Embed Size (px)
Citation preview
Sample 例れ い
0 Name of the place 会場かいじょう
の名前な ま え
Address 会場かいじょう
の住所・場所じゅうしょ・ばしょ
Access 会場かいじょう
への行い
き方かた
Website ウェブサイト
0-1 Name of the Japanese Class 日本語に ほ ん ご
教室きょうしつ
の名前な ま え
Day & time 日にち
時じ
Place 場ば
所し ょ
Style of the lesson 学習形態がくしゅうけいたい
Class fee 費ひ
用よ う
Contact 連絡先れ ん ら く さ き
Organization 主催し ゅ さ い
*学習がくしゅう
をしたい場所ば し ょ
と時間じ か ん
が決き
まったら、行い
く前ま え
に連絡れ ん ら く
をとり、確認か く に ん
して下く だ
さい。
*Please contact the organization for the further information before you go.
Suita City 吹田市す い た し
1 Suita International Friendship Association （公こ う
財ざい
）吹田市す い た し
国際交流協会こくさいこうりゅうきょうかい
(SIFA)
Address ： Senri new town plaza 6F 住じゅう
所し ょ
: 〒565-0862
1-2-1, Tsukumo-dai, Suita City, 565-0862 吹田市す い た し
津雲台つ く も だ い
1-2-1千里せ ん り
ニュータウンプラザ6階かい
TEL : 06-6835-1192 FAX : 06-6835-6420 TEL : 06-6835-1192 FAX : 06-6835-6420
Access : Near Minami-Senri Station on the 行い
き方かた
: 阪急はんきゅう
千里線せ ん り せ ん
「南千里みなみせんり
」駅え き
からすぐ
Hankyu Senri Line.
Website： https://suita-sifa.org/ ｳｪﾌﾞｻｲﾄ : https://suita-sifa.org/
E-mail ： [email protected] E-mail : [email protected]
（公財）吹田市
国際交流協会SIFA
Crystal HotelMinami senriｸﾘｽﾀﾙﾎﾃﾙ南千里
Minami-Senri Sta.南千里駅
Hankyu Senri line阪急千里線
To Senriyama至千里山
To Kita-Senri至北千里
To Momoyamadai至桃山台
To Suita
至吹田駅
Gardenmall Minamisenriｶﾞｰﾃﾞﾝﾓｰﾙ南千里
4
1-1 SIFA Japanese Language Class SIFA日本語教室に ほ ん ご き ょ う し つ
Nihongo1 Mon. & Thu. 13:00 ～ 14:30 日本語に ほ ん ご
1 月曜日げ つ よ う び
・木曜日も く よ う び
13：00 ～ 14：30
★Nihongo2 Mon. & Thu. 10:00 ～ 11:30 ★ 日本語に ほ ん ご
2 月曜日げ つ よ う び
・木曜日も く よ う び
10：00 ～ 11：30
Place : SIFA Senri new town plaza 6F 場所ば し ょ
： SIFA 千里せ ん り
ニュータウンプラザ6階かい
Term : From Oct. 10th to Mar.23rd 期間き か ん
： 10/10～3/23
Class fee : Free 費用ひ よ う
： 無料む り ょ う
教科書き ょ う か し ょ
は自分じ ぶ ん
で用意よ う い
する
★Childcare for children 1-6 years old. ★印しるし
は１歳さい
から６歳さい
までの子こ
どもの保育ほ い く
があります。
Make a reservation in advance. 必かなら
ず事前じ ぜ ん
にお申も う
し込こ
みください。
100 yen per visit. 1回かい
100円えん
Organization:Suita International Friendship Association 主催し ゅ さ い
： （公こ う
財ざい
）吹田市す い た し
国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
TEL : 06-6835-1192 TEL : 06-6835-1192
1-2 Nihongo Tutor 日本語に ほ ん ご
チューター
Morning tutor Tue. 10:30～12:00 あさチューター 火か
曜日 １0：30～12：00
Noon tutor Tue. 13：00～14:30 ひるチューター 火か
曜日 13:00～14:30
Night tutor Wed. 18:30～20:00 よるチューター 水すい
曜日 １8：30～20：00
Term : From Apr. 9th to Mar. 17th (Morning,Noon) 期間き か ん
： 4/ 9～3/17（あさ、ひる）
From Apr. 10th to Mar. 18th (Night) 4/10～3/18（よる）
Place : SIFA Senri new town plaza 6F 場所ば し ょ
： SIFA 千里せ ん り
ニュータウンプラザ6階かい
Class fee : 500 yen / 1 month 費用ひ よ う
： 500円えん
/１カ月げつ
Organization:Suita International Friendship Association 主催し ゅ さ い
： （公こ う
財ざい
）吹田市す い た し
国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
TEL : 06-6835-1192 TEL : 06-6835-1192
1-3 Practical Japanese 使つか
える日本語に ほ ん ご
Day & time ： Wed. 9:30 ～ 11:00 日にち
時じ
: 水曜日す い よ う び
9:30 ～11:00
level: intermediate レベル： 中級ちゅうきゅう
Term : From Apr. 10th to Mar. 18th 期間き か ん
： 4/10～3/18
Place : SIFA Senri new town plaza 6F 場所ば し ょ
： SIFA 千里せ ん り
ニュータウンプラザ6階かい
Class fee : 1100 yen per visit 費用ひ よ う
：１回かい
1100円えん
Organization:Suita International Friendship Association 主催し ゅ さ い
： （公こ う
財ざい
）吹田市す い た し
国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
TEL : 06-6835-1192 TEL : 06-6835-1192
1-4 Nikoniko Nihongo にこにこ日本語に ほ ん ご
Day & time ： Sat. 10:30 ～ 12:00 日にち
時じ
: 土ど
曜日よ う び
10:30 ～12:00
level: beginner ～ intermediate レベル： 入門にゅうもん
～中級ちゅうきゅう
Term : From Apr. 13th to Mar. 21st 期間き か ん
： 4/13～3/21
Place : SIFA Senri new town plaza 6F 場所ば し ょ
： SIFA 千里せ ん り
ニュータウンプラザ6階かい
Class fee : 500 yen / 1 month 費用ひ よ う
：1か月げつ
500円えん
Organization:Suita International Friendship Association 主催し ゅ さ い
： （公こ う
財ざい
）吹田市す い た し
国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
TEL : 06-6835-1192 TEL : 06-6835-1192
1-2,3,4 Only for supporting members 1-2,3,4 は賛助さ ん じ ょ
会員かいいん
のみ。 年会費ね ん か い ひ
2000円えん
Annual memnbership fee :2000 yen
5
