nur choreogra-phische Acts, auch Weltstars des ernsten musischen Fachs haben sich angekündigt. Und schließlich wird sich auf dem roten Teppich auch das Krotzenburger Prinzenpaar zeigen. Das Catering ist an diesem Abend wie gewohnt vom Feinsten, die Ge-tränke gut gekühlt. Eintritts-Bändchen – mit uneingeschränktem Zugang zum VIP-Bereich – gibt es regulär zum Preis von sechs Euro, ermäßigt kosten sie vier Euro.

TGM-Fastnachter feiern unter neuer Regie

Mit einem neuen Sitzungspräsidenten startete der Sängerchor der Turngemeinde in die fünfte Jahreszeit. Clau-dia Rentel, ein echtes Seligenstädter Mädchen trotz ihrer Wahlheimat in Mainz, ist in der Fastnacht seit Jahren als wichtige Frau hinter den Kulissen bekannt und wechselte nun ins Rampenlicht. Zur Seite stehen ihr die charmante Judith Sticksel und die Chefin der Technik, Nadine Walter. Sie führten zackig durch das kurzweilige Programm und trugen mit eigenen Programmpunkten zur Unterhaltung bei. Foto: Gamer

Geflügelzüchter boten kulinarische Freuden

Zum Schlachtfest eingeladen hatte am Wochenende der Geflügelzuchtverein Froschhausen auf der Zuchtanlage am Sandborn. Zahlreiche Gäste ließen sich die kulinarischen Angebote aus der Küche schmecken. Besonders beliebt waren einmal mehr Wellfleisch und Schnute sowie die leckere Schlachtplatte. Foto: Gamer

13 Dauerfastnachter bekommen RathausordenSeligenstadt – Den Rathausorden und den Rathausorden für besonde-re Verdienste vergibt sie Stadt Seli-genstadt in der Kampagne 2018 zum 22. Mal vergeben. „Nachdem sehr viele Vorschläge von Seligen-städter Vereinen gemeldet wurden, hat sich der Magistrat der Stadt Se-ligenstadt sehr ernsthaft mit der när-rischen Angelegenheit befasst und würdige Ordensträger gefunden“, informiert Bürgermeister Dr. Daniell Bastian. Den Fastnachtsorden 2018 erhalten Stephanie Bauer-Neeb von der Gruppe Burkard-Winter, Nor-bert Zöller von den Maries-Bunker-Schlumber, Martina Disser von der Kolpingfamilie, Nicole Fecher von dem Gesangverein Germania 03 Seligenstadt, Jean Reiling von der Bürgergarde, Uschi Huwald vom Sängerchor der Turngemeinde, Gun-ther Rausch von der Gesellschaft der

Freunde, Ehrentrude Paschold vom Blockhausclub, Karlheinz Schuck von den Kabbesbabblern, Nadine Rizzo von der Harmonie Froschhau-sen und Sabine Rückert von Brigittes Gruppe. Mit Christa Winter von der Gruppe Burkard-Winter und Theo Biegel von den Seligenstädter Fastnachtsfreunden werden wieder zwei Vollblutfastnachter in die Gilde der Rathausordensträger für beson-dere Verdienste aufgenommen. Die Voraussetzung für die Verleihung des Rathausordens ist, dass der Or-densträger elf Jahre ununterbrochen aktiv in der hiesigen Fastnacht in hervorgehobener Position oder mit besonderen Aktivitäten tätig war. Wer mindestens 22 Jahre ununter-brochen aktiv mitgemacht hat, kann diesen Orden auch bekommen, ohne dass die Tätigkeit in hervorge-hobener Position ausgeübt worden

sein muss. Noch größere Anforde-rungen werden an die Anwärter für die Verleihung des Rathausordens für besondere Verdienste gestellt. Dazu muss die närrische Tätigkeit in der Regel mindestens 25 Jahre unun-terbrochen und in hervorragenden Positionen ausgeübt worden sein. Auch wer mindestens 35 Jahre aktiv tätig war, kann den Rathausorden für besondere Verdienste erhalten. Die Ehrung mit Überreichung des Ordens und einer Urkunde wird Bürgermeister Dr. Daniell Bastian mit dem Seligenstädter Prinzenpaar am Sonntag, 4. Februar, ab 11.01 Uhr im Großen Sitzungssaal des Rathauses vor geladenem Publikum vornehmen. Eingeladen sind die Or-densträger der vergangenen Jahre und die Vertreter der Vereine, die die diesjährigen Ordensträger vor-geschlagen haben.

Donnerstag, 25. Januar 2018 • Seite 2 Jahrgang 53 • Nr. 4KURIER

- ImpressumVerlagsadresse:Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbHMarktplatz 14 · 63500 SeligenstadtTelefon (0 61 82) 2 28 21 · Fax 2 82 83E-Mail: [email protected] [email protected]: www.kurier-seligenstadt.deGeschäftsführer & Verlagsleiter:Marco SchwarzkopfRedaktion & Sportredaktion:O & KAnzeigenberatung:Marco SchwarzkopfAnzeigenannahme:Kerstin HerrSatz:Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbHVerlagsgründer:Renata und Gerhard SchwarzkopfDruck:VRM Druck GmbH & Co. KGAlexander Fleming Ring 2 · 65428 RüsselsheimGültige Anzeigenpreisliste 24

Steinmetz und BildhauermeisterHanauer Landstr. 94

63538 GroßkrotzenburgTel.06186-1734 • Fax 06186-8795

www.steinmetz-detzner.de

• Sandsteinrestauration• Küchenarbeitsplatten

• Grabmale• Treppen • Mauern

www.kurier-seligenstadt.de

FAMILIENANZEIGEN***Gehört-Notiert***

BestattungenBlumör

seit 1896

Offenbacher Landstraße 5063512 Hainburg

Tel. 06182 895713www.bestattungen-blumoer.de

Notdienstzeiten:Mo. - Fr. 6.00 - 22.00 UhrWochenende Sa. 8.00 bis So. 22.00 Uhran Feiertagen 8.00 - 22.00 Uhr

Sprechstunde Klinik:Mo. - Sa. 10.00 - 12.00 UhrMo. - Fr. 16.00 - 19.00 Uhr

Das Tierheim des Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. V. hat jeden Samstag von 14-16 Uhr zur Be ratung und Vermittlung geöffnet. Wei tere Ver-mittlungstermine nach Ver ein barung Tel. 26626 od. per E-Mail: [email protected]. Anschrift des Tier-heims: Friedrich-Ebert-Str. 29, Se li-genstadt.

Guttemplergemeischaft „Die Fäh-re“ Seligenstadt, Anlaufstelle für hil-fesuchende Alkoholabhängige und de-ren Angehörige. Treffpunkt Mi., 19.30 Uhr im ev. Gemeindezentrum, Jahnstr. 24 und Sprechstunde in der Asklepi-os-Klinik, Do., 19-19.30 Uhr, Raum E06.1 od. nach Vereinbarung bei Rüdiger Seidel, Tel. 06106-21419. E-Mail: [email protected]

Der Jahrgang 1928/29 Seligenstadt trifft sich mit Partner jeden 2. Donners-tag im Monat, ab 17 Uhr zum ge-mütlichen Beisammensein im Hotel “Zu den 3 Kronen".

Liederkranz 1919 Klein-Welzheim:Singstunden im Bürgerhaus, Do., Männerchor: 19-20.15 Uhr, gemisch-ter Chor 20.30-22 Uhr. Kontakt: Birgit Niegisch. Tel. 0173-6613247. Inter-net: lk-kwh.de

Schützengesellschaft TELL Frosch-hausen trainiert die Jugend für Luftge-wehr und Luftpistole Mo. u. Do. ab 19 Uhr im Schießkeller des Bürgerhauses. Sportpistolen- und Kleinkaliberschüt-zen treffnen sich Mi. nach Absprache im Sportschießzentrum im Bürgerhaus Klein-Welzheim. Interessenten kön-nen zu den Trainingsstunden bei den Übungsleitern Kontakt knüpfen. Infos: www.tell-froschhausen.de.

Schach in Hainburg, Vereinsheim, Hauptstr. 82, Hainstadt. Fr., ab 18 Uhr für Kinder u. Jugendliche. Fr., ab 20 Uhr für Erwachsene. Anfänger und Wiedereinsteiger sind jederzeit herz-lich willkommen. Infos unter www.schachclub-hainstadt.de

Trainingszeiten SG Germania 1915e.V.Sportzentrum Klein-Krotzenburg:Sommermonate, Mo. 17 Uhr E-Ju-gend & D1/D2/3-Jugend. 17.30 Uhr C1-Jugend JSG. Di. 17.30 Uhr, G-Ju-gend & F2/F3-Jugend & B1-Jugend. 17.15 Uhr, E1-Jugend. 17.30 Uhr, C2-Jugend JSG. Mi. 17 Uhr, F1-Jugend & E2-Jugend & D1-Jugend. 18.30 Uhr Alte Herren. 19 Uhr 3. Senio-ren Kreisliga C. Do. 17.30 Uhr, G-Jugend & F2/F3-Jugend. 17.15 Uhr, E1-Jugend. 17 Uhr, D2/D3 Jugend JSG. 17.30 Uhr, C1-Jugend & C2-Ju-gend JSG. 17.30 Uhr, B1-Jugend. 19 Uhr, 1. u. 2. Senioren-Kreisliga A+B. Fr. 17 Uhr, F1-Jugend & E2-Jugend. Ansprechpartner: Ralf Walter, Tel. 66405 E-Mail:[email protected]. Abteilungsleiter Alte Her-ren Waldemar Fischer Tel. 0172-871 2394, E-Mail: waldemar.fi [email protected] www.sg-germania-1915.de Hundefreunde Klein-Krotzenburg:Trai ning Mi. u. Sa. ab 19 Uhr. Ver-einsgelände an der Fasanerie (Gras-bahn). Infos unter www.hundefreun-de1954.de. Der Judoclub KKB lädt ein zum Schnuppertraining in die Radsporthal-le KKB: AIKIDO, Mo. 18.30-20.30 Uhr u. Mi. 19.30-21 Uhr. JUDO Erw. Mi. 19.30-21.30 Uhr u. Fr. 19.30-21.30 Uhr. JUDO Schulkinder Di. 17.30-19 Uhr u. Fr. 17.30-19 Uhr. JU-JUTSU Mo. 19.30-21.30 Uhr u. Do. 19.30-21.30 Uhr.

Der Jahrgang 1938 Klein-Krotzen-burg trifft sich jeden 1. Donners-tag im Monat, um 15 Uhr im “Café Schnabel”.

Badminton-Abt. Turnerschaft Klein-Krotzenburg: Mi., ab 19.45 Uhr kostenfreies Schnuppertraining in der Kreuzburghalle. Leihschläger sind in begrenzter Anzahl vorhanden.

Der Jahrgang 1942/43 Klein-Krot-zenburg trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat, um 14.30 Uhr zum Stamm-tisch im “Café Schnabel”. Der Jahrgang 1944/45 Klein-Krot-zenburg trifft sich mit Partnern und Neubürgern zum alljährlichen Win-terspaziergang nach Großauheim ins Café "Rayer" (Hauptstr. 33) am Sams-tag, 27. Jan., um 13.30 Uhr an der Krotzenburger Schleuse. Der Jahrgang 1952/53 Klein-Krot-zenburg trifft sich am Freitag, 2. Febr., ab 19 Uhr zum Stammtisch beim "Just".

Ehrenamtsbüro: Die Sprechstunden fi nden am 1. Do. im Monat, zeitgleich mit dem Repair Café in den Räumen des Heimat- und Geschichtsvereins Hainburg, Elisabethenstr. 8, zw. 16-18 Uhr, statt. Die Ehrenamtslotsen sind weiterhin tel. unter 7809-28 od. per Mail: [email protected] zu erreichen.

Proben des Volkschores 1881 Klein-Krotzenburg e.V. im Vereinsheim, Krotzenburger Str./Ecke Ketteler Str: Kinderchor, Do., ab 16.30 Uhr. Rock-, Pop-, und Gospelchor "Cross Voices": Do., ab 19 Uhr. Gemischter Chor: Fr., ab 19.30 Uhr. Kontakt: Karl-Heinz Maurer Tel. 990301.

Frog̀ N BeatZ: Probe Di., 19.30-21.30 Uhr im Vereinsheim der TuS Froschhau-sen, an der Lache. www.frognbeatz. de Bandleader: Klaus Junker. Harmonie Froschhausen: Probezei-ten: Kinderchor, Fr., 16.30-17.30 Uhr. Gemischter Chor, Mo., 20-21.30 Uhr. Männerchor, Fr., 19-20.30 Uhr. Kleiner Männerchor, Fr., 20.30-21.30 Uhr (alle 14 Tage). • Trainingszeiten: Minigarde, Mi., 18-19.30 Uhr. Midigarde, Do., 17.30-19 Uhr. Prinzengarde, Do., 19-20 Uhr. Dance for Harmonie, Do., ab 20 Uhr. Männerbalett, Di., ab 20 Uhr. Interessenten sind herzlich willkom-men. www.harmonie-froschhausen.de

Schützenverein "St. Hubertus" e.V. Klein-Welzheim Training für Jugend-liche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen Di. u. Fr., 18-20 Uhr Schießsportan-lage im Bürgerhaus. Trainingszeiten für Erwachsene mit Druckluft- u. Feu-erwaffen Di. u. Fr., 20-22Uhr. Infos: www.schuetzenverein-klein-welzheim.de. Die Männerausgleichssportgruppe der TuS Klein-Welzheim trifft sich montags ab 19.30 Uhr in der Sport-halle der Don-Bosco-Schule. Es wird Fußball, Basketball und Volleyball gespielt. Neue Männer sind herzlich willkommen.

Der Jahrgang 1938 Seligenstadt trifft sich mit Partner jeden 2. Freitag im Monat, ab 18 Uhr zum Stammtisch in der Gaststätte “Zur guten Quelle”.

Der Jahrgang 1940 Seligenstadt trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat zum geselligen Beisammensein, um 15 Uhr im Ristorante ,,1744”. Der Jahrgang 1942/43 Seligenstadt trifft sich jeden 3. Donnerstag im Mo-nat, ab 19 Uhr im "Frankfurter Hof". Kaffeekränzchen 1943/44 Seligen-stadt trifft sich jeden letzten Donners-tag im Monat, ab 15 Uhr im Ristorante "1744".

Die Selbsthilfegruppe Seligenstadt der Rheuma-Liga Hessen e.V. trifft sich alle zwei Monate am 3. Diens-tag, ab 19 Uhr im Ev. Gemeinde-zentrum, Jahnstr. 24, zum Info-/Ge-dankenaustausch und gemütlichen Beisammensein. Termine: 20.2., 17.4., 19.6., 21.8., 16.10. und 18.12. Interessierte Gäste sind herzlich will-kommen.

Hospizgruppe Seligenstadt u. Um-gebung: Offene Sprechstunde mit Infos zu Patientenverfügung und Vor-sorgevollmacht mittwochs von 18-19 Uhr in der Asklepios Klinik, EG, Raum E 06.1. Hausbesuche vereinbaren: Tel. 0178-5646979 (Monika Schulz). www.hospiz-seligenstadt.de

Habla español? Spanisch Stamm-tisch jeden letzten Freitag im Monat in Seligenstadt. Mehr Infos unter 0171-9909906 (gerne auch WhatsApp).

Die Seniorensportabteilung der TGS lädt ein zum Senioren-Kegeln, Fr., 17-19.30 Uhr auf die TGS-Kegelbahn.

Trainingsstunde der TGS Ausgleichs-sportler Mo., 18-19 Uhr in der TGS-Halle. Teilnehmen kann jeder. Infos beim lizenzierten Gesundheits- und Personal-Trainer Ralf Hohley, Tel. 0174-1655062.

Der Kleine Kunst- und Literaturkreis Seligenstadt trifft sich mit Winfried Sahm am Donnerstag, 1.2., um 10 Uhr im St.-Josefs-Haus, Eingang Jakob-straße, 2. Stock (Bibliothek, Lift), zum Thema: "Malerisches Frankfurt - die Stadt im künstlerischen Blick". Interes-senten sind herzlich willkommen. Infos bei Irmintraud Sauer, Tel. 3970. Der Gemischte Chor "Contrapunkt e.V. Seligenstadt" probt dienstags von 20.15-21.45 Uhr im "Riesensaal"/Hans-Memling-Kolleg. Neue Sänger/innen sind herzlich willkommen.

