Rundweg Rosenboden / Roundwalk Rosenboden

Start/Ziel Start/Finish ChäserruggWanderzeit Hiking time 45 bzw. 120 minLänge Length 3 km gesamtHöhendifferenz Difference 60 m gesamtSchwierigkeitsgrad Level leicht (T1) easy Highlight Aussicht Walensee / Churfirsten Felsen

Der geschenkte Gipfel / The Bestowed SummitStart/Ziel Start/Finish ChäserruggWanderzeit Hiking time 45 MinutenLänge Length 1,5 kmHöhendifferenz Difference 44 mSchwierigkeitsgrad Level mittel (T2) medium Highlight Aussicht Walensee/ Churfirsten

Die Morgenroute / The Morning RouteStart Start IltiosWanderzeit Hiking time 3,5 StundenLänge Length 7,5 km gesamtHöhendifferenz Difference 912 m gesamtSchwierigkeitsgrad Level mittel (T2) medium Highlight Karstfelder

Der Klassiker / The Classic Start Start IltiosWanderzeit 1,25 St. bis Stöfeli, gesamt 3 St.Hiking time 1,25 h. to Stöfeli, total 3 hours Länge Length 6 km gesamtHöhendifferenz Difference 912 m gesamtSchwierigkeitsgrad Level mittel (T2) medium Highlight Mittel- & Bergstation Herzog & de Meuron

Der Umweg, der sich lohnt / The Detour, which is worth it! Start Start Alp SellamattWanderzeit Hiking time 3,25 StundenLänge Length 6,5 kmHöhendifferenz Difference 916 mSchwierigkeitsgrad Level mittel (T2) medium Highlight Gluristal

Die Sportliche / The Athletic

Start Start Alp SellamattWanderzeit Hiking time 3 StundenLänge Length 6 kmHöhendifferenz Difference 916 mSchwierigkeitsgrad Level mittel (T2) mediumHighlight Sattel Hütte

Auf den Spuren vom Wildmannli / In the footsteps of WildmannliStart/Ziel Start/Finish Alp SellamattWanderzeit Hiking time 3,5 hLänge Length 12 km gesamtHöhendifferenz Difference 250 m gesamtSchwierigkeitsgrad Level leicht (T1) easyHighlight Aussicht Alp Sellamatt

Die Seewanderung / The sea migrationStart/Ziel Start/Finish IltiosWanderzeit Hiking time 2h (0.75 h bis zum See)Länge Length 5,2 kmHöhendifferenz Difference 200mSchwierigkeitsgrad Level leicht (T1) easyHighlight Espel Pavillon, Talstation Herzog & de Meuron

WANDERWEGE HIKING TRAILS

THEMENWEGE THEME PATHS

2019

Chäserrugg, authentische Schönheit und Architektur von Herzog & de Meuron. Chäserrugg, authentic beauty and architecture by Herzog & de Meuron.

Blumenweg / The Flower Path

Start/Ziel Start/Finish ChäserruggWanderzeit Hiking time 45 bzw. 90 minLänge Length 1,5 km gesamtHöhendifferenz Difference 60 m gesamtSchwierigkeitsgrad Level leicht (T1) easy

Klangweg / The Sound Trail Zeit* Höhenmeter Länge Time * Difference LengthAlp Sellamatt – Iltios 1 St. - 40 m 2,5 kmIltios – Oberdorf 2-4 St. - 120 m 3,5 kmSchwierigkeitsgrad Level leicht (T1) easy* Von Alp Sellamatt bis Iltios kinderwagentauglich.* From Alp Sellamatt to Iltios Baby carriage suitable.