1-5 Kanji Class for Living in Japan 生活せいかつ
の漢字か ん じ
教室きょうしつ
Day & time ： Sat. 13:30 ～ 15:00 日にち
時じ
: 土ど
曜日よ う び
13:30 ～15:00
Level : Persons who understand sinple Japanese レベル： 簡単かんたん
な日本語に ほ ん ご
がわかる人ひと
。ひらがなとカタカナが少す こ
し
(HIRAGANA and KATAKANA) わかる人ひと
。
Term : From Sep. 14th to Mar. 14th 期間き か ん
： 9/14～3/14
Place : SIFA Senri new town plaza 6F 場所ば し ょ
： SIFA 千里せ ん り
ニュータウンプラザ6階かい
Class fee : Mterials fee 費用ひ よ う
：資料し り ょ う
代だい
がいります
Organization:Suita International Friendship Association 主催し ゅ さ い
： （公こ う
財ざい
）吹田市す い た し
国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
TEL : 06-6835-1192 TEL : 06-6835-1192
1-6 NIHONGO WAIWAI 日本語に ほ ん ご
わいわい
Day & time ： Fri. 10:00 ～ 11:30 日にち
時じ
: 金きん
曜日よ う び
10:00 ～11:30
Term : From Nov. 1st to Mar. 13th 期間き か ん
： 11/1～3/13
Place : SIFA Senri new town plaza 6F 場所ば し ょ
： ラコルタ （SIFA 千里せ ん り
ニュータウンプラザ6階かい
）他ほか
Class fee : Mterials fee 費用ひ よ う
：資料し り ょ う
代だい
がいります
Organization:Suita International Friendship Association 主催し ゅ さ い
： （公こ う
財ざい
）吹田市す い た し
国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
TEL : 06-6835-1192 TEL : 06-6835-1192
2 Kansai Uni. Minamisenri International Dormitory 関西かんさい
大学だいがく
南みなみ
千里せ ん り
国際こ く さ い
学生がくせい
寮りょう
Osaka Uni. Tsukumodai International Student Dormitory 大阪おおさか
大学だいがく
津雲台つ く も だ い
国際こ く さ い
学生がくせい
宿舎しゅくしゃ
Address ： 住所じゅうしょ
:
Kansai Uni. Dorm 3-3, Tsukumodai, Suita City, （関西かんさい
大学だいがく
寮りょう
）〒565-0862 吹田市す い た し
津雲台つ く も だ い
3-3
565-0862
Osaka Uni. Dorm 3-3-D81, Tsukumodai, Suita City, （大阪おおさか
大学だいがく
宿舎しゅくしゃ
）〒565-0862 吹田市す い た し
津雲台つ く も だ い
3-10-D81
565-0862
Access ： 15 min. walk from Minami-Senri Sta. on the 行ゆ
き方かた
： 阪急はんきゅう
千里線せ ん り せ ん
南みなみ
千里せ ん り
駅え き
、モノレール山田や ま だ
駅え き
徒歩と ほ
15分ふん
Hankyu Senri Line and Yamada Sta. on the Monorail
To Kita-Senri
Minami-Senri
Sta.
Yamada Sta. To Suita interchange
Monorail Yamada Sta.
Shinsenri hospital
Tsukumodai center
Honda World
Crystal Hotel
Minami senri
クリスタルホテル
南千里
Park
Guide map
Hankyu Senri Line
大阪大学津雲台国際学生宿舎
関西大学南千里国際学生寮
Osaka University Tsukumodai International Student Dormitory
Kansai University Minamisenri International Dormitory
6
2-1 Let's talk in Japanese Let's talk in Japanese
Day & time ： Thu. 19:30 ～ 21:00 日にち
時じ
: 木曜日も く よ う び
19:30 ～ 21:00
Term: From Oct. 17th to Feb. 20th 期間き か ん
：10/17～2/20
Style of the lesson ： Private lesson 学習形態がくしゅうけいたい
: 日本語に ほ ん ご
の授業じゅぎょう
ではなく、テキストで学まな
んだ日本語に ほ ん ご
を
Focused on free Japanese daily conversation. 使つか
って、留学生りゅうがくせい
とボランティアとが１対たい
１で行おこな
う日本語に ほ ん ご
での自由じ ゆ う
会話か い わ
Class fee ：500 yen / free talk and events 費ひ
用よ う
： 500円えん
/自由じ ゆ う
会話か い わ
及およ
び行事ぎ ょ う じ
参加さ ん か
費ひ
前納ぜんのう
participation fee. Payment in advance.
Contact ： Ichii san 連絡先れ ん ら く さ き
： 一いち
井い
さん
TEL / FAX : 06-6877-2349 TEL / FAX : 06-6877-2349
Organization: 主催し ゅ さ い
: 千里国際友好会せ ん り こ く さ い ゆ う こ う か い
Senri International Fellowship Association
3 Nishi Yamada CHIKU KOMIN KAN 西山田に し や ま だ
地区ち く
公民館こうみんかん
Address : 2-5-1,Yamadanishi, Suita City, 565-0824 住じゅう
所し ょ
: 〒565-0824 吹田市す い た し
山やま
田た
西にし
2-5-1
TEL / FAX : 06-6876-9933 (10:00-17:00) TEL / FAX : 06-6876-9933 (10:00-17:00)
Access : A few min. walk from the bus stop, "Shin- 行い
き方かた
： 阪急はんきゅう
「山田や ま だ
」駅えき
から阪急はんきゅう
バス約やく
5分ふん
、またはJR「岸辺き し べ
」駅えき
Ogawa" (about 5 min. from Yamada Station on the から阪急はんきゅう
バスで約やく
15分ふん
。「新小川し ん お がわ
」下車げ し ゃ
、交差点側こ う さ て ん がわ
の建物たてもの
。
Hankyu Senri Line or about 15 min. from Kishibe
Station on the JR Kyoto Line)
3-1 Japanese Class "Nishiyamada A I U E O" 日本語に ほ ん ご
教室きょうしつ
『西山田に し や ま だ
あいうえお』
Day & time ： Wed. 10:30 ～ 12:00 日時に ち じ
: 水曜日す い よ う び
10:30 ～ 12:00
Sat. 14:00 ～ 15:30 土曜日ど よ う び
14:00 ～ 15:30
Class fee ： 100 yen / 1 lesson for Handouts 費ひ
用よ う
: プリント代だい
として100円えん
／1回かい
Contact： TEL/FAX 06-6876-9933 連絡先れ ん ら く さ き
: TEL/FAX 06-6876-9933
Nishi-Yamada CHIKU KOMINKAN 西にし
山田や ま だ
地区ち く
公民館こうみんかん
A class for people who want to enjoy speaking and 日本語に ほ ん ご
を話はな
したい人ひと
、聞き
きたい人ひと
のための教室きょうしつ
です
listening to Japanese.