Gesangverein Germania 03 Se-ligenstadt e.V.: Proben im Vereins-heim: Männerchor, Mo., 20 Uhr. Frauenchor, Mi., 20 Uhr. Rock-Pop-Jazz-Chor, Mi., 14-tägig, 18.45 Uhr. Nächste Termine: Fastnachtssitzung am 2.2. im "Riesen". Motto: "Holly-wood - eine närrische, spaßige Film-produktion". Die Veranstaltung ist aus-verkauft!

Amnesty International: Treffen jeden letzten Dienstag im Monat, ab 20 Uhr. Telefonische Anfrage bei Christi-an Schütz: 0171-8591123. Am Diens-tag, 26.12. fällt das Treffen aus.

Die Sportstunde der Herz sport -gruppe Seligenstadt fi ndet Do. von 17.30-19.30 Uhr in der Großsport-halle der Einhardschule statt. Die Sportstunden stehen unter ärztlicher Aufsicht und unter der Leitung lizen-zierter Übungleiterinnen. Interessenten sind herzlich willkommen. Kontakt: R. Link, Tel. 26144 od. G. Mundinger, Tel. 60125. www.herzsportgruppen-seligenstadt- rodgau-mainhausen.de

Namasté-Yogaschule-Seligenstadt e.V.: Neue Kurse: Mo., Yoga mit dem Stuhl, 11.15-12.15 Uhr. Mo., Yoga für Senioren, 14.30-16 Uhr. Mo., offene Stunde Yoga für Anfänger, 18-19.30 Uhr. Di., Faszientraining, 10.30-12 Uhr. Di., Hatha Vinyasa Yoga, 18-19.30 Uhr. Di., Intensiv im Flow, 20-21.30 Uhr. Mi., Yoga für Schulkinder 9-13, 16.30-17.45 Uhr. Mi., Hatha Einsteigerkurs, 20.15-21.45 Uhr. Do., Yoga für Senioren, 15-16.30 Uhr. Do., Hatha Yoga, 18.30-20 Uhr. Do., ab 25.1., Yoga "deep vinyasa", 20.30-22 Uhr. Fr., Pilates und Yoga, 8.30-10 Uhr. Fr., Hatha Yoga, 10.30-12 Uhr. Fr., Yoga für den Rücken, 18-19.30 Uhr. Sa., ab 3.2., Hatha Yoga Atemtechniken, 9-10.30 Uhr. Einstieg in verschiedene Kursen und Stunden für Kinder, Erwachsene und Senioren jederzeit möglich. Kostenlose Schnup-perstunden. Infos und Anmeldung unter 0176-99630643 oder www.namaste-yogaschule-seligenstadt.de

Pfadfi nder Seligenstadt-Mainhau-sen “Stamm Drachen” e.V. Stammes-führerin Alexandra Thomas, Schweit-zer Str. 18, 63150 Heusenstamm, Tel. 0152-29282267. E-Mail: [email protected]. www.pfadfi nder-seligen-stadt.de

VdK-Ostkreisverbund: jeden 3. Don-nerstag im Monat von 15.30-18 Uhr sozialrechtliche Beratungen i.d. Wall-str. 38-40/am Steinheimer Tor. Herr Ra-ckensperger berät Mitglieder u. Nicht-mitglieder in den Sozialrechtsgebie-ten Unfall-, Renten-, Kranken-, Pfl e-ge-, Arbeitslosen- & Grundsicherung, Schwerbehinderung und Rehabilitati-on.

Der ADFC-Seligenstadt veranstaltet jeden 1. Montag im Monat einen Stammtisch in Kleins Brauhaus, ab 19 Uhr 30. Fragen zum Verein: Martin Kolb (Martin.Kolb@ ADFC-Seligen-stadt. de, Tel. 827731. www.ADFC-Seligenstadt.de

TTC Seligenstadt: Abteilung Tisch-tennis: Training in der Sporthalle der Merianschule, Einhardstraße. Mo. 19-22 Uhr Leistungstraining. Mi. 17-19.30 Uhr Jugend/Schüler, Leitung: Alex Krenz. 19.30-22 Uhr Damen/Herren. Fr. 17-19 Uhr Jugend/Schü-ler, Leitung: Alex Krenz. 19-22 Uhr Damen/Herren. Abteilungsleiter Tisch-tennis: Harald Günther, Tel. 21146. Abteilung Badminton: Training in der Großsporthalle der Einhard-Schule: Mo. 17.30-19 Uhr Jugend. Fr. 18.30-20 Uhr Jugend. 20-22 Uhr Erwachse-ne. Abteilungsleiter Badminton: Stefan Gerth, Tel. 0177-6447876. Gäste sind zu allen Trainingszeiten willkom-men.

SELIGENSTADT

KLEIN- WELZHEIM

FROSCH- HAUSEN

HAINBURG

KLEIN- KROTZENBURG

Kolpingfamilie Seligenstadt: Kol-pinghaus: bis Februar geschlossen. • Kolpingsportler: Nordic Wal-king, Di., 9 Uhr, Treffpunkt: Club-haus der SPVGG, Zellhäuser Str., Gymnastik und Volleyball, Mi., 17-19 Uhr, Turnhalle Emmaschule, Gisela-str. • Kolping-Kleiderkiste Hauptstr. 93, Klein-Welzheim: Verkauf: Mo. 15-17 Uhr. Annahme: Mi. 15-17 Uhr.

Die Diabetiker-Selbsthilfegruppe Se-ligenstadt lädt alle Interessierten zum Treffen am Dienstag, 6. Febr., ab 20 Uhr in das ev. Gemeindezentrum, Jahnstr., ein. Diabetesberaterin Clau-dia Vogel spricht zum Thema "Was macht mein Diabetes bei Zeitverschie-bungen?". Der Eintritt ist frei.

Die Osteoporose-Selbsthilfegruppe Seligenstadt lädt ein zum Gruppen-treffen am Donnerstag, 1. Febr., ab 17 Uhr ins Hotel “Frankfurter Hof”. Interessenten sind zum Kennenler-nen herzlich willkommen. Infos: Jutta Lotz Tel. 06104-71838 od. 0160-3551837.

Der Kulturring Seligenstadt lädt zur Theaterfahrt nach Wiesbaden ins Staatstheater am Donnerstag, 1. März, ein. Auf dem Programm steht die Oper "Otello" von Giuseppe Ver-di. Vorstellungsbeginn: 19.30 Uhr. Ab-fahrt 17.50 Uhr am Feuerwehrhaus. Preis: 40 Euro (Sitzplatz Kat. 4), 58 Euro (Kat. 2), 71 Euro (Kat. 1). Anmel-deschluss: 1.2. bei Katrin Schmidt, Tel. 06023-5070047 od. per Mail: [email protected]

Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" Seligenstadt e.V. für Mitglieder und Freunde: Veranstaltungen im 1. Quartal: • Stammtisch im "Il Castel-lo" 18 Uhr: 1.2., 1.3.; • Spielenach-mittag im "Frankfurter Hof" 15 Uhr: 5.2., 19.2., 5.3., 19.3.; • Boccia in der Bocciahalle Klein-Krotzenburg, 17.30 Uhr: 23.2., 23.3.; • Mitglie-derversammlung mit Vorstandswah-len, großer "Riesensaal", 8.3., 17 Uhr.

Jugendtrainingszeiten der SG Hain-burg Abt. Handball: Handbällchen von 3-4 J. Di. 17-18 Uhr Kreuzburg-halle; Ballspielgruppe von 5-6 J. Do. 16.30-17.30 Uhr Kreuzburghalle; F-Jugend Jg. 9/10 Mi. 17-18.30 Uhr Kreuzburghalle; E-Jugend Jg. 7/8 Mi. 18-19.30 Uhr Kreuzburghalle, Do. 18-19.30 Uhr Großsporthalle; w-D-Jugend Jg. 5/6 Di. 17-18.30 Uhr Klein-Auheim, Do. 17-30-19 Uhr Kreuzburghalle; w-C-Jugend Jg. 3/4 Di. 18-19.30 Uhr Klein-Auheim, Do. 17.30-19 Uhr Kreuzburghalle; Jugendleiter: Dirk Etzel, [email protected], 0173-6378254, www.sg-hainburg.de

Der Vorstand des Europäischen Freundskreis Hainburg bittet alle Mit-glieder sich den Freitag, 13. April zur anstehenden JHS freizuhalten. Verein-seintritte und Info bitte Tel. 69557 od. 66766 kontaktieren.

Trainingszeiten Schützengesellschaft "Gut Schuß" 1962 e.V. Klein-Krot-zenburg: Jugendtraining, Fr., ab 19 Uhr. Schützentraining, Fr., ab 20 Uhr.

Die Freiwillige Feuerwehr Klein-Krotzenburg lädt alle Mitglieder zur JHV am Freitag, 26. Jan., ab 20 Uhr ins Feuerwehrhaus, ein. TO: Berichte, Ehrungen, Abstimmung zur Satzungs-änderung, Vorstandsneuwahlen.

Jeden Freitag, um 16 Uhr fi ndet ein internationaler Rosenkranz mit und für Flüchtlinge im St. Josefshaus, statt. Danach Gespräche bei Kaffee und Kuchen. Jeder ist herzlich willkommen.

Sängerchor der Turngemeinde 1848 e.V. Seligenstadt: Singstunde Ju-gendchor TonArt, für alle Interessen-ten im Alter von 15-27 J., Mo., 19 Uhr. Singstunden der Erwachsenen-Chöre: Di. Gemischter Chor TGMix: 19 Uhr. Männerchor: 20.30 Uhr. Alle Proben im Vereinsheim, Steinheimer Str. 47, 1. Stock. Kontakt: Harald Schaub, Tel. 66572 od. [email protected]

Die Schachfreunde Seligenstadt trai-nieren jeden Donnerstag ab 18 Uhr. Anfänger u. Fortgeschrittene sind herz-lich willkommen. Jeden 2. Donnerstag wird ein offenes Schnellschachturnier, jeden 3. Donnerstag ein Blitzturnier veranstaltet. Spiellokal: Frankfurter Str. 35, Hintereingang neben der Feuer-wehr. Infos bei Dieter Schöffel, Tel. 67993. E-Mail: [email protected] - www.schach-seligenstadt.de

Der Europäische Freundeskreis Seli-genstadt e.V. informiert: Neue Termi-ne für den französischen Sprachclub Seligenstadt: 31.1., 28.2. und 21.3., jeweils um 19.30 Uhr im "Frankfur-ter Hof". Kontakt: Tel. 9931098 od. 01520-1734966 Vera Zöller.

Die Tierärztliche Gemeinschaftspra-xis Seligenstadt Dr. Sigrun Kirchner, FTA Sven Hein ist für Sie Mo.-Fr., von 8-22 Uhr, am Wochenende Sa. 8 Uhr bis So. 22 Uhr im Notdienst für Sie erreichbar. Tel. Anmeldung 21026. Sprechstunden: Mo.-Fr., 10-12 Uhr und 16-19 Uhr, Sa. 10.12 Uhr.

Trainingszeiten der Freien Turner-schaft Hainstadt: Tanzgruppen: Di., Crazy Kids, 15-16 Uhr, Stammschu-le Hainstadt; Do., Tanzmäuse (ab 3 J.), 15-16 Uhr, Großsporthalle; Mo. Starlights, 19-20.30 Uhr (Vereinsheim auf dem Sportgelände). Gymnastik: Mo., Er + Sie Fitness, 18-19 Uhr; Seniorengymnastik Er + Sie, 19-20 Uhr. Sommer-Lauftreff: Di., 18-19.15 Uhr. Ballspiele: Do., für Kids ab 9 J., 17-18 Uhr, Großsporthalle. Klein-kinderturnen: Di., v. 3-5 J., 16-17 Uhr; Purzelturnen: Di., 18 Mon.-3 J., 17-18 Uhr, Stammschule. Kinder-turnen: alle Schulkinder, Do., 16-17 Uhr, Großsporthalle. Leichtathletik: Vereinsgelände/Großsporthalle, Do., 16-18 Uhr, Vereinsgelände (Sommer auf dem Vereinsgelände/Winter in der Halle). Alle Anfragen an Übungs-leiterin Karin Gartner 0177-1944604.

Die Sportstunde der Herzsport-gruppe Zellhausen in der Gemein-desporthalle Zellhausen fi ndet Di. von 18-20 Uhr statt. Die Sportstunden stehen unter ärztlicher Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter Übungs-leiterinnen. Interessenten sind herz-lich willkommen. Info: G. Schreiner Tel. 21534 od. G. Mundinger, Tel. 60125.

Kath. Kirchenchor “St. Kilianus” Main-fl ingen / 85 Jahre: Probe immer mitt-wochs, um 20.15 Uhr im Kilianushaus. Infos: www.kirchenchor-mainfl ingen.de

Gottesdienstordnung St. Wendeli-nus Zellhausen im Januar/Februar:So., 28.1., 10.30 Uhr, HochamtMo., 29.1., 18 Uhr, Hl. MesseDo., 1.2., 9 Uhr, Hl. MesseFr., 2.2., 18 Uhr, HochamtSa., 3.2., 17 Uhr, Hl. Messe mit Aus-teilung des BlasiussegensSo., 4.2., 9.15 Uhr, Hochamt mit Aus-teilung des BlasiussegensMo., 5.2., 18 Uhr, Hl. MesseDo., 8.2., 9 Uhr, Hl. MesseSo., 11.2., 10.30 Uhr, Hochamt mit dem ZFN PrinzenpaarMo., 12.2. KEIN GOTTESDIENSTMi., 14.2., Aschermittwoch, 8 Uhr, Schülergottesdienst mit Austeilung des Aschenkreuzes - 18 Uhr, Wortgottes-dienst mit Kommunionfeier und Austei-lung des AschenkreuzesDo., 15.2. KEIN GOTTESDIENSTSa., 17.2., 17 Uhr, Hl. Messe mit Aus-teilung des AschenkreuzesSo., 18.2., Erster Fastensonntag, 10.30 Uhr, Hochamt mit Austeilung des AschenkreuzesMo., 19.2., 18 Uhr, Hl. MesseDo., 22.2., 9 Uhr, Hl. MesseSo., 25.2., Zweiter Fastensonntag, 10.30 Uhr, HochamtMo., 25.2., 18 Uhr, Hl. Messe

Trainingangebot der TSG Mainfl in-gen Erwachsenenturnen: Gymnas-tik, Mo., 9-10 Uhr. Sitzgymnastik, Mo., 9-10 Uhr große Halle. Pilates: Di., 8.15- 9.45 Uhr kl. Halle. Yoga: Di., 19-20.30 Uhr Turnhalle d. Anna-Freud-Schule. Aerobic: Di., 19-20 Uhr, große Halle. Bauch-Beine-Po: Do., 19-20 Uhr kl. Halle. Eltern-Kind-Turnen: 9.30-10.30 Uhr, gr. Halle; Kindergartenkinder von 3-6-J. turnen Do., 17-18 Uhr, gr. Halle; Grund-schulkinder, Sa. 10-11 Uhr gr. Halle. Kinderturnen: 2-4 J., Di., 16-17 Uhr, gr. Halle; 4-6 J., Do., 17-18 Uhr, gr. Halle. Leichtathletik ab 5 J., Mo., 16-17 Uhr gr. Halle. Auf spielerische Art lernen die Kinder den Sport Leicht-athletik. Geräteturnen: Sa. 11-12 Uhr, gr. Halle. Tanzen: Grundschulkinder Mi. 17-18 Uhr gr. Halle; Ab 5. Kl. Mi. 18-19 Uhr gr. Halle.

Caritas-Seniorenberatung in Main-hausen: Am Mittwoch, 31. Jan, von 14.30-16 Uhr fi ndet die nächste Sprechstunde in der Gemeindebüche-rei im Haus Spessartblick (Betreutes Wohnen), Ahornstr. 28, Mainfl ingen, statt. Caritas-Seniorenberater Frank Kollmus berät zu folgenden Punkten: • Beratung in allen Fragen, die das Alter betreffen • Infos über ambu-lante Hilfsmöglichkeiten • Leistungen der Pfl egeversicherung und anderer Kostenträger • Infos über Heimplatz-angebote, Tages- und Kurzzeitpfl ege • Vorsorgemöglichkeiten im Alter (Vor-sorgevollmacht, Patientenverfügung). Außerhalb der genannten Sprechstun-de ist Herr Kollmus über die Caritas Seligenstadt, Kolpingstr. 36-38, Tel. 26289 zu erreichen.

Probe der Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr Mainfl ingen: Mi., 19.30-21 Uhr, im Bürgerhaus, unter der Lei-tung von Alexander Schadt. Kontakt und Info: www.kdffw-mainfl ingen.de

Der Hundesportverein 1954 Zell-hausen e.V. lädt alle Mitglieder zur JHV am Freitag, 16. Febr., ab 19 Uhr ins Vereinsheim, ein. TO: Neuwahlen!

