Christian Bode-Eine Erzählung aus den deutschen Kolonien in der Wolgasteppe - Ferdinand von Wahlberg

8/13/2019 Christian Bode-Eine Erzhlung aus den deutschen Kolonien in der Wolgasteppe - Ferdinand von Wahlberg

1/190

2


2/190

- Die Geschichte der Wol!de"tsche#$

%-&!il' s!("t)&!il*r"htt+',,*ol!de"tsche*#et,


3/190

Die Geschichte der Wolgadeutschen http://www.wolgadeutsche.net/


4/190

RUSSLANDDEUTSCHE

LITERATURSAMMLUN

Ausga!e "

"##$


5/190

%&'()*'+),-01),&2

)1&2&3 ,(45(6

6789; "

"##$


6/190

%?@=9?7B ?


7/190

Anstelle des oJwoJtes KuJ ". Ausga!e

STUt &!cht erst die V&elt ei#e !# sich schlichte

%rXhl"# "r i#teress!#te# YchZ+U"#* Yo eht es &it diese&Wer(che#; elches !"s ei#e& Ge[iete schZ+Ut; d!s liter!risch[isl!# (!"& erU!sst sei# d\rUte' Die de"tsche# ]#siedl"#e#i# de# Yte++e# !# der Wol!* êrs+re#te Y!&e#(Zr#er; dieei#e schZ#e _r"cht eitie#; die [is he"te tre" "#d [estX#didie !lte Yt!&&es!rt [e!hrt h!t* Diese òlo#iste# le[e# i# der%i#s!&(eit der Yo&&er i[t ih#e# ]r[eit; #icht a"be "&De#(e# i& l!#e#; tieUe#; sch#ee"&U!#e#e# r"ssische#Wi#ter le[e# sie still U\r sich hi#; Uer# o# eder `"lt"r; Uer#o# de# YtXtte# der fei&!t do++elt ![eschiede#* D! istgs !so erstX#dlich; e## ei# a!##; der !ls Geistlicher de# Die#st!# diese# %i#s!&e# ersieht; !ls a!## der Pild"# ei#&!lde# Dr!# s+\rt; hi#!"s; Uort o# de# DZrUer#; die !r sei#e

fei&!t [ilde#; ih& ![er #ichts e[e# (Z##e#* V#d sie si#ddoch stXr(er; e#e fei&!tstrie[e Der !lte a!## ird ee#sei#e# Wille# &it de# ele&e#t!re# aXchte# des !#des !# dieSòlo#ie# eUesselt* %r (X&+Ut; ![er er [lei[t* d!r"& ri#e#sich #"# (lei#e ao&e#t[ildlei# !"s de& e[e# derYiedl"#e# Gl\c( "#d jot; hX"slicher _riede#; i#terliche

Yt\r&e "#d e[e# der schlicht erXhle#de# Geschichte e#esi#teress!#te kelieU; d!s sie lese#sert est!ltet*

Rheinisch-Westfllische Zeitung, Anfang 20. Jh.


8/190


9/190

Christian Bode%i#e %rXhl"#

!"s de#

de"tsche# `olo#ie# i# der Wol!ste++eo#

eJdnand on Oahl!eJg


10/190

9A 0'Ohristi!# Pode* %i#e %rXhl"# !"s de# de"tsche# `olo#ie# i#der Wol!ste++e o# _erdi#!#d o# W!hl[er* Wie#-ei+i;

Wilhel& Pr!"&\ller; 5453*


11/190

- "Die Geschichte der Wolgadeutschen"

ôrort

Wie ist #"r e&!#d d!r!"U e(o&&e#; ei#e %rXhl"# \[erX"te !"s der Wol!ste++e der de"tsche# eserelt "#ter die

]"e# " [ri#e#m D!r!# si#d ei#ie Yilho"ette#[ildersch"ld*

V#ter de& j!chl!ss ei#er e#er _!&ilie#; die "& d!s n!hr5L7L !"s De"tschl!#d #!ch k"ssl!#d !"se!#derte#; U!#de#sich ei#e ]#!hl Yilho"ette#* ie[e êr!#dte; elche i# der!lte# fei&!t "r\c(e[lie[e# !re#; h!tte# ihre Pild#isse de#

]"s!#derer# &itee[e#*X#st scho# ist e#es Geschlecht "r k"he e[ettet; teilsi& &\tterliche# Pode# der de"tsche# fei&!t; teils i&eiche# Ychob der eite# Yte++e*

Die Yilho"ette# si#d e[lie[e#*Yollte# sich "#ter de# j!ch(Z&&li#e# e#es Geschlechtes

ohl #och êr!#dtsch!Uts[!#de Ueststelle# l!sse#m j!ch

êrl!"U o# &ehr !ls !#derth!l[ n!hrh"#derte# !r es (!"&" hoUUe#*

Die Yilho"ette#[ild#isse der T[erUZrster; _Zrster "#dU!rrer #e[st ihre# %he!tte#; Pr\der# "#d Ychester# !"sf!#!"; Pi[er "* !* T* h!tte# es ![er "#ter sich !#ders[eschlosse#* Yie er!#l!sste# de# Vr-Vre#(el !"s der Yte++e;

ei#e ]#Ur!e !# d!s U!rr!&t i# Pi[er " richte#*

4


12/190


Der eiteilie êreser dieser U!rre U!#d d!sYchriUtst\c(; i# elche& o# e"te#; die or !#derth!l[

n!hrh"#derte# ele[t h!tte#; die kede !r; sehr &er(\rdi*Pei ei#er "UXllie# Pee#"# &it sei#e& ]&ts[r"der !"sder j!ch[!re&ei#de ]lt-!" lete er diese& d!s `"rios"&or*

D!s `"rios"& !r ![er #och rZber; !ls e&!#d el!"[thXtte; de## es eries sich; d!ss die Vr-Vrrob&"tter desPrieUschrei[ers "#d der Vr-Vrrob!ter der _r!" U!rrer "

]lt-!" Geschister eese# !re#*Die Yilho"ette# [estXtie# d!s; i#de& sie die Pild#isse &it

der j!&e#s"#terschriUt der [eide# Geschister [r!chte#' Yoh!tte der pei i# der Yte++e sei#e# Yt!&&[!"& i#De"tschl!#d iedereU"#de#*

W!hrschei#lich Xchst #och &!#cher der!rti ereite

Yt!&& !"U de"tscher %rde Uort*Die Ych!tte#riss("#st reiUt ![er selte# ei#*Yt!tt ihrer U\hlte sich der êrU!sser e&!h#t; sei#e

!#dsle"te !"s der Yte++e i# _or& ei#er %rXhl"# #!ch derVrhei&!t !"U Pes"ch " schic(e#*

]"ch diese %rXhl"# ist #"r ei# Ych!tte#riss des e[e#s i#der Yte++e*

q# der robe#; helle# Yt"[e der De"tsche# iter!t"r illsie; ie es Yte++e#le"te# "#d òlo#iste#(i#der# e[\hrt; #"rei# [escheide#es lXtche# !# der \r [e!#s+r"che#*

Der êrU!sser

53


13/190


a o t t o '_riede# l!sse ich e"ch;aei#e# _riede# e[e ich e"ch*jicht e[e ich e"ch; ie die Welt i[t*

I

[er die erlore#e Pl"&e#+r!cht des Yo&&ers; \[er diee#tsch"#de#e# %r#teUre"de# h!tte der Y+Xther[st sei#elette# rX#e# !"seei#t* q# !rte %is(rist!lle !re# sie o&

_rost "&e!#delt* Ger# hXtte# die [l!#(e# %iss+ieel i#de# _"rche# "#d de# ^ertieU"#e# der %rde ei#e#erstohle#e# Yo##e#str!hl !"UeU!#e#; "& ih# i#ielU!r[ie& ichte ieder"e[e#* ][er die &\de Yo##e!r " solche& Y+iel #icht !"Uelet; sie o es or; sichhi#ter ei#e& dichte# Wol(e#schleier !"s"r"he# "#d d!sGr!" der Yte++e #icht " "#ter[reche#*

^erl!sse# "#d tieUsi##i l! die eite Yte++e "#d (ei#le[e#des Wese# etr!"te sich hier ei# YtZre#Uried " sei#*

jicht ei#&!l d"rch ei# leises Wi#dess!"se# &ochte# sichfi&&el "#d %rde "#terh!lte#*

Der We; der sich [!ld er!de; [!ld i# PZe# "#d`r\&&"#e# d"rch die Yte++e hi#o; l! d! ie ei#e

hXssliche; hier sch!r-; dort r!"lX#e#de Ychl!#e; die

55


14/190


ede# Ychritt des _"bX#ers d"rch ]"sleite# oder %i#-[reche# [estr!Ute*

%i#e &\hs!&e ]r[eit !r es d!her; hier Uort"(o&&e#*V#d doch !te sie ei# Wei[; d!s #och d!" ei# ì#d !"Uihre& ]r&e "#d ei# P\#del !"U de& k\c(e# h!tte*

j!ch ]rt der de"tsche# òlo#iste#ei[er tr" sie ei#ò+Ut"ch "#d ei#e# h!l[l!#e#; !#schliebe#de# [erroc(;desse# YchZbe sie "& ihr ì#d eschl"#e# h!tte*

eichte# _"bes schritt sie !"U de& hol+erie# Wee

orXrts; #"r selte# !#h!lte#d; "& sich de# !#[!rste# eildes Wees !"s"s"che#; ihr ì#d Uester ei#"ic(el# oderihr o+Ut"ch "recht"r\c(e#*

]# ei#er Ytelle des Wees; o die "#[er\hrte Yte++e ihrde# G!# erleichterte; [lie[ sie stehe#; "& tieUer ]te& "hole# "#d V&sch!" " h!lte#*

SP!ld; [!ld si#d ir dort; s!te sie l!"t or sich hi# "#die d"rch diese Worte estXr(t; #!h& sie d!s Gehe# iedert!+Uer !"U*

qhre ]"e# le"chtete#; !ls sich !# i# der _er#e i#ie%rhZh"#e# eite#; i# de#e# sie ei#e# ìrcht"r&; Ge[X"de"#d Getreideh!"Ue# " "#terscheide# er&ochte* %s !r ihr!lles dies ohl[e(!##t "#d so lie[*

Dort; er!de!"s; l! d!s G"t "#d !stor!t des ferr#!stors Pode; " de& sie e[e# hi#ollte; li#(s; o derìrcht"r& " sehe# !r; die ]#siedler(olo#ie ilie#Ul"r;i# der ihr selier ^!ter or iele# n!hre# Ych"l&eistereese# "#d o sie ei#e# eil ihrer ì#dheit er[r!cht h!tte*kechts (!&e# ei# +!!r !#dere ]#siedler(olo#ie#;

51


15/190


Ye#se#hei& "#d a!##[er; "& ôrschei#; Xhre#d der(lei#e Yte++e#Ul"ss !lle Trtsch!Ute# &itei#!#der er[!#d*

q&&er heUtier (lo+Ute ihr fer; e &ehr sie sich ihre&piele #Xherte* `!"&; d!ss sie des Wees !chtete; so h!tte# sieihre Ged!#(e# eUesselt* Yie &er(te #icht ei#&!l; d!ss ihrò+Ut"ch ![elitte# !r "#d sie [!rhX"+ti i#*

Wieder st!#d sie ei#e# ]"e#[lic( "#schl\ssi; &iterZtete# W!#e# **** %i# "#es; [l\he#des Wei[ **** qhre&ittelrobe; ierlich e[!"te "#d doch (rXUtie Gest!lt

&!chte sich !"ch i# de& ei#U!che# ]#\e ei#er PX"eri#elte#d* D!s `Z+Uche# &it de# Uei#esch#itte#e#Gesichts\e# "&r!h&te ei#e _\lle d"#(ler f!!re; die i#leichte# Welle# \[er die hohe; oUUe#e Ytir# Uiele#* V#ter de#leichtescheiUte# Pr!"e#; hi#ter ei#e& Ychleier l!#erWi&+er#; le"chtete# die robe#; tieUe#; d"#(le# ]"e#

heror*jicht "&so#st h!tte e#che# _ehler scho# !ls ier-eh#Xhries aXdche# U\r ei#es der schZ#ste# i# der]#siedler(olo#ie ilie#Ul"r eolte#* ]ls sie d!## X#licher!ist i# d!s !stor!t !"Ue#o&&e# "#d o& ferr# !storPode "#ter de# ]"e# sei#er [eide# !lte# Ychester#eroe# orde#; !r !"s de& h\[sche# aXdche# ei#e

lie[reie#de n"#Ur!" eorde#*

D!s G"t _riede#t!l; elches o& !stor des ìrchs+ielsilie#Ul"r [eoh#t "rde; &!chte !"s der _er#e ei#e# recht

d\rUtie# %i#dr"c(*

5u


16/190


Peso#ders i# der U!hle# fer[st[ele"cht"# tr!t d!s o#ei#er keihe #iedrier eh&e[X"de &it YtrohdXcher#

"&e[e#e îerec(; !# desse# de& (lei#e# Yte++e#Ul"sse"e(ehrter Yeite sich ei# +!!r Ge[X"de &it fold!ch[eU!#de#; (!"& !"s de& !lle&ei#e# Gr!" der !#dsch!Uther!"s*

or "#d \re# " de& o# de# eh&e[X"de#"&r!h&te# fi#terhoU; i# de& d!s îeh i& Wi#ter "#ter-e[r!cht "rde; !re# eschlosse#; #"r d!s or; d!s "&

ôrderhoU U\hlte; st!#d oUUe# "#d lieb er&"te#; d!ss e&!#d!"seU!hre# sei*

]ls e#che# sich de& !stor!t #Xherte; "rde sie o# de#robe# foUh"#de# &it l!"te& Pelle# e&+U!#e#; d!s sichedoch i# ei# _re"de#ei#sel er!#delte; !ls die îerU\bleri# der ]#e[ellte# ei#e "te _re"#di# er(!##te#* _!st hXtte#

sie sie "& or hi#ei#eoe#*]"U de& foUe !r #icht "t Uort"(o&&e#; de##!llerh!#d _ederieh; r"th\h#er; GX#se; %#te#; f\h#er;!"[e# "#d Y+erli#e !ls "#el!de#e GXste; drX#te# "rf!"sschelle hi#; o ei#e (lei#e D!&e; i# n!c(e "#d \chereh\llt; Y!&e#(Zr#er !"sstre"te* Pei& _\tter# streiUte ihr]"e !"ch d!s or; "#ter de& e#che# stehe# e[lie[e# !r*