Please make a reservation in advance. 必ず事前にお申し込みください
Shin-ogawa crossing
Bus stop
KIRINDO
Nishi-Yamada CHIKU KOMINKAN
Nishi-Yamada elementary school
Nishi-Yamada junior high school
Police box
Family Mart
Yamada citizen's gymnasium
Nishi-Yamada CHIKU SHUKAISHO
QANAT
Traffic signal
7
4 Yume Tsunagari Mirai Kan 夢ゆめ
つながり未来み ら い
館かん
Address : 4-2-43,Yamadanishi, Suita City, 565-0824 住じゅう
所し ょ
: 〒565-0824 吹田市す い た し
山やま
田た
西にし
4-2-43
Near Hankyu Yamada Sta. 阪急はんきゅう
山田や ま だ
駅え き
すぐ
TEL : 06-6816-8552 FAX : 06-6816-8554 TEL : 06-6816-8552 FAX : 06-6816-8554
4-1 Yasashii Nihongo やさしい日本語に ほ ん ご
Day & time ：Thu. 10:30 ～ 12:00 日時に ち じ
: 木曜日も く よ う び
10:30 ～ 12:00
Place : Yume Tsunagari Mirai Kan 4F 場所ば し ょ
: 夢つながり未来館 4F
Class fee : 1200 yen for 6 months 費用ひ よ う
： 前期ぜ ん き
・後期こ う き
各か く
1200 円えん
（会場かいじょう
費ひ
やコピー代だい
など）
※Please come to the class on the lesson day ※学習がくしゅう
日び
に教室きょうしつ
へ来き
てください
4-2 SIFA Japanese Language Club SIFA日本語に ほ ん ご
クラブ
Day & Time : Monday class: Mon. 18:15～ 19:45 日時に ち じ
： 月曜げつよう
クラス：毎週まいしゅう
月曜日げ つ よ う び
１8：15～19：45
Wednesday class: Wed. 19:00～20:30 水曜すいよう
クラス：毎週まいしゅう
水曜日す い よ う び
19:00～20:30
Place : Yume Tsunagari Mirai Kan 4F 場所ば し ょ
: 夢つながり未来館 4F
Class fee : 500 yen per month 費用ひ よ う
: 500円えん
/１ヵ月げつ
Contact : Kamachi san 連絡先れ ん ら く さ き
: 蒲池か ま ち
さん
phone: 06-6876-8004 電話で ん わ
: 06-6876-8004
E-Mail : [email protected] E-Mail : [email protected]
Minoh City 箕面市み の お し
5 Minoh Association For Global Awareness （公こ う
財ざい
）箕面市み の お し
国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
Address ：5-2-36, Onohara-nishi, Minoh City, 562-0032 住 所じゅう しょ
: 〒562-0032 箕面市み の お し
小野原お の は ら
西にし
5-2-36
Minoh Multicultural Center 箕面市み の お し
多文化た ぶ ん か
交流こうりゅう
センター
TEL : 072-727-6912 FAX : 072-727-6920 TEL : 072-727-6912 FAX : 072-727-6920
E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]
Access：Near the bus stop "SENRI Int.School of 行い
き方かた
： 千里中央駅せん りちゅうおうえき
または北千里駅き た せ ん り え き
から阪急はんきゅう
バス、
KWANSEI GAKUIN" by Hankyu bus from Senri-Chuo 関西かんせい
学院がくいん
千里せ ん り
国際こ く さ い
から徒歩と ほ
すぐ
Sta. or Kita-Senri Sta.
Website : http://www.mafga.or.jp/ ｳｪﾌﾞｻｲﾄ : http://www.mafga.or.jp/
Tsukumo bridge
To Kita-senri
Osaka Monorail
Dew YAMADA
Yamada Sta.
To Umeda
Yume Tsunagari Mirai Kan
Yamada Nishi 4 Chome
Bicycle parking area
Hankyu Line
Yamada St.
8
5-1 "Sasayuri" 日本語教室に ほ ん ご き ょ う し つ
『ささゆり』
Day & Time ： Tue. 10:00 ～ 12:00 日にち
時じ
： 火曜か よ う
日び
10:00 ～ 12:00
Style of the lesson ： Group 学習形態がくしゅうけいたい
: グループ形式けいしき
Class fee ： Free 費ひ
用よ う
： クラスは無料む り ょ う
Pay text available 指定し て い
テキストあり（各自か く じ
用意よ う い
）
Beginners reading / writing 初級しょきゅう
向む
け読よ
み書か
きが中心ちゅうしん
5-2 "Akane" 日本語教室に ほ ん ご き ょ う し つ
『あかね』
Day & time ：Thurs. 10:00 ～ 12:00 日にち
時じ
： 木曜日も く よ う び
10:00 ～ 12:00
Style of the lesson ： Group 学習形態がくしゅうけいたい
: グループ形式けいしき
Class fee ： Free 費ひ
用よ う
： クラスは無料む り ょ う
Pay text available 指定し て い
テキストあり（各自か く じ
用意よ う い
）
Beginners Japanese conversation 初級しょきゅう
向む
け日本語に ほ ん ご
会話か い わ
5-3 "Himawari " 『ひまわり』
Day & time ： Fri. 10:00~11:30 日にち
時じ
： 金きん
曜日よ う び
10:00 ～ 11:30
Style of the lesson ： Private 学習形態がくしゅうけいたい
: マンツーマン形式けいしき
Class fee ： Free 費ひ
用よ う
： 無料む り ょ う
Trial visit is welcome. 見学けん がく
可能か の う
Possible with children 子こ
連づ
れで参加さ ん か
可か
5-4 "Help studying and make place for children from 『外国がいこく
にルーツを持も
つ子こ
どものための学習がくしゅう
支援し え ん
＆居場所い ば し ょ
づくり』
foreign countries"
Day & time ：Sat. 10:00～11:30 Helping children study 日にち
時じ
： 土ど
曜日よ う び
10:00 ～ 11:30 学習がくしゅう
支援し え ん
13:00～16:00 Opening the children room 13:00 ～ 16:00 子こ
ども学習がくしゅう
室しつ
の開放かいほう
Class fee ： Free 費用ひ よ う
： 無料む り ょ う
For students from elementary school to high school 対象たいしょう
： 外国が い こ く
にルーツを持も
つ小学生しょうがくせい
から高校生こ う こ う せ い
In the morning, university students and volunteers from 午前ご ぜ ん
の学習がくしゅう
支援し え ん
では、外国がいこく
から来き
て日本に ほ ん
の学校がっこう
に通かよ
う子こ
どもたちを
community will help children from foreign countries to 対象たいしょう
に、大学生だいがくせい
や地域ち い き
のボランティアが日本語に ほ ん ご
や教科きょうか
の学習がくしゅう
サポートを
study Japanese and other school subjects. In the afternoon, 行おこな
います。午後ご ご
の子こ
ども学習がくしゅう
室しつ
開放かいほう
では、子こ
どもたちが自由じ ゆ う
にゲームや
we provide a place where children can play games, make 工作こ う さ く
、宿題しゅくだい
などをしながら仲間な か ま
に出会で あ
い、つながる場ば
を提供ていきょう
します。
arts and crafts, or do their own homework as they like,
connecting each other and help them making friends.
SENRI Int. School of KWANSEI GAKUIN
関西学院千里国際
MAFGA
箕面市国際交流協会
OSAKA U.Suita
大阪大学吹田
To Kita-Senri
至北千里
To Minoh
至箕面
To Imamiya
至今宮
To Toyokawa
至豊川
KOBAN
交番
KANSAI super
関西スーパー
ENEOS●
●
●
●
●
PROFOODS
プロフーズ
● STARBUCKS
TAIYONOIE太陽の家
●
●
MATSUIDE Park
松出公園
●
Guide Map
案内図
9
5-1 ～ 4 5-1～4 に関かん
しては
Organization : Minoh Association For Global Awareness 主催し ゅ さ い
: （公こ う
財ざい
）箕面み の お
市し
国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
Contact 連絡れ ん ら く
先さ き
TEL : 072-727-6912 FAX : 072-727-6920 TEL : 072-727-6912 FAX : 072-727-6920
E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]
5-5 T.E.S. Nihongo T.E.S. にほんご
Day & time ： Sat. 10:00 ～ 11:45 日にち
時じ
: 土曜日ど よ う び
10:00 ～ 11:45
Style of the lesson ： Private, group lesson 学習形態がくしゅうけいたい
: レベルに応お う
じて、マンツーマンか少人数しょうにんずう
のグループレッスン
Class fee ： Free 費ひ
用よ う
: 無料む り ょ う
Contact ： Miyasaka san TEL / FAX 06-6841-3240 連絡先 ： 宮阪みやさか
さん TEL / FAX 06-6841-3240
Organization : T.E.S.Nihongo 主催し ゅ さ い
： T.E.S.日本語に ほ ん ご
Place: Minoh Multicultural Center 場所ば し ょ
： 箕面市み の お し
多文化た ぶ ん か
交流こうりゅう
センター
Practical Japanese conversation class,where you can 楽たの
しく日本語に ほ ん ご
の日常にちじょう
会話か い わ
を練習れんしゅう
する教室きょうしつ
です。
learn daily Japanese conversation pleasantly. 地域ち い き
に在住ざいじゅう
の外国人がいこくじん
や留学生りゅうがくせい
などどなたでも学習がくしゅう
できます。
Foreign residents and international students studying
Japanese are very welcome.