Gesangverein Liederkranz 1903 Zell-hausen/Probetermine: Männerchor:Fr., 19.30-21 Uhr. Gasthaus "Zum Schwanen". Reine Männersache: Fr., 21-22 Uhr Gasthaus "Zum Schwanen". Frauenchor: Mo., 19.30-21 Uhr im Gasthaus "Zum Schwanen". La Cappel-la: Di., 19.30-21 Uhr, Altes Rathaus, Kin-der- und Jugendchor Zellhausen: Mo., Kinder 5-8 J. 17-17.45 Uhr. Ju-gendliche ab 13 J. 17.45-18.30 Uhr. Kinder 9-12 J. 18.30-19.15. Alle Altes Rathaus. Chorfreunde Seligenstadt-Zellhausen: Jeden zweiten Mitt-woch, 16.30-18 Uhr, Altes Rathaus. www.liederkranz-zellhausen.de

1. Skatclub 1965 e.V. Zellhausen: Treffen donnerstags um 20 Uhr in der Gaststätte “zum Schwanen” Zellhau-sen. Dabei wird an 28 Spieltagen die Clubmeisterschaft ausgetragen. Kon-takt: Siggi Gebert, Tel. 3785.

Schützengesellschaft 1904 e.V. Hain-stadt: Trainingszeiten für alle Kurzwaf-fen-Diszipline, alle Kaliber und KK-Gewehre: Di. 18-21 Uhr, Fr. 18-20 Uhr und Sa. 15-19 Uhr. Das Schieß-sportgelände befi ndet sich auf der Offenbacher Landstr. 105 c zwischen ehem. Fa. Winter und Ziegelwerk Wen-zel. Infos: [email protected]

Sportvereinigung Hainstadt: Trai-ningszeiten: Kreativer Kindertanz ab 4 J. Mo., 16 Uhr, ab 6 J. 17 Uhr, Großsporthalle; Zumba-Kids ab 7 J. Mo. 17 Uhr Sporthalle; Zumba-Fitness 18.15 Uhr Sporthalle; Gym-nastik (Er + Sie) Fit in den Abend: Mo., 18 Uhr, Großsporthalle; Mon-tagsclub: Mo., 18.30 Uhr, Groß-sporthalle; Zumba-Gold Di., 10 Uhr Sporthalle; JUMPING-Fitness: Di., Fr., u. Sa.; Progressive Muskelentspan-nung, Kurstermine erfragen Tel. 069-172063; Funktionelle Fitnessgym-nastik: Präventives Haltungstraining, zertifi ziert, Er + Sie, Di., 19.30-20.30 Uhr, 20.30-21.30 Uhr, Schulsporthal-le; Nordic Walking, Mi., 18 Uhr (Tel. 3088226); Fit ab 50! (Er + Sie): Do., 10 Uhr, Sporthalle; Zumba-Gold: Do. 18 Uhr; Zumba-Fitness Do., 19 Uhr Sporthalle; Kinderturnen: (alle Großsporthalle) ab 6 J. Di., 16 Uhr, Mädchen (Tanja); Mädchen ab 8 J. (Anita); Jungen 17 Uhr; Kleinkind-Turnen 4-5 J. Fr. 15 Uhr u. 16 Uhr; Eltern-Kind-Turnen: ab 2 J., Fr. 17 Uhr; Showtanz: Hip-Hop, ab 10 J., Di., 18 Uhr, Sporthalle. Lady Violetts: Mo., 19.15 Uhr; Skydancers: Do., 20 Uhr, alle Sporthalle; Tanzwerk: Do., 20 Uhr Spiegelsaal, Kreuzburg-halle; Spielmanns- und Fanfaren-zug: Gesamtprobe Mi., 19.30Uhr , Sporthalle. Infos und Trainingszeiten Fußball Senioren- und Junioren-mannschaften auf www. sportverei-nigung-hainstadt.com

VdK OV Hainstadt: Kaffeeklatsch am Montag, 29. Jan., ab 15 Uhr in der Gaststätte “Alt Hainstadt”, Mittel-seestraße.

Chorproben des Gesangvereins Harmonie 1885 e.V. Hainstadt im Sängerheim, Hauptstr. 82: Männer-chor: Di., 18.30 Uhr, Ansprechpart-ner: Christian Blümel, Tel. 992973. Junger Chor: Mi., 18.30 Uhr, An-sprechpartnerin: Mareike Seipel, Tel. 3083681. Frauenchor: Mi., 19.45 Uhr, Ansprechpartnerin: Ellen Mühl-hauser, Tel. 5671, www.harmonie-hainstadt.de. • Chorprojekt "Musik ohne Grenzen" - eine musikalische Reise durch Europa. Alle Interessierten sind eingeladen, die Chorgruppen zu besuchen. Eine Teilnahme an dem Projekt ist ohne Vereinsbeitritt möglich.

Der Gesangverein Germania 1859 e.V. Hainstadt: Chorprobe Do., 19.30 - 21 Uhr Vereinsheim am Bahn-hof (alte Schule), Hainstadt. Kinder-chor Do., um 16 Uhr.

Sängerquartett Liederfreunde Hain-stadt 1941 e.V.: Chorprobe Männer-chor, Fr., 18.45 bis 20.15 Uhr, Ver-einsheim am Hainstädter Bahnhof.

Proben des Gesangvereins Harmo-nie 1889 Zellhausen. Männerchor: Fr., 18.45 Uhr, UNICO-Probenraum, Wiesenstr 1. "Reine Männersache": Fr., 21 Uhr im "Schwanen", Babenhäu-ser Str. 18. Gemischter Chor "Har-monizers": Mo., 19.30 Uhr UNICO-Probenraum, Wiesenstr 1. Volkslie-der-Singkreis: 14-tägig Mo., 19 Uhr, Altes Rathaus. Kinderchor Zellhau-sen: Mo., 17.15 Uhr im "Schwanen". Jugendchor Zellhausen: Mo., 18 Uhr im "Schwanen". Infos: www.harmonie-zellhausen.de

HAINSTADT

MAINHAUSEN

MAINFLINGEN

ZELLHAUSEN

Der Jahrgang 1942/43 Hainstadt trifft sich am Mittwoch, 31. Jan., ab 9.30 Uhr im "Café Schnabel".

Die Gemeinde Mainhausen trauert um Herrn

Stephan Bauerder im Alter von 50 Jahren verstorben ist.

Herr Stephan Bauer war von 1979 bis 1993 aktiver Feuerwehrmann in Hainburg und seitseinem Wohnortwechsel nach Mainhausen aktiver Feuerwehrmann in Mainflingen.

Mit Stephan Bauer verliert die Gemeinde Mainhausen einen ehrbaren und aufrechten Bürger,der sich viele Jahre für das Leben und die Gesundheit seiner Mitbürger eingesetzt hat.

Unsere Trauer verbindet sich in dankbarem Gedenken.

Freiwillige FeuerwehrMainhausen-Mainflingen

Andreas FabianWehrführer

Gemeindevorstand derGemeinde Mainhausen

Ruth DisserBürgermeisterin

Freiwillige FeuerwehrMainhausen

Joachim UnkelbachGemeindebrandinspektor

Wir sind traurig, dass wir dich verloren haben,aber wir danken Gott, dass wir dich hatten.

Heinrich Zilg* 15.3.1932 † 20.01.2018

In Liebe nehmen wir Abschied:Elisabeth Zilg, geb. AndersErwin Zilg und Maria Metz-Zilg, geb. MetzAndreas und Beatrix Krautwurst, geb. ZilgNadine und David Zilgund alle Angehörigen

Hainburg, im Januar 2018

Die Beisetzung findet statt in Naples, Florida, USA

Mein geliebter Mann, unser lieber Papa und Opahat uns für immer verlassen.

Donnerstag, 25. Januar 2018 • Seite 3Jahrgang 53 • Nr. 4 KURIER

Mein Raum für Fitness & Gesundheit

VITA NOVA WIRD 25#schönerstärkergrößer

Jubiläumsangebot:25 % auf den

Mitgliedsbeitrag*VITA NOVA Fitness & Gesundheitszentrum Mo-Fr 7-24 Uhr, Sa+So 9-21 Uhr - Tel 06182-25944, [email protected] - Am Schwimmbad 3, 63500 Seligenstadt*Gültig für die Hälfte der Erstlaufzeit. Nur für Neukunden. Gültig bis zum 31.01.2018.

Stefano und Patricia herrschen über die kleinen Schlumber

Bei der Galasitzung der TSG Seligenstadt im Riesen wurde das Kinder-prinzenpaar der Kampagne 2018 inthronisiert. Stefano (Mele) und Patricia (Mittler) herrschen nun über die kleinen Schlumber. Foto: Gamer

Senioren feiern im Riesen-SaalSeligenstadt - Auch im Jahr 2018 feiern die Seligenstädter Seniorin-nen und Senioren ihre Fastnacht in alt bewährter Tradition am Freitag vor Rosenmontag. Die Eintrittskarten zum Preis von acht Euro können im Vorverkauf am 25. Januar von 10 bis 12 Uhr im Büro der Seniorenbe-ratung oder zu den Öffnungszeiten an der Rathauszentrale erworben werden. Am 9. Februar um 15.01 Uhr beginnt das närrische Treiben im Riesen-Saal und endet um 18

Uhr. Das Beste aus der aktuellen Fastnachtskampagne wird in dem kurzweiligen Programm geboten, auch kommt das amtierende Prin-zenpaar samt Gefolge zur Senio-rensitzung. Gehbehinderte Gäste und Rollstuhlfahrer können mitfeiern, die reservierten Plätze sind bequem erreichbar. In der Pause werden be-legte Brötchen und Brezeln verkauft. Der Seniorenbeirat richtet die Veran-staltung unter Mitwirkung der Stadt Seligenstadt aus.

Maskenball für kleine SchlumberSeligenstadt - Auch für die kleinen Narren bieten die Seligenstädter Fastnachtsfreunde (SFF) eine tolle Fastnachtsparty. Beim Kindermas-kenball am Sonntag, 28. Januar, können die jüngsten Seligenstädter Schlumber ab 14.11 Uhr in der Hei-matbundhalle die Beine zu fetziger Musik schwingen und sich bei tollen Spielen austoben. Neben Auftritten der Tanzgarden werden wieder das

Seligenstädter Prinzenpaar und das Kinderprinzenpaar erwartet. Für die SFF-Galasitzung am Sonntag, 4. Feb-ruar, sind noch Restkarten per Telefon 7749863 oder online über www.sffonline.de erhältlich. Beginn der Sitzung ist um 16.11 Uhr. Die Aus-gabe der bestellten Karten für beide SFF-Sitzungen erfolgt am Samstag, 27. Januar, von 10 bis 12 Uhr im SFF-Vereinsheim, Freihofplatz 3.

Bilder aus der Heimat der Biber Hainburg - Der Naturschutzbund (Nabu) in Hainburg hat für Donners-tag, 25. Januar, zu einem Bildvor-trag von Hans Schwarting eingela-den. Schwarting wird ab 20 Uhr in den Räumen des Nabu an der Bahnhofstraße in Hainstadt gegen-über dem Bahnhof Naturschätze der Elbe mit eigenen Bildern prä-sentieren. 1987/88 wurden im hes-sischen Spessart 18 Biber aus dem heutigen Biosphärenreservat „Mit-telelbe“ ausgesetzt. Diese haben sich inzwischen kräftig vermehrt.

Auch die hessischen Biber stam-men von dort. Nabu-Mitglied und Naturbeobachter Hans Schwarting wollte die Heimat der zweitgrößten Nagetiere der Welt kennenlernen und bereiste deren Herkunftsland in Sachsen-Anhalt. Dabei konnte der Naturfotograf viele Naturerlebnis-se, auch Eindrücke von Land und Leuten, sowie eine nicht alltägliche Begegnung mit der Kamera festhal-ten. An der Elbe sind auch noch Kraniche und Seeadler zu Hause. Der Eintritt zum Vortrag ist frei.

Erinnern an Opfer der NS-GewaltHainburg – Anlässlich des Gedenk-tags für die Opfer des Nationalso-zialismus findet am Samstag, 27. Januar, ab 18 Uhr in der ehemali-gen Synagoge Klein-Krotzenburg, Kettelerstraße 6, eine Gedenkstun-de statt. Am 27. Januar 1945 wur-den die noch lebenden Häftlinge des Konzentrationslager Auschwitz befreit. An diesem Tag soll aller Opfer der Gewaltherrschaft ge-dacht werden. Eigeladen hat der Arbeitskreis Ehemalige Synagoge.

In der Proklamation des damaligen Bundespräsidenten Roman Herzog zu dem Gedenktag hieß es: „Die Erinnerung darf nicht enden, sie muss auch künftige Generationen zu Wachsamkeit mahnen. Es ist wichtig, eine Form des Erinnerns zu finden, die in die Zukunft wirkt. Sie soll Trauer über Verlust und Leid ausdrücken, dem Gedenken an die Opfer gewidmet sein und jeder Ge-fahr der Wiederholung entgegen wirken“.

Seligenstadt – „Alakus“ spielt seit Jahren Meditationskonzerte und hat eigens für die Seligenstädter Reihe „zu guter Letzt“ ein speziel-les Programm zusammengestellt, das sowohl konzertant ist als auch Elemente der Meditations- und Entspannungsmusik enthält. Unge-wöhnliche Instrumente wie Hand-pan und Monochord verbinden sich harmonisch mit den bekann-ten Klängen von Kontrabass und Gitarrenbass. Das einstündige Pro-

gramm ist rein instrumental und lädt als Ruhepol zur Fastnachtszeit im St. Josefshaus am 31. Januar ab 20 Uhr zum Innehalten, Träumen, Kraft tanken und Loslassen ein. Eintritts-karten gibt es an der Abendkasse zum Preis von zwölf Euro. Alakus, das sind Ute Kilian und Frank Willi Schmidt, der als Bassist schon öfter in Seligenstadt zu Gast war und, etwa bei der Orgelfastnacht in der Basilika, mit Thomas Gabriel musi-zierte.

Leise Töne in der Narrenzeit

Frohsinn feiert „Fastnacht hoch 3“Hainburg - Mit drei Veranstaltungen bis zum heißen Fastnachtswochen-ende geht es rund beim Frohsinn. Los geht’s am Mittwoch, dem 31. Januar mit der närrischen Singstun-de, ab 19 Uhr 11 im Vereinsheim. Unter dem Motto: „Beim Frohsinn geht es vierfachbunt – im Vereins-heim närrisch rund!“. Auf dem Programm stehen Bütteneden, Ge-sang, Live-Musik und Tanz. Es spielt die Hauskapelle Holger M. Nach dem Kinderfastnachtszug in Hain-stadt beginnt am 4. Februar, ab 15 Uhr 11 der traditionelle Kreppelkaf-fee im Vereinsheim. Der Kinderchor sorgt mit einem närrischen Auftritt für Stimmung. Die närrischen Regenten der Klein-Krotzenburger Fastnacht werden ebenfalls erwartet. Für bei-

de Veranstaltungen ist der Eintritt frei. Der närrische Höhepunkt dann am Fastnachtsamstag, dem 10. Februar: Die große Rockfastnachts-Party in der Radsporthalle mit der Band „Friends-Live“. Beginn ist um 21 Uhr, Einlass ab 20 Uhr. Tickets gibt es für 8 Euro im VVK nur bei der Buchhandlung „Vielseitig“ in Klein-Krotzenburg, Kirchstr.24, Tel. 64452. An der Abendkasse kos-ten die Karten 10 Euro. „Friends-Live“ überzeugen mit einer sensa-tioneller Bühnenshow und aktueller Musikauswahl. Genau das richtige um allen Narren ab 16 Jahren so richtig einzuheizen. Weitere Band-infos unter: www.friends-live.com. Der närrische ÖVV-Hofstaat eröff-net das Event.

AH-Maskenball am ZuckerhutHainburg - Am 3. Februar steigt in der Turnhalle an der Offenbacher Landstraße der Maskenball der „Alten Herren“ (AH) der Sportverei-nigung Hainstadt. „Karneval im Blut, hier und am Zuckerhut“ lautet das diesjährige Motto und verspricht einen kunterbunten Abend mit süd-

amerikanischem Flair. Wer von Be-ginn an seine Sambakünste zeigen möchte, findet sich um 19.31 Uhr in der Halle ein - im Idealfall mit einer im Vorverkauf erworbenen Karte zum Preis von zehn Euro, die es in Hainstadt bei „Lotto am Dalles“ und bei allen Alten Herren gibt.