Sjei# ![er e#che# rieU die (lei#e D!&e i& o#ehZchster [err!sch"#; i# de# et!s ie _re"de &ithi#ei#(l!#* SWo (o&&st d" de## her [ei diese& We "#d&it de& ì#dem

SG"te# !; _rX"lei# ]&!lie; !#tortete die GeUr!te;i#de& sie sich de& _rX"lei# !h!Ut #Xherte* Sêreihe# Yie;

5K


17/190


d!ss ich es !e; ieder i# qhr f!"s " (o&&e#; ![er diejot trie[ &ich d!"; [ei& ferr# !stor filUe " s"che#*

SD!## (o&& #"r herei#; !r&es ì#d* D" &"sst ! !#U"rcht[!r &\de sei# #!ch de& eite# "#d schlechte# We "_"b "#d &it der !st !"U k\c(e# "#d ]r&*

Yie ZUU#ete die \r; die "r `\che U\hrte "#d lieb e#che#ei#trete#*

]& `\che#herd st!#d die !lte `Zchi# des f!"ses; Grete*Pei& ]#[lic( e#che#s &it de& ì#de Xre ihr [ei#!he

der robe YchZ+UlZUUel e#tU!lle#; so erschr!( sie "#d (o##tee#che#s SG"te# !; a"tter Gret (!"& erider#* aitei#e& #icht er!de sehr Ure"#dliche# Plic( !"U e#che#&ei#te sie' Sj!; #!; o# o (o&&st D" de## hierherm Gelt;hXttest de# We ohl !"ch leicht erUehle# (Z##e#m Pist !scho# l!# e#" Uort*

SYeie# Yie #icht [Zse; a"tter Gret n!; ich [i# scho# l!#eUort v ![er***SYete Dich doch; e#che#; "#ter[r!ch d!s _rX"lei# die

et!s "#Ure"#dliche# Worte der `Zchi#* ][er (!"& h!tte siesie d!" !"UeUordert; !ls sich die \r "& je[e#i&&er!"Ut!t "#d ei#e e[e#so (lei#e; ![er &!ere Gest!lt !"U derYchelle erschie#*

e#che#; die e[e# ihr ì#d !"U die `\che#[!#(#iedersete# ollte; U"hr erschrec(t "s!&&e#* Gese#(te#ò+Ues [r!chte sie !ls Gr"b #"r die Worte' S_rX"lei#]""ste; heror*

SWer ist de## d! e(o&&e#m Yehe ich recht v D" e#ev D"m a"ss ohl ieder et!s YchZ#es sei#; d!s Dich

hierher "r\c(e[r!cht h!t*

5w


18/190


Se#che# ist e(o&&e#; "& [ei& Pr"der filUe " s"che#v sie ist de# eite# We " _"b e!#e# "#d ich h![e sie

herei#e[ete#*_rX"lei# ]""ste erlieb die `\che; oh#e e#che# eiterei#es Plic(es " \rdie#* ]&!lie Uolte ihr; s!te ![er i&ôr[eiehe# h!l[l!"t " der #och !# erschroc(e#e# "#e#_r!"' SYei #icht [!#e; e#che#; !rte #"r hier; [is der ferr!stor #!ch f!"se (o&&t*

Der Y+eises!!l; i# de& sich die [eide# Ychester# "&

aitt!esse# #iederesett h!tte#; !r ei# robes; erX"&iespi&&er &it ]"ssicht #!ch de& ôrderhoU; ie !"ch #!chde& (lei#e# Yte++e#Ul"ss qrsch; !# desse#ee#\[erliee#de& VUer die fX"ser "#d f\tte# der(!tholische# ]#siedler(olo#ie a!rie#hilU sicht[!r !re#* De#Peoh#er# des !stor!tes die#te der Y+eises!!l "leich !"ch

!ls Woh#i&&er "#d h!tte d!her soohl Y+eisetisch "#dGl!sser!#te; !ls !"ch ei#e# robe# ]r[eitstisch #e[st`!#!+ee "#d eh#st\hle#; ei# "t erh!lte#es !Uel(l!ier"#d die !lte ehr\rdie W!#d"hr i# ei#e& ("#stolle!r[eitete# Ychr!#( !"s P"chs[!"&hol* Diese !lt&odische]"sst!tt"# des pi&&ers; die i# der Yte++e#ee#de[rX"chliche# (lei#e# _e#ster &it ihre# eibe# ôrhX#e#

"#d die &"sterh!Ut esche"erte Diele; &it eibe& Y!#de[estre"t; ![e# de& kX"&e et!s Ge&\tliches "#d r!"tes*

]& aitt!stisch herrschte he"te ei#e edr\c(te Yti&-&"#; "#d #!chde& die Y"++e "#ter Ytillscheie# erehrt!r; (!& es "& ]"s[r"ch; i#de& _rX"lei# ]""ste &itsch!rUer Yti&&e d!s Wort erriUU*

57


19/190


Sqch eib !r #icht; ie D" #"r i&&er so "#[eso##e#h!#del# (!##st; ]&!lie* Pist doch (ei# ì#d &ehr "#d h!st

i& e[e# e#" d"rche&!cht* W!s +l!te Dich; d!s Wei[ d!o# dr!"be# herei# " l!de#* Yie; die !lle G\te; die sie hier[ei "#s e#osse#; d!&it loh#te; d!ss sie &it "#sere&G"tser!lter d!o#lieU "#d d!d"rch "#s; d!s !stor!t; de#ferr# !stor de& Gerede der !#e# V&ee#d !"ssette*

Sxrere Dich doch #icht; ]""ste; eriderte dieYchester i# der ihr eie#e# s!#Ute# ]rt* SDie !lte Geschichte;

l!sse sie doch erXhrt sei#* e#che# ist ! ett &it ihre&Wilhel& erheir!tet "#d ist a"tter* j"# s"cht sie [ei Pr"derOhristi!# filUe; d!r"& (!& sie hierher* WXre es d! #ichtherlos eese#; sie &it ihre& ì#de ehe# " l!sse#m

Sferlos; herlos; so heibt es i&&er [ei Dir; ![er"#erstX#di d!rU &!# !"ch #icht sei#* j"r " "t eibt D";

d!ss Ohristi!# !"ch ei#er ist; der ei# fer !"s W!chs i& ei[eh!t "#d der leicht d![ei erisst; d!ss !"U de# ferr# !stor!ller ]"e# erichtet si#d* W!s; l!"[st D" ohl; erde# diee"te d!" s!e#; d!ss ir d!s d!o#el!"Ue#e Di# &itihre& h\[sche# Gesicht [ei "#s ieder !"Ue#o&&e#h![e#m

S]ch; !s D" Dir #icht !lles ei#[ildest !#e ird sie !

#icht hier [lei[e#* ò&&t; ei#e# Grosche# " [ore# "#deht d!## ieder* D" &!chst i&&er solche Geschichte# !"s!r #ichts*

SWeil ich i# der Welt her"&e(o&&e# [i# "#d dieae#sche# [esser (e##e !ls D"*

SD! h![e# irys D" [ist i& ]"sl!#de eese# "#d

ehreri# eese# v eib ich* qst die Welt dort so er(ehrt;

5L


20/190


d!ss &!# es [illie# \rde; ei# !r&es Wei[ &it ei#e& !#"#sch"ldie# ì#de or der Ychelle stehe# " l!sse#; so

&Zchte ich &ich U\r diese Welt "#d ae#sche# [ed!#(e#*SWieder !# (i#disch ed!cht; "#d D" \rdest [essert"#; &ich i# solche# Di#e# erst " Ur!e#; de## ich [i# dochdie Xlteste "#ter "#s Geschister#*

D! d!s ]lters!r"&e#t i&&er d!s %#de ederaei#"#serschiede#heit ische# de# Ychester# !r;[r!ch !"ch ett d!s Ges+rXch ![ "#d der isch "rde ![-

erX"&t; ]&!lie &!chte sich d![ei " sch!UUe# "#dYchester ]""ste lieb sich i# ei#e& Yessel !& ]r[eitstisch#ieder; "& [ei ei#er pi!rette; ihrer Geoh#heit e&Xb; !lles" \[erlee#; !s &it der robe# Wirtsch!Ut !"U de& G"te"s!&&e#hi# "#d ihr "(!&* Yo i# ede der Ychester#ihre# Ged!#(e# #!ch "#d [eide [ee#ete# sich doch i&&er

ieder i# ei#e& GeU\hle; d!s ihre fere# !# !"seU\llth!tte; i# der Xrtlichste# ie[e "& Pr"der Ohristi!#; "&desse# Wohl sich d!s !#e f!"s drehte*

%i#ie Yt"#de# #!ch aitt! hielt ei# (lei#er òr[!e#

or der f!"st\r*Der ferr !stor !r o# sei#er ]&tsU!hrt #!ch der

]#siedler(olo#ie Ye#se#hei& "r\c(e(ehrt "#d h!tte de#T[erorsteher des `reises; de# !lte# f!rt&!##; &ite[r!cht*

Der T[erorsteher !r der or#eh&ste P!"er der !#e#V&ee#d "#d e#oss d!s ]#sehe# des eiste# a!##es "#ter

de# de"tsche# òlo#iste#*

56


21/190


%r "#d der ferr De(!# !"s de& ee#\[erliee#de#a!rie#hilU !re# die hX"Uiste# "#d er#esehe#ste# GXste

i& !stor!t*WXhre#d der !stor sich #!ch sei#er ]r[eitsst"[e [e![;"& sei#e ]&ts+!+iere e"lee#; tr!t der T[erorsteher i#de# Y+eises!!l; o die [eide# _rX"lei# ih# herliche&+Ui#e# "#d ih# !"UUorderte#; sichys [ez"e& " &!che#*

Sj"#; ie ehtys; T[erorstehermSGott sei o[; i& !lle&ei#e# "t; _rX"lei# ]&!lie* %i#

[issche# h!+ertys ![ "#d "; es UXhrt sich e[e# #icht &ehr so"t [ei &ei#e# Yie[ie#; #"# !r !"U de# hol+rie# Wee#hier i# der Yte++e*

SD!s ist doch qhre eie#e Ych"ld; de## Yie [r!"chte# !!r #icht so iel !"U de# `olo#ie# her"&"U!hre#*

SW!s l!"[e# Yie ohl; _rX"lei#; ie es [ei de# e"te#

!"ssehe# \rde; die &eiste# Xre# ett scho# oh#e^iehU"tter* Yi#d es doch oh#ehi# #icht die [este# Wirte; diehier her!"s !ls ]#siedler ehe#; d!s isse# Yie "#d der ferr!stor !"ch recht "t*

Seider ist es so; f!rt&!##; ![er jot ist ei# "terehr&eister*

Sjicht i&&er; _rX"lei#; #icht i&&er v sol!#e "#ser

a!## s!tt ist; [lei[t er [r! v ![er v vS]"ch !hr; T[erorsteher*_rX"lei# ]&!lie h!tte ihre# `!UUeetisch Xhre#dde&

edec(t "#d #Ztite; !# de&sel[e# l!t " #eh&e#*]"ch der !stor !r ei#etrete#; "#d [!ld s!be# !lle

e&\tlich "s!&&e# "#d liebe# sich de# d"Ute#de# r"#(

"#d de# schZ#e# Ytre"sel("che# "t sch&ec(e#* Sfe"te

54


22/190


h![e# ir; T[erorsteher; "#sere# `!UUee redlich erdie#t vde## ei#e _!hrt !"U solche& Wee ist ei#e !hre ei# v ie

erXdert [i# ich; s!te der !stor "#d \#dete sich sei#el!#e aeersch!"&+UeiUe &it de& +erle#estic(te# kohr !#*Sqch l!"[e; ferr !stor; qh#e# ist he"te de# !#e# !

#icht recht ohl eese#mSD" [ist doch #icht (r!#(m Ur!te# die [eide#

Ychester# [esort U!st " leicher peit*S`r!#( [i# ich !r #icht; ![er ich h![e hier !lles herlich

s!tt* q& Yo&&er ei#e U"rcht[!re fite; i& Wi#ter der tieUeYch#ee; _r\h!hrs d!s le[e#seUXhrliche Ych#ee!sser "#dett Wee; !"U de#e# ei#e& der `o+U !c(li ird* V#d#icht iel [esser si#d hier die e"te* We## der ferr !storih#e# #icht !"s !lle& her!"s"helUe# er&!; so ist e[e# sei#redie# #ichts #"t*

Sn!; !; [estXtite ]&!lie [esort; S!"U die D!"er hXlt d!sDei# schXchlicher `Zr+er #icht !"s*Yie schie# recht " h![e#; de## der !stor s!h #e[e# de&

reise#; ![er r\stie# T[erorsteher recht ele#d !"s* Yei#e&!ere; et!s #!ch or#e e[e"te Gest!lt; d!s Gesicht &itde# sch!rUesch#itte#e# p\e#; de# tieUliee#de# robe#d"#(le# ]"e#; die [!ld &!tt; [!ld Uie[erlX#e#d sei#

q##eres ![s+ieelte#; liebe# !"U (ei#e robe# `rXUteschliebe#*

_rX"lei# ]""ste ![er (!##te ihre# Pr"der [esser "#d"sste; d!ss dieser schXchliche `Zr+er \[er !#"#eZh#liche `rXUte erU\te; e## #"r sei# Geist i&Gleicheicht !r*

Th#e ihre Ytric(!r[eit " "#ter[reche#; Ur!te sie d!her'

13


23/190


Sqst Dir he"te et!s V#!#e#eh&es +!ssiert; Ohristi!#mSfe"te #icht &ehr !ls !lle !e; !#tortete der Pr"der i#

ereite& o#* Sfier ist ! (ei# e[e# U\r ei#e# e[ildete#ae#sche# v he"te (!& die ost &it peit"#e# "#d PrieUe#;die ei ao#!te !lt !re#* ^o# V#terh!lt"#; die de# Geisterhe[e# (Z##te; ist #icht die kede v !# Wisse#sch!Ut "#d`"#st d!rU &!# !r #icht de#(e# v ("r; es ist #icht "&]"sh!lte#*