6 Right Pia 21 らいとぴあ２１
Addres: 1-19-4, Kayano,Minoh City,562-0014 住所じゅうしょ
： 〒562-0014 箕面み の お
市し
萱野か や の
1丁目ち ょ う め
19番ばん
4号ご う
TEL: 072-722-7400 TEL : 072-722-7400
6-1 Japanese for Long-term residents "Kayano Nihongo" 定住者ていじゅうしゃ
のための日本語に ほ ん ご
読よ
み書か
き教室きょうしつ
「萱野か や の
にほんご」
Day & time : Fri. 19:00 ～ 20:30 日時に ち じ
： 金曜日き ん よ う び
19：00～20：30
Class fee : Free 費用ひ よ う
： 無料む り ょ う
Place : Rightpia21 場所ば し ょ
： らいとぴあ２１
Organization : 主催し ゅ さ い
： （公こ う
財ざい
）箕面市み の お し
国際交流協会こくさいこうりゅうきょうかい
Minoh Association For Global Awareness
Contact TEL : 072-727-6912 FAX : 072-727-6920 連絡先れ ん ら く さ き
TEL : 072-727-6912 FAX : 072-727-6920
E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]
Kayano Preschool
Right Pia 21
Kayano Kindergarten
Kayano Elementary School
To Ibaraki
R 171
To Ishibashi
MapBus stop
traffic signal
10
Ikeda City 池田市い け だ し
7 Ikeda Japanese Volunteer Friendship Association 池田い け だ
日本語に ほ ん ご
ボランティア友と も
の会かい
7-1 Japanese Language Lesson 日本語に ほ ん ご
学習がくしゅう
会かい
Day & time ： (Mon.～Sun. 9:00-18:00) TBD depending 日にち
時じ
: 参加者さ ん か し ゃ
の都合つ ご う
で (月つき
曜日よ う び
～日にち
曜日よ う び
9:00-18:00の間あいだ
で)
on participant's schedule Once a week/90min. 週しゅう
１回かい
：90分ふん
Place ： Community center in Ikeda (TBD by mutual 場ば
所し ょ
: 池田市い け だ し
の公共施設こ う き ょ う し せ つ
（参加者さ ん か し ゃ
と相談そうだん
の上う え
）
consent) （ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ、池田い け だ
文化ぶ ん か
会館かいかん
、健康けん こう
福祉ふ く し
センター、ｶﾙﾁｬｰﾌﾟﾗｻﾞなど）
Style of the lesson ： Private 学習形態がくしゅうけいたい
: マンツーマン形式けいしき
Class fee ：Free 費ひ
用よ う
: 授業料じゅぎょうりょう
無料む り ょ う
(500 yen for the membership fee/ month ) （月会費500円が必要）
Organization ： 主催し ゅ さ い
: 池田い け だ
日本語に ほ ん ご
ボランティア友と も
の会かい
Ikeda Japanese Volunteer Friendship Association
Contact ： Mukainaka san TEL: 072-751-6882 連絡先れ ん ら く さ き
: 向仲むかいなか
純じゅん
治じ
さん TEL : 072-751-6882
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
＊ Learning Japanese for living in Japan ＊ 主おも
に生活せいかつ
のための日本語に ほ ん ご
を学習がくしゅう
します
Kawanishi City 川西市か わ に し し
8 Kawanishi International Association 川西市国際交流協会
Address ： 2F, Kawanishi City Hall 住じゅう
所し ょ
: 〒666-8501 川西市中央町かわにししちゅうおうちょう
12-1 川かわ
西市に し し
役所や く し ょ
2F
12-1 Chuo-cho, Kawanishi City, 666-8501
TEL : 072-740-1161 FAX: 072-740-1187 TEL : 072-740-1161 FAX: 072-740-1187
Access ： 5 min. walk from Kawanishi Noseguchi 行い
き方かた
： 阪急宝塚線はんきゅうたからづかせん
「川西能勢口駅か わ に し の せ ぐ ち え き
」下車徒歩げ し ゃ と ほ
5分
Station on the Hankyu Takarazuka Line.
8-1 JAPANESE CLASS にほんごこうざ
Day & time : Thu. 18:30 ～ 20:00 日にち
時じ
: 木曜日も く よ う び
18:30 ～ 20:00
Contact : Kawanishi International Association 連絡先れ ん ら く さ き
: 川西市国際交流協会かわにししこくさいこうりゅうきょうかい
TEL: 072-740-1161 FAX: 072-740-1187 TEL : 072-740-1161 FAX : 072-740-1187
Style of the lesson : Group 学習形態がくしゅうけいたい
: グループ形式けいしき
Class fee : 2,500 yen / 10 lessons 費ひ
用よ う
: 2,500円えん
（10回かい
分ぶん
）
(excluding textbooks,"minnano nihongo") テキスト（みんなの日本語に ほ ん ご
）代だい
は含ふ く
みません
Talk lesson depending on participant's lelvel ボランティアによる、レベル別べつ
の会話か い わ
クラス
川西郵便局
西友
池田
宝塚
阪・百貨店
Ikeda
Takarazuka
KawanishiPost Office
Seiyu
HankyuDepartment
Store
Kawanishi-Noseguchi
Station
KawanishiInternational
Association(In KawanishiCityHall)
川西市国際交流協会（川西市役所内）
Ｎ
11
Toyonaka City 豊中と よ な か
市し
9 Toyonaka International Center とよなか国際こ く さ い
交流こうりゅう
センター
Address ： 6F of ETORE building, 1-1-1-601 Tamai, 住じゅう
所し ょ
： 〒560-0026 豊中市と よ な か し
玉井た ま い
町ちょう
1丁目ち ょ う め
1番ばん
1-601号ご う
ｴﾄﾚ豊中とよなか
6階かい
Toyonaka city, 560-0026
TEL: 06-6843-4343 FAX : 06-6843-4375 TEL: 06-6843-4343 FAX : 06-6843-4375
Contact: Association for Toyonaka 連絡れ ん ら く
先さ き
： （公こ う
財ざい
）とよなか国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
Multicultural Symbiosis
Access : Near the Toyonaka Sta. on the Hankyu 行ゆ
き方かた
： 阪急はんきゅう
宝塚たからづか
線せん
「豊中とよなか
」駅え き
すぐ
Takarazuka Line.