Vhs-Programm bietet 135 VeranstaltungenHainburg – Bei der Volkshochschu-le Hainburg (Vhs) liegt das neue Programmheft für das erste Semester 2018 liegt vor. Mit einem ausführ-lichen und vielseitigen Programm mit 135 Kursveranstaltungen startet die Vhs ins neue Semester. Alle Kur-se müssen schriftlich angemeldet werden mit dem Anmeldeformular, das sich auf der letzten Seite des Programmheftes befindet. Im Inter-net kann das Programm unter der Adresse www.vhs-hainburg.de ab-gerufen werden. Die Semesterkarte, mit der drei Kurse besucht werden können, kostet 63 Euro. Alle weite-ren Gebühren sind im Programmheft ausgewiesen. Das Halbjahr beginnt am 5. Feb-ruar. Die Programmübersicht: GE-SELLSCHAFT, PSYCHOLOGIE, GE-STALTEN - Psychologie NLP I und II, Umgang mit schwierigen Zeitgenos-sen, Kommunikation ist erlernbar, Malen mit Kindern für Anfänger und Fortgeschrittene, Zeichenkurse Aquarell und Pastell, Acrylmalerei, Kalligraphie, kreatives Gestalten mit Kindern in der Osterzeit , Näh-kurse, Tanzkurse für Erwachsene. ARBEIT UND BERUF - Windows 10 und Office 2013 Grundkennt-nisse für Jedermann, Excel 2013 für Einsteiger, Internet für Einsteiger, Arbeiten mit iPad, iPhone, Tablet und Smartphone für Einsteiger und

Fortgeschrittene, Seniorenkurse zum Thema Praxis-Fragen in der EDV – „Probleme rund um Windows“ und „Probleme rund um das Smart-phone“. SPRACHEN - Deutsch als Fremdsprache Anfänger und Fort-geschrittene, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch in verschiede-nen Lernstufen, Krotzebojerisch für Einheimische und Zugezogene. GE-SUNDHEIT - Rückenfitness, Rücken-fitness und Relax, Pep up your back, Wirbelsäulengymnastik, Faszien-training, Bauch-Beine-Po, Step & Style, Power Yoga, Power-Aerobic, Pilates, Pilates und Faszientraining, Callanetics-Pilates, Pilardio, Kraft und Dehnung, Frühsport, Gesund-heitsgymnastik, Aroha, Gymnastik für den Beckenboden und Bauch, Osteoporosegymnastik, Stuhl-gymnastik, Ganzkörpertraining, Functional Training, Body-Art, Bo-dystyling, Bodytoning, Bodyfit, Fat-burner, Zumba, Zumba Gold, Zum-ba Toning, Entspannungskurse, Zeit für mich, Entspannungsgymnastik, Mental Balance, Hatha-Yoga, Ha-tha Yoga für Rücken und Gelenke, Yoga Sanft, Stuhl-Yoga, Qi-Gong, Nordic Walking, Selbstverteidi-gung für Frauen, Tenniskurse für An-fänger und Fortgeschrittene, Kräu-terführung, Ernährungsberatung, Homöopathie - Workshop zum Thema Darmgesundheit, Entspan-

nung mit Klangschalen für Kinder und für Erwachsene, Gedächtnis-training „Rundum fit für Körper und Geist“. Sommer-VHS-Workshops und eine Vielzahl von Kochkursen werden ebenfalls angeboten. Hinzu Ortsrundgänge mit dem Referenten Dieter Distel: „Mit dem Nachtwäch-ter unterwegs“ am 23. Februar und am 23. März ab 19 Uhr, „Wein-Bier-Apfelwein“ am 22. Juni ab 19 Uhr. Treffunkt ist immer die Bücherei, Kirchstraße 10 in Klein-Krotzenburg. Am 29. Mai ab 19.30 Uhr referiert Distel beim Heimatverein Klein-Krot-zenburg über „Französisch, Jiddisch, Rotwelsch und Latein - fremdsprach-liche Einflüsse auf Mundart und Umgangssprache“. Diavorträge des Biologen Martin Schroth in der Aula der Kreuzburgschule gelten am 27. Februar ab 20 Uhr dem „Lieblichen Taubertal“ am 13. März ab 20 Uhr den „Wilden Bergen im italie-nischen Friaul“. Nicht zuletzt ist eine Busstudienreise in die Hansestadt Bremen, nach Bremerhaven und zur Künstlerkolonie Worpswede vom 31. Mai bis zum 3. Juni ge-plant. Ausführliche Auskünfte erteilt die Vhs Hainburg, Birgit Hofmeis-ter, Telefon 06182/898551, Fax 06182/898549. E-Mail [email protected]. Im Internet kann das Programm unter der Adresse www.vhs-hainburg.de abgerufen werden.

SVM-Schimmel feiern ihr neues Dreigestirn

Bei einer rauschenden Schimmelfastnachts-Galapremiere hat die Sängervereinigung Mainflingen (SVM) am vergangenen Samstag ein großes gesellschaftliches Geheimnis gelüftet: Das närrische Dreigestirn 2018 bilden Prinz Andreas III. (Dehler), Schimmel Eric I. (Schneider) und ihre Lieblichkeit Philipp I. (Schnierle) als Seejungfrau. Die neuen Regenten eroberten mit markigen wie emotionalen Worten die Herzen Ihrer Untertanen im Sturm. Ein von Sitzungspräsident Frank Heinzmann souverän moderiertes mehrstündiges Programm mit Gesang von diversen SVM-Gruppen, mitreißenden Klamaukvorträgen der Büttenasse und dicken choreographischen Farb-tupfern der Tanzgruppen ließen auf hohem Niveau fast kein Auge trocken. Restkarten für die Wiederholungs-sitzung am Samstag, 27. Januar, ab 19.11 Uhr im Mainflinger Bürgerhaussaal können unter der Ticket-Hotline 06182/1401 bei Familie Knecht in der Gartenstraße 5 geordert werden. Foto: Gamer


Stellenangebote

StellengeSuche

WohnungSangebote

Vermietungen

DienStleiStungen

unterricht

telefonerotik

Wer sah die Auseinanderset-zung in der Friedrich-Ebert-Straße? - Seligenstadt Ein umge-worfener Blumenkübel könnte der Grund für eine Auseinanderset-zung am frühen Samstagmorgen (20.1.) in der Friedrich-Ebert-Stra-ße sein. Gegen 1.30 Uhr lief ein 19-jähriger Seligenstädter die Leip-ziger Straße entlang und entdeck-te in Höhe der Hausnummer 11 einen beschädigten Blumenkübel. Ohne sich etwas dabei zu den-ken, setzte er seinen Weg in die Friedrich-Ebert-Straße zur Wohn-anschrift eines Freundes fort. Kurz darauf kamen zwei Männer, einer mit einer olivgrünen, der andere mit einer schwarzen Winterjacke bekleidet um die Ecke und spra-chen ihn sofort auf den Blumenk-übel und die Beschädigungen an einem Fahrzeug an. Da er nichts dazu sagen konnte, schlugen sie ihm unvermittelt ins Gesicht und forderten die Herausgabe einer Zigarettenpackung. Durch die Schläge wurde der Seligenstäd-ter leicht verletzt. Die Unbekann-ten waren zwischen 20 und 25 Jahre alt, etwa 1,80 Meter groß und hatten kurze schwarze Haa-re. Zeugen, die Hinweise geben können, melden sich bitte bei der Kriminalpolizei Offenbach, unter der Tel. 069/80981234

Fahrzeug beschädigt Hofein-fahrt - Zeugen gesucht - Seli-genstadt Vermutlich beim Ran-gieren hat am Mittwochmorgen (17.1.) ein unbekanntes Fahrzeug im Goldbergweg eine Hofeinfahrt beschädigt. Zwischen 5 und 9.30 Uhr wurde in Höhe der Hausnum-mer 3 ein Begrenzungsstein ver-schoben, die Wiese überfahren und das Buschwerk zerrissen. Der Verursacher scherte sich nicht um den Schaden von etwa 800 Euro und fuhr weg. Die Polizeistation Seligenstadt bittet um Hinweise unter Tel. 8930-0.

Fußgängerin belästigt - Seli-genstadt Am Montagmorgen (22.1.) wurde eine Fußgängerin in der Einhardstraße von einem Unbekannten sexuell belästigt; die Kriminalpolizei sucht in diesem Zusammenhang nach Zeugen. Der 20 bis 25 Jahre alte und 1,75 bis 1,80 Meter große und schlanke Mann mit dunkelblon-den, leicht gewellten Haaren und einem Dreitagebart sprach die Seligenstädterin gegen 7.40 Uhr auf der Straße an und berührte sie dann unsittlich. Nachdem sie sich körperlich dagegen wehrte, ließ er von ihr ab und entblößte sich anschließend vor ihr. Danach joggte er in Richtung Kleingärten davon. Der Täter war zur Tatzeit mit einer dunkelgrauen Sport-jacke, einer weiten schwarzen Jeans und schwarzen Turnschu-hen bekleidet. Die Kriminalpolizei sucht nach Zeugen, die Hinweise auf den Täter geben können. Die-se werden gebeten, sich unter Tel. 069/8098-1234 zu melden.

Polizeipresse

Architektenhaus in Zwillingsbebauung159 bis 185 m² Wfl., Lichthof m. Galerie, Designer-Bäder m. Regendusche, Haus-kommunikation über Panel m. Bildschirm, Bodenhzg. Luftwärmepumpe, bodentiefe Fenster mit 3-fach Verglasung, alle Fenster m. el. Rollläden, Marken Eichen-Parkett, Ref. 3125H

Rustikal und doch modern3-Zi.-Etage, mit großer Dachterrasse, im alten Ortskern von Zellhausen, 180.000,– Euro Ref. 3118E

Erstbezug mit ed-ler VollausstattungGroßzügige 3-Zim-mer, Parkett, Erd-wärme, Gäste-WC, E-Rollläden, Video-Sprechanlage Ref. 3085E3

Stadtmaisonette für die Familie5-Zimmer, 2 Bäder + Gäste-WC, nur 500 Meter vom Marktplatz, in gepflegtem 6-FH, Bj. 2001, inkl. PKW-Platz im Hof Ref. 3123E

Fenster- undWintergartenreinigung

übernehmen wir für Sie! Agca ReinigungsdiensteTel. 0 61 82 - 3 08 35 55 od. 01 52 - 33 91 72 07

www.agca-reinigung.de

kfz-ankäufe

Wir kaufen Wohnmobile + WohnwagenTelefon 0 39 44 - 3 61 60www.wm-aw.de (Fa.)

ankäufe

Dachdeckermeistersucht Nebenbeschäftigung. Mache alle

Arbeiten rund um’s Dach, Spenglerarbeiten, Dachfenster, Dachüberprüfung und

Austausch von Dachziegeln.Telefon 01 62 - 7 88 83 33

Sammler sucht alle Arten von Pelzen, Militaria, Münzen, Zinn, Besteck, Bilder, Uhren (auch defekt), Porzellan, Mode-, Gold- und Silberschmuck. Zahle bar vor Ort.Telefon 0 61 81 - 4 35 53 95 (auch am WE)

Für unser Ladengeschäft inSeligenstadt suchen wir ab sofort

eine Verkaufshilfemit Kenntnissen in MS-Office (Word/Excel) auf Aushilfsbasis. Bewerbungen per E-Mail an: [email protected]

Sanftes Yoga undEntspannung

ab 2. Februar 2018 in Seligenstadtwww.regenbogennetzwerk.de

Andrea Woll – Tel. 01 77 - 3 34 43 47

www.Bügelfrosch.deaus Froschhausen sucht Mitarbeiterin zum

Bügeln & Mangeln auf 450,– € Minijob-Basis.

Telefon 0 61 82 / 8 97 03 60

Reinigungskräftezur Zimmerreinigung auf 450,– € Basis

gesucht. Arbeitszeiten: Mo.-Fr. od. Fr.-So.Tel. 0 61 82 - 8 97 03 60 Froschhausen

www.pension-froschprinz.de

Wir kaufen Ihr Grundstückund zahlen mehr!

Bahnhofstraße 4063500 SeligenstadtTel. 06182-929 133www.gefi-Bau.de

Gesellschaft für individuelles Bauen mbH

Reinigungskraftauf 450,– € Basis für Hausmeister-

service in Seligenstadt gesucht.Telefon 0 61 82 - 64 09 76

od. 01 75 - 4 67 49 50

LadengeschäftSeligenstadt, Marktplatz, 65 m²,

ab 01.02.18 zu vermieten- KEINE Gastronomie! -

Tel. 01 71 - 4 52 24 70 Jörn Walz

PDF wurde mit FinePrint pdfFactory-Prüfversion erstellt. http://www.context-gmbh.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine deutschsprachige

Servicekraftmit Erfahrung, für 2 mal die Woche ab 18 Uhr.

Hainburg – Klein KrotzenburgTel.: 06182 / 5346 ab 18 Uhr

Seligenstadt, 3-Zi.-Whg., von privatTerr., Keller, EG, 2-Fam.-Haus, 77 m², gute

Lage, 5 Gehmin. vom Marktplatz, Miete600,– € kalt + 50,– € Nk. + Strom + Gas +

2 MM Kt., ab 01.03.18 an ruhige, ältere Mieter.Telefon 0 61 82 - 2 62 35

Betreuungskraft §53c/87boder vergleichbar für stundenweise Senioren-

betreuung auf 450,– € Basis gesucht.vivacus Seniorenbetreuung

Telefon 0 61 82 - 9 60 90 07E-Mail: [email protected]

Konditormeister48 Jahre Berufserfahrung,

sucht Stelle auf 450,– € Basis.Telefon 01 52 - 33 90 30 86

Reinemachefraugesucht (Minijob) für Hainburg.

Arbeitszeit: Di. + Fr. 8.00-10.00Uhr Gebäudereinigung Ursula Klein GmbH

Telefon 0 60 28 / 61 94

Zuverlässige Reinigungshilfegesucht, für 3,5 Stunden wöchtlich,

privat, Seligenstadt/Zentrum.Telefon 01 71 - 9 01 03 72

Zuverlässige, deutschsprachige

Putzfeefür 2 x wöchentl. jeweils 4 Std. vormittags im Privathaushalt (mit kl. Hund) in Mainhausen

gesucht. Telefon 0 61 82 - 9 55 91 01

Büros mit Lagerhalle(zusammen ca. 425 m²) zu vermieten,auch für Produktion oder Ausstellung

geeignet, 63512 Hainburg.Telefon 0 15 78 - 5 05 02 84

Seligenstadt/Altstadt, dir. am Markplatz3-Zimmer-Wohnung

61 m², ab 01.02.18 zu vermieten,Kaltmiete 590,– € zzgl. 180,– € Nk.

Telefon 01 51 - 27 04 10 70

Fliesenleger sucht Arbeit(auch Sanierungsarbeiten,

Laminat- und Parkettverlegung,Silikonarbeiten, Abbruch +

Trockenbau) 0178/7854875

Minijob als Putzhilfe in SeligenstadtPutzhilfe für 4-Personen-Haushalt gesucht,

1 x in der Woche morgens für 5 Std. Bitte rufen Sie nur an, wenn Sie wirklich bereit sind, auf

Basis eines angemeldeten Minijobs zu arbeiten.Telefon 01 77 - 8 17 03 68

Valk_Click_2015 77/49

Die Lösung

WASCHMASCHINEN

mit kleinen Lackfehlern, fabrikneu - technisch einwandfrei,mit voller Garantie u. Kundendienst. Schnelle Lieferung undMontage, Finanzierung möglich.Obernburger Straße 1463811 Stockstadtwww.elektro-valk.deTel. 06027/7386

TROCKNER, GESCHIRRSPÜLER,

HERDE, KÜHL- UND GEFRIERSCHRÄNKE

EINBAUGERÄTE

Mo., Di., Mi., Fr. 9 - 18:30 Uhr · Do. 9 - 20 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr

Durch Großeinkauf enorm günstige Preise · Ihr Vorteil · Vergleichen Sie unsere Supersondernettopreise

Wir helfen Ihnen sparen · Durch Großeinkauf enorm günstige Preise

Ihr Vorteil · Vergleichen Sie unsere Supersondernettopreise · Durch Großeinkauf enorm günstige Preise

Ihr Vo

rteil

· Ver

gleich

en Si

e uns

ere S

uper

sond

erne

ttopr

eise

Vergleichen Sie,wo Sie wollen!