SYo; so* qch h![e Dich scho# Ur\her ei#&!l so ersti&&t

esehe# "#d Dich Xh#lich rede# hZre# v d!s !r; !ls D" !"sde& ]"sl!#de hei&(ehrtest* jicht o& schlechte# We!rst D" d"rcher\ttelt; #ei#; d!s "#eoh#te; Ue"chte "#d(!lte `li&! h!tte Dei#e# `Zr+er so &ite#o&&e#; d!ss D"[ei#!he etr!e# erde# &"sstest* [er Dei#e# d!&!lie#Yeele#"st!#d ill ich !r #icht rede# v D" seh#test Dich

#!ch der k"he "#d de& _riede# der Yte++e; !lles "rdeieder "t v om fier i# der Yte++e v "#d o# !sm ^o#der Yte++e{{

SfXtte ich d!&!ls e!h#t; d!ss der _riede hier #ichts!#deres !ls e[e#di[er![e#sei# ist; ich Xre lie[er !ls`r\++el "#ter e[e#de# e[lie[e# "#d***

S%i# _re&der i# der _re&de eorde#; U\te ]""ste

hi#"* qhre ]"e# h!tte# ei#e# steche#de# "#d sch!rUe#]"sdr"c( !#e#o&&e#; der [ei& ]#[lic( des Pr"dersedoch leich ei#e& [ei#!he &\tterlich-Xrtliche# l!t&!chte* Yie h!tte i&&er eU\rchtet; es &Zchte ei#&!l die peit(o&&e#; o der Pr"der; der ihr d!s ie[ste !"U %rde# !r;ieder Yeh#s"cht #!ch der robe# Welt [e(X&e "#d dort i#

der _re&de; ohi# die Ychester# ih# #icht hXtte# [eleite#

15


24/190


(Z##e#; ei# (r!#(er; Ure&der; e[roche#er a!## erde#\rde; "#d &it Ychrec(e# er#!h& sie #"#; d!ss die Yt"#de

eschl!e# h!tte*Der T[erorsteher; der die Geschister e#!" [eo[!chteth!tte; &ochte ei# d"#(les GeU\hl o# de& pies+!ltische# Pr"der "#d Ychester !"s ihre& Ges+rXch erh!lte#h![e#; de## tieU er#st s!te er'

Sqch h![e #icht iel o# de& erst!#de#; !s Yie es!th![e#; ![er d!s ist scho# !hr; d!ss d!s e[e# hier [ei "#s

!"U der Yte++e scher ist; "#d es ![ ei#e peit; o !"ch ichUort ollte; ![er die Yte++e; sehe# Yie; ferr !stor; h!tte &iche+!c(t "#d ich (o##te #icht &ehr los*

SD!o# hZre ich "& erste#&!l; f!rt&!##* Yie si#d dochi&&er hier der %rste eese# "#d ollte# em q&&er st!r(;&it ei#e& eiser#e# Wille# "#d (o##te# sich #icht

los&!che#mSqch h![e d!o# #ie erXhle# olle#; eilys ! doch #ichtsist "#d es iele# !#dere# e[e#so e!#e# ist ie"#serei#e&*

SV#sere& Pr"der (Z##te es ![er "t t"#; e## Yie;T[erorsteher; erXhlte#; !s Yie hier so Uesteh!lte# h!t;Uiel _rX"lei# ]""ste ei#*

Sj"# sehe# Yie; ferr !stor; d!s !r so or U\#Uin!hre#; d! !re# ir #och !lle i# der a"tter(olo#ie[eiei#!#der [ei de# %lter#* Der ^!ter h!tte o# ei#e&G"ts[esiter U\r [illie# reis ei# Yt\c( !#d !& qrsche(!"Ut; "& ei#es o# de# `i#der# dort hi#!"s"sete#; eili# der a"tter(olo#ie e#i !#d &ehr \[ri !r* `ei#er

![er ollte hi#!"s* V#ser !#d hier sollte ![er o# de#

11


25/190


`!holle#; die [esser !ls ir De"tsche &it de& Tchse#+Ul""&"ehe# erstehe#; !"Ue!c(ert erde#; "#d d! ich "#ter

de# Pr\der# der Xlteste "#d erheir!tet !r; d! &"sste ich&itU!hre#*V#sere e"ty &!chte# &it "#s hierher; "& &ir " helUe#;

die %rdh\tte !"s"r![e#; eh&stei#e " schl!e#; |Ue# "[!"e# "#d #otd\rUtie Ych"++e# U\rs ^ieh her"stelle#*

]ls die ]r[eite# Uerti !re#; U"hre# "#sere e"tg #!chf!"se; "& dort die _elder " [estelle# "#d so [lie[e# ir

!llei#*D!s !#d ist "t; W!sser h!t der qrsch d!s !#e n!hr

e#" "#d die `!holle# h!tte# de# kiss !"ch recht "te&!cht* De# Weie# [r!"chte ich #"r ei#"ee#; "#d d![!ld #!chher ei# h\[scher kee# Uiel; i# die Y!!t schZ# !"U*Der Yo&&er !r herrlich "#d die Yte++e oll o# Pl"&e#;

"l+e#; ilie#; WolUs[l"&e#; i# die eiber Poc(s[!rtei#ee[t !r; so d!ss sie er!deso !"ss!h; ie Grob&"tters[l"&ies Yo##t!s(leid* ]"ch !llerh!#d iere "#d ^Zel![ys d!&!ls #och recht iel* aore#s i# der _r\he (o##te&!# de# %rdU"chs or sei#e& P!" sehe#; hi# "#d ieder!"ch ei#e# f!se#; r!++e# "#d _eldh\h#er; Xhre#d "#serche# "#d Yt!re ri#s"& ihre iedche# s!#e#* V#s i#ys

"t; "#d es"#d !re# ir !"ch* We## ir d! des ][e#ds!"U der P!#( or der f\tte s!be#; [eide recht schZ# &\deo# der ]r[eit !"U de& _elde; Ure"te# ir "#s; ie "t es sichdoch hier le[e# lieb*

p"r %r#te (!& ^!ter sel[st her!"s "#d [r!chte !"s dera"tter(olo#ie Ych#itter &it*

1u


26/190


27/190


Der f!#-GZr; "#ser xltester; ett scho# \[er ei n!hre!lt; !r hier dr!"be# recht e!chse# "#d &ei# Wei[; d!s "

e#er peit &it de& Dortche# i#; !r es"#d; i&&er &"#ter"#d "Uriede#* Yie h!tte sich ihre G"ssel5 &itschic(e# l!sse#"#d so Uehlte "#s #ichts*

D! (!& es &!l; d!ss ir ei#es Y!&st!s !lle drei;#!chde& ir i# der Pi[el elese# "#d !"ch ei# ied es"#e#h!tte#; hi#!"s !"U die Yte++e i#e#; eil es yr!dy ei# rechtso##ier fer[stt! !r*

]# "#serer Gre#e v dort isse# Yie; ferr !stor; !&tieUe# Gr![e# v ollte# &ir "#s ei# [issche# !"sr"he#*

]"U ei#&!l hZrte# ir ei# Ger!ssel; !ls e## ei#e !#eferde "r Weide1es+!##ter Uerde her!#(X&e* Der Pode#!r et!s eUrore# "#d der Wi#d l! !"U "#s " o# derrobe# si[irische# !#dstr!be her*

]ls ir hi#sch!"te#; s!he# ir ei#e# p" o# ae#sche#&it ei# +!!r W!e# hi#terher sich #!he#* je"ieri i#e#ir her!#* D" rober Gott; !r d!s ei# n!&&er&it!#"sehe# %i#ie 13 [is u3 aX##er &it _essel# !# de#]r&e# "#d ei#ie !"ch !# de# _\be#; oe#; [eleitet o#Yold!te# " Uerd "#d eUolt o# W!e#; i# de#e# Wei[er"#d ì#der U"hre#; ihre# We d!hi#; !hrschei#lich #!ch

Yi[irie#*De# p" eresse ich &ei# e[t! #i&&er* ô# de#

aX##er# h!tte# ei#ie ei# so ildes ]"ssehe#; d!ss ei#e&!#st "#d [!#e "rde; !#dere ieder schle++te# sich so

5D!s r"ssische Y!ite#i#str"&e#t SG"sli}*1

Die Uerde erde# S"r Weide es+!##t; i#de& _essel# "& ihreôrderU\be elet erde#*

1w


28/190


&\hseli orXrts; d!ss &!# ih#e# !& lie[ste# die _essel#hXtte &Ze# tr!e# helUe#*

De& f!#-GZr !r so [!#e eorde#; d!ss ich ih# !"Ude# ]r& #eh&e# &"sste "#d der Dort s!h ichys !#; d!ss ihr!"ch #icht ohl " a"te !r* ]"U de& k\c(e !re# ir!lle drei stille eorde# "#d ich !r Uroh; !ls ir ieder i&foU st!#de#*

W!hre#d die Dorte &it de& `#![e# i# die f\tte i#;ollte ich "#sere Uerde; die ich i# der jXhe o# "#s !"U der

Yte++e es+!##t h!tte; #!ch f!"se hole#* Ycho# o# eite&s!h ich; d!ss "#sere robe [r!"#e Yt"te #icht [ei de# !#dere#Uerde#; so#der# et!s seitXrts r!ste*

]ls ich !"ch sie ei#U!#e# ollte; "rde ich " &ei#e&Ychrec(e# e!hr; d!ss es !r #icht "#ser Uerd; so#der# ei#Ure&des ier !r; #och d!" &it !"Ueritte#e& k\c(e# "#d

l!h& !"U de& rechte# fi#terU"b* D!s "#selie !r Xhre#d"#serer ][ese#heit estohle# orde#*Wie o& Ychl!e er\hrt; st!#d ich d! "#d "sste #icht;

!s ich !#U!#e# sollte* Weit "#d [reit !r #ichts " sehe#"#d !"U de& eUrore#e# %rd[ode# (o##te# die Y+"re# desDie[es #icht erUolt erde#; "#d Wei[ "#d `i#d p"r j!cht!llei#e l!sse#; ollte ich !"ch #icht*

qch [r!chte d!s Ure&de Uerd i# de# Yt!ll; ![ ih& iede& \[rie# ^ieh _"tter "#d " tri#(e# "#d i# i# dief\tte* Dort s!b die Dorte &it de& `#![e# i& YchZbe orde& ferdUe"er* f!#-GZr !r ei#eschl!Ue# "#d die Dortesel[er s!h &\de "#d [l!ss !"s*

17


29/190


%s !r &ir orde#tlich scher; ihr o# de& Uerde-die[st!hl " erXhle#; ![er es !r #ichts " &!che#; ich

&"sste es ihr s!e#*SfZrst D"; hili++; &ir ist so [!#e; s!te sie " &ir;Sdie èrls; die so #!he !# "#s or[eioe#; (Z##te# sichlos&!che# "#d her(o&&e# "#d "#s !lle erschl!e#* Geissh!t ei#er o# de#e# "#ser Uerd estohle#; (e##t ett de#We hierher; "#d die j!cht h![e# ir sie hier* Y+!##e &!lh"rti !# "#d l!ss "#s UortU!hre#* Die Yte++e ist " U"rcht[!r

v ich [i# so [!#e "#d [i# ! !"ch ett " peie#*qch ers"chte; sie " trZste# "#d s!te ihr; d!ss es [ei de&

We !r #icht i#e; !"ch (Z##te# ir d!s îeh #ichterl!sse#* Yo[!ld es Ychlitte#[!h# X[e; ers+r!ch ich; sie"#d d!s ì#d !"s der %i#Zde Uort"[ri#e#*

]ls ir so or de& _e"er s!be# "#d &itei#!#der

+l!"derte#; (r!tte "#ser f"#d !c(!# !# der \r "#d ichlieb ih# herei#* ]"U sei#e& el !re# ei#ie Ych#eeUloc(e#" sehe#*

Dr!"be# !r es recht stille "#d d"rchs _e#ster (o##te#ir de# Ych#ee schZ# r"hi U!lle# sehe#; d!ss ir "#s [eideUre"te#* ait ei#e&&!l (!& ei# Wi#dstob; der !rsti he"le#dd"rch de# Ychor#stei# der f\tte U"hr "#d "#s k!"ch "#d

]sche o& ferd i# die ]"e# trie[* %s !r er!de; !ls ollteder Wi#d "#s et!s s!e#; ![er sei#e Y+r!che erst!#de# ird!&!ls #och #icht* Die sollte# ir ett (e##e# ler#e#*

De& erste# Wi#dstob Uolte ei# eiter "#d dritter; ei#+lZtlicher Yt"r& !r lose[roche#*

j"r &it scherer jot (!& ich \[er de# foU; "& die

Yt!llt\re# orde#tlich ""&!che#; ![er !ls ich "r f\tte

1L


30/190


"r\c(ollte; !r d!s Ych#eeestZ[er so dicht; d!ss es #icht&Zlich !r; \[er de# (lei#e# foUr!"& " sehe#* Doch (!&

ich l\c(lich herei#*SSDort; s!te ich; SSdr!"be# ist ei# Ych#eest"r&!"se[roche# "#d &ore# si#d ir !hrschei#lich !#ei#esch#eit*

èi#er o# "#s [eide# "sste; !s ei# richtierYch#eest"r& !"U der Yte++e " [ede"te# h!t; !"ber d"rch%rXhl"#e# "#serer ]lte#; ![er r!"si !r es

&it!#"hZre# "#d oUt d!chte# ir; d!ss die !#e f\tteUorteUet erde# sollte*

SSGott sei !lle# !"U der Yte++e #Xdi s!te Dorte; SS""#s (!## #"# (ei# ae#sch &ehr de# We Ui#de#; "#d sies!h ieder !# r"hi !"s*

]& #Xchste# ! hielt der Yt"r& #och !# "#d die `Xlte

h!tte "e#o&&e#* ô& WeU!hre# (o##te ett !r (ei#ekede &ehr sei#* W!r es doch scho# ei#e schere ]r[eit; sich&it der Ychi++e ei#e# We "& Yt!ll " &!che#; "&ys îeh" [esore#; "#d die Dort &"sste ich !# der f!#d h!lte#;e##ys "& ael(e# i#*