9-1 Toyonaka Nihongo MOKUHIRU とよなかにほんご もくひる
Day & time : Thurs. 13:30 ～ 15:20 日時に ち じ
: 木曜日も く よ う び
13:30 ～ 15:20
Class fee : Free 費ひ
用よ う
: 無料む り ょ う
possible with children 子こ
ども連づ
れでの参加さ ん か
可か
Contact ： Association for Toyonaka 連絡れ ん ら く
先さ き
: (公こ う
財ざい
)とよなか国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
Multicultural Symbiosis
TEL: 06-6843-4343 FAX : 06-6843-4375 TEL : 06-6843-4343 FAX: 06-6843-4375
9-2 Toyonaka Nihongo KINASA とよなかにほんご きんあさ
Day & time : Fri. 10:30 ～ 12:00 日時に ち じ
: 金曜日き ん よ う び
10:30 ～ 12:00
Class fee : Free 費ひ
用よ う
: 無料む り ょ う
possible with children 子こ
ども連づ
れでの参加さ ん か
可か
Contact ：Association for Toyonaka 連絡れ ん ら く
先さ き
: (公こ う
財ざい
)とよなか国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
Multicultural Symbiosis
TEL: 06-6843-4343 FAX : 06-6843-4375 TEL : 06-6843-4343 FAX: 06-6843-4375
9-3 NICHIYO GACHAGACHADAN にちよう がちゃがちゃだん
Day & time : Sun. 10:00 ～ 12:00 日時に ち じ
: 日曜日に ち よ う び
10:00 ～ 12:00
(Except first Sunday of the month) 毎月第１日曜日は休み
Class fee : Free 費ひ
用よ う
: 無料む り ょ う
Contact ：Association for Toyonaka 連絡れ ん ら く
先さ き
: (公こ う
財ざい
)とよなか国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
Multicultural Symbiosis
TEL: 06-6843-4343 FAX : 06-6843-4375 TEL : 06-6843-4343 FAX : 06-6843-4375
9-4 Motto Motto Tsukaeru Nihongo もっともっと つかえるにほんご
Day & time : Mon. 10:00 ～ 12:00 日時に ち じ
: 月曜日げ つ よ う び
10:00 ～ 12:00
Class fee : Free 費ひ
用よ う
: 無料む り ょ う
Contact ：Association for Toyonaka 連絡れ ん ら く
先さ き
: (公こ う
財ざい
)とよなか国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
Multicultural Symbiosis
TEL: 06-6843-4343 FAX : 06-6843-4375 TEL : 06-6843-4343 FAX: 06-6843-4375
Etore Toyonaka 6F
To Takarazuka
R 176
Toyonaka Sta.
To Umeda
12
9-5 Night Kanji Class ナイト漢字か ん じ
クラス
Day & time : Tue. 19:30 ～ 21:00 日にち
時じ
: 火曜日か よ う び
19:30 ～ 21:00
Class fee : 2000 yen as admission fee 費ひ
用よ う
: 入会金にゅうかいきん
2,000円えん
(最初さ い し ょ
の3回かい
は無料む り ょ う
）
( First 3 times are free ) 連絡先れ ん ら く さ き
: 中田な か た
さん TEL/FAX : 072-761-8965
Contact : Nakata san TEL/FAX : 072-761-8965
9-6 Nihongo Exchange Salon 日本語に ほ ん ご
交流こうりゅう
サロン
Day & time : Fri. 19:30～21:00 日にち
時じ
: 金曜日き ん よ う び
19:30 ～ 21:00
no lesson in National holidays, Aug. and New year 祝日しゅくじつ
・8月がつ
および正月しょうがつ
は休やす
み
Class fee : Free 費ひ
用よ う
: 無料む り ょ う
Contact : Ishizumi san TEL/FAX : 06-6849-7992 連絡先れ ん ら く さ き
: 石墨いしずみ
さん TEL/FAX: 06-6849-7992
9-7 Nihongo"Bochi Bochi " にほんご 『ぼちぼち』
Day & time : Sat. 10:30 ～ 12:00 日時に ち じ
： 土曜日ど よ う び
10:30 ～ 12:00
Cost : Free 費ひ
用よ う
: 無料む り ょ う
Contact : Maruyama san TEL : 090-2195-4389 連絡先れんらくさき
: 丸山まるやま
さん TEL : 090-2195-4389
Mainly focused on Japanese conversation 日本語に ほ ん ご
会話か い わ
の練習れんしゅう
を中心ちゅうしん
9-8 Nihongo Hiroba にほんごひろば
Day & time ： （2nd & 4th Sunday ） 14:00 ～ 16:00 日にち
時じ
: 第だい
2 /4 日曜日に ち よ う び
14:00 ～ 16:00
Class fee : Free 費ひ
用よ う
： 無料む り ょ う
Contact : Kinoshita san TEL/FAX: 06-68548371 連絡先れ ん ら く さ き
： 木下きのした
さん TEL/FAX : 06-6854-8371
Mainly focused on Japanese conversation 会話か い わ
を中心ちゅうしん
とした活動かつどう
をしています
10 Toyonaka Senri Public Hall & Senri Library 豊中とよなか
市し
立り つ
千里せ ん り
公民館こうみんかん
・千里せ ん り
図書館と し ょ か ん
Address : In Senri Bunka Center COLLABO 住じゅう
所し ょ
： 〒560-0082 豊中市と よ な か し
新しん
千里せ ん り
東町ひがしまち
1-2-2
1-2-2 Shinsenri Higashimachi, Toyonaka City 千里せ ん り
文化ぶ ん か
センター コラボ内ない
2F Public Hall TEL : 06-6833-8090 FAX: 06-6832-4190 2階かい
公民館こうみんかん
TEL : 06-6833-8090 FAX : 06-6832-4190
4F Library : 06-6831-0225 4階かい
図書館と し ょ か ん
TEL : 06-6831-0225
( Telephone reception is Japanese only ) （電話応対は日本語のみ）
Access : About 80m from North exit ,Senri-Chuo 行い
き方かた
： 地下鉄御堂筋線ち か て つ み ど う す じ せ ん
北大阪急行きたおおさかきゅうこう
on Kita Osaka Kyuko Line & Midosuji Line. 「千里中央せん り ちゅうおう
」駅え き
北き た
改札かいさつ
口ぐ ち
より約や く
80ｍ
YAMADA electrical store
Life Science Center blg.
Senri Public Hall
SENCHU PAL
HANKYU department storeDAIMARU PLAZA
SELCY
Senri Chuo Sta.
Senri Chuo Sta.
YOMOURI Culture Center
Kita-Osaka Kyuko line
Osaka Monorail
LABI
Life Science Center blg.
SENCHU PAL
HANKYU department storeDAIMARU PLAZA
SELCY
Senri Chuo Sta.
Senri Chuo Sta.