Am Reitpfad 2363500 Seligenstadt 2Tel.: 06182 / 841234Mail: laber-haustechnik@ t-online.deWeb: laber-haustechnik.de

HEIZUNGSANLAGEN

BADRENOVIERUNG

HEIZUNGSNOTDIENST

www.werner-kundendienst.de

Wir reparierenschnell, preiswert alle Fabrikate

WaschmaschinenE-Herde – Kühlschränke – E-Kleingerätesowie Video- und Fernsehgeräte

Elektro-BaierSeligenstadt · Jahnstraße 23

(0 6182)

2 28 32

Kleine NarrenMainhausen – Pünktlich um 15.30 Uhr soll am Freitag vor Fastnacht, 9. Februar, der beliebte Kindermasken-ball der TSG Mainflingen im Bürger-haus beginnen. Mit Spiel und Spaß können die kleinen Narren kräftig abfeiern. Die Tanzmädchen der TSG sorgen für den nötigen Schwung. Der Eintrittspreis liegt bei zwei Euro. Mehr Informationen: gibt es imNetz auf www.tsg-mainflingen.de.

VdK-KreppelkaffeeSeligenstadt – Der VdK OV-Seligen-stadt lädt ein zum bunten Kreppel-kaffee. Am Donnerstag, dem 1. Fe-bruar, um 15.30 Uhr in die Wallstr. 38-40. Lassen Sie sich überraschen.Der VdK freut sich auf Ihr Kommen.Beratung erfolgt zeitgleich nach Ter-minvorgabe.

Saga über die SachsenkriegeSeligenstadt – Aus seinem Buch „Das Schwert der Sachsen“ liest Au-tor Robert Focken am Donnerstag, 1. Februar, ab 19.30 Uhr in der ehemaligen Benediktinerabtei Seli-genstadt. Gastgeber sind die Ver-waltung der Staatlichen Schlösser und Gärten und die Buchhandlung geschichten*reich. „Das Schwert der Sachsen“ ist der zweite Teil der Saga um den Frankenkrieger Arnulf und rückt die Zeit der Sach-senkriege in den Blickpunkt. Nach der Lesung ist eine offene Runde mit Fragen aus dem Publikum geplant. Der Eintritt kostet zehn Euro pro Per-son, Treffpunkt ist der Klosterladen. Der Kartenvorverkauf läuft über die Buchhandlung geschichten*reich, Aschaffenburger Straße 27, Telefon 06182/21771.

PrinzenballSeligenstadt – Der „Prinzenball Reloaded“ steigt am kommenden Freitag, 26. Januar, ab 19.33 Uhr in der Heimatbundhalle. Mit der „Lieblingsband“ und DJ Alex Beer heizen die jungen Veranstalter den Gästen der Fastnachtsparty ein. Allerletzte Tickets gibt es für neun Euro in der Boutique LuMa und bei der Aral-Tankstelle erhältlich. An der Abendkasse kostet die Karte zehn Euro. Mehr Informationen unter www.heimatbund-seligenstadt.de und auf Facebook.

Vdk verschiebt HeringsessenSeligenstadt - Der Vdk-Ortsverband Seligenstadt hat darauf hingewie-sen, dass das diesjährige Herings-essen aus organisatorischen Grün-den auf den 23. Februar, 17 Uhr verschoben werden muss. Alle Mit-glieder, Freunde und Gönner sind zu dieser Veranstaltung, die auch in diesem Jahr wieder in den Räumlich-keiten der Fischerzunft an der Fer-dinand-Porsche-Straße stattfindet. Alternativ zum Hering wird wieder Hausmacher Wurst angeboten. Um entsprechend planen zu können, bittet der Vorstand um Anmeldung mit Angabe des Essenswunsches per E-Mail an [email protected] oder unter Telefon 06182/23932 bei Manfred Rachor, auch bei den anderen Vorstandsmitgliedern.

15 Teams bei JugendturnierHainburg - 15 Mannschaften kämpfen bei den Hallenturnieren der Jugendfußballer der Sportverei-nigung Hainstadt um den F- und E-Juniorencup. Die Turniere werden in der Großsporthalle an der Königs-berger Straße ausgetragen. Den An-fang machen am Sonntag, 18. Fe-bruar, die F–Junioren. Gespielt wird ab 9.30 Uhr jeder gegen jeden mit sechs Spielern plus Torwart im Fair-Play-Modus (ohne Schiedsrichter). Teilnehmer sind die SG Rosenhö-he, Rot-Weiß-Großauheim, der SC Steinberg, die Germania Klein-Krotzenburg sowie der Gastgeber

Hainstadt. Am Mittag ab 13 Uhr kommen die E-Junioren an die Reihe. Gespielt wird beim E- Juniorenturnier mit fünf Spielern und Torwart, die Spielzeit beträgt zehn Minuten. In der Gruppe A treffen der JFV Seli-genstadt, SV Reinheim, FT Oberrad, die Alemannia Klein-Auheim und die JSG Hainburg 1 aufeinander, in Gruppe B die SG Niederroden, JSK Rodgau 5, JFV Dreieich, Teuto-nia Hausen und die JSG Hainburg 2. Um 16.50 beginnt die Endrunde mit den Halbfinal-Begegnungen und Spiel um Platz drei. Das Endspiel ist gegen 17.20 Uhr geplant.

Wunschbild zeigt den Einhardhaus-Erker

Seligenstadt - Auf ihrem Januartref-fen im Cafè K der evangelischen Kirche übergaben die Fotofreunde Seligenstadt dem Gewinner der Auslosung, Harald Teubner aus Seligenstadt, sein Wunschbild von der Jahresausstellung 2017 im Re-gio-Museum. Wie 479 weitere Be-sucher der Ausstellung hatte auch Harald Teubner sich die Mühe ge-macht, einen ausliegenden Bewer-tungszettel für die Fotografien der Fotofreunde auszufüllen. Auf die-

sem wird der Besucher gebeten, zu jedem der vier ausgestellten The-men das aus seiner Sicht beste Bild auszuwählen. Die Auswertung die-ser Stimmzettel ist für die ausstellen-den Fotografen ein willkommenes Feedback. Die Besucher haben mit der Teilnahme an diesem Gewinn-spiel die Chance, ihr Lieblingsbild zu gewinnen. Ermittelt wird der Ge-winner durch Losziehung aus allen abgegebenen Stimmzetteln. Die gegenüber dem Vorjahr erneut ge-

stiegene Zahl an Stimmzetteln zeigt das ständig wachsende Interesse an der jährlich stattfindenden Aus-stellung der Fotofreunde. Gewinner Harald Teubner, von Glücksfee Re-gina Chomicki gezogen, wünschte sich das Bild „Selig sei die Stadt genannt“ von Horst Müller. Das Bild zeigt den Erker des geschichts-trächtigen Einhardhauses mit dem berühmten Satz, der der Stadt der Legende nach den Namen gab. Foto: Kurier-P

„Das Phantom der Oper“ mit Starbesetzung

Aschaffenburg - Eines der erfolg-reichsten Tournee-Musicals in Euro-pa ist am 1. Februar in Aschaffen-burg zu Gast. Ab 20 Uhr ist in der Stadthalle „Das Phantom der Oper“ in Aktion. In den Hauptrollen: Welt-star Deborah Sasson und Axel Olzinger. Zweimal zwei Eintrittskar-ten verlost der KURIER unter allen, die eine E-Mail mit dem Stichwort „Phantom“ an [email protected] schicken.

KURIERVerlosung Auf über 400 Bühnen Europas ist „Das Phantom der Oper“ des Autoren-Teams Deborah Sasson und Jochen Sautter seit 2010 von Zuschauern und Kritikern begeis-tert aufgenommen worden. Damit ist diese deutschsprachige musika-lische Neuinszenierung, die zum 100. Geburtstags des 1910 von Gaston Leroux geschriebenen Ro-

mans „Le Fantôme de l‘Opéra“ ent-stand, eine der erfolgreichsten Tour-nee Musicalproduktionen Europas. Das Musical hebt sich von allen bisherigen musikalischen Interpreta-tionen des Literaturstoffes ab, indem es sich viel näher an die Romanvor-lage hält und in großen Teilen der Musik, die Sasson selbst komponier-te, bekannte Opernzitate einbindet. Nun wurde die Inszenierung für die Saison 2016/17 vollkommen über-arbeitet. Dank interaktiver Videoani-mationen kann der Zuschauer noch mehr in das mysteriöse Geschehen auf der Bühne eintauchen. Die Dar-steller scheinen mit den Projektionen verschmolzen zu sein, ihre Bewe-gungen lösen teilweise Reaktionen der projizierten Bilder aus und die Übergänge von einem Schauplatz zum nächsten werden noch fließen-der gestaltet werden. Zum ersten Mal werden interaktive Videoani-mationen in einem Bühnenmusical in dieser Weise eingesetzt. Von Christines Garderobe in den obe-ren Etagen der Pariser Oper wird der Zuschauer virtuell mit in die Tiefe gerissen, wo das Phantom im Un-terbau seine Gemächer eingerichtet hat. Bei der Verfolgungsjagd durch das Kellergewölbe der Oper tropft es von den Wänden, Fackeln be-leuchten die geheimnisvollen Gän-ge, gefährliche Schatten tanzen um die Darsteller, die Bilder bewegen sich um sie herum und lassen eine dreidimensionale Tiefe entstehen. Traum und Wirklichkeit verdichten

sich zu einem undurchsichtigen und geheimnisvollen Ganzen. Die Originalschauplätze wurden von dem Multimedia-Künstler, Dani-el Stryjecki, mit Hilfe modernster Grafiktechnik virtuell nachgebaut. Ausschließlich bewegte Bilder und Videos werden den Hintergrund für das Bühnengeschehen bilden. Selbst das Bühnenlicht wird teilwei-se durch Videoprojektionen ersetzt, indem Schatten so um die Darstel-ler projiziert werden, dass sie eine Lichtquelle vortäuschen, die es tat-sächlich gar nicht gibt. Somit stehen der Regie völlig neue kreative Mög-lichkeiten zur Verfügung. Daniel Stryjecki hat diese Technik über die Jahre hinweg entwickelt und wendet sie sowohl bei zeitgenössischem Tanz als auch bei Werbegalas an. Die Rolle der Christine interpretiert die Bostoner Sängerin und Echo-Klassik-Preisträgerin Deborah Sas-son selbst. Ihre facettenreiche und kraftvolle Sopranstimme ist ideal ge-eignet für diese Mischung aus Oper und Musical. Das Phantom wird von Axel Olzinger gespielt, der unter anderem in „Chicago“ im Londoner Westend und in zahlreichen Rollen bei Musicalproduktionen der Ver-einten Bühnen Wien Erfolge feierte. Außerdem wirkt ein großes Ensem-ble von herausragenden Darstellern aus dem deutschsprachigen Raum mit. Ein 18-köpfiges Orchester, ei-gens vom musikalischen Direktor, Piotr Oleksiak, zusammengestellt, spielt die Musik live.

Mnozil Brass - sieben Musiker mit MissionFrankfurt – „Cirque“ heißt der neu-este Streich der sieben Blechbläser von Mnozil Brass, die – wie immer die Grenzen ihrer Instrumente aus-lotend – die Manege betreten, um dem Affenzirkus des Alltags Musik und Humor entgegenzusetzen. Am 8. Februar wollen Mnozil Brass ab 20 Uhr such das Publikum in der Al-ten Oper Frankfurt begeistern. Beim KURIER liegen zwei Eintrittskarten zur Verlosung unter allen bereit, die eine E-Mail mit dem Stichwort „Cirque“ an [email protected] schicken.

KURIERVerlosungSie sind entschiedene Anhänger der These, dass die Welt rund sei. Und noch eine Entdeckung haben sie im Laufe ihrer 24 Jahre gemacht: Immer wieder – selbst bei den in-nigsten Kantilenen – kam es zu völlig unerwarteten Lachsalven im Publikum. Die beunruhigten Musiker gingen in sich, doch sie konnten sich die Reaktionen jener verirrten Seelen unter den Zuschauern nicht erklären. Unverdrossen gingen Mnozil Brass ihren Weg, die sie-ben Männer haben eine Mission, die sie standfest unters Volk bringen: Kommt Leute, labt euch an unserem elysischen Spiel. Doch das Geläch-ter wurde nicht etwa weniger, es wurde immer stärker und lauter. Die Erkenntnis: Die Welt ist rund. Der Mensch lacht. Kurz: Die Welt ist ein Zirkus. Eben „un Cirque“ – das hört sich besser an. Was sind da nun für Musiker? Thomas Gansch aus Melk an der Donau, war mit 17 Jahren Gründungsmitglied der Band. Damals hatte er in der Wie-ner Staatsoper substituiert. Die Liebe zum Jazz war allerdings die stärkere Kraft und so kommt es, dass Thomas zu einem der stilprägenden österrei-chischen Trompeter der jüngeren Generation wurde. Außerdem ist er auf der Bühne ein Wirbelwind und ein großer Pointenlieferant mit

perfektem komödiantischem Timing. Robert Rother kommt ebenfalls aus Melk, wo die beiden schon in Kin-dertagen in der Blaskapelle unter dem strengen Dirigat von Thomas‘ Vater alle Polkas, Walzer und Mär-sche erlernten, die in den ersten Jahren das musikalische Grundge-rüst der Band bildeten. Robert spielt

Schnulzen so schön, dass einem nur beim Denken daran schon die Au-gen feucht werden. Im Gegensatz zu Thomas bewegt er sich kaum auf der Bühne und lässt umso mehr seine Mimik sprechen. Roman Rind-berger wurde auch in eine Musiker-familie hineingeboren und spielte schon in jungen Jahren mit seinem Vater und den beiden Brüdern volks-musikalisch auf. Roman liebt die klassisch-technischen Passagen, die er mit der Präzision eines Schweizer Uhrmachers abhandelt. Zusätzlich behauptet er sogar zu wissen, wie es funktioniert. Leonhard Paul kommt aus Mödling bei Wien und ist der erste Musiker, der seiner Familie entspringt. Leonhard bereitet seinen Mitmusikern in letzter Zeit Sorgen, weil er zunehmend eine Vorliebe für zwielichtige Charaktere entwickelt. Während jeder den strahlenden Helden geben möchte, stürzt er sich regelmäßig auf die Rollen, in de-nen er ungehemmt böse sein darf. Gerhard Füßl wuchs in unmittelba-

rer Nähe zu Roman auf und hatte ebenfalls das Vergnügen, mit sei-nem Vater in der Kindheit Bläserwei-sen zu erlernen. Er ist innerhalb der Gruppe der Beliebteste, weil er fürs Geldauszahlen zuständig ist. Zoltan Kiss wuchs ganz sicher nicht mit ös-terreichischer Volksmusik auf, da er ursprünglich aus Budapest stammt. Sein Weg führte ihn über Polen nach Wien, wo er viersprachig Po-saune spielt. Wilfried Brandstötter begann seine steile Karriere auf der Blockflöte, danach war er bei den Sängerknaben. Dann hätte es die Geige werden sollen. Danach spiel-te er Trompete, bevor es endlich die Tuba wurde. Sein Ehrgeiz besteht darin mittels tiefer Töne die Kon-zertsäle und die darin befindlichen Zuhörer in angenehme Vibrationen zu versetzen. Er versteht überhaupt nicht, was die Leute an schnellen hohen Melodien so toll finden. Kar-ten für den Auftritt in der Alten Oper gibt es zu Preisen ab 30 Euro bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 069/1340400 oder 01806/101011 sowie online auf www.frankfurtticket.de, www.rheinneckarticket.de und www.bb-promotion.com.

Musikschule in neuen RäumenSeligenstadt - Pünktlich zum Jahres-start wartet die Seligenstädter TGS-Musikwerkstatt mit neuen Räumlich-keiten auf. Nachdem der Umzug in die Bahnhofstraße 29 erfolgreich abgeschlossen ist, freuen sich Leh-rer und Schüler über die frische und kreative Atmosphäre in der neuen Musikschule und treffen dort sicher den einen oder anderen guten Ton. Zu erreichen ist die Schule aktu-ell über die neue Telefonnummer 06182/8209843 oder – besser - per E-Mail an [email protected]. Der Termin für die Ein-weihungsfeier der Schule soll zu gegebener Zeit bekannt gegeben werden.