%rst !r es die robe _re"de !# der ]r[eit !"U derschZ#e# Yte++e eese#; die "#s d!eh!lte#; ett h!tte "#s

ihre &Xchtie Ge!lt e+!c(t*]r[eit h!tte# ir die fX#de oll; ich &it de& iele# îeh

"#d de& Ych#ee; Dorte &it der Wirtsch!Ut; ![er ir !re#"# "#d Dorte#s heitere !"#e !r ieder "r\c(e(ehrt*TUt s!te sie so i& Ycher " &ir' SSGelt hili++; "#serSY+iele#ehe# hier !"U der Yte++y heibt ]r[eitm

16


31/190


V#d ie r"hi "#d schZ# !r es #icht hier dr!"be#* DieYte++e l! "#ter ihrer Ych#eedec(e ie "#ter ei#e& eibe#

Pett"ch "#d \[er ihr s+!##te sich der fi&&el ie ei#Pettd!ch* q& ao#dschei# ![er; e## die Ytei#e [li#(te#; !rd!s Pett"ch ie !"s sil[erschiller#der Yeide "#d d!s Pettd!chie &it l!"ter U"#(el#de# %delstei#e# [esett*

][e#ds s+Xt d"rUte# ir "#s #icht eit her!"s!e#;de## die Yte++e#ZlUe Ui#e# &!#ch&!l scho# [ei&DX&&er# ihr !&&erolles Gehe"l !#; h!tte# sich ohl !"ch

!r " er#e "#sere# f"#d oder ei# Yt\c( îeh eholt*Der Ych#ee h!tte sich [!ld h!rt "s!&&e#e[!llt; so d!ss

ich tXlich d!s îeh "r rX#(e !"U de# qrsch trei[e# (o##te*nett h!tte ich die Dorte "#d d!s ì#d leicht [is "&

#Xchste# r"ssische# DorUe; d!s so 5w [is 13 Werst o# "#se#tUer#t l!; [ri#e# (Z##e#; o# dort !r der We "r

a"tter(olo#ie i&&er !"UeU!hre# "#d !"ch U\r Dorte leicht" Ui#de#* ][er Dorte ollte #icht* Yie &ei#te schere#d; d!ir so recht !rti eese# Xre#; &\sste# ir #"# ![!rte#;o[ der lie[e ferrott "#s #icht ei#e !# [eso#dereWeih#!chts[escher"# &!che# olle*

D![ei [lie[ys*Der Weih#!chts![e#d (!&* Wir liebe# "#s "#sere#

Y\bholtee &it de& Urische[!c(e#e# Ych&!#d("che# sorecht o# fere# sch&ec(e#; !hre#d f!#-GZr !# ei#e&Ychlittche#; d!s ich U\r ih# "s!&&e#e#!elt h!tte; sei#erobe _re"de h!tte*

qch l!s d!s schZ#e Weih#!chtse!#eli"&; elches yr!dyU\r "#s Yte++e#le"te; die ir ! !"ch firte# si#d; recht

14


32/190


33/190


p"erst schl"e# die [eide# _re&de# d!s `re"; holte#eder sei#e# ZUUel "#d sei# Ych\sselche# "#ter de& koc(

heror "#d Ui#e# !# " esse#* D!s Prot ![er [r!che# sie;!#st!tt es " sch#eide# "#d redete# (ei# Wort Xhre#d des%sse#s*

G!# e[e#so &!chte# es !ltlX"[ie k"sse#; dere# ich&!#che# i# der a"tter(olo#ie etroUUe# h!tte* ]"s "#sererjXhe (o##te# die _re&de# #icht sei#; de## ]ltlX"[ie ![es d! #icht*

]& Uole#de# !e erXhlte der !lte a!##; der scho# ei#Greis !r "#d #och d!" (rX#(lich " sei# schie#; d!ss erq!# hiebe "#d der n\#li# aich!il sei# %#(el sei* Yie seie#[eide o# eit; eit her "#d h!tte# Xhre#d der st\r&ische#"#d sch#eereiche# !e die [Zse# ae#sche# erl!sse#* pei!e Xre# sie i# der Yte++e "&hereirrt; [is sie "UXlli de#

qrsch; "#sere rX#(e "#d "#sere# foU eU"#de# hXtte#* Yie[!te#; ir &Zchte# sie doch de# Wi#ter \[er [ei "#s[eh!lte#*

air Xre es recht eese#; e## sie leich eiter-e!#e# Xre#; ![er Dorte [est!#d d!r!"U; d!ss sie [ei "#s[lei[e# sollte#* Yie &!chte sich leich d!r!#; ih#e# rei#eWXsche "#d Xr&ere `leid"#sst\c(e o# "#s " e[e#*

%s !re# stille "#d scheis!&e e"te; die sich #!ch ei#+!!r !e# !# [ei "#s " f!"se U\hlte#* Der ]lte (o##te#icht &ehr iel !"srichte#; ![ sich ![er so lie[eoll &it"#sere& f!#-GZr ![; d!ss der n"#e ih& [!ld herlich"et!# !r* q# aich!il erhielt ich ei#e# t\chtie# ]r[eiter vde# (e##e# Yie !; ferr !stor; "#d die _rX"lei# !"ch v de##

er ist seitde& [ei "#s "#d h!t "#s !ls GXrt#er "#sere# G!rte#

u5


34/190


!#elet "#d e+Ulet; er ird ett i# der !#e# Gee#d der!lte aich!il e#!##t* Yo !re# ir #icht &ehr !llei#*

p" Tster# &ei#te Dorte; ir sollte# doch &!l die %lter# i#der a"tter(olo#ie [es"che# "#d !"ch &!l ieder i# ei#erìrche de& Gottesdie#st [eioh#e#*

Wir h!tte# (ei#e ]#st; f!"s "#d foU i# de# fX#de#"#serer k"sse# " l!sse#; de## o[ohl ir "t erst!#de#h!tte#; d!ss sie [eide e#tl!"Ue#e GeU!#e#e !re#; h!tte# irsie lie[ eo##e#* Die Yte++e ist scheis!&; "#d #och ett

eib ich #icht; !s "#ser aich!il "#d sei# Grob!terer[roche# h!tte#; oU\r sie erschic(t orde# !re#; [ei"#s !re# sie i&&er redlich "#d (re"[r!*

q& %lter#h!"s !r es #icht "t e!#e#; eil "#ser ^!terde# !#e# Wi#ter (r!#( eese# !r* %r ollte sei#e#]"e# #icht tr!"e#; !ls er "#s !lle drei es"#d or sich s!h*

[er !lles &"sste ich ih& Pericht erst!tte#; o[ei ich !"chdie Pee[e#heit &it "#sere# k"sse# #icht er!b*q# "#serer !lte# òlo#ie ollte es "#s #"# !r #icht &ehr

eU!lle#* %s !r "#s !lles " "#r"hi "#d (!"& (o##te# irso iel k"he ei##e#; ie es die Peichte "#d d!s heilie][e#d&!hl or!"ssete#* p"de& z"Xlte "#s f!#-GZr ede#!; ir sollte# #!ch f!"se U!hre# v der !lte q!# h!tte

ers+roche#; i& _r\h!hr &it ih& d!s îeh " h\te# "#d #"#ollte er " ih&*

D!s Ychli&&ste o# !lle& !r ![er; d!ss es "#ter de#Geschister# i&&er so iel Ytreit "#d p!#( ![* Der Pr"derU\rchtete; ich \rde !ls Xltester Yoh# #!ch de& ^!ter dieYt!&&irtsch!Ut [e!#s+r"che#; ie es der ^!ter !"ch i#

sei#e& est!&e#t [esti&&t h!tte*

u1


35/190


]ls ich &it der Dorte d!r\[er redete; s!te sie !#erschroc(e#' SSjei# hili++; hier h!lte# ir es #icht &ehr

!"s; ir ehZre# !"U die Yte++e*Yo erhielt ich die Wirtsch!Ut hier "#d es ![ iel ]r[eit*Der _r\hli# (!&* Die Yte++e (leidete sich ieder ["#t*

Yt!re [!"te# ihr jest i# de& fX"sche#; d!s der !lte q!# "f!#-GZrs _re"de !"Uesett h!tte "#d i# die f\tte [r!chte"#s der Ytorch d!s (lei#e Dortche#* ]lles i# "t "#d (ei#erhXtte el!"[t; ie "t "#ser !lter q!# &it ì#der#

"&"ehe# erst!#d* %r !r der Dorte ei#e e[e#so robefilUe; ie &ir der aich!il*

]ls die %r#te; die !"ch i# diese& n!hr "t !"sUiel; or[ei"#d !lle Ych#itter "#d filUs(#echte ![eoe# !re#;er(r!#(te "#s der reise q!#* [er "#sere# ì#der# &!chteer d!s `re"; "#s dr\c(te er die fX#de* Y+reche# (o##te er

#icht &ehr iel; s!te #"r' SSYte++e schZ# v Yte++e #icht[Zse v Yte++e _riede#*Dort !& robe#; stei#er#e# f\el; o he"te #och ilde

kose# !chse# "#d [l\he#; &!chte aich!il sei#e&Grob!ter d!s Gr![* %s Xre " eit eese#; de# ]lte# [is"& #Xchste# r"ssische# DorU " [ri#e# "#d d!s ollte erohl !"ch #icht* Die Yte++e h!t \[er!ll eiche %rde; i# der

sich "t !"sr"he# lXsst*Wir h!tte# ![er "#Uer# erste# ]lte# [er![e# "#d "&

erste#&!l !r "#s i# der Yte++e ei# ì#d e[ore# orde#' soh!tte# e[e# "#d od "#s de# Pode# eheilit*

Yeit e#er peit si#d #"# [!ld w3 n!hre er!#e#;]#siedler(olo#ie# si#d e#tst!#de#* ]"s "#serer %rdh\tte

"rde ei# eh&hX"sche# "#d s+Xter ei# f!"s !"s P!l(e#

uu


36/190


"#d der foU* Die `i#der si#d er!chse#e ae#sche# e-orde# v "#d Dorte "#d ich si#d die ]lte#*

]r[eitsUre"de ill die Yte++e h![e# v _riede "#d k"hei[t sie v "#d e# sie ei#&!l e+!c(t h!t v lXsst sie #ieieder los*

Der !lte T[erorsteher !r [ei sei#e# lette# Worte#!"Uest!#de#* q# sei#er ei#U!che# P!"er#tr!cht; i# de&l!#e#; r!"e# "chroc(; de& steiUe#; eibe# `r!e#; &itder str!&& "eoe#e#; sch!re# f!ls[i#de "#d de&

eibe# f!!r; d!s ih& [is !"U die Ych"lter# her![Uiel; st!#d erUeierlich "#d er#st d!; ei# erh![e#er pe"e o# der]r[eitsUre"de sei#er n"e#d "#d de& _riede# Uei#es ]lters*

Dr!"be# h!tte es " dX&&er# [eo##e#* q& pi&&er !res still eorde#* _rX"lei# ]""ste h!tte ihr Ytric(e" U!lle#l!sse#; Xhre#d _rX"lei# ]&!lie die eibe `!te; die es sich

i# ihre& YchZbe [ez"e& e&!cht h!tte; leise streichelte*De& !stor !r die UeiUe !"se!#e# "#d ed!#(e#oll[lic(te er or sich hi#*

SWer hXtte el!"[t; d!ss Yie; T[erorsteher; !lles d!serle[t h![e# ferliche# D!#( v es (!## U\r &!#che#; !"cho# "#s; lehrreich sei#; so et!s !#"hZre#; s!te ]""ste&it ei#e& Plic( !"U ihre# Pr"der*

S`!## sei#; eriderte der Pr"der Ui#ster* SDoch ist es ei#e!ltier V#terschied; o "#d ie die ]r[eitsUre"de"st!#de (o&&t* f!rt&!## erielte "te %r#te# d"rch sei#e]r[eit* Der Pode#; !"U de& ich sXe# "#d er#te# &"ss; si#ddie fere# dieser "s!&&e#e\rUelte# ae#sche#* ^ielen!hre h![y ich es ers"cht* Doch die i##iste# Worte; die

t!t(rXUtiste ie[e tr"e# #icht !"ch #"r de#

uK


37/190


o[erUlXchlichste# D!#( !ls _r"cht ei#* Wie (!## d!]r[eitsUre"de e#tstehe#m jei#; es ist "& ^ereiUel#*

q#desse# d!#(e !"ch ich qh#e# v Yie !re# der %rste hier"#d erdie#e# es #och i&&er " sei#*Sn!; ferr !stor; "#ter &ei#esleiche# "#d sol!#e ich

es"#d [i#* Gehe ich e; Ui#det sich leich ei# !#derer*We## Yie "#s ![er erl!sse#; so erde# ir l!#e oh#eeie#e# !stor [lei[e# v de## hierher eht (ei#er so leicht*nett ist es ![er peit; d!ss ich #!ch f!"se U!hre*

S]ch; [lei[e# Yie doch "& ee; #Ztite _rX"lei# ]&!lie*SD!#(e; d!#(e; _rX"lei# ]&!lie* %s ird [!ld d"#(el "#d

e## ich &ich #icht irre; [e(o&&e# ir Ych#eeetter*Der T[erorsteher er![schiedete sich "#d; o& !stor

[eleitet; erlieb er d!s pi&&er*_rX"lei# ]""ste st!#d !& _e#ster "#d s!h de&

WeU!hre#de# #!ch* %s !r ihr tr\[e " a"t "#d sie\[erlete; !s der T[erorsteher eie#tlich d!&it h!tte s!e#olle#; !ls er ihr [ei& ][schied leise "eUl\stert h!tte'SGe[e# Yie !cht; _rX"lei#; der ferr !stor steht i& PeriUU;et!s " t"#; !s er [!ld [ere"e# ird* W!s der Pr"der "t"# ed!chte; h!tte sie #icht erU!hre#*

j!chde& der G!st d!s !stor!t erl!sse# h!tte "#d die!&+e !"U de& ]r[eitstisch i& Y+eises!!l !#e\#detorde# !r; ers!&&elte# sich die Geschister "& de#-sel[e#* Die [eide# Ychester# h!tte# ihre ]r[eit e#o&&e#

"#d der Pr"der schic(te sich !#; ih#e# et!s or"lese#*

uw


38/190


Die _e#sterlXde# !re# eschlosse#; d!s _e"er i& TUe#[r!##te hell "#d ![ de& k!"& WXr&e "#d Peh!lich(eit*

Der !stor troc(#ete sei#e Prille; schie# ![er sei#e Ge-d!#(e# !#derso " h![e#*SGottlo[; d!ss es sch#eit "#d d!s l!#eilie Gr!" der