YOMOURI Culture Center
Kita-Osaka Kyuko line
Osaka Monorail
LABI
Senri Library
Senri Bunka Center COLLABO
13
10-1 Reading and Writing Class Senri,Japanese Class(Beginner1,2) よみかき教室きょうしつ
千里せ ん り
、日本語に ほ ん ご
講座こ う ざ
(初級しょきゅう
Ⅰ、初級しょきゅう
Ⅱ）
Day & time : Thu. 18:30 ～ 20:00 日にち
時じ
： 下記か き
期間き か ん
の木曜日も く よ う び
18:30 ～ 20:00
from Sep. 19th to Nov. 28th 9/19～11/28（11/14 休み 10回）
( except Nov. 14th ) 1/16～2/27（7回かい
）
from Jan. 16th to Feb. 27th
Place : Meeting room 1 in Senri Public Hall 場所ば し ょ
: 千里せ ん り
公民館こうみんかん
第一だいいち
会議室か い ぎ し つ
Style of the lesson: Beginner 1,2 & Reading/Writing Class 学習がくしゅう
形態けいたい
： 初級しょきゅう
Ⅰ・初級しょきゅう
Ⅱ・読よ
み書か
きクラス
Participation Fee: Free 参加費さ ん か ひ
： 無料む り ょ う
Contact : Toyonaka City, Senri Public Hall 連絡先れ ん ら く さ き
： 豊中市と よ な か し
立り つ
千里せ ん り
公民館こうみんかん
MAIL: [email protected] MAIL : [email protected]
10-2 Senri Nihongo 千里せ ん り
にほんご
Day & time : Thu. 10:00 ～ 11:30 日にち
時じ
： 木も く
曜日よ う び
10:00 ～ 11:30
Place : Senri Bunka Center COLLABO 場所ば し ょ
: 千里せ ん り
文化ぶ ん か
センターコラボ
Cost : Free 費用ひ よ う
： 無料む り ょ う
Contact : Senri Bunka Center 連絡先れ ん ら く さ き
： 千里せ ん り
文化ぶ ん か
センター
MAIL: [email protected] MAIL : [email protected]
10-3 Senri Oyako De Nihongo せんりおやこでにほんご
Day & time : Tue. 10:00 ～ 12:00 日にち
時じ
： 火曜日か よ う び
10:00 ～ 12:00
The place for the foreign mothers and children がいこくじんのおかあさんとこどものためのばしょ
Place : Senri Library 場所ば し ょ
: 千里せ ん り
図書館と し ょ か ん
Cost : Free 費用ひ よ う
： 無料む り ょ う
Contact : Association for Toyonaka 連絡先れ ん ら く さ き
： （公こ う
財ざい
）とよなか国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
Multicultural Symbiosis
TEL : 06-6843-4343 FAX : 06-6843-4375 TEL : 06-6843-4343 FAX : 06-6843-4375
11 Hotarugaike Public Hall 蛍池ほたるがいけ
公民館こうみんかん
Address : 3-2-1-501, Nakamachi, Hotarugaike, 住じゅう
所し ょ
: 〒560-0033 豊中市と よ な か し
蛍池中町ほたるがいけなかまち
3-2-1-501
Toyonaka City, 560-0033
TEL : 06-6843-5561 FAX : 06-6841-5094 TEL : 06-6843-5561 FAX : 06-6841-5094
Access : 5F, Luciole blg.A, from Hotarugaike Station on 行い
き方かた
：阪急宝塚線蛍池駅下車はんきゅうたからづかせんほたるがいけえきげしゃ
、大阪おおさか
モノレール「蛍池ほたるがいけ
駅え き
」下車げ し ゃ
the Hankyu Takarazuka Line or Monorail. ルシオーレA棟と う
5階かい
（連絡れん ら く
デッキより入はい
れます)
Hotarugaike Public Hall
Luciole blg.
Convenience store
Bridge
Entrance to
a parking
Hotarugaike Sta.
Hankyu Line
Osaka Monorail
R176
Hotarugaike Sta.
14
11-1 Nihongo YOMI KAKI Class Hotarugaike （Koryukai) 日本語に ほ ん ご
よみかき教室きょうしつ
・蛍池ほたるがいけ
(交流会こうりゅうかい
）
Day & time : Tue. 14:00 ～ 15:30 日にち
時じ
： 火曜日かようび
14:00 ～ 15:30
Class fee : Free 費用ひ よ う
： 無料む り ょ う
Contact: Hotarugaike Public Hall 連絡先れ ん ら く さ き
： 蛍池ほたるがいけ
公民館こうみんかん
TEL : 06-6843-5561 FAX : 06-6841-5094 TEL : 06-6843-5561 FAX : 06-6841-5094
＊Classes start from Oct. 1st. Only the room will ＊10月がつ
1日にち
（火か
）より開講かいこう
予定よ て い
。9月がつ
24日にち
（火か
）までは自習じ し ゅ う
希望者き ぼ う し ゃ
の
be opened for self-study till Sep. 24th. ための部屋へ や
の開放かいほう
のみ
12 Toyonaka Central Public Hall 豊と よ
中市立な か し り つ
中央ちゅうおう
公民館こうみんかん
Address : 3-7-3, Sonehigashinomachi,Toyonaka City, 住じゅう
所じ ょ
： 〒561-0802 豊中市と よ な か し
曽根そ ね
東ひがし
町まち
3-7-3
561-0802
TEL : 06-6866-0555 FAX : 06-6863-4427 TEL: 06-6866-0555 FAX : 06-6863-4427
E-mail: [email protected] E-mail : [email protected]
Access : From Sone Station on the Hankyu 行い
き方かた
： 阪急はんきゅう
宝塚線たからづかせん
「曽根そ ね
」駅え き
下車げ し ゃ
Takarazuka Line.
12-1 Japanese Reading & Writing にほんごよみかき交流こうりゅう
Day & time : Thurs. 10:00 ～ 11:30 日 時に ち じ
： 木曜日も く よ う び
10:00 ～ 11:30
44 times per annum. Contact in advance. 年間ねんかん
44回かい
要よ う
問合といあわ
せ
Class fee ： Free 費ひ
用よ う
： 無料む り ょ う
Contact: Toyonaka Central Public Hall 連絡先れ ん ら く さ き
： 豊中とよなか
市立し り つ
中央ちゅうおう
公民館こうみんかん
TEL : 06-6866-0555 TEL : 06-6866-0555
12-2 International Association Group NICE 国際こ く さ い
交流こうりゅう
グループNICE
Day & time : Tue. 10:00 ～ 12:00 日にち
時じ
： 火曜日か よ う び
10:00 ～ 12:00
Closed on 5th Tue 第だい
５火曜日か よ う び
なし
Style of the lesson : Private 学習形態がくしゅうけいたい
： マンツーマン方式ほ う しき
Cost : Free (for Japanese 500 yen / month) 費ひ
用よ う
： 無料 (日本人に ほ ん じ ん
は 500円えん
／月つき
)
Representative : Mori san 代表だいひょう
： 森も り
さん
Contact : Kagoshima san TEL/FAX : 06-6852-5618 連絡先れ ん ら く さ き
： 鹿か
子ご
嶋し ま
さん TEL/FAX : 06-6852-5618
E-Mail : [email protected] E-Mail : [email protected]
Hotarugaike Public Hall
Luciole blg.
Convenience store
Bridge
Entrance to
a parking
Hotarugaike Sta.
Hankyu Line
Osaka Monorail
R176
Hotarugaike Sta.