Churfirsten Panorama / Churfirsten PanoramaStart/Ziel Start/Finish Alp Sellamatt/IltiosWanderzeit Hiking time 2.5 hLänge Length 5.8 kmHöhendifferenz Difference 340 mSchwierigkeitsgrad Level leicht (T1) easy

Sagenweg / The Legend Trail

Start/Ziel Start/Finish Alp SellamattWanderzeit 3 h (kurzer Weg 2 h)Hiking time 3 h (2 h. short Walk)Länge Length 12 km gesamtHöhendifferenz Difference 250 m gesamtSchwierigkeitsgrad Level leicht (T1) easy

Blumenweg The Flower PathSpektakulär ohne Spektakel ist die Bergwelt auf dem Chäserrugg: Die seltene Flora schenkt dem Rosenboden eine eindrückliche Vielfalt an Arten und Farben. Ein beschilderter Weg gibt Ihnen Informationen über die eigentümlichen Pflan-zen, die sich trotz des extremen Gebirgsklimas entfalten. Buchen Sie eine Führung in unserem Berggarten.

Spectacular without spectacle - this is the mountain world on the Chäserrugg: The rare flora enriches the Rosenboden with an impres-sive variety of species and colors. A signposted trail provides you with information about the peculiar plants, that grow in spite of the extre-me mountain climate. Book a guided tour. -> info@chaeserrugg.ch

Rundweg RosenbodenRoundwalk Rosenboden Frische Luft, Aussicht auf 500 Gipfel in 6 Ländern, einmalige für jeden zu bewältigende Bergspaziergänge auf der Hochebene des Rosenboden beim Chäserrugg auf über 2‘200 m ü. M. Der sanfte Rundweg ist gut begehbar und bietet verschiedene Routen zwischen 45 Minu-ten und 2 Stunden Laufzeit.

Fresh air and the view of 500 peaks in 6 coun-tries - unique mountain hiking for everybody on the high plateau of the Rosenboden at the Chäserrugg, over 2,200 meters above sea level. The gentle Roundwalk is easy to walk on and offers various routes between 45 minutes and 2 hours.

Veranstaltungen Samstag Dîner auf dem Chäserrugg Samstag vom 27. Juli bis 7. September

Vollmond Dîner auf dem Chäserrugg 15. Juni, 17. Juli., 15. Aug., 14. Sept., 12. Okt.

Sonnenaufgang auf dem ChäserruggSonntags vom 14. Juli bis 18. Aug. inkl. 1. Aug. Bis zum 1. Aug. ab 5.00 Uhr von Unterwasser, im Aug. ab 5.30 Uhr jede halbe Stunde.

Sonntagsfrühstück auf dem Gipfel Sonntags 16. Juni – 20. Okt. & 1. Aug. bis 10.30 Uhr

Events Muttertagsbrunch auf dem IltiosSonntag 12. Mai ab 8.30 Uhr

Älplerfest auf der Alp Sellamatt Sonntag 21. Juli ab 10.00 Uhr

Sternennacht auf dem Chäserrugg Freitag 26. Juli & 02. August 19:30 Uhr Abendessen, Einführung und Himmels- beobachtung

Alpgottesdienst auf Stöfeli Sonntag 18. August um 11.00 Uhr Gondelbahn in Betrieb

Musikalische Wanderung auf dem Rosenboden Sonntag 1. September ab 14.00 Uhr

Churfirsten PanoramaAuf der Ebene der Alp Sellamatt führen verschiede-ne Wanderungen über Wiesen und durch Wälder, am Fusse der markanten Silhouette der Churfirsten. Zur Belohnung geniessen Sie Spielplatz und Glace auf dem Iltios.

On the Alp Sellamatt, various hikes lead over meadows and through forests, with a spectacular view on the Churfirsten. On your way back, enjoy the playground and ice-cream at Iltios.

Gipfelgastronomie Summit CuisineDer SaalDer Take-out für Gipfelstürmer. Holen Sie frische und leckere Gerichte an der Theke ab. Take-out food for active days. Pick up fresh and delicious dishes at the bar.

Die StubeDas Restaurant für Gemütlichkeit. Entdecken Sie eine vielfältige saisonale Karte, wo regionale Produkte bewusst eingesetzt und zum Teil neu interpretiert werden. Auch unsere Weinkarte mit auserlesenen Flaschen lädt Sie zur Entdeckung neuer Gaumenfreuden ein. The restaurant for coziness. Discover seasonal menus where regional products are deliber-ately used and at times reinterpreted. Our wine list with exquisite vintages invites you to discover new culinary delights.