Yte++e &it Weib ert!"scht ird; s!te er eh&\ti*Pesort U\te ]&!lie hi#"' SWe## es #"r #icht i#

Ych#eeestZ[er !"s!rtet "#d der T[erorsteher sich erirrt*Sf!t (ei#e GeU!hr; [er"hite sie der Pr"der; SYollte es

ir(lich d!" (o&&e#; so erde# ! ett i# !lle# DZrUer#ri#s"& die Gloc(e# elX"tet "#d f!rt&!## (e##t de# We"#d die Yte++e " "t*

`!"& !re# die Worte !"ses+roche#; d! ertZ#te# die`irche#loc(e# o# de& ee#\[erliee#de# a!rie#hilU*

SDer De(!# lXsst ir(lich scho# lX"te#*

S%r ist i&&er so eili i# !lle&; !"ch i& X"te#; &ei#teder !stor*SV#ser lie[er j!ch[!r ist doch ei# [e"#der"#s-

\rdier ae#sch; Uiel ]""ste de& Pr"der i#s Wort*Sq&&er "Uriede# "#d "ter !"#e; o[ohl er; ie die e"tes!e#; ei# !r&selies e[e# U\hrt "#d i& Yo&&er so!rsel[st sei#e GX#se h\tet* Wie er d!s !lles ertrXt; der Ur\her

ei# eUeierter ked#er eese# ist "#d [ei ei#e& foUe!#estellt !r* We## doch !lle ihr os so &X##lich tr\e#

D!s ]"e der Ychester h!tte; Xhre#d sie dieses s!te;ieder de# steche#de# Gl!# !#e#o&&e# "#d ihre Yti&&e(l!# et!s r!"h*

u7


39/190


Sqch eib; !s D" d!&it s!e# illst; ]""ste* qch; Dei#Pr"der; [i# eder "Uriede#; #och "ter !"#e; "#d d!ri#

h!st D" recht; ich [i#ys !"ch #icht*Sn!; lie[er Pr"der; h"[ ]&!lie s!#Ut "#d "leich[eX#stit !#* SW!s Uehlt Dir #"r; D" [ist seit ei#ier peit oUttr!"ri "#d v

S]ch !s; tr!"ri; "#ter[r!ch ]""ste ihre Ychester*SW!s heibt hier tr!"ri; #ei#; l!"#isch "#d &\rrisch* aei#stD"; d!ss ei# solches Wese# ee#\[er Dei#e# [eide# !lte#

Ychester# recht ist; o ir ]lles &it Dir teile# "#d es d![ei#icht i&&er leicht h![e#m

SG"t; "t; es ist &ir !# recht; d!ss es ische# "#sei#&!l "r ]"ss+r!che (o&&t* Wie ich hZre; seid qhr !"ch#icht er#e hier* j"# ohl; so ill ich %"ch s!e#; d!ss &ichd!s Ure"t; eil ich !"ch #icht lX#er hier &it&!che# ill ich

[i# Uest e#tschlosse#; "& &ei#e %#tl!ss"# ei#"(o&&e#"#d &ich Uer# o# hier i# der f!"+tst!dt !ls ehrer#ieder"l!sse#* ait de& T[erorsteher h![e ich die]#elee#heit [es+roche#; er ird d!s G"t U\r "#ser!lte#* Yo; ett isst qhrys; !r"& ich seit ei#ier peit#icht [ei !"#e eese# [i# v #"# soll es d!&it !"s sei#*

_rX"lei# ]""ste stric(te r"hi eiter; #"r der ]"sdr"c(

ihrer ]"e# "#d die rote# _l!&&e# i& Gesicht de"tete# !#;d!ss ihr Wille #och l!#e #icht e[roche# !r*

]&!lie ![er s!h de# Pr"der !# [est\rt !# "#d Ur!te!#stoll'

SOhristi!#; U\hlst D" Dich so (r!#(mTh#e !"U diese Worte der Ychester " !chte#; s!te

]""ste sich [eherrsche#d'

uL


40/190


SYo; so; !lso d!s h![e# ir " er!rte#; Dei#e%#tl!ss"#m j"r Uort o# hier v Dei#e Ge&ei#de; Dei#e

!lte# Ychester#; d!s G"t; d!s si#d !lles `lei#i(eite#* Yo;so*Skichti; G"ste; d!s si#d `lei#i(eite#* ][er d!s erstehst

D" #icht* qch h![e hier l!#e e#" e!r[eitet v ett ill ich!"ch &ei# e[e# e#iebe#; sol!#e ich #och et!s eistie`r!Ut h![e* qch seh#e &ich #!ch e[e#; #!ch Geselli(eit;#!ch Wisse#sch!Ut "#d `"#st* joch ei# +!!r n!hre; "#d es ist

d!&it !"s; "#d #"r; !s der `Zr+er [ed!rU; [lei[t &ir #och*ait ei#er Pee"# des V#ille#s lete _rX"lei# ]""ste

ihre# Ytric(str"&+U !"U de# isch "#d erho[ sich o# ihre&Yt"hl'

S"; !s Dir [elie[t "#d iehe #!ch der f!"+tst!dt oderohi# D" so#st illst* rX#(e Dei#e# Geist i# YchZ#heit;

`"#st "#d Wisse#sch!Ut* %i#e# Xchter U\r d!s G"t [r!"chstD" #icht !#"sch!UUe#; de## ich erde hier sel[st !lles\[er#eh&e#* Weib ich doch #"r " "t; ie es (o&&e# ird;"#d d!## ist es "t; d!ss die !lte# Ychester# hier si#d; "&Dich !"U"#eh&e#*

SD!ri# irrst D" Dich; ]""ste* ^erl!sse ich die Yte++e; so(ehre ich #ie ieder hierher "r\c(; so#der# r\#de &ir

&ei# fei& !#derso*S^ersteht sich* qch ill Dir ![er ett &!l !s s!e#;

Ohristi!#; !s D" Dir sel[er #icht ei#estehe# illst "#d !sdoch !hr ist* Die Ychester h!tte sich ieder !"U ihre#Yt"hl #iederel!sse# "#d redete so r"hi; !ls Xre sie ei#]rt; der sei#e& `r!#(e# de# G!# des eide#s [eschrei[t*

u6


41/190


Sôr Dei#e& _e#ster i& G!rte# steht ei# ìrsch[!"&* q&_r\hli# !r er reich &it Pl\te# [esXt; die es ![er " (ei#er

_r"cht [r!chte#* Yt!tt desse# trie[ der P!"& i# diese& fer[st"& eite#&!l !rte; eibe Pl\te#; elche der fer[sti#d"#s!#Ut " Pode# sch\ttelte* ]ls D" i& ]"sl!#de !rst;h!tte# Dei#e GeU\hle ihre erste Pl\teeit; elche leider #"rV#l\c( [r!chte* a!#che# ae#sche# eht es ie Dei#e&ìrsch[!"&; U\r sie (o&&t es " ei#er eite# Pl\te; D" [istei# solcher; trot Dei#es ]lters "#d Dei#er e[e#sstell"#*

Dei#e# Dr!# #!ch Wisse#sch!Ut; `"#st "* dl* (!##st D" Dir"#d !#dere# eis&!che#* qch (e##e Dich [esser "#d eib;!s es eese# ist; !s [ei Dir die _r\hli#sl"st " #e"e&e[e# erec(t h!t*

SD! [i# ich doch ir(lich #e"ieri; !rU der Pr"derei#*

SGleich sollst D" es hZre#* ôr et!s &ehr !lsy !#derth!l[n!hre# h!ttest D" Dei#e helle _re"de !# !lle& hier* D" !rsteiUri i# Dei#e& ]&t "#d ede& st!#dest D" [ei &it k!t "#d!t* ait de& êr!lter Ych\t "r Yeite !r es Dir ei#êr#\e#; d!s G"t i# [ester Trd#"# " h!lte#* `!&e#Yt"#de# der êrsti&&"#; so [r!"chte sich #"r e#e &itihre# P\cher# " eie# "#d D" !rst ieder heiter* Yie !r

Dei# eroe#es Ulee(i#d* D! (!& der [Zse !; o sie"#d Dei# ertr!"ter êr!lter "#s erliebe#; oh#e !"ch #"rei# Wort " s!e#* Yeit e#e& ! [ist D" ei# !#derer* ]llesist Dir leich\lti "#d (!"& ei# Ure"#dliches Wort ist \[erDei#e i++e# e(o&&e#* q& Ytille# s!h ich; ie D" ieder" Dei#e# +hiloso+hische# P\cher# riUUest* `!#t; _e"er[!ch;

Ytr!"b stehe# !"ch he"te #och !"U Dei#e& isch* D![ei ist

u4


42/190


die ]r[eitsUre"de i# Dei#e& ]&t erlosche#* D!s G"t "#d irsi#d Dir #ichts &ehr* Yo ist es seit e#e& !* f!t es Dich

\[err!scht; d!ss !"s de# "#e# e"te# ei# !!r eorde#istm ]"ber Dir h!t (ei#er d!r!# eeiUelt* V#recht !r es#"r; d!ss es #icht oUUe# or "#sere# ]"e# esch!h v sehr"#recht "#d "#ereihlich v ![er es ist die _r!e; o[ D"ei#eillit hXttest; ih& Dei#e# pZli# " e[e#* Yie !rDir iel " lie[* D" h!st ehoUUt; #och i# Dei#e# n!hre# ei#e#Ytr!hl des Gl\c(es e#iebe# " d\rUe#; ![er e[e#so er-

e[e#s; ie die fer[st[l\te des ìrsch[!"&es !"U diereiUe#de# Yo##e#str!hle# !rte# &"ss* Yo; #"# eibt D"!lles* Yt!tt !ls erstX#dier a!## dieser GeU\hlstX"sch"#e#tee#"trete#; h!st D" sie e+Ulet* Wolle# sehe#; !s D"ett !#e[e# irst; e## D" sie iedersiehst*

Sfir#es+i#ste; ]""ste v #ichts eiter; [r"&&te der

Pr"der or sich hi#*SWolle# sehe# v sie sitt d! dr!"be#*SWelche siemS%i; "#ser e#che#; (l!# es !"s der %c(e; o ]&!lie die

!#e peit stille esesse# h!tte* SYie h!t !"U Dich e!ltet vs"cht filUe*

Se#! hier v [ettel#d v "#d qhr s!t es &ir ett erstm

rieU der Pr"der "#d tr!t d"rch die `\che#t\r i# die `\che*Wie [e!"[ert o# de& Pilde; d!s sich sei#e& ]"e hier

d!r[ot; [lie[ er stehe#*ô& rZtliche# Ychei#e der "c(e#de# _l!&&e des

ferdUe"ers [!ld rell; [!ld &!tt [ele"chtet; s!b e#che# !"Uder `\che#[!#(; ihr schl!Ue#des ì#d i& YchZbe; de#

schZ#e# ò+U &\de !# die helle W!#d eleh#t* ne #!chde&

K3


43/190


der _l!&&e#schei# ihre d"#(le# ]"e# tr!U; le"chtete# sie i#"#derolle& Gl!# oder [r!##te# i# stiller Gl"t* [er de&

!#e# Pilde l! et!s "#e#dlich k\hre#des "#d `e"sches*Pei& %i#tritt des !stors !r e#! tote#[l!ss i# die fZheeU!hre#*

Sferr !stor; (!& es \[er ihre i++e#*Se#!; ie [ist D" hierher e(o&&e#m W!s h!t Dich "

"#s "r\c(etrie[e#m [e!## der !stor i# [ei#!heschroUUe& o#e*

S]ch; ferr !stor; ereihe# Yie &ir* V& [ei qh#e# filUe" s"che#; [i# ich here(o&&e#*

%r !r ihr #Xheretrete#* Yie dr\c(te d!s `i#d; d!s sichi& Ychl!Ue "#r"hi [eete; Uester !# sich "#d st!#dre"#slos d!*

S]lso h!t er Dich; !r&es Wei[; doch [etroe# "#d

erl!sse# v der f!l"#(e; U"hr der !stor Uort; "#d sei#eschXchliche Gest!lt lichtete sich !"U; Xhre#d d!s [l!sseGesicht o# por# tieUer eUXr[t "rde "#d sei#e f!#d de#eiser#e# ferdh!lter Uest "&(l!&&erte*

Sjei#; #ei#; ferr !stor; d!s #icht* Wilhel& h!t "#s #ichterl!sse#; ist !"ch &it &ir i&&er lie[ "#d "t eese#* ve"te !"s ilie#Ul"r h![e# ih# Ueste#o&&e# "#d

ei#es+errt*SWoU\r de##mSYie [eh!"+te#; er h![e ihr Uerd estohle#*S`!## ohl !"ch sei#* %i# Die[ !lso*S%s ist #icht !hr; ferr !stor v es ist #icht !hr %r ist

(ei# Die[ "#d ihre Worte (l!#e# !#stoll "#d [e[e#d*

K5


44/190


SWie ist es de## e(o&&e#m Ur!te der !stor"#ed"ldi; die f!#d !# de& ferdeise# ZUU#e#d "#d

schliebe#d*SWir h!tte# [ei de# k"sse# !#d e+!chtet "#d d!s#Ztie ^ieh e(!"Ut* %s i# !lles "t* Die %r#te !r "t!"seU!lle# "#d Wilhel& ollte &it de& Getreide #!ch dera"tter(olo#ie; "& es dort " er(!"Ue#; so#st ohl !"ch &itGetreideU!hre# et!s " erdie#e#; eil die !cht [e!hlterde# sollte* D! st\rte# "#sere [eide# Uerde* Geld; !#dere

" (!"Ue#; h!tte# ir (ei#s* Wilhel& ollte desh!l[ " qh#e#v ollte qh#e# !lles \[er sich "#d sei# e[e# erXhle# "#dhoUUte; o# qh#e# ei#s oder ei# +!!r Uerde !"U ][!hl"# "erh!lte#* Wir "sste# ohl; d!ss ir "#s scher er!#e#h!tte# ee# Yie; ![er !"ch qhre robe G\te (!##te# ir*Wilhel& #!h& d!s p!"&e" &it sich "#d [e![ sich " _"b