第一中学校Dai Ichi Junior
High School
ダイエー
Daiei
駐車場Parking アクア文化ホール
Aqua Bunka Hall
池田銀行Ikeda Bank
曽根病院Sone Hospital
交番Police Box
バス停Bus Stop
曽
根
駅
阪急宝塚線
駐車場Parking
駐車場Parking
Hankyu
Takarazuka Line
Hankyu
Sone Sta.Toyonaka
Central Public Hall中央公民館
市民会館Citizen Hall
Kinki-osaka
Bank
近畿大阪銀行
Ｎ
15
13 Toyonaka Shonai Public Hall 豊中市立庄内公民館・庄内図書館
Address : 3-2-1, Sanwa-cho, Toyonaka City, 561-0828 住じゅう
所し ょ
： 〒561-0828 豊中市と よ な か し
三和町さん わち ょう
3-2-1
Library TEL:06-6334-1261 図書館と し ょ か ん
TEL : 06-6334-1261
Public Hall TEL : 06-6334-1251 FAX 06-6336-9313 公民館こ う み ん か ん
TEL : 06-6334-1251 FAX : 06-6336-9313
Access : 1km south from Shonai Station on the Hankyu 行い
き方かた
： 阪急はんきゅう
宝塚線たからづかせん
「庄内しょうない
」駅え き
より南みなみ
へ1km
Takarazuka Line or 500m south from the bus stop または「日出ひ の で
町ちょう
」バス停てい
より南みなみ
へ500m
"Hinode-cho".
13-1 Japanese Reading and Writing Class Shonai 日本語に ほ ん ご
よみかき教室きょうしつ
・庄内しょうない
(入門にゅうもん
・発展はってん
）
(Introduction, Beginer)
Day & time : Fri. 10:00 ～ 11:30 日にち
時じ
： 金曜日き ん よ う び
10:00 ～ 11:30
Style of the lesson : Introduction, Beginner 学習がくしゅう
形態けいたい
： 入門にゅうもん
コース 初級しょきゅう
コース
Class fee ： Free 費ひ
用よ う
： クラスは無料む り ょ う
need Textbook fee テキスト代だい
参加者さ ん か し ゃ
負担ふ た ん
Mainly focused on Japanese conversation. 内容な いよう
は会話か い わ
中心ちゅうしん
申も う
し込こ
みはいつでも
You can apply anytime.
＊The course with child care is available ＊保育ほ い く
あり
200 yen per 2 hours per 1 child 200円えん
/2時間じ か ん
(１人ひ と り
につき） ＊事前じ ぜ ん
予約よ や く
が必要ひつよう
＊make a reservation in advance
Contact : Toyonaka Shounai Public Hall 連絡先れ ん ら く さ き
: 豊中とよなか
市し
立り つ
庄内しょうない
公民館こうみんかん
TEL : 06-6334-1251 TEL : 06-6334-1251
13-2 Shounai Oyako De Nihongo しょうない おやこでにほんご
Day & time : Tue. 10:00 ～ 12:00 日にち
時じ
： 火曜日か よ う び
10:00 ～ 12:00
The place for the foreign mothers and children がいこくじんのおかあさんとこどものためのばしょ
Place : Shounai Library 場所ば し ょ
: 庄内しょうない
図書館と し ょ か ん
Cost : Free 費用ひ よ う
： 無料む り ょ う
Contact : Association for Toyonaka 連絡先れ ん ら く さ き
： （公こ う
財ざい
）とよなか国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
Multicultural Symbiosis
TEL : 06-6843-4343 FAX : 06-6843-4375 TEL : 06-6843-4343 FAX : 06-6843-4375
阪
神
高
速
道
路
庄内駅
タバコ
消防署Fire Station
庄内出張所Shounai Branch Office
阪急バス本社Hankyu Bus Head
Office
庄内小学校Shounai Elementary
School
陸橋Viaduct
労働会館
Rodo kaikan
Shounai Public Hall庄内公民館
（庄内文化センター内）
Hanshin Expressway
至梅田To Umeda
ガソリンスタンド
Shounai StationRoute1
76
Ｎ
バス停（日の出町）Bus stop(Hinode-
chou)
16
14 Toyonaka Okamachi Library 豊と よ
中なか
市し
岡町おかまち
図書館と し ょ か ん
Address : 3-4-2 Okamachikita , Toyonaka City 住じゅう
所し ょ
： 〒561-0884 豊中市と よ な か し
岡町おかまち
北き た
3-4-2
TEL : 06-6843-4553 TEL : 06-6843-4553
Access : 2 min. walk from Okamachi Station on the 行い
き方かた
： 阪急はんきゅう
宝塚線たからづかせん
「岡町おかまち
」駅え き
より徒歩と ほ
2分
Hankyu Takarazuka Line.
14-1 Okamachi Oyako De Nihongo おかまち おやこでにほんご
Day & time : Tue. 10:00 ～ 12:00 日にち
時じ
： 火曜日か よ う び
10:00 ～ 12:00
The place for the foreign mothers and children がいこくじんのおかあさんとこどものためのばしょ
Place : Okamachi Library 場所ば し ょ
: 岡町おかまち
図書館と し ょ か ん
Cost : Free 費用ひ よ う
： 無料む り ょ う
Contact : Association for Toyonaka 連絡先れ ん ら く さ き
： （公こ う
財ざい
）とよなか国際こ く さ い
交流こうりゅう
協会きょうかい
Multicultural Symbiosis
TEL : 06-6843-4343 FAX : 06-6843-4375 TEL : 06-6843-4343 FAX : 06-6843-4375
Ibaraki City 茨いばらき
木き
市し
15 Koryu Salon, Ibaraki City Hall 交流こうりゅう
サロン・茨木市役所い ば ら き し や く し ょ
南みなみ
館かん
Address : Ibaraki City Hall (building, South) 8F 住じゅう
所し ょ
： 〒567-8505茨木市い ば ら き し
駅前えきまえ
3丁目ち ょ う め
8-13
3-8-13, Ekimae, Ibaraki City 567-8505 茨木いばらき
市役所し や く し ょ
南みなみ
館かん
8F
Access : 10 min. walk from Ibaraki Station on the JR 行い
き方かた
： JR/阪急茨木市駅はんきゅういばらきしえき
から徒歩と ほ
10分 茨木市役所い ば ら き し や く し ょ
近ちか
く
Line & Ibaraki-Shi Station on the Hankyu Line. TEL : 072-620-1810 FAX : 072-622-7202
TEL : 072-620-1810 FAX : 072-622-7202
岡町図書館
Okamachi Library
コンビニエンスストア
Convenience Store
岡町駅
Okamachi stationHankyu Takarazuka line
N
Hankyu Kyoto Line
阪急京都線
Ibarakisi Sta.
茨木市駅
For Umeda
至梅田
For Sijyoukawaramati
至四条河原町
Police Station
警察署
For Ibaraki I.C
至茨木I.C.
For Umeda
至梅田
JR Ibaraki Sta.