Chäserrugg, authentische Schönheit in Ihrer Nähe Chäserrugg, authentic beauty close to youAtemberaubende Aussicht in die Schweizer Bergwelt und Weltklasse Architektur von Herzog & de Meuron. Das Churfirsten-Gebiet gehört zu den schönsten naturnahen Erholungsgebieten der Schweiz. Genießen Sie erlebnisreiche Wanderungen auf dem Chäserrugg in unberührter Landschaft. Die mit dem Prix Lignum ausgezeichnete Holzarchitektur des Gipfelrestaurants und die gepflegte Küche machen Ihren Ausflug zum kulturellen Erlebnis.

Breathtaking views over the Swiss mountains and world-class architecture by Herzog & de Meuron.The Churfirsten Chain is one of the most spectacular recreation areas in Switzerland. Enjoy adventurous hikes on Mount Chäserrugg in pristine natural landscape. The award winning timber architecture of the summit building and the exquisite cuisine make your trip to an exceptional cultural experience.

Sonntagsfrühstück auf dem GipfelSunday breakfast on the summit An jedem Sonntag in der Saison erwartet Sie ein Frühstücksbuffet mit lokalen Fleisch- und Milchprodukten, Säften und gesunden Broten. Nach Ihren Wünschen werden Ihnen warme Speisen am Buffet zubereitet.

Every Sunday in the season a breakfast buffet with local meat and dairy products, juices and healthy bread awaits you. According to your wishes warm food is prepared and served at the buffet.

-> Reservation auf gastro@chaeserrugg.ch

Sonnenaufgang auf dem ChäserruggSunrise on Mount ChäserruggErleben Sie das Aufwachen der Natur auf dem Chäserrugg und das eindrückliche Zusammen-spiel von Ruhe, Licht und Weitsicht. Ergänzen Sie das Erlebnis des Sonnenaufgangs mit dem Genuss eines energiereichen Früh-stücks im neuen Gipfelrestaurant .

Experience the awakening of nature on the Chäserrugg and admire the impressive interplay of calm, light and far-sightedness. Complement the experience of the sunrise with the enjoyment of an energetic breakfast in the new summit restaurant.

Geniessen Sie die einmalige Abendstimmung auf dem Chäserrugg bei einem kulinarischen 4 Gang-Menü. Ein Verwöhnprogramm ohne Vergleich an den Samstagen und Vollmond-abenden der Saison.

Enjoy the unique evening atmosphere on Mount Chäserrugg by an elaborate culinary 4-course menu. A relaxing program without comparison on Saturdays and a special Full Moon Evening each month!

Samstag- und Vollmond DînerSaturday- and Full Moon Dinner

Eventlocation

GESCHENK- & ERLEBNISGUTSCHEINEOnline kaufen und ausdrucken! chaeserrugg.ch

Das Gipfelgebäude ist der ausserge-wöhnliche Veranstaltungsort für Ihren Anlass. Erreichbar mit der Luftseilbahn, steht es offen für Tagungen, Seminare, Konzerte, Hochzeiten, Firmenanlässe oder Partys auch am Abend.info@chaeserrugg.ch

The summit building is the most unique place to organize your event: arrive via a cable car, begin with an architecture guided tour, then on to your conference, seminar, retreat, wedding, concert, business or private parties. Events are possible during day time or in the evening.