" qh#e#* ]# der ilie#Ul"rer Gre#e [ee#ete# ih& eiaX##er "#d Ui#e# !# " Ur!e#; o er die Uerde hXtte;dere# p!"&e" er tr"* %rst ![ Wilhel& ih#e# (ei#e]#tort "#d !ls er ih#e# d!## s!te; d!ss er sich o# de&ferr# !stor Uerde hole# olle; &ei#te# sie; d!ss d!serloe# Xre; d! ! doch eder isse; ie ir !"s de&!stor!te Uorte!#e# seie#* Wer ee# de# !stor so

h!#del# (Z##e; &ei#te# sie; der (Z##e !"ch !"UUerdedie[st!hl !"sehe#; sie l!"[te#; i# Wilhel& de# Die[ihrer Uerde " sehe#; #!h&e# ih# &it sich #!ch ilie#Ul"r"#d der ^orsteher h!t ih# dort ei#es+errt* D!s ist dieW!hrheit "#d Wilhel& ist "#sch"ldi; ferr !stor*

SD!s ist ![er doch !# err\c(t v ei#e# V#sch"ldie#

ei#U!ch Uest"#eh&e# "#d ei#"s+erre#

K1


45/190


Sn!; U"hr e#che# Uort; S"#d (Z##e# Yie "#s #icht helUe#;so si#d ir erlore#; ir !lle drei; "#d leise r!##e# helle

rX#e# \[er die rosie# W!#e#*Sjicht ei#e#; e#che#; !r&es ì#d v !lles soll "terde#*

%r h!tte ihre f!#d i# die sei#e eschlosse# "#d edr\c(t*p" d!#(e# er&ochte sie #icht; ![er ei#e heibe r!#e[e#ette die f!#d des ferr# !stor "#d s!te &ehr !lsWorte*

SD" [lei[st ett [ei "#s; [is ich de& Ych\t sei# kechtersch!UUt h![e*

%r ZUU#ete die \r "& pi&&er der !lte# `Zchi#; [!t sie;a"tter "#d ì#d " sich " #eh&e# "#d i# " de#Ychester#* Diese h!tte# d"rch die oUUe#e[lie[e#e \re#che#s %rXhl"# "#d ihre V#terred"# &it de& !stor

&it!#ehZrt*ôr sei#er !lte# Ychester [lie[ er stehe# "#d i# sei#e#]"e# loderte es selts!& !"U*

SYchester; D" h!st &ir orhi# &ei#e s+Xt er!chte#GeU\hle "& ôr"rU e&!cht*

SD!s f![y ich; de## #"r die W!hrheit (!## hier helUe#;Ohristi!#*

Sn!ohl v helUe#* Gehy #"r &!l hi#!"s "#d sch!" Dir dortd!s t!+Uere Wei[ !#* W!s U\r ei# herrliches GeschZ+U h!t dieie[e " a!## "#d ì#d !"s "#serer e#! e&!cht Wirh![e# sie eroe# "#d sie ehZrt " "#s v !; " "#s* qch illeder; #och (!## "#d d!rU ich sie i# die Welt hi#!"sstobe#*qch t"e es #icht{* aei#etee# ![er (!##st D" r"hi sei#*

Ku


46/190


Sn!; doch Xre ich #och r"hier eese#; e## D" Dich#icht i# e#!s ]#elee#heit e&ischt; so#der# es de&

T[erorsteher f!rt&!## \[erl!sse# hXttest; Ych\t sei#kecht " ersch!UUe# "#d sei#e o[d!chlose _!&ilie "#ter"-[ri#e#*

SYo; so - d! siehst D" sel[st; ie Dich Dei# h!#t!sie[ild"&s+o##e# h!t* Yo!r d!s h!st D" eresse#; d!ss der !storhier i# der Yte++e #icht so iel &it Worte# +redie# soll; !ls&it !te#* V#l\c(liche# ae#sche# " helUe# ist &ir

jXchste#+Ulicht; ![er Ulicht ee# &ich sel[st ist es; dieYte++e U\r i&&er " erl!sse#*

Th#e die ]#tort sei#er Ychester !["!rte#; erlieb ererret d!s pi&&er*

]"U de& Ychrei[tisch st!#d die ]r[eitsl!&+e !#e\#det*Dr!"be# h!tte es !#eU!#e# " st\r&e# "#d die

_e#sterlXde# !re# des Ych#eeestZ[ers h!l[er eschlosse#*D!s icht der !&+e [ele"chtete d!s _e#ster; !# de& der

Ychrei[tisch st!#d "#d "leich !"ch de# _e#sterl!de#; i#de& die ei (lei#e#; herUZr&i !"sesch#itte#e#

|UU#"#e# o& Yt"r&i#de scho# "r fXlUte &it Ych#ee!#eU\llt !re#* q&&er #e"e Ych#eeUloc(e# esellte# sichhi#"; die die |UU#"#e# !# !"s"U\lle# drohte#*

Yi##e#d [lie[ der !stor or de& Ychrei[tisch stehe#* Yei#]"e Uiel !"U sei#e \#st !#eU!#e#e redit; oh#e edochsei#e ]"U&er(s!&(eit " Uessel#* D! (!& ei# Wi#dstob "#d

U"hr he"le#d "#d stZh#e#d !& _e#ster or[ei*

KK


47/190


D!s YtZh#e# h!tte et!s so Ych&erliches; !ls e#trX#e essich sei#er eie#e# Pr"st* V#d doch !r es #"r der

Yt"r&i#d; der &it de& ei#s!&e# ae#sche#(i#de s+reche#ollte v ei# er#stes; ![er trostreiches Wort*Sf" v h" Xchte es; v Sich; der Yt"r&i#d; [i# der

aeister des e[e#s "#d doch der [este _re"#d der ae#sche#v sieh her; ie ich die fere# d! dr!"be# &it (!lte& Ych#ee!"sU\lle v [!ld [ri#e ich ei#e _loc(e; [!ld ei#e !#e Ych!rv Xhre#d ei#er ("re# Y+!##e o# leichtUl\ssie# ai#"te#

h!lte ich ei# "#d l!sse sich ei#e# Yo##e#str!hl oder #"r ei#Yter#lei# d"rch de# sch#eeUreie# eil herei#stehle# v d!##![er trei[e ich die _loc(e# ieder or &ir her; [is die fere#so oll o# Ych#ee si#d; d!ss (ei# \Utche# &ehr d"rch (!##*Die Ych#eeUloc(e# dr!"be# si#d i& ae#sche#le[e#er#ichtete foUU#"#e#; ersch\tterter Gl!"[e "#d ie[e oh#e

piel* D!&it U\lle ich Xhle#d des e[e#s d!s ae#sche#herso !"s; d!ss; e## &ei# _re"#d; der od; (o&&t; der #ochiel &ehr `Xlte h!t !ls ich; sei#e Woh#"# [ereit Ui#det* Yo[i# ich; der Yt"r&i#d des e[e#s; #icht Dei# _ei#d v #ei#v so#der# Dei# [ester _re"#d; der Dir helUe#d "r Yeitestehe# ill; !"ch i# der odesst"#de*

Yo redete der Yt"r&i#d; "#d i#de& der !stor sei# ]"e

!"U die &it Ych#ee [!ld !# !#eU\llte# fere# i&_e#sterl!de# heUtete; erst!#d er sei#e# !lte# Pe(!##te# !"sder Yte++e*

a\de lieb er sich !"U de& Yt"hle or sei#e& Ychrei[tisch#ieder*

]"s ei#er Ych!t"lle; dere# Dec(el &it ei#e& Uei# i# erle#

!"se#\tte# Pl"&e#strX"be eriert !r; ei#er ]r[eit sei#er

Kw


48/190


Ychester ]&!lie; #!h& er ei# Xc(che# !lter; er[liche#erPrieUe; er[l!sste Pl"&e# "#d PlXtter "#d !llerh!#d

`lei#i(eite#; !# die %ri##er"#e# lX#st er!#e#er peite#e(#\+Ut !re#* %r d"rch&"sterte die eie#!rtie Y!&&l"#;l!s hier ei#e# PrieU; d! ei# Gedicht; [etr!chtete ei#e er[l!sstePl"&e oder ei# e+resstes P!"&[l!tt* D! l! die solcher ]rtereich#ete Geschichte sei#es e[e#s or ih&* %i#st; !ls er!lle diese (lei#e# ]#de#(e# i#s `Xstche# erschlosse# h!tte;[r!chte ih& edes die %ri##er"# !# ei#e e[e#sUre"de "#d

ei#e p"("#UtshoUU#"# "#d ettm nett !re# sie " Ych#ee-Uloc(e# eorde#; o# de#e# der Yt"r&i#d &it ih&es+roche# h!tte* fe"te ][e#d hXtte er ei# #e"es Yt\c( "der Y!&&l"# U\e# (Z##e#; ![er d!s +!sste #icht " de#!#dere# v es !r ! #"r ei#e heibe rX#e !"s de& keicht"&ei#es [esorte# Wei[es "#d ("&&erolle# a"tterhere#s* %r

hXtte sie lie[er e(\sse# &Ze#; ![er d!" !r sei#e f!#d" (!lt "#d sei# fer " oll o# Ych#eeUloc(e#*n!; ie ollfier !"U der eiche#; sch!re# Yte++e#scholle !r er

e[ore#* Ycho# Ur\h h!tte der Yt"r&i#d &it de&schXchliche# `i#de " Ul\ster# ers"cht; !r ![er i&&ero# der a"tter &it de# robe# tre"e# ]"e# "#d de& !rte#

Wese# Uer# eh!lte# oder o# der Xltere# Ychester ]""ste!"UeU!#e# "#d i& piees+rXch &it ihr Uesteh!lte#orde#*

joch ei# n\#li#; &it de& Gl!# der e[e#sl"st "#d der_re"de i# de# [r!"#e# ]"e# "#d ei#e& !lle#ohlolle#de# ]"sdr"c( i& Gesicht; (!& er !"U die

fochsch"le i#s ]"sl!#d*

K7


49/190


De& [e![te# "#d U\r !lles e&+UX#liche# Yt"de#te#i# es \[er!ll "t* ]"U de# eistie# fZhe#; " elche# ih#

sei#e Yt"die# e&+orho[e#; U\hlte er sich so herrlich ohl* DieieUe# der De#(erisse#sch!Ut; die YchXte derj!t"r(e##t#isse; die YchZ#heit der `\#ste; !lles; !lles &!chted!s e[e# " ei#e& helle#; so##ie# _eiert!* Yo; \#schteer; &Zchte es i&&er [lei[e#* %i#e eri#ere Ytell"# !ls dieei#es fochsch"llehrers (o##te er sich #icht de#(e#*

D!" "rde er !"ch o# !lle# Yeite# !#es+or#t; de## der

Geist des robe# ^ol(es; i# desse# aitte er e[ore# !r;h!tte ih& ei# esellies "#d le[h!Utes Wese# erliehe#; !sih# i# de# [este# `reise# der Gesellsch!Ut " ei#e& er#esehe#e# G!st &!chte* Der ichterl!# der Y!lo#s "#d d!serUei#erte e[e# s!te# ih& d"rch!"s " "#d die Gl"t dererste# ie[e !rU ihre# rosie# Ychi&&er \[er sei# D!sei#*

jei#; !r es ei#e _re"de; " le[e#D! (!& der Yt"r&i#d "#d !rU de# U\r d!s r!"e `li&!#icht esch!UUe#e# n\#li# d!#ieder* %s !re# (ei#e a"tter"#d Ychester d!; die de& [Zse# G!ste de# %i#tritt erehrthXtte#*

V#d er (!& i&&er ieder; der Yt"r&i#d; "#d r!"#teih& "' SD" `i#d der Yte++e ehZrst #icht hierher

Der p"("#Utstr!"& des n\#li#s o& Gl\c( !# der Yeitedes elie[te# aXdche#s; o# ei#er Ytell"# i# derGesellsch!Ut; o# robe# ]"U![e# !# der fochsch"leer[r!ch [!ld i# Ychei[e#* %r h!tte die `l"Ut #icht [e!chtet;die der Yt!#des"#terschied ische# ih& "#d der Gelie[te#er![e# "#d die er #icht \[er[r\c(e# (o##te* V#d ie

(o##te er; oh#e Ge["rt "#d keicht"&; sich i# der Gesellsch!Ut

KL


50/190


ei#e Ytell"# erri#e#m p"lett "rde# die ore derfochsch"le i#Uole der V#r"he# i& keiche eschlosse# "#d

die ]r[eite# ei#estellt*j!he" !# ei[ "#d Yeele e[roche#; (!& er i# diefei&!t "r\c(* Wieder !re# es die s!#Ute# fX#de dera"tter "#d die stre#e _\rsore der Ychester#; elche ih#herstellte#* j!chde& die "Ut der fei&!t o# #e"e& a!cht\[er ih# eo##e#; "#d er sich !"U de& es"#de# Pode# derWir(lich(eit iedereU"#de# h!tte; !r !"s de& #!ch hohe#

piele# stre[e#de# n\#li# ei# [escheide#er U!rrer [ei de#]#siedler# i# der Yte++e eorde#*

%s ![ ohl !"ch dort schZ#e ]"U![e#; "#d U\r diet!t(rXUtie jXchste#lie[e !r es der rechte Trt* ]"s eder%rdh\tte; !"s ede& eh&stei#hX"sche# sche#(te die]r&"t ihre erl"&+te _!h#e; Xhre#d V#isse#heit "#d

kohheit ihr sche"bliches Gri#se# \[er!ll sehe# liebe#*%r (X&+Ute t!+Uer; "#d sei#e !lte# Ychester# st!#de#ih& &"ti "r Yeite*

Yo eri#e# die n!hre* Die Gest!lt des !stors h!tte# siee[e"t; Yil[erUXde# i# d!s [r!"#e f!!r es+o##e# "#d "&die i++e# ei#e# p" o# a\di(eit eeich#et* j"r i# de#]"e# s+ielte #och ei#e _l!&&e des Ur\here# _e"ers; d!s

&!#ch&!l #och lichterloh [re##e# (o##te*Gleich i# de# erste# schere# n!hre# sei#es ]&tes st!r[

ih& sei# [r!er DorUsch"l&eister i# derf!"+t!#siedler(olo#ie ilie#Ul"r* Die `olo#ie !r !r& "#dihr Ych"l&eister hi#terlieb sei#e& `i#de; de& (lei#e#e#che#; #ichts* Yo (!& es; d!ss der ferr !stor sie