Günther Böhn• Rechtsanwalt und Notar a.D.• Fachanwalt für Steuerrecht• Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Erbrecht

Hauptstr. 92 63512 HainburgTel. (06182)5095 [email protected] (06182)68607 www.boehn.de

Birgit OftringRechtsanwältinFachanwältinfür Familienrecht

Dr. Patricia StüweRechtsanwältin

*State University of New York (UB)Master of Laws (LL.M.)*

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte

Strafrecht, Familienrecht, Mietrecht, Vertragsrecht,Handels- und Gesellschaftsrecht, Privates Baurecht,Arbeitsrecht, Zwangsvollstreckungsrecht

Bahnhofstraße 4763500 SeligenstadtTelefon 06182/89460-0Telefax 06182/89460-11kanzlei stuewe-oftring.dewww.stuewe-oftring.de

@

Berlin (DAA). In Deutschland wer-den immer mehr Flaschen illegal ohne Pfand verkauft. Sie werden meist aus dem Ausland importiert. Da man sie nicht zurückgeben kann, landen sie illegal im Müll. Gegen das deutsche Pfandrecht verstoßen damit sowohl Händler als auch Kunden. Darüber infor-miert das Rechtsportal anwaltaus-kunft.de.„Händler, die illegal pfandfreie Ware verkaufen, können mit sehr hohen Bußgeldern belegt wer-

den“, erklärt Swen Walentowski, Sprecher von anwaltauskunft.de. Kunden müssen dagegen praktisch keine Konsequenzen befürchten.Wer Pfandfl aschen kauft, ist zwar zur Rückgabe der Flaschen ver-pfl ichtet. „Rechtlich erwirbt der Kunde bei einer Pfandfl asche nur das Eigentum an der Flüssigkeit, nicht an der Flasche“, erläutert Swen Walentowski. Wer die Fla-sche nicht zurückgibt und entsorgt, hat aber meist keine Strafe zu be-fürchten.

Pfandflaschen: Wegwerfen ver-boten, Strafe unwahrscheinlich

Cottbus/Berlin (DAV). Der Einsatz von nur einer Pfl egefachkraft in der Nacht für die Betreuung von 50 bis 60 Bewohnern einer Pfl egeeinrich-tung ist zu wenig. Stellt die Behörde dies fest, kann sie direkt eine Behe-bung des Mangels verlangen, ohne begründen zu müssen, warum eine Pfl egekraft nicht reicht. Die Ar-beitsgemeinschaft Sozialrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) informiert über eine Entscheidung des Verwaltungsgerichts Cottbus vom 22. November 2017 (AZ: 5 L 294/17).Im vorliegenden Fall wandte sich der Betreiber eines Pfl egeheims gegen einen Bescheid des Landes-amtes für Soziales und Versorgung. Dem Betreiber war auf der Grund-lage des Brandenburgischen Pfl e-

ge- und Betreuungswohngesetzes aufgegeben worden, sich zu einer Vielzahl von Mängeln und deren Beseitigung zu äußern. Dabei ging es auch darum, dass der Betreiber nachts nur eine Pfl egekraft für 50 bis 60 Bewohner des Pfl egeheims einsetzt.Die Behauptung einer pfl egerischen Unterversorgung müsse die Behörde nicht mit konkreten Beispielen unter-mauern, so das Gericht. Diese sei evident, wenn die Versorgung von 50 bis 60 Bewohnern von Häusern in der Nacht – darunter etwa 20 Bewohnern mit dem Pfl egegrad 4 oder 5, die nachts mindestens zwei-mal der Pfl ege bedürften – lediglich durch eine Pfl egefachkraft erfolge. Die Behörde könne direkt die Behe-bung des Mangels verlangen.

Pflegeeinrichtung: Eine Pflegekraft für 60 Patienten ist zu wenig

Düsseldorf/Berlin (DAV). In Ausnah-mefällen muss die Krankenkasse die Kosten für die Entfernung von Tattoos übernehmen. So etwa in dem Fall einer Zuhälterkennung bei einer Zwangsprostituierten. Dies er-gibt sich aus einer Entscheidung des Sozialgerichts Düsseldorf vom 26. Januar 2017 (AZ: S 27 KR 717/16), wie die Arbeitsgemeinschaft Sozial-recht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) informiert. Eine 30-jährige Düsseldorferin war zur Prostitution gezwungen worden. Während dieser Zeit wurde der Frau unter dem Vorwand der Verbunden-heit zu den beiden Tätern am Hals eine Tätowierung gestochen. Es han-delte sich um die Initialen der Vorna-men beider Täter und einer weiteren Abkürzung. Nachdem die Polizei die Frau aus der Zwangsprostitution befreit hatte, beantragte diese die Kostenübernahme für die Tattoo-Entfernung. Die Krankenkasse lehnte den Antrag ab. Die Entfernung einer Tätowierung sei keine Krankenbe-

handlung.Die Frau konnte sich durch-setzen. Die Krankenkasse muss die Kosten für die Entfernung bezahlen, so das Sozialgericht. Bei der Entfer-nung der Tätowierung handele es sich ausnahmsweise um eine Kran-kenbehandlung. Denn die Tätowie-rung wirke entstellend und es drohe die Gefahr eines Rückzugs aus dem sozialen Leben. Schon bei fl üchtiger Betrachtung falle die Tätowierung aufgrund ihrer Größe und Lage am Hals auf und wecke Aufmerksamkeit und Neugier. Sie könne Nachfragen auslösen. Die Frau könnte als Opfer der Zwangsprostitution erkannt wer-den, zumal über den Fall in der Pres-se berichtet worden sei. Ohne die Entfernung der Tätowierung sei die Heilungsprognose der bestehenden posttraumatischen Belastungsstörung erheblich schlechter. Die Tätowie-rung sei deshalb nicht einem Tattoo vergleichbar, das sich jemand aus freien Stücken habe stechen lassen, und das später schlichtweg nicht mehr gefalle.

Tattoo-Entfernung auf Kosten der Krankenkasse

KURT

LEHNERTRechtsanwalt

und Notar

WOLFGANG

AMERSCHLÄGERRechtsanwalt

und Notar

CHRISTEL

REUTER-HERRRechtsanwältin

KURT

LEHNERTRechtsanwalt

und Notar

WOLFGANG


und Notar

CHRISTEL


KURT

LEHNERTRechtsanwalt

und Notar

WOLFGANG


und Notar

CHRISTEL


KurtLehnertRechtsanwalt

und Notar a.D.

WoLfgangamerschLäger

Rechtsanwaltund Notar

michaeLWeiß

Rechtsanwaltin Bürogemeinschaft

KURT

LEHNERTRechtsanwalt

und Notar

WOLFGANG


und Notar

CHRISTEL


KURT

LEHNERTRechtsanwalt

und Notar

WOLFGANG


und Notar

CHRISTEL


Darmstadt/Berlin (DAV). Bei einer Erkrankung während des Urlaubs in der Türkei muss die Krankenkas-se die Kosten einer Behandlung in einem staatlichen Krankenhaus er-statten. Nicht jedoch höhere Kos-ten für eine ärztliche Behandlung in einer türkischen Privatklinik. Dies ergibt sich aus einer Entscheidung des Hessischen Landessozialge-richts vom 19. Oktober 2017 (AZ: L 8 KR 395/16), wie die Arbeitsge-meinschaft Sozialrecht des Deut-schen Anwaltvereins (DAV) mitteilt.Während des Urlaubs in der Türkei erkrankte das 12-jährige Mädchen an einer Magen-Darm-Entzündung und war infolgedessen dehydriert. Der Hotelarzt ließ das Mädchen mit einem Notarztwagen in die 2,7 Kilometer entfernte Privatkli-nik bringen. Dort behandelten die Ärzte sie im Wesentlichen mit Infu-sionen und entließen sie nach zwei Tagen wieder. Für die stationäre Behandlung stellte die Privatklinik umgerechnet knapp 2.300 Euro in Rechnung. Die Mutter des Mäd-

chens beantragte bei der gesetzli-chen Krankenkasse die Erstattung der Behandlungskosten. Sie berief sich auf den vor dem Urlaub ausge-stellten Auslandskrankenschein. Die gesetzliche Krankenkasse holte eine Auskunft der nach dem deutsch-tür-kischen Sozialversicherungsabkom-men zuständigen Verbindungsstelle ein. Diese teilte mit, dass lediglich Kosten von umgerechnet rund 370 Euro entstanden wären, wenn die Krankenhausbehandlung in einem staatlichen Krankenhaus durchge-führt worden wäre. Die Mutter klag-te den darüber hinausgehenden Betrag ein. Jedoch ohne Erfolg. Grundsätzlich sind Leistungen der gesetzlichen Krankenversicherung in Deutsch-land zu erbringen, so das Gericht. Der Leistungsanspruch ruhe, so-lange Versicherte sich im Ausland aufhielten und gesetzlich nichts Abweichendes bestimmt sei. Ein genereller Anspruch könne aber durch ein entsprechendes Sozialver-sicherungsabkommen entstehen. Ein

solches bestehe mit der Türkei. Da-nach stünden Versicherten medizini-sche Leistungen zu, soweit sie diese während eines vorübergehenden Aufenthaltes in der Türkei wegen ihres Gesundheitszustandes sofort benötigten.Grundsätzlich müsse in diesem Fall die gesetzliche Krankenkasse für die Kosten einstehen. Jedoch sei der Anspruch auf die nach dem türki-schen Krankenversicherungssystem zustehenden Leistungen beschränkt. Daher habe die Krankenkasse nur Kosten von 370 Euro zu erstatten. Dieser Betrag wäre für eine Be-handlung in dem zwölf Kilometer entfernten und mit einer Fahrzeit von 16 Minuten erreichbaren staat-lichen Krankenhaus angefallen. Es sei nicht ersichtlich, dass das Mäd-chen aus gesundheitlichen Gründen in der 2,7 Kilometer entfernten und in fünf Minuten Fahrtzeit erreich-baren Privatklinik habe behandelt werden müssen. Im Übrigen sei das Kind bereits im Notarztwagen ärzt-lich betreut worden.

Behandlung in türkischer Privatklinik Krankenkasse muss nicht die vollenKosten erstatten

Ein Arbeitsunfall kann auch dann vorliegen, wenn der Arbeitneh-mer gerade nicht seiner Arbeit nachgeht. Neben den klassischen Wegeunfällen ist dies auch bei betrieblichen Gemeinschaftsver-anstaltungen wie Jubiläums- oder Weihnachtsfeiern möglich. Un-fallopfer stehen dann unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallver-sicherung. Welche Voraussetzun-gen müssen vorliegen?

Ausrutschen, stolpern, umknicken – nicht nur solchen Unfälle sind schnell passiert und können lang-wierige Verletzungen nach sich zie-hen. Geschieht ein Unfall während einer Gescheinschaftsveranstaltung des Arbeitgebers wie einer Weih-nachtsfeier, kann er als Arbeitsun-fall anerkannt werden. Die Voraus-setzungen sind jedoch streng.

Damit ein Unfall als Arbeitsunfall anerkannt wird – und die Unfallver-sicherung zahlt – muss es sich in jedem Fall um eine echte Gemein-schaftsveranstaltung des Betriebs handeln. Wann man davon spre-chen kann, ich wiederum von den Umständen abhängig. Die Arbeits-gemeinschaft Sozialrecht des Deut-schen Anwaltvereins (DAV) infor-miert über die einzelnen Kriterien.

Arbeitsunfall: Wann gilt eine Feier als Betriebsveranstaltung?

Grundsätzlich können Betriebsfei-ern, Betriebsausfl üge, Weihnachts-feiern, Jubiläumsfeiern und ähnliche Veranstaltungen unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallversiche-rung stehen. Dabei sind folgende Punkte zu beachten:

• Stärkung des Wir-GefühlsDie Veranstaltung stärkt das „Wir-

Gefühl“ der Belegschaft. Es ist nicht nur erforderlich, dass alle Betriebs-mitarbeiter eingeladen werden, sondern die Veranstaltung muss auch die Gesamtheit der Beleg-schaft und nicht nur einen begrenz-ten Teil ansprechen.

Dies ist beispielsweise nicht der Fall, wenn nur „Fußballfans und Ki-cker“ angesprochen werden. Steht dann den übrigen Belegschafsmit-arbeitern die Zeit während des Fußballturniers zur freien Verfügung und gibt es keine anderen Pro-grammpunkte, spricht vieles dafür, dass diese Veranstaltung nicht unter dem Schutz der gesetzlichen Un-fallversicherung steht. Etwas anders gilt bei reinem Betriebssport.

• Kosten übernimmt ArbeitgeberDie Kosten der Veranstaltung trägt – zumindest überwiegend – der Arbeitgeber.

• Organisation durch den BetriebFür eine rein betriebliche Veranstal-tung spricht auch, wenn der Betrieb selbst die Organisation übernimmt. Dabei spielt es keine Rolle, wenn Mitarbeiter und nicht der Arbeitge-ber selbst organisieren.

• Teilnahme nur von MitarbeiternManche Betriebsveranstaltungen richten sich auch an Familienange-hörige und Bekannte. Hier hat das Bundessozialgericht am 15. No-vember 2016 (AZ: B 2 U 12/15 R) entschieden, dass eine betrieb-liche Gemeinschaftsveranstaltung dann eher nicht vorliegt, wenn die Veranstaltung von vornherein Fa-milienangehörigen und Bekannten offensteht.

Nach Auffassung des Gerichts stärkt dies zwar das Betriebsklima,

aber es stärkt eben nicht das „Wir-Gefühl“ der gesamten Belegschaft. Vor allem dann nicht, wenn kein verbindliches Programm für alle Mitarbeiter vorgesehen ist.

Unfall bei Betriebsfeier: Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung?

Wegen dieser Entscheidung des höchsten deutschen Sozialgerichts wird es künftig noch wichtiger sein, Punkt für Punkt genau zu prüfen, ob eine echte Betriebsveranstaltung vorliegt. Dass der Arbeitgeber die Kosten übernimmt, reicht nicht un-bedingt aus.

Die Entscheidung bedeutet im Umkehrschluss aber nicht, dass, sobald Familienangehörige teilneh-men können, generell die Annahme einer betrieblichen Gemeinschafts-veranstaltung ausgeschlossen ist. Dies muss im Einzelfall geprüft wer-den. Denkbar ist, dass beispiels-weise bei einer Jubiläumsfeier die Teilnahme einiger Familienange-höriger gewünscht sein könnte. Es wird auf den Gesamtcharakter der Veranstaltung ankommen.

Feststellung eines Arbeitsunfalls – Sozialrechtsanwalt gefragt!

Wegen dieser Vorgaben ist es not-wendig, gegenüber der gesetzli-chen Unfallkasse oder auch später dem Gericht genau dazulegen, warum ein Arbeitsunfall auch bei einer betrieblichen Veranstaltung außerhalb der täglichen Arbeit vorliegt. Dies können Betroffene nicht allein leisten. Sie sind auf die Hilfe von im Sozialrecht kundigen Rechtsanwälten und Rechtsanwäl-tinnen angewiesen. Diese in der Nähe fi ndet man in der Anwalts-suche.

Unfall bei Betriebsfeier: Wann ist das ein Arbeitsunfall?