ÖFFNUNGSZEITEN Standseilbahn Unterwasser – Iltios 30. Mai – 20. Okt. Täglicher Betrieb. Alle 30 Min., von 8.30 – 17.00 Uhr, 17.30 Uhr Talfahrt bei guter Witterung Samstag Dîner 27. Juli – 07. Sept. Vollmond Dîner 15. Juni, 17. Juli, 15. Aug., 14. Sept., 12. Okt. Bergfahrten bis 19.00 Uhr, Talfahrten ab 21.00 Uhr alle 30. Min., 15. Juni – 15. August bis 22.30 Uhr, 14. Sept. + 12. Okt. bis 22.00 UhrSonnenaufgang auf dem Gipfel (sonntags & 1. August) 14. Juli – 1. Aug. Bergfahrt ab 5.00 Uhr alle 30 Min. 4. Aug. – 18. Aug. Bergfahrt ab 5.30 Uhr alle 30 Min. Luftseilbahn Iltios – Chäserrugg 15. Juni – 20. Okt. Täglicher Betrieb. Alle 30 Min. von 8.43 – 16.43 Uhr, 17.13 Uhr Talfahrt bei guter Witterung Gondelbahn Espel-Stöfeli-Chäserrugg 18. Aug. Alpgottesdienst Stöfeli 9.00-16.30 Uhr Ganze Saison auf Anfrage für Gruppen Sessel-Gondelbahn Alt St. Johann – Alp Sellamatt 30. Mai – 20. Okt. Täglicher Betrieb 08.30 – 17.00 Uhr

SOMMER- U. HERBSTZEITEN Wochenend-Betrieb: Unterwasser – Iltios & Alt St. Johann – Alp Sellamatt: 18./19.05, 25./26.05.+ Iltios – Chäserrugg 30.05. – 02.06.: Auffahrt, 08.06. – 10.06.: Pfingsten Täglicher Betrieb: Unterwasser – Iltios & Alt St. Johann – Alp Sellamatt: 30. Mai – 20. OktoberIltios – Chäserrugg: 15. Juni – 20. Oktober

Gipfelrestaurant Chäserrugg

30.05. – 02.06.,08.06. – 10.06. 9.00 – 16.45 Uhr15. Juni – 20. Oktober 9.00 – 16.45 Uhr Sonntage: 14. Juli – 18. Aug. & 1. Aug. 5.30 – 16.45 UhrSamstage: 27. Juli – 17. Aug. 9.00 – 22.30 Uhr Vollmond: 15. Juni, 17. Juli, 15. Aug. 9.00 – 22.30 UhrSamstage: 24. Aug. – 7. Sept. 9.00 – 22.00 Uhr Vollmond: 14. Sept., 12. Okt. 9.00 – 22.00 UhrTel. +41 (0)71 998 68 37, gastro@chaeserrugg.ch Bergrestaurant Iltios

18. /19., 25. /26. 05., 30. Mai – 20. Okt.: 08.30 – 17.00 UhrTel. + 41 (0)71 999 11 55, iltios@chaeserrugg.ch Berggasthaus Stöfeli Das Gruppenhaus für Übernachtungen & Essen

29. Juni – 20. Oktober Wochenend-Betrieb 27. Juli – 11. August Täglicher Betrieb 9.00 – 17.00 Uhr 29. Juni – 20. Oktober auf Reservation für GruppenTel. + 41 (0)71 998 68 34, stoefeli@chaeserrugg.ch Unfall/Accident Notruf Telefon 144 In case of an emergency - Dial 144

AGB/General Terms and ConditionsDie vollständigen AGB der Toggenburg Bergbahnen AG finden Sie auf www.chaeserrugg.ch/de/agb.html

© TOGGENBURG BERGBAHNEN AG 2019 info@chaeserrugg.ch

Direkt ins Chäserrugg-Gebiet

Mit dem Bus bequem von Zürich oder St. Gallen nach Unterwasser.

Buchen Sie Ihr Ticket auf chaeserrugg.ch

Direct to Mount ChäserruggBus ride from Zurich or St. Gallen to

Unterwasser. Book your ticket on chaeserrugg.ch

Klangweg ToggenburgThe Sound Trail Auf der Alp Sellamatt beginnt die gemütliche undkinderwagentaugliche Wanderung. Dank künstlerischen Klanginstallationen auf dem Weg ist die lokale Klang Kultur erlebbar und selber bespielbar. Restaurant und Spielplatz auf dem Iltios. In Kooperation mit KlangWelt Toggenburg.

Easy and pram suitable hike from the Alp Sella-matt to Iltios. Experience the local sound culture thanks to artistic sound installations along the way. Restaurant and playground on Iltios. In cooperation with KlangWelt Toggenburg.