K6


51/190


!"U#eh&e# &"sste; "#d d!s ì#d "chs her!# "#ter derT[h"t der Ychester# "#d der eit"# des !stors*

joch #!ch ihrer ò#Uir&!tio# er[lie[ sie i& !stor!te"#d er[reitete so iel _rZhlich(eit "& sich; d!ss d"rch sied!s !#e !stor!t i# n"e#d "#d Yo##e !"Ule[te*

joch &ehr e[e# "#d e&sies rei[e# ![er (!& &itWilhel& Ych\t* Wie so iele !#dere !r !"ch er "& ferr#!stor e(o&&e#; "& ]r[eit !"U de& G"te " s"che#; "#dd! er sich !ls è##er der !#dirtsch!Ut eries; erhielt er die

Ytelle des G"tser!lters*%s eite sich; d!ss der #e"e êr!lter ei# d"rch!"s

t\chtier a!## !r* jicht [lob i# der !#dirtsch!Ut;so#der# !"ch i# iele& !#dere#; !s "& +r!(tische# e[e#ehZrt "#d er!de i# der Yte++e "te ]#e#d"# U!#d; !rer " f!"se* p"de& h!tte er ei# st!ttliches x"bere; ei# "tes;

ertr!"e#erec(e#des Gesicht "#d !r i# Y+r!che "#dPe#eh&e# &ehr ei# Ge[ildeter !ls ei#er sei#es Yt!#des* D! er;ie er erXhlte; \[er!ll i& keiche "#d !"ch iel i& ]"sl!#deher"&e(o&&e# !r; &!chte es de& !stor êr#\e#; sich&it ih& " "#terh!lte#; ! so!r i# _r!e# der peit sei#e]#sicht " hZre#* [er Wilhel& Ych\te#s fer("#Ut "#dfei&!t "sste (ei#er et!s "#d i# der Yte++e ist es

!#e[r!cht; i# dieser fi#sicht #icht #e"ieri " sei#* Yei#erè##t#isse "#d p"erlXssi(eit h!l[er !r der êr!lter des!stors [!ld i# der !#e# ]#siedel"# hoch eschXtt*

%s sollte ![er #icht i&&er so [lei[e#* %i#es !eser[reitete sich die U!st "#l!"[liche !ts!che; d!ss sich derêr!lter &it de& e#che#; de& Ulee(i#d des !stors;

K4


52/190


hei&lich e#tUer#t h!tte; oh#e !"ch #"r d!s (lei#ste peiche#des D!#(es " hi#terl!sse#*

D!s êrschi#de# der "#e# e"te !r U\r !lle ei#"#er(lXrliches %rei#is; U\r de# !stor ei# U"rcht[!rer Ychl!*nett erst; !ls e#che# #icht &ehr d! !r; er(!##te er; ie Uestih& d!s aXdche# !#s fer e!chse# !r*

D! !r #!ch l!#er peit der Yt"r&i#d ieder ei#&!le(o&&e# "#d h!tte `Xlte "#d Ych#ee i& feie# des !storshi#terl!sse#* ][er #ie&!#d sollte e et!s d!o# erU!hre#

"#d (ei# Ychritt "rde et!#; "& die _l\chtli#e "er&ittel#* jicht ei#&!l ihre j!&e# d"rUte# e#!##t erde#*

V#d ett &it ei#&!l !r e#che# o# sel[er e(o&&e#;st!#d lei[h!Uti or ih&; ei# Wei[; desse# YchZ#heit #ochd!" d"rch d!s heilie#de a"ttereU\hl erhZht orde# !r*Wohl !r sie !ls ei# "& filUe Ulehe#des Wei[ e(o&&e#;

![er i&&erhi#; sie !r d!* %s sollte ieder e[e# "#d _re"dei& f!"se erde#*V#d doch #"r U\r ei#e ("re Weile* De## o# der

V#sch"ld ihres a!##es !r der !stor \[ere"t; "#d l!#e(o##te es !lso #icht d!"er#; so \rde er sie ![hole# "#d !lles\rde ieder erde#; ie es eese# !r* V#d d!s Xrede##och d!s [este* We## er ![er ir(lich !ls êr[recher

er(!##t "rde; !s d!##m D!## h!tte ! e#che# "#d ihrì#d (ei#e# !#dere# p"Ul"chtsort !ls d!s !stor!t* D!s Xred!s ]llerschli&&ste* j"r ei#es (o##te ih& helUe# i& `!&+Ue&it sich sel[er "#d d!s !r' _ortehe# o# hier*

j!chde& er die er[liche#e# Ych!te ieder i# dieYch!t"lle ei#eschlosse# h!tte; i# er "#&ittel[!r d!r!#; sei#

%#tl!ss"#ses"ch #ieder"schrei[e#*

w3


53/190


Diese ]r[eit !r [!ld erledit "#d es schie# ih&; !ls h![eer d!#!ch sei#e Ge&\tsr"he ieder erl!#t* Gleich &ore#

ollte er de& T[erorsteher ei#e# pettel "se#de# "#d die_reil!ss"# sei#es "#sch"ldi !#e(l!te# Ur\here#êr!lters [eir(e#* q# diese# Ged!#(e# s"chte er sei#k"hel!er !"U*

Die !&+e erlosch* ô# der %r(erst"[e \[er sei#e&pi&&er hZrte er #och die Ueste# Ychritte sei#er Ychester]""ste "#d er schloss die ]"e#; "& " schl!Ue#*

Doch der Ychl!U ollte #icht (o&&e#* ]#st!tt sei#er(!&e# Ged!#(e#* Die %he &it ei#e& " ielXhrie& Ge-UX##is oder De+ort!tio# er"rteilte# êr[recher (!## elZsterde# "#d sei# Wei[ ist Urei v !# Urei*

Weiter (!&e# !"ch die Ged!#(e# #icht v der Ychl!U"rde ihrer ferr*

Doch #icht !#* %rst h!tte er rX"&e eschic(t; "&sei#e# %i#" or"[ereite#* V#d die rX"&e sche"te# sich#icht; !"ch die tieUste# Wi#(el des fere#s " ZUU#e#* Yieh!tte# er!de ihre _re"de d!r!#* V#d tieU; tieU i# ei#e&(lei#e# Wi#(elche#; i# d!s #och #icht ei# ei#iesYch#eeUlZc(che# de# We eU"#de# h!tte; d! st!#d ei#lie[lich lXchel#des Wei[ "#d hielt ei#e# holde# `#![e# i#

ihre# ]r&e# v "#d es schie#; !ls UrZstelte de# Ychl!Ue#de#v !r es die `Xlte i& pi&&er oder die des ersch#eite#fere#sm

w5


54/190


]& Uole#de# aore# s!be# die [eide# Ychester# scho#Ur\h !& `!UUeetisch*

]""ste h!tte sich ei#e pi!rette !#e\#det "#d [e!##le[h!Ut'SGleich #!ch de& `!UUee ill ich de& T[erorsteher

schrei[e#; d!ss er d!s Wei[ hier ![hole# lXsst* Wo der a!##ist; soll !"ch d!s Wei[ hi#* D!s !stor!t ist (ei# G!sthoU*

S]""ste; t" d!s #icht; Pr"der Ohristi!# ird esscherlich "e[e#*

S]ch !s; d!r!# (ehre ich &ich #icht "#d d!rU es !"ch(!"&* D!s X[e ei#e schZ#e Geschichte* ^erstehst D" #icht;]&!lie; ie die e"te sich diese Geschichte "rechtlee#;e## Ohristi!#; leich #!chde& die e#! &it ihre& `i#dehier !"Uet!"cht ist; sei#e %#tl!ss"# ei#reicht "#d derGee#d de# k\c(e# e#det* jei#; d! &Ze (o&&e# !s

ill; es d!rU #icht eschehe#* D" (!##st &ir !"ch #icht helUe#*De# ferr# De(!# o# a!rie#hilU dr\[e# ill ichher\[er[itte#; "& Ohristi!# diese# W!h#si## !"s"trei[e# ver (e##t die Welt*

`!"& h!tte sie ihre kede [ee#det; !ls der Pr"der d!spi&&er [etr!t; "& sich ie eZh#lich !& aore#(!UUee "[eteilie#* %r s!h he"te recht !#eriUUe# !"s "#d r\bte die

Ychester# i# l!#eoe#e&; schlXUrie& o#* Doch &ochteer scho# l!#e sei# k"hel!e erl!sse# h![e#; d! er de# PrieU!# T[erorsteher f!rt&!## Uerti i# der f!#d h!tte*

]""ste; die i& PeriUUe st!#d; !"s"ehe#; erhielt de#]"Utr!; de# PrieU " erledie# "#d de& Pote# die]#eis"# " erteile#; d!ss er !"U ]#tort !rte# solle*

w1


55/190


Sqch h![e de& T[erorsteher eschrie[e#; er &Zchte de#Ych\t; d! er "#sch"ldi ist; Ureil!sse# "#d ih# " &ir

herschic(e#* D!s Weitere ird sich Ui#de#*]ls die [eide# \#ere# Geschister !llei# !re#; #!h&der !stor sei#e# l!t !& isch ei#*

Sjicht !hr; lie[er Ohristi!#; d!s !r doch ester# #"r soei# %i#U!ll o# Dir "#d ei# Y+!b; d!ss D" Dei#e Ytelleerl!sse# "#d hier eiehe# irstm

Sjei#; a!lche#; d!s !r es #icht* qch h![e &ir die Y!che

er#st "#d r"hi \[erlet "#d es ist d!s [este; !s ich t"#(!##* Yehr leid t"t es &ir; ![er ich [i# hier #icht &ehr !&richtie# l!t* Yiehst D"; "& hier ei# !hrer Yeelsorer "Uei#; &"ss &!#; ie der T[erorsteher o& P!"er# s!te;]r[eitsUre"de "#d _riede# h![e# v ich [esite (ei#s o#[eide# &ehr*

SD!s erstehe ich #icht; Ohristi!#* D" hXltst doch soherrliche redite#; sche"st (ei#e ]#stre#"# i& ]&te; oire#d &Zlich; stehst D" ede& [ei &it k!t "#d !t* ]lleschXte# "#d lie[e# Dich*

SY+rich lie[er #icht d!o# v ich U\hle sel[st; d!ss es #ichtso ist*

Sjei#; Ohristi!#; D" [ist " !llei#; ir Ychester# si#d

i&&er #"r Dei#e Ychester# v ![er heir!te doch*Sp" s+Xt v ie[e; " s+Xt* V#d e# de##m Ur!te der

!stor lXchel#d*Sj"#; robe ]"s!hl ist hier !r #icht "#d ei#e

]"slX#deri# [e(X&e leich fei&eh* %i#e ie "#sere#che# v sie Xre ei#e #ette !stori# eorde#* V#d die

wu


56/190


h!tte Dich; Ohristi!#; !"ch so lie[ v d!s h!t sie &ir sel[stei#&!l est!#de#*

D!s Xchel# !r +lZtlich o# de# i++e# des !storsersch"#de# "#d sei# Gesicht h!tte ei#e# sch&erliche#]"sdr"c( !#e#o&&e#*

SD!s ist #icht &Zlich; #icht &Zlich; a!lche#* %roe#f![y ich sie; &ei# Peicht(i#d ist sie eese# v "#d ist &itei#e& Ure&de# a!## d!o#e!#e#; oh#e !"ch #"r ei#Wort des D!#(es; escheie der ie[e v #ei#; a!lche# v

Uort o# hier ill ich*ait er"#derte# ]"e# s!h ]&!lie de# Pr"der !#* W!s

!r #"r &it ih&; de## so [eet h!tte sie ih# #ie esehe#*Wie ei# ^erUolter h!tte er d!s pi&&er erl!sse#*

!#s!& schliche# die Yt"#de# des ^or&itt!s U\r diedrei Geschister d!hi#* Der Pote !r #och #icht o&T[erorsteher "r\c(e(ehrt; "#d " ]""stes eidese#h!tte !"ch der ferr De(!# o# dr\[e# ihrer %i#l!d"# #och#icht _ole eleistet* Yie U\rchtete scho#; d!ss d!sYch#eeetter de# Pes"ch ereitel# \rde; "#d ZUters !ls

eZh#lich "#ter[r!ch sie ihre Ytric(!r[eit d"rch ei#epi!rette*

Ychester ]&!lie d!ee# h!tte sich !# [er"hit "#d!r[eitete e&si !# ei# !!r (lei#e# Yoc(e# U\r e#che#sn"#e#*

wK


57/190


%rst s+Xt !& j!ch&itt! i# ]""stes %r!rt"# i#%rU\ll"#; i#de& der seh#lichst er!rtete De(!#; eter

Yt!#(ieic; d!s pi&&er [etr!t*%r !r ei# !lter a!## &it r!"e&; ("resch#itte#e&f!!r "#d ei#er o#s"r; elche die j!t"r #!chtrXlich[ede"te#d errZbert h!tte* fi#ter ei#er Prille trie[e# die(lei#e# le[h!Ute# r!"e# ]"e# ihr Y+iel; "#d sei# h!erer`Zr+er !r [ei#!he i# stX#dier Pee"#* G!# [eso#ders"t erst!#d er es; sei#e "#e&ei# ohle+Ulete# fX#de &it

de# Uei#e# eibe# _i#er# [ei eder Pee"# herortrete#" l!sse#* [er sei#e& !#e# Pe#eh&e# l! et!s^erUei#ertes "#d %le!#tes; d!s [ei ei#e& U!rrer der!r&seliste# !ller ]#siedler(olo#ie#; a!rie#hilU; !"UU!lle#d!r*

SWie h![e# Yie; ferr De(!#; #"r de# We \[er de# qrsch

i# diese& Ych#eeestZ[er #icht erUehltm Ur!te _rX"lei#]""ste l!"#i "#d i# heitere& o#*SWie so de##; #Xdies _rX"lei# Pei &ei#e# n!hre# v

[!ld [i# ich L3 v "#d "#ter der eit"# ei#er or\liche#ehrersch!r; ie &ei#e GX#se es si#d; die ich de# !#e#Yo&&er "& qrsch [eleite; Xre ich ! "#er[esserlich; e##ich de# We #icht !"ch &it er["#de#e# ]"e# UX#de*

Sa!che# die iere qh#e# ir(lich ^er#\e#; ferrDe(!#m

ST !; hier i# der Yte++e si#d sie recht "#terh!lte#d; "#dich rech#e sie " der ei#ie# ]risto(r!tie; so e~(l"si si#dihre esellie# Geoh#heite#* air [ri#e# sie !"ch ei#schZ#es Yt\c( Geld ei# v de## ei# eder lie[t ei#e e[r!te#e