Jahrgang 53 • Nr. 4 Donnerstag, 25. Januar 2018 • Seite 5KURIER

Krankenwagen vor Partydekoration

Die FamilienkanzleiBärbel Graul-Sattler

RechtsanwältinFachanwältin Familienrecht + Mediatorin

Scheidungsexpertin

∙Babenhäuser Str.19 (Eingang Jakobstraße) ∙ 63500 SeligenstadtTel.: (06182) 89 81 00 ∙ Fax: (06182) 89 81 [email protected] ∙ www.scheidung-fuer-sie.de

Martina Jodaitis

Rechtsanwältin* Fachanwältin Familienrecht

• Familienrecht• Ehescheidung• Unterhalt• Vermögen• Pflegeeltern• Sozialrecht

DorotheaGermannRechtsanwältin**

Fachanwältin Familienrecht

• Familienrecht • Ehescheidung• Sorgerecht• Unterhalt• Vermögen• Arbeitsrecht

ChristelReuter-Herr

Rechtsanwältin*

• Erbrecht • Mietrecht• Verkehrsrecht• Vertragsrecht

* freie Mitarbeit ** Angestellte RechtsanwältinChristiane Brzoska

Sprechstunden nach telef. Vereinbarung (auch abends u. am Wochenende)Tel. 06182-640918 od. 0175-9531789Niedergärtenstr. 23, 63533 Mainhausen

• Bankrecht • Grundschulden, Zwangsversteigerungen, Zwangsverwaltungen

• Insolvenzrecht fürFirmen und Privatpersonen• Betreuungsvollmachtenund Patientenverfügungen


Versicherungsbüro

PETER ULMER Mecklenburgische Versicherung

Versichern ist Vertrauenssache seit über 30 JahrenJosef-Hepp-Str. 3 · Kleinostheim · Tel. 06027/9904434E-Mail: [email protected]

Schlüsselerlebnis

www.albero-immobilien.de

wenn Kompetenz vorÜberraschungen schützt

[email protected]

Eisenbahnstraße 7 · 63512 Hainburg · Tel. 06182-829222

Menschen zur Sprache bringen

Praxis für LogopädieTel. 0 61 82 - 64 00 62 Web Design · Grafik-Design · Print Design · Responsive Layout · Web Marketing · Multimedia Marketing · Social Marketing · Search Engine Optimization · Apps mit HTML5 und CSS3 · Logo Design · Werbetexte

Web Solutionswww.mifmedia.com

[email protected] 0157-84225094

TELEFON

• BADSANIERUNG

• HEIZUNGSERNEUERUNG ZUM FESTPREIS• HEIZUNGSWARTUNG

WENN´S WIRKLICHWICHTIG IST –

DANN LIEBER IM KURIER! Interesse an diesem Platz? Telefon 22821

Donnerstag, 25. Januar 2018 • Seite 7Jahrgang 53 • Nr. 4 KURIER

www.kfz-aufbereitung-schreiner.de

Telefon 0 61 82 / 2 42 83Fa. SchreinerAutopflege

63512 Hainburg-Hainstadt

Schließanlagen & Schlüsseldienst

Tel. 06182-5932od. 0171-8010794Beratung,�Verkauf,�Wartung,�Reparatur�von�PCs,�Notebooks,�Netzwerken,

IP-Telefonie�auf�Windows,�Windows�Phone, Apple�Mac,�iOS, Android

...�denn�IT ist�Vertrauenssache

Bungert-IT

Odenwaldstr.�9��63533�Mainhausen��06182�895830��www.bungert-it.de

Ristorante-PizzeriaCasa da LeoneErnst-Ludwig-Straße 163512 Hainburg-HainstadtTelefon 06182 7835078www.casa-da-leone.de

AUTOPFLEGE NUSS

Siemensstraße 2 (Servicehalle der Shell-Station Klein-Krotzenburg)63512 Hainburg – Tel. 06182/7848323

www.autopflege-nuss.de

Mainhausen, Ostring 24 b Tel.: 29611 Hainburg, Offenbacher Landstraße 86 Tel.: 8201777

www.tuct.de

THOMASULLRICHC O M P U T E R T E C H N I K

PC's, Notebook's, DruckerTinte, Toner, Kabel etc.Reparatur-Service

www.tuct

.de

Med. Fußpflege

Mobile FußpflegeBehandlung von eingewachsenen Nägeln, Hühneraugen usw., Fußzonenmassage, Fuß-French-Nagelmodellage

Fachgerechte Maniküre & individuelle MassagenJosefine Touarha · Tel. 0 61 82 / 99 23 60 · Mobil: 0 15 77 - 3 75 14 67 Hainburg · Ketteler Str. 38 · www.josefines-fusspflegestudio.de

www.metzgerei-diess.de

Robin und Nicole regieren

Hainburg - Robin I. (Reising) und Nicole I. (Emmert) haben den Nar-renthron bestiegen und regieren ab sofort die Hainstädter Kinderschar. Prinz Robin wohnt in Hainstadt, Prin-zessin Nicole in Großkrotzenburg. Nach der Begrüßung der Gäste durch Volker Jäkel, den Vorsitzenden des Kulturausschusses, übernahm Jürgen Harrer, Sitzungspräsident der Fastnachtsfreunde St. Wende-linus, die Regie und stimmte die Narrenschar auf die kommenden Ereignisse ein. In den folgenden zwei Stunden wurden die kleinen und großen Gäste von den „Blue Flames“ der Fastnachtsfreunde unter der Leitung von Marina Magnapa-ne, Lena Ruiner und Milena Stock

sowie den „Girlies“ der Fastnachts-freunde mit Stargast Leif Chatherey unter der Leitung von Tanja Winkler, die ein Dieter-Thomas-Kuhn-Medley vorstellten, sowie DJ Peter Kerbsties blendend unterhalten. Später gab es noch hohen Besuch: Prinzessin Tina I. und Prinz Robney I., das Hainstädter Prinzenpaar der laufen-den Kampagne, machten mit gro-ßem Gefolge in der Sporthalle ihre Aufwartung. „Wir freuen uns mit der Freien Turnerschafft Hainstadt auf die kommenden Auftritte des Hain-städter Kinderprinzenpaares“, so Volker Jäkel vom Kulturausschuss. Es gebe bereits einen respektablen Ter-minplan für die jungen Regenten. Foto: Gamer

Fastnachtssause beim Liederfreund

Der Fastnachtsauftakt beim Liederfreund Froschhausen ist in jedem Jahr die erste närrische Veranstaltung im Stadtteil. Die Stimmung im über-vollen Sängerheim war famos, was neben dem vielseitigen Programm vor allem am Kinderprinzenpaar der Kampagne 2018 lag, welches Sit-zungspräsidentin Julia Horn eingangs vorstellte. Prinz Cedric I (Herburg), Sohn des Froschhausener Fastnachtsprinzen der Kampagne 2016, Jörg Herburg, und Prinzessin Aurelia I. (Luckhaus), Sängerin im Kinderchor des Liederfreund und Tochter der Liederfreund-Schriftführerin Sabrina Luck-haus, nahmen mit viel Helau die Huldigungen der närrischen Untertanen entgegen. Foto: Gamer

Traum vom ewigen Frühling

Seligenstadt - Die Kanarischen Inseln sind das Ziel einer Lein-wandreise, die der Reisejournalist und Fotograf Michael Murza am Mittwoch, 31. Januar, ab 19 Uhr im Bistro Café Zimt in Kleinostheim vorstellen wird. Der Fotograf wird einen facettenreichen Bilderbogen über den kanarischen Archipel spannen und dabei alle sieben Hauptinseln präsentieren. Michael Murza war von der Schönheit und Vielfältigkeit der Inseln im „ewigen Frühling“ fasziniert und moderiert seine Multivisions-Show live. Einge-blendete Originalton-Aufnahmen vom berühmten Karneval in Santa Cruz oder der Pfeifsprache „El Sil-bo“, die noch heute auf der Insel La Gomera „gesprochen“ wird, vermitteln dem Besucher das Ge-fühl, bereits auf den Kanaren zu sein. Obwohl die Inseln in vieler-

lei Hinsicht einmalig sind, kommen die meisten Urlauber, weil dort die Sonne überwintert. Vom schneebe-deckten Teide im Nationalpark las Cañadas auf Teneriffa geht es zu den geschützten Lorbeerwäldern auf der Insel La Gomera und in die Caldera de Taburiente auf La Pal-ma. Nicht fehlen werden in dieser Panorama-Multivision die schönsten Strände Europas auf Fuerteventura und die großen Sanddünen im Sü-den von Gran Canaria. Im Kontrast dazu steht die Lavainsel Lanzarote mit ihren berühmten Feuerbergen. Das Foto zeigt eine Kamel-Safari im Timanfaya-Nationalpark auf Lanza-rote. Der Eintritt zum Vortrag ist kostenfrei. Anmeldung unter Telefon 06027/409721. Online-Platzreser-vierung und weitere Informationen unter www.stewa.de.

Foto: Kurier-P

Funk-Bauträger GmbH ab sofort in neuen Räumen

Ab sofort findet man die Firma Bauwerk und Funk-Bauträger GmbH in der Frankfurter Straße 32 in Seligen-stadt. Nach dem Umzug vom Freihofplatz freuen sich die Geschäftsführer Christof Funk und Frank Funk mit ih-rem Team auf Ihren Besuch. Bauwerk bietet den Verkauf und die Vermietung von Wohnungen und Häusern, In-nenarchitektur und individuelle Grundrissgestaltung, Möblierungsplanung, fachliche Betreuung von der Planung bis zum Einzug. Mit der Erfahrung aus Generationen in der Planung und Erstellung modernen Wohnraumes sowie der Sanierung historischer Objekte, bringt Bauwerk das Fachwissen und die Liebe zum Detail mit. Nicht nur das Wissen, sondern auch die Erfahrung um kreative sowie ungewöhnliche Ideen zeichnet das Team aus. Das Erstellen von Wohnungseinrichtungsplänen, Grundrissplänen, 3-D-Plänen, Isometrien und Farbstoffplänen gehören ebenfalls dazu. Das alles in enger Kommunikation und Zusammenarbeit mit dem Kunden. Qualifizierte und motivierte Mitarbeiter sowie Kommunikation und Menschlichkeit sind für die Funk-Bauträger GmbH die Voraussetzung für eine erfolgreiche Zusammenarbeit und unerlässlich für zufriedene Kunden. Bauwerk bietet eine umfangreiche Leistungspalette, vom Einfamilienhaus bis hin zur kompletten Wohnanlage. Foto: Kurier

„Uff jedes Jäckschegehert e Plakettsche“

Seligenstadt - Nach dem erfolgrei-chen Start der Kampagne 2018 mit den Galasitzungen des Heimatbun-des hat nun auch der Vorverkauf der Zugplakette für den Rosenmon-tagszug begonnen. Noch bis Fast-nachtssamstag bietet der Heimat-bund Seligenstadt „‘s Plakettsche“ im Vorverkauf für 3,50 Euro an. Am Rosenmontag ist die Zugplakette dann für einen Obolus von vier Euro zu erwerben. Kinder unter 14 Jahren haben freien Zugang. Mit der Zug-plakette unterstützt jeder Zuschauer den enormen finanziellen Aufwand für die Ausrichtung und die stetig steigenden Kosten für die Sicherheit des Zuges und demonstriert gleich-zeitig die Verbundenheit mit der Se-ligenstädter Fastnacht. Sehr beliebt

und bei einigen auch schon zum kultigen Sammelobjekt geworden ist der seit 2010 jährlich neugestaltete Fastnachts-Pin, der nicht nur zum Zug getragen wird. In diesem Jahr zeigt der etwa 40 mal 27 Millime-ter große Pin ein Prinzenpaar mit Zepter, Diadem und Narrenkappe – passend zum Motto „70 Jahre Prin-zenpaare“ – und damit das gleiche Motiv, wie es der Fastnachtsorden für 2018 aufweist. Der Pin ist für fünf Euro in der Tourist-Info und im Heimatbundfundus erhältlich und gilt auch als Zugplakette für den Rosen-montagszug. Die ebenfalls schön gestalteten Pins der vergangenen Jahre sind zum Teil noch im Fundus erhältlich und ermöglichen damit, eine kleine Sammlung aufzubauen.In folgenden Geschäften erhalten In-teressenten im Vorverkauf Zugplaket-ten: Autohaus Kittler (Mainhausen), Bäckerei Haas, Bahnhof-Apotheke, Bistro Metzgerei Becker, Eichwald-hof Neubauer, Foto Ehrmann, Co-lombo a Tavola, Familie Holzgreve, Kaufhaus Mittl, Metzgerei Becker, Metzgerei Diess, Metzgerei Fecher, Metzgerei Kuhn, Metzgerei Schleu-nes, Optik Bußer, Palatium-Apothe-ke, Stadtapotheke, Sport-Beike und in der Tourist-Info im Einhardhaus.

Zum guten Schluss die „weltbeste Kürbissuppe“

Für 48 Kinder öffnete die Schülerburg in Mainflingen vom 8. bis zum 12. Januar ihre Pforten. Um entspannt ins neue Kalenderjahr zu starten fand, neben den üblichen Aktivitäten ein Kurs mit Klangschalen statt. Am Mitt-woch ging es traditionell ins Kino. Dort trafen sich die 45 Schülerburgler mit Kindern aus der Froschhausener und Klein-Welzheimer Betreuung. Zu sehen gab es dieses Jahr „Ferdinand geht(s) tierisch ab“. Der kulinarische Abschluss der Ferienwoche fand dann nach einem gemeinsamen Einkauf der Zutaten mit der selbst zubereite-ten „weltbesten Kürbissuppe“ mit echten Frankfurter Würstchen und delikatem Weißbrot statt. Wie immer waren die Kinder mit Eifer dabei und ließen sich das Ergebnis am Ende schmecken. Foto: Kurier-P

Glückslos-Nr.: 0124DK

Buchung & Info: Tel. 06027 409721www.stewa.de oder in Ihrem Reisebüro

Mo. - Fr. 8.00 - 19.00 UhrSa. 9.00 - 16.00 UhrSo. 10.00 - 16.00 Uhr

Das STEWA Reisezentrumin Kleinostheim, direkt an der A45

zwischen Kleinostheim und Karlstein.

STEWA Reisebüro 360°Mit persönlicher Beratung im

zu Ihrem nächsten Traumurlaub.

STEWA HotelHotelzimmer im ungewöhnlichen

Design und Stoff e von Patricia Guilt

Bistro Café ZimtOb Frühstück oder Mittagstisch: Hier

genießen Sie Frisches aus der Region!

D A S E R WA R T E T S I E I M S T E WA R E I S E Z E N T R U M

Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands:25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark

Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil.

Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum, Lindigstraße 2,63801 Kleinostheim, Telefon 06027 40972 390Kostenfreie Parkmöglichkeiten. Mehr Info: www.cafe-zimt.de

STEWA Touristik GmbH • Lindigstraße 2 • 63801 KleinostheimZustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Ko� erservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum möglich.

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen � nden Sie unter www.stewa.de oder Sie erhalten den STEWA Info-Brief auf Wunsch regelmäßig per Post.

Anruf unter 06027 409721 genügt oder „STEWA Info-Brief erwünscht“ an [email protected]

Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen � nden Sie unter www.stewa.de oder Sie erhalten den STEWA Info-Brief auf Wunsch regelmäßig per Post.

• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrüh-

stück • 1x ÜN/Frühstücksbuffet im ****BEST WESTERN Do-

micol Hotel in Hodenhagen. Die Zimmer sind mit Bad

oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV und Radio ausge-

stattet. Das Hotel verfügt über ein Restaurant, eine

Bar, eine Gartenterrasse und einen Wellnessbereich mit

Schwimmbad, Sauna und Dampfbad.

• Am Anreisetag: Anreise mit Aufenthalt in Hannover.

Freizeit. Weiterfahrt nach Hodenhagen. Hotelbezug.

Abends Transfer in die TUI ARENA nach Hannover und

Besuch des Konzertes von David Garrett inkl. Eintritts-

karte PK 1 um 20.00 Uhr. Nach der Veranstaltung Rück-

transfer zum Hotel.

• Am Rückreisetag: Am Vormittag Fahrt an das Stein-

huder Meer, den größten Binnensee Nordwestdeutsch-

lands. Freizeit. Anschl. Rückreise.

Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht:

1x Abendessen im Hotel (3-Gang Menü) € 15,- pro Person.

Rock Symphonies 2012

David Garrett

in Hannover• ****BEST WESTERN Domicil Hotel in Hodenhagen

• inkl. Eintrittskarte Kat. 1 für das Konzert

von David Garrett in Hannover

• Aufenthalt in Hannover und am Steinhuder Meer

Informationen Mehrtagesfahrt

€ 229,-Mi 18.04. - Do 19.04.12

2 Tage ÜF,

EZZ: € 20,-

€ 259,-

SO F OR T BUCHERPRE I S

bei Buchung bis xxxxxx.11

p.P.

»

E R H A L T E N S I E N O C H N I C H T D E N K O S T E N L O S E N S T E W A I N F O - B R I E F ? B E S T E L L E N U N T E R S T E W A . D E

Der STEWA Info-Brief

Angebots-Nr.: MA4711

STEWA Touristik GmbH

Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim

W A . d e

GmbH

Reedereien - Touristikanbieter) Reiseverlosungen & Show-

Moderationen

WA-eiseverlosung

WA-

sonderauslosung von jeeiner Seereise täglich um 13.00 und 17.00 uhr bei Anmeldung per Karte

täglich

ARKPLäTZEERVIcE AuF WuNScH GEGEN AuFPREIS

16.02.12 15:11

Am Anreisetag: Anreise mit Aufenthalt in Hannover.

Freizeit. Weiterfahrt nach Hodenhagen. Hotelbezug.

Abends Transfer in die TUI ARENA nach Hannover und

Besuch des Konzertes von David Garrett inkl. Eintritts-

karte PK 1 um 20.00 Uhr. Nach der Veranstaltung Rück-

transfer zum Hotel.

• Am Rückreisetag: Am Vormittag Fahrt an das Stein

huder Meer, den größten Binnensee Nordwestdeutsch

lands. Freizeit. Anschl. Rückreise.

Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht:

1x Abendessen im Hotel (3-Gang Menü) € 15,- pro Person.