G!#s*

ww


58/190


S]"ber Yie sel[st* qhre Die#eri# (l!t stets; d!ss (ei#er so"#l!"[lich #otd\rUti le[t ie Yie* W!s h![e# Yie de## o#

de& Gelde v #ichts*SDoch; doch; _rX"lei#; hier #icht v ![er !#derso*Sêreihe# Yie; ferr !stor; ich hXtte [ei#!he eresse#;

qh#e# de# PrieU ei#"hX#die#; de# der ost[ote &ir U\r Yieee[e# h!t* fier ist er v schei#t !"s de& ]"sl!#de " sei#*

SD!#(e; ferr De(!# v ist o# &ei#e& _re"#de !# derfochsch"le* %r ird ohl ieles o# Pede"t"# &it"teile#

h![e#; de## ie Yie ohl !"ch scho# erU!hre# h![e#; si#d i#ole#uer#ste V#r"he# !"se[roche#*

Seider !; "#d Gott e[e der erechte# Y!che ei#e# "te#]"s!#; eriderte der De(!# "#d &!chte d!s peiche# des`re"es*

SDie ae#sche# dort si#d " "#r"hie `Z+Ue "#d i&&er

"#"Uriede#; &ei#te der !stor*SWie sie es \[er!ll i[t v !"ch hier [ei "#s* Wie ichehZrt h![e; olle# Yie die Yte++e erl!sse#; ferr !storm

Sn!; d!s ill ich; De(!#; "#d ich l!"[e; d!ss Yie !"ch(ei#e robe PeUriedi"# hier eU"#de# h![e#*

Sq& Gee#teil* Die Yte++e "#d &ei# DorU d! dr\[e# si#dU\r &ich ei# `loster; #"r &it rZberer _reiheit; e#ier

pere&o#ie# "#d !#st!tt der Pi[liothe( die j!t"r* êrleiche#Yie sel[st; o[ ich hier doch #icht i& ôrteil [i#*

SD!s er&! ich #icht " [e"rteile#; d! ich d!s `loster-le[e# #icht (e##e* Dort Xre# Yie ielleicht PischoU oder soet!s &it ei#e& eitere# Wir("#s(reis*

uDer ]"Ust!#d 567u*

w7


59/190


S%#ts!e#; %#ts!e# ist des irdische# e[e#s piel;"#ter[r!ch der De(!# [eeistert; S#"r &"ss "#sere %#t-

s!"# d"rch Grobes er!#l!sst sei#* qch h![e er# !"U !lleserichtet; ! ohl; er#; eil ich es U\r d!s hi#ee[e# h![e;!s &ir !ls d!s fZchste ilt* %i# W!ise#(i#d [i# ich v eia\tter h![e# &ich e+Ulet; &ei# ôl( "#d die heilieìrche* _\r diese &ei#e a\tter [i# ich [ereit; !lle& "e#ts!e#*

SYchZ#; !#tortete der !stor* S][er !s (Z##e# Yie

hier U\r die a"tter; qhr ôl(; ohl t"#mSjicht iel; ferr !stor; doch der T+Uerrosche# der

Wite h!tte ei#e# hohe# Wert;Sô# der Y+!r[\chse [ei qh#e# [is " ihr istys ![er eit*S_\r ei#e helUe#de f!#d i[t es (ei#e %#tUer#"# "#d

(ei# fi#der#is*

%s tr!t ei#e !"se ei#* Der De(!# !r i# diese& "#(t ei#YchXr&er; der (ei#e Gr\#de !#"er(e##e# er&ochte;elche ih# !ls ole# e[e"t hXtte#* _rX"lei# ]""ste h!ttesich \[er d!s Ges+rXch der ferre# recht eUre"t "#d ![ ihrep"Uriede#heit d!d"rch " er(e##e#; d!ss sie sich de&Pr"der "e#dete "#d lo[e#d s!te' SPei solche# erh![e#e#]#sichte# "#d Ged!#(e# lXsst es sich "t !"U der Yte++e

le[e#*Gereit d"rch de# o#; i# elche& die Ychester

es+roche# h!tte; !#tortete der Pr"der' Sjicht ede& irdd!s %#ts!e# so leicht*

SW!s &ei#e# Yie d!"; _rX"lei# ]&!liem Ur!te derDe(!#; "& der V#terh!lt"# ieder ei# r"hies Ge+rXe "

e[e#*

wL


60/190


Sqch sti&&e &ehr de& Pr"der [ei; de## sei#e& eie#e#Gl\c( ei#e# `or[ " e[e#; !s ohl leich[ede"te#d &it

%#ts!e# ist; (!## #icht eder*SD! hZre# Yie; De(!#; ei# !hres Wort* Ychester ]&!lieh!t recht* Wer hier "r"#de eht "#d i& `"lt"rle[e#d!ee# ieder et!s leiste# (!##; der t"t recht;e"iehe#*

SD!o# (!## ![er doch [ei qh#e#; ferr !stor; (!"& diekede sei#* fier; o Yie sich &it qhre# Ychester# ei#

!#iehe#des fei& er\#det h![e#; &it qhrer ]r[eit "te_r\chte eriele# "#d o# !lle# so hocheschXtt si#d; hiererde# Yie #icht "r"#de ehe#* D!s e[e# i# der robe#Welt ist ie ei#e Ych!"["de; es loc(t &it ["#te# _!r[e#; ![er[ietet dri##e# rei# !r #ichts*

SYcherlich e#ier !ls hier; s!te der !stor "#-

ed"ldi*ST D!s (li#t ie V#"Uriede#heit; die ich [ei qh#e#;ferr !stor; #icht er!rtet hXtte* Yie si#d doch o# derschere# ]r[eit "#serer ]#siedler i&&er so [eeisterteese#; "#d ie hoch h![e# Yie #icht de# P!"er hier sei#esh!rte# D!sei#s h!l[er estellt W!s si#d ir; Yie "#d ich;de## !#deres !ls ]#siedler "#ter ]#siedler#* We#iste#s ist

der V#terschied (ei# rober*SYovo; ferr De(!#* Yel[st Xh#el# Yie herlich e#i

ei#e& P!"ers&!##; s!te der !stor lXchel#d &it ei#e&Plic( !"U die Uei#e# fX#de des De(!#s*

SDoch; doch; ferr ]&ts[r"der* Der P!"er hier er-!#delt &it sei#e& st!r(e# ]r& "#d de& Ul" d!s !#d i#

Ur"chttr!e#de# ]c(er* fohe Pode#("lt"r ist es d!&it #och

w6


61/190


l!#e #icht* Diese (o&&t s+Xter* Wir; Yie "#d ich; &!che#de# le[e#die# ae#sche#[ode# U\r eistie Ped\rU#isse

"r[!r* Grob ist der Gei## "#serer ]r[eit #icht* ô# ei#eri#te#sie# ôl(s[ild"# (!## #icht die kede sei#* ]"ch die(o&&t s+Xter* !#e ist die Yte++e oh#e de# P!"er eese#"#d h!t #"r îeheide ![ee[e# v ett i[t sie Prot* Die]#siedler sel[st si#d l!#e n!hre oh#e ìrche#; oh#e Ych"le#;Ych"l&eister "#d Geistliche eese# v Ur!te# !"ch #icht#!ch derleiche# v ett &Zchte# sie "#s #icht &isse#* %s

ird ![er ei#e peit (o&&e#; o der Yoh#; der %#(el dieser]#siedler #!ch hZherer Ych"l[ild"#; ! #!chfochsch"l"#terricht d\rstet "#d &it erUei#erte# Yi##e# i#die "#der[!re# YchXte der Yte++e ei#"dri#e# s"cht* n!Wohl; ]#siedler si#d ir* Der P!"er trX#(t sei# _eld &it de#Ycheibtro+Ue# sei#er Ytir#* Wir [eUr"chte# d!s "#srie &it

%#ts!"#e#; elche tieU i# "#sere# fere# "rel#;SWieder sehr schZ#; De(!# v sehr schZ#* Pei &ir Uehlt essoohl !# `r!Ut; ie !"ch !# Wille#; ei# kiss+Ul"K" sei#*

SYch!UUe# Yie sie sich v Yie d\rUe# es ! v heir!te# Yie vWei[ "#d ì#d; die e[e# `rXUte "#d Wille#; ferr !stor*

Sie[er _re"#d; Yie si#d ei# !lter Y+!boel* Pei &ei#e#n!hre# "#d &ei#er Ges"#dheit sehe ich #!ch heir!te# !"s

Der !stor !r d"rch diese We#d"# des Ges+rXches!# erheitert "#d; sich !# die Ychester# e#de#d; s!te er'

S[er "#sere& Ge+l!"der ist es d"#(el eorde#; "#dder Pote o& T[erorsteher ist #och #icht "r\c(* Gehy doch;]""ste; "#d er("#die Dich; o[ er #icht scho# d! ist*

K

kiss+Ul" ist ei# Ul"; &it de& die Yte++e "erst [e!r[eitet ird "#d dero# sechs [is !cht !!r Tchse# eoe# ird*

w4


62/190


WXhre#d _rX"lei# ]""ste d!s pi&&er erl!sse# h!tte;"& de# ]"Utr! des Pr"ders !"s"U\hre#; "#d ]&!lie ihrer

]r[eit i& f!"sh!lt #!chi#; erXhlte der !stor sei#e&G!ste die Pee[e#heit &it sei#e& Ur\here# êr!lter Ych\t;de# der De(!# sel[st e(!##t h!tte*

Der ferr De(!# !r \[er de# ôrU!ll !# e#tr\stet "#d&!chte sei#er %&+Zr"# "Ut; i#de& er &it robe# Ychlitte#d!s pi&&er d"rch&!b*

SD! sehe# Yie; ]&ts[r"der; sel[st; ie #ote#di "#sre

]r[eit hier ist* Wie eit si#d die e"te #och o# piilis!tio#W!s h!t der Ych\t "#d sei# Wei[ qh#e# #icht U\r xrere&!cht* De##och !r er !"U de& We " qh#e#; "#d sie(!& hierher &it ihrer Yore "#d ihre& ì#de* Yie #!h&e# sie!"U "#d h![e# sich U\r ih# ere#det v d!s istfere#s[ild"#* Die aX##er d! !"s ilie#Ul"r; de#e# er

!hrschei#lich #"r G"tes et!# v die erh!Ute# ih# !"U de#[lobe# êrd!cht hi#; d!ss er ihre Uerde estohle# h!t; eiler pX"&e [ei sich tr" v "& êrr\c(terde# ist es

Sjicht !hr; De(!#; es ist h!!rstrX"[e#dm q# de&sel[e#]"e#[lic( tr!t _rX"lei# ]""ste i#s pi&&er; de& Pr"derei#e# PrieU \[erreiche#d* SWeder der T[erorsteher; #ochder Ych\t si#d e(o&&e#; s!te sie erdrosse#* SW!s d!s

#"r ieder " [ede"te# h!tmSW!s es " [ede"te# h!t; "#ter[r!ch der !stor heUti

"#d &it or#erZtete& Gesicht* SD!s sollt qhr leich erU!hre#*k"Ue &ir die e#! her v solche ae#sche# v d!s rei#steGesi#del*

]ls e#che# her[eie(o&&e# !r; [etr!chtete der !stor

sie &it Uorsche#de& Plic( "#d sei# Gesicht #!h& ei#e#

73


63/190


[ei#!he sch&erliche# ]"sdr"c( !#* %r [r!chte es #ichtUerti; d!s " s!e#; !s er i& erste# ]"U[r!"se# h!tte s!e#

olle#* Pei#!he eh&\ti "#d &it ei#e& leise# pitter# i#der Yti&&e s!te er'Se#!; !r"& h!st D" &ir #icht die !#e W!hrheit

est!#de#mSD!s h![e ich !; ferr !stor; !#tortete die ]#eredete

so r"hi "#d tre"heri; ie ei# ì#d; d!s sich (ei#esêrehe#s [e"sst ist*

SYo; so; #"# so hZre; !s der T[erorsteher &ir schrei[t'Wilhel& Ych\t ist scho# !# die V#ters"ch"#s[ehZrde i#der Yt!dt ei#elieUert orde#; eil er #icht [lob i& êrd!chtdes Uerdedie[st!hles steht; so#der# eil [ei ih& ei# PrieU&it recht iel Geld eU"#de# "rde; \[er desse# "elle er(ei#e# ]"Uschl"ss e[e# (o##te oder ollte* p"de& !r der

PrieU #och ersieelt &it ei#e& Yieel o# sei#er ]r[eit; ei#S i# ei#e& [re##e#de# fere# orstelle#d; elches(ei#e& fiesie# ehZre# (!##* ]"ch si#d sei#e !+iere #ichti# ehZrier Trd#"#; esee# er #ote#di "r #Xhere#V#ters"ch"# #!ch der Yt!dt eschic(t erde# &"sste* v ve#e; o# !llede& h!st D" &ir #ichts erXhlt*

Pei der j!chricht; d!ss ihr a!## eeschic(t orde#

sei; !r e#che# !# "s!&&e#e[roche# "#d ihr Gesicht!r er[l!sst* ]ls der !stor i# de# aitteil"#e# desT[erorstehers ![er eiter (!&; "rde sie ieder r"hi "#deU!sst* Die PlXsse ihres ]#tlites !r ersch"#de#; ihref!lt"# h!tte et!s Ytoles "#d i# ihre# schZ#e# ]"e#lX#te die rX#e der Peleidite#* ait Uester "#d o#

[ere""# etr!e#er Yti&&e eriderte sie*

75


64/190


Sqch h![e qh#e# die W!hrheit es!t; ferr !stor;Wilhel& ist eder ei# Uerdedie[; #och ei# Gelddie[* De#

PrieU; de# er [ei sich h!tte; h!tte er o# ei#e& a!## erh!lte#&it de& ]"Utr!; ih# i# der a"tter(olo#ie !# ei#e#`!"U&!## !["e[e#; d! er; so[!ld er ieder Uerde hXtte;#!ch e[e# dieser `olo#ie U!hre# ollte* ]"U de&am

Documents

Christian Bode-Eine Erzählung aus den deutschen Kolonien in der Wolgasteppe - Ferdinand von Wahlberg