Rock Symphonies 2012

David Garrett

in Hannover• ****BEST WESTERN Domicil Hotel in Hodenhagen

• inkl. Eintrittskarte Kat. 1 für das Konzert

von David Garrett in Hannover

• Aufenthalt in Hannover und am Steinhuder Meer

Mi 18.04. - Do 19.04.12

2 Tage ÜF,

EZZ: € 20,-

SO F OR T BUCHERPRE I S

bei Buchung bis xxxxxx.11»


Lindigstr. 2 63801 Kleinostheim


Ab sofort können Sie mit dem

Internet-Code auf www.stewa.de

direkt buchen!

THEMENWOCHE SÜDEUROPADi 30.01.18 15 & 19 Uhr Jakobsweg Ref.: M. Murza

Mi 31.01.18 15 Uhr Mallorca Ref.: M. Murza

Mi 31.01.18 19 Uhr Kanaren Ref.: M. Murza

REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Bistro Café Zimt

Eintritt frei !

Anmeldung bitte unter

Telefon: 06027 409721

Lago Maggiore ***Hotel Vittoria in Premeno

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Hochdeckerbus mit Speise- und Getränkeservice (ohne Bistro) • 3x ÜN/Frühstücksbuff et im ***Hotel Vittoria in Premeno • 2x 3-Gang-Wahlmenü am Abend • 1x Candle-Light-Dinner • DVD-Abend mit Überraschung für alle Gäste • Tanzabend mit Musik • Ortstaxe • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschriebenUnterbringung:***Hotel Vittoria in Premeno, 850 m oberhalb des Lago Maggiores gelegen. Alle Zimmer sind gemütlich eingerichtet. Reiseverlauf:1.Tag: Anreise nach Premeno. Abends begleiteter Spaziergang zum San Salvatore Aussichtspunkt. 2.Tag: Stadtrundgang in

Premeno mit sachk. Reiseleitung. Fahrt mit sachk. Reiseleitung nach Orta am gleich-namigen See. Mit der Minibahn weiter zur Bootsanlegestelle und Bootsfahrt zur Insel St. Julius. Besichtigung der Insel mit der alten Basilika. Rückfahrt mit dem Boot nach Orta und Freizeit. Weiter nach Stresa und Freizeit. 3.Tag: Ausfl ug mit sachk. Reiseleitung nach Cannero Riviera, die Stadt der Zitrusfrüchte am Lago Maggiore. Besichtigung des Zitrusfrüchte-Parks und privater Gärten mit Verkostung lokaler Spezialitäten. Katamaranfahrt ab/bis Cannero. Mittagessen in einem typischen Restaurant in Cannero. Nachmittags Fahrt nach Verbania und Freizeit.4.Tag: Rück-reisetag. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten.Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, Absagefrist: 14 Tage vor Abreise.

Tage Termine Schnellbucherpreis p.P.*

anstatt Reisepreis EZZ

4 Sa 10.03. - Di 13.03.2018 € 359,- € 399,- € 45,-4 Do 22.03. - So 25.03.2018 € 389,- € 429,- € 45,-

*Limitiertes Kontingent

Internet-Code: A18AELMOrtasee & Park der

Zitrusfrüchte!

Leistungen: • Reise im ****STEWA-Bistro Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM • 4x ÜN/Frühstücksbuff et im ***sup.Hotel Mariandl "Singender Wirt" in Elisabethszell • 4x Wahlmenü am Abend inkl. Salat- und Dessertbuff et im Hotel • 1x geführte Wan-derung mit dem Wirt durch Elisabethszell • 1x Liederabend mit dem Singenden Wirt • 1x Böhmerländer Abend mit unserem Singenden Busfahrer Peter Bachmann und seiner langjährigen Kapelle SEDMIHORKA • kostenfreie Nutzung des Wellnessbe-reichesUnterbringung:Das ***sup.Hotel Mariandl „Singender Wirt“ liegt im idyllischen Ort Elisabethszell im Bayerischen Wald. Alle modernen

Zimmer im Haupt-, Neben- und Gästehaus (ca. 200 m). Restaurant im Haupthaus. Wellnessbereich mit Hallenbad (13 m x 5 m), Saunen, Salzwassergrotte. Massagen gegen Aufpreis buchbar. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, Absagefrist: 14 Tage vor Abreise. Aufpreis p. P., zahlbar vor Ort:• Tagesausfl ug Rundfahrt Bayerischer

Wald mit sachkundiger Reiseleitung € 25,-.

• Ausfl ug Altötting inkl. Stadtführung mit sachkundiger Reiseleitung und Ochsenfl eischessen im Landgasthof Schwinghammer in Massing € 39,-.

• Paketpreis für beide Ausfl üge € 59,-.

Bayerischer WaldZu Gast beim Singenden Wirt in Elisabethszell

Starauftritte in Elisabethszell 08.03.: Die Grubertaler! 15.03.: Mario & Christoph!

Mit dem singenden Busfahrer Peter Bachmann

Tage Termine Schnellbucherpreis p.P.* anstatt Reisepreis EZZ5 Di 06.03. - Sa 10.03.2018 € 339,- € 389,- € 50,-5 Sa 10.03. - Mi 14.03.2018 € 339,- € 389,- € 50,-5 Mi 14.03. - So 18.03.2018 € 339,- € 389,- € 50,-

*Limitiertes Kontingent

Internet-Code: A18AEEB1

Flugreise Zypern ****Athena Beach Hotel

Leistungen:• Charterfl ug mit CONDOR ab/bis Frank-furt nach Larnaca (genaue Flugzeiten noch nicht bekannt) • Transfer ab/bis Flughafen Larnaca inkl. Flughafen assistenz • 7x ÜN/HP im ****Athena Beach Hotel in Paphos • Besichtigungsprogramm inkl. Eintrittsgelder • deutsch sprechende Betreuung im HotelUnterbringung:Komfortables ****Athena Beach Hotel direkt am Strand im Urlaubsort Paphos gelegen. Zum Ortszentrum mit dem Fischerhafen sind es ca. 2,5 km. Alle Zimmer mit Föhn, Safe und Kühlschrank. Gartenanlage, diverse Restaurants, Bar, 3 Swimmingpools, Hallenbad, Whirlpool und Wellnessbereich (gegen Gebühr) mit Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich.

Sämtliche Ausfl üge mit örtlicher, deutsch sprechender Reiseleitung im Preis enthalten: • Trodosgebirge & Kyk-ko Kloster, ganztags. • Nicosia, ganztags. • Paphos, halbtags.Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. STEWA-Flughafentransfer auf Anfrage gegen Aufpreis buchbar. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen:DZ mit Meerblick € 95,- EZ mit Meerblick € 275,-

Für SchnellbucherLimitiertes Kontingent

Mo 07.05. - Mo 14.05.2018**Christi Himmelfahrt

EZZ € 180,- € 949,- anstatt € 1029,-

p.P.

Internet-Code: A18AHZY

Adriamit AIDAblu

Venedig - Korfu - Bari - Dubrovnik - Zadar - VenedigVenedig - Korfu - Bari - Dubrovnik - Zadar - Venedig

Info-Veranstaltungen

AIDA-Flotte

am Do 08.03.2018um 15.00 & 19.00 Uhr

im Bistro Café ZimtAnmeldung im Reisebüro 8 Tage

ab

So 13.05. - So 20.05.2018 So 24.06. - So 01.07.2018Ferien Hessen

p.P.€ 1049,- *Internet-Code: A18AFAB4

LEISTUNGEN• Hin- und Rückreise

bis / ab Venedig im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM und Winzersekt auf der Rückreise

• Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (7x Übernachtung)

• Kulinarisches Verwöhn-programm inkl. aus-gewählter Getränke in den Buffet-Restaurants

• Entspannung in der Sauna-landschaft mit Meerblick

• Fitnessstudio und Sport-außendeck, über 30 Kurse pro Woche

• Entertainment der Spitzenklasse, exklusiv von AIDA produziert

• Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt, liebevolle Betreuung

• Trinkgelder• deutschsprachige

Betreuung an Bord

KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, TV/Radio, Safe, Föhn und Klimaanlage.

Extra langer Aufenthalt in Venedig!

Kat. KabinentypSTEWA-Sonderpreis p.P.* bei Buchung bis 15.02.2018

Termin 13.05.2018 Termin 24.06.2018

IV/1 2-Bett Innen € 1049,- ---IV/2 & IV 2-Bett Innen € 1099,- € 1149,-MV 2-Bett Meerblick € 1349,- € 1479,-BV 2-Bett Balkon € 1449,- € 1599,-3./4. Oberbett Erwachsene** € 289,- € 389,-3./4. Oberbett Jugendliche 16-24 J.** € 269,- € 379,-3./4. Oberbett Kinder bis 15 J.** € 189,- € 369,-Zuschlag Einzelbelegung IV** € 600,- € 949,-Zuschlag Einzelbelegung MV** € 800,- € 1249,-Zuschlag Einzelbelegung BV** € 850,- € 1369,-*AIDA VARIO Preis p.P. bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. **Einzel- und Mehrbettkabinen auf verbindliche Anfrage. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Personalausweis oder Reisepass, gültig mindestens bis 6 Monate nach Reiseende.

*Eine detaillierte Routenbeschreibung fi nden Sie auf www.stewa.de

Korfu

Dubrovnik

Leistungen:• Reise im **** STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM • 4/6x ÜN/Frühstücksbuff et im gebuchten Hotel in Diano Marina • 4/6x 3-Gang-Wahlmenü mit Salatbuff et / 4-Gang-Wahl-menü (nur Hotel Torino) • Ausfl üge Bergdorf Èze, Fürstentum Mo-naco, Cannes, Nizza und San Remo mit sachkundiger Reiseleitung Unterbringung: ***Hotel Palace direkt an der Strand promenade von Diano Ma-rina. Ins Ortszentrum 10 Geh minuten. Die Zimmer sind mit Föhn, Klima anlage und Safe aus gestattet. Die Einzel zimmer verfügen über ein Einzelbett. Das Restaurant zeichnet sich durch typisch regionale und nationale Küche. **** Hotel Torino in zentraler Lage von Diano Marina, ca. 200m vom Meer entfernt und nur wenige Geh minuten zur Einkaufsstra-ße. Die Zimmer sind mit Föhn, Klima anlage, Minibar, Safe und W-LAN ausgestattet. Die Einzelzimmer verfügen über ein Doppelbett. Restaurant mit sehr guter italie-

nischer Küche und Bar im Hause. Freie Nutzung des Fitnessraums, Swimmingpools und Whirlpools. Wellnessbereich gegen Gebühr. Reiseverlauf:1.Tag: Anreisetag. 2.Tag: Verträumtes Bergdorf Èze und Fürstentum Monaco. 3.Tag: Festspielstadt Cannes undMondänes Nizza. 4.Tag: Stadtbesichtigung San Remo und Frei-zeit in Diano Marina. 5./6.Tag: Freizeit. 5./7.Tag: Rückreisetag. Detaillierter Reiseverlauf unter www.stewa.de! Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Eventuell anfallende Ortstaxe zahlbar vor Ort. Tausch der Ausfl ugstage möglich. *Aufgrund des Formel 1 Grand Prix Monaco bzw. des Grand Prix Historique und den Vorbereitungen kann bei diesen Terminen der Casinostadtteil Monte-Carlo voraus-sichtlich nicht besichtigt werden. Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen:• seitlicher Meerblick (nur Hotel Palace)

5-/7-Tages-Reisen € 35,- / € 49,-.

Italienische Blumenriviera und Côte d’AzurMonaco - Nizza - Cannes - San Remo

Leistungen:• Reise im **** STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PRE-MIUM • 6x ÜN/Frühstücksbuff et im **** Hotel & Casa VALAMAR Sanfi or in Rabac • täglich Abendbuff et • 1x Themenabendessen mit Musik im Rahmen der HP • STEWA Reiseverlosung • Ausfl üge Istriens Westküste und Istriens Ostküste mit sachkundiger Reiseleitung • Schiff fahrt Insel Cres inkl. Mittagessen, Wein, Musik und sachkundiger Reiseleitung • Trüff elausfl ug inkl. Picknick, Mittagessen, Getränke (Wasser, Saft & Wein), Überraschungs-geschenk, Musik und sachkundiger Reiseleitung • freie Nutzung von Hallenbad & Sauna • Ortstaxe Unterbringung:****Hotel & Casa VALAMAR Sanfi or, auf einer mit Pinien

bewachsenen Halbinsel, oberhalb dem kristallklaren Meer gelegen. Alle Zimmer sind modern eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, TV, Minibar und Safe. Restaurant, Café-Bar, Sonnen terrasse, Pool (saisonal geöff net) und Wellnessbereich mit Hallenbad mit Blick auf das Meer, Whirlpool und verschiedenen Saunen Reiseverlauf:1.Tag: Anreisetag. 2-6.Tag: 4 Ausfl üge: • Istriens Westküste mit Pula und Rovinj.• Schiff fahrt Insel Cres mit Fischpicknick. • Istriens Ostküste & Kvaner Bucht mit Opatija. • Trüff elausfl ug mit Mittagessen und Trüff elsuche.

Rabac in Istrien Saisoneröffnungsreise Sämtliche Aus� üge im Preis enthalten !

Mit STEWA-Reiseverlosung!

Tage Termine Preis p. P. EZZ7 Sa 17.03. - Fr 23.03.2018 € 699,- € 75,-7 Di 03.04.- Mo 09.04.2018 € 719,- € 75,-

Internet-Code: W18KWRA

7.Tag: Rückreisetag. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten.

Für SchnellbucherLimitiertes Kontingent

So 18.03. - Fr 23.03.20186 Tage EZZ € 50,- € 519,-

anstatt € 579,-

p.P.

Internet-Code: A18AEKO

Kössen im Kaiserwinkl / Tirol****Alpenhotel Riedl in Bichlach bei Kössen

Leistungen:• Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück PREMIUM • 5x ÜN/ Frühstücksbuff et im ****Alpenhotel Riedl in Bichlach bei Kössen • tägl. 4-Gang-Wahlmenü am Abend • 1x Kulinarischer Abend mit regionalen Produkten als Wahl-menü im Rahmen der HP • 1x Musikabend mit Tiroler Hausmu-sik • Nutzung des Wellnessbereichs und Hallenbad • Ortstaxe • sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschriebenUnterbringung:****Alpenhotel Riedl in ruhiger Lage in Bichlach bei Kössen inmitten von traumhaften Bergen im Herzen des Kaiserwinkls. Zimmer mit Safe und Balkon. Schwimmbad Kaiserpavillon und Badewelt mit Finnischer Sauna, Dampfbad, Caldarium, Dusch-

und Kneippgrotte sowie Felsenwasserfall.Reiseverlauf:1.Tag: Anreise mit Aufenthalt in Bad Tölz. 2.Tag: Ausfl ug Kaisergebirge mit sachkundiger Reiseleitung über St. Johann nach Kitzbühel mit Aufenthalt. Weiter vorbei am „Stanglwirt“ über Going und Ellmau nach Kufstein und zurück nach Bichlach. 3.Tag: Fahrt in die Tiroler Schaukäserei „Wilder Käser“ bei Gasteig inkl. Führung. Weiterfahrt nach Kirchdorf im Kaiser-bachtal. Kleine Wanderung auf die Griesneralm (Transfer auf die Alm für die Nichtwanderer mit dem Hausbus). Einkehr in die Alm inkl. Tiroler Brettljause mit Obstler und Brot. 4.Tag: Ausfl ug Wendelstein & Tegernsee mit sachkundiger Reiseleitung: Tatzelwurmstraße - Bayrischzell mit Aufenthalt

Thiersee - Schliersee - Pertisau & Rottach-Egern mit Aufenthalt. 5.Tag: Freizeit. 6.Tag: Rückreisetag. Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten. Gültiger Bundespersonalaus-weis erforderlich. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen, Absagefrist: 14 Tage vor Abreise. Aufpreis p. P., bitte gleich mitbuchen: Doppelzimmer zur Alleinbenutzung € 95,-.

Tage Termine Preis p. P. EZZ Hotel5 Mi 14.03. - So 18.03.2018 € 529,- € 75,- Palace

5 Do 29.03. - Mo 02.04.2018 Ostern, Ferien Hessen & Bayern € 619,- € 100,- Torino

7 Mo 09.04. - So 15.04.2018 € 699,- € 110,- Palace

5* Fr 27.04. - Di 01.05.2018 Maifeiertag* € 569,- € 75,- Palace

Internet-Code: W18KCDE

Documents

China Restaurant Wieder unter bewährter Leitung Lotus ... · Donnerstag, 25. Januar 2018 • Seite 2 KURIER Jahrgang 53 • Nr. 4 - Impressum Verlagsadresse: Seligenstädter Einhard-Verlag