JR茨木駅
Tax Office
税務署
Ibaraki Shrine
茨木神社
Kawabata Street
川端通り
Sakura Street
桜通り中央公園
中央公園
Central Park
Central Park
Fire Station
消防署
JR Tokaidou Line
JR東海道本線
For Kyoto
至京都
Ibaraki City Hall茨木市役所
Ibaraki City
Central Public Hall茨木市立中央公民館
NTT
Public House市民会館
Tax office
17
15-1 Jitsuyo Nihongo Gakusyukai 茨木市い ば ら き し
国際こ く さ い
親善しんぜん
都市と し
協会きょうかい
実用じ つ よ う
日本に ほ ん
語学習会ご が くし ゅ う かい
International Friendship Association of Ibaraki
Day & time : Thu. 13:30 ～ 15:00 日にち
時じ
： 木曜日も く よ う び
13:30 ～ 15:00
Fri. 10:00 ～ 11:30 金曜日き ん よ う び
10:00 ～ 11:30
Class fee : 1500 yen per 6 months & textbook fee 費ひ
用よ う
： 6ヶ月げつ
1500円えん
テキストは実費じ っ ぴ
3000 yen for 2 classes 両りょう
曜日よ う び
参加さ ん か
の場合ば あ い
3000円えん
Contact : Jitsuyo Nihongo Gakushukai 連絡先れ ん ら く さ き
： 実用じ つ よ う
日本語に ほ ん ご
学習がくしゅう
会かい
TEL:072-620-1810
TEL : 072-620-1810 （茨木市い ば ら き し
国際こ く さ い
親善しんぜん
都市と し
協会きょうかい
事務局じ む き ょ く
）
16 Ibaraki Central Public Hall 茨木いばらき
市し
中央ちゅうおう
公民館こうみんかん
Address : 1-43, Hatakedachou, Ibaraki City 567-0028 住 所じゅ う しょ
： 〒567-0028 茨木市い ば ら き し
畑田町はたけだちょう
1-43
In Ibaraki Lifelong Learning Center （茨木いばらき
市し
立り つ
生涯しょうがい
学習がくしゅう
センター内ない
）
TEL : 072-622-1256 (9:00-17:00 in Japanese ) TEL : 072-622-1256 (9:00-17:00日本語に ほ ん ご
のみ)
FAX : 072-622-1268 FAX : 072-622-1268
Access : Hankyu Bus 80 82 83 from JR Ibaraki sta. or 行い
き方かた
： JR京都線き ょうと せん
「茨木いばらき
」駅え き
または阪急はんきゅう
「茨木市い ば ら き し
駅え き
」より
Hankyu Ibarakishi sta. Bus stop "Chuou toshokanmae" 阪急はんきゅう
バス80 82 83番ばん
「中央ちゅうおう
図書館と し ょ か ん
前まえ
」下車げ し ゃ
16-1 Nihongo YOMI KAKI Class 日本語に ほ ん ご
読み書きよ み か き
学級がっきゅう
Day & time : Fri. 10:00 ～ 12:00 日にち
時じ
： 金曜日き ん よ う び
10:00 ～ 12:00
Term : From Sep.6th to Mar.13th 期間：9/6～3/13
(no lesson Dec.13,27 and Jan.3rd) 12/13,12/27,1/3休み)
Class fee : Free 費用ひ よ う
： 無料む り ょ う
茨木工科高
Ibaraki eng. High school
中央図書館
Central library
バス停
Bus stop
茨木市立生涯学習センター
Ibaraki Lifelong Learning Center
茨木市立中央公民館
Ibaraki Central Public Hall
茨木駅
Ibaraki Sta.
ＪＲ京都線
JR Kyoto Line
至高槻
For Takatsuki
至箕面
For Minoh 名神高速
Meishin Expressway R 171
府道大阪高槻京都線
Prefectural Road Osaka Takatsuki Kyoto Line
警察署
Police Sta.
至大阪
For Osaka
至京都
For Kyoto
市役所
City Hall
●
●●●
●
●
18
17 Sawaragi Inochi-Ai-Yume Center 沢良さ わ ら
宜ぎ
いのち・愛あい
・ゆめセンター
Address : 3-12-19, Sawaragihama, Ibaraki City 住じゅう
所し ょ
： 〒567-0864 茨木いばらき
市し
沢良さ わ ら
宜ぎ
浜はま
3-12-19
TEL : 072-635-7667 FAX : 072-637-0794 TEL : 072-635-7667 FAX : 072-637-0794
E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]
Access : 10 min. walk from Sawaragi Station on the 行い
き方かた
：モノレール沢良宜駅さ わ ら ぎ え き
から東ひがし
へ徒歩と ほ
10分
Monorail
17-1 "Sawaragi " Japanese Reading & Witing Class 『さわらぎ』 識字し き じ
・日本語に ほ ん ご
読よ
み書か
き教室きょうしつ
Day & time : Mon. 19:30 ～ 21:00 日にち
時じ
： 月曜日げ つ よ う び
19:30 ～ 21:00
Thu. 10:00 ～ 11:30 木曜日も く よ う び
10:00 ～ 11:30
Class fee ： Free 費ひ
用よ う
： 無料む り ょ う
18 Soujiji Inochi-Ai-Yume Center 総持寺そ う じ じ
いのち・愛あい
・ゆめセンター
Address : 2-5-36, Soujiji, Ibaraki City, 567-0801 住じゅう
所し ょ
： 〒567-0801 茨木市い ば ら き し
総持寺そ う じ じ
2-5-36
TEL : 072-626-5660 Fax : 072-622-8909 TEL : 072-626-5660 Fax : 072-622-8909
Access ： 8 min. walk from Soujiji Station on the 行い
き方かた
： 阪急はんきゅう
京都線き ょうと せん
「総持寺そ う じ じ
」駅え き
から徒歩と ほ
8分ぶん
Hankyu Kyoto Line.
18-1 Soujiji Shikiji Japanese Class 総持寺そ う じ じ
識字し き じ
・日本語に ほ ん ご
教室きょうしつ
Day & time : Thu. 19:30 ～ 21:00 日にち
時じ
： 木曜日も く よ う び
19:30 ～ 21:00
No class in summer and winter vacation 夏休なつやす
み、冬休ふゆやす
みあり
Class fee ： Free 費ひ
用よ う
： 無料む り ょ う
Please contact in advance 事前じ ぜ ん
に連絡れん ら く
してください
Osaka Chuo-Kanjyo line
Guide Map
案内図
Sawaragi Inochi - Ai -Yume Center
To Ibarakicity hall
Nishijima
Osakamonorail
Kinki expressway
Tamakushielementary school
Mizuoelementary school
Minamijunior high school
MinamiCHIKU-KOMINKAN
Sawaragi post office
Heiwado
Sawaragi sta.
Branch of Sawaragi Inochi - Ai -Yume Center
Bus stop Minami-Sawaragi
Sawaragi-Hama ParkSawaragi ClinicSawaragi nursery school
JoshinKirindo
Teranishi Kensetsu
Sanwa Soko
Crossig in front of Sawaragi shrine
Sawaragi bridge crossing
Sawaragi sta.Kita crossing
Masago 1-CHOME Higashi crossing
Ashihara elementary school
No.2 bus stop of Kintetsubus in Hankyu Ibaraki sta.
Sakura street
Sawaragi shrine
To Minami-Ibaraki
Bus stopHama Sawaragi
To Umeda
To Kyoto
To KyotoTo Nishinomiya
To Nishinomiya
To Osaka
Ibaraki Interchange
To Kyoto
Shoes shopOphthalmic hospital
Shrine
Pachinko parlor
Hankyu Kyoto Line
Mishimaoka
crossing
Nishi -kawara
crossing
To KyotoSojiji Sta.
Park
JR Line
19
19 Toyokawa Inochi-Ai-Yume Center 豊川とよかわ
いのち・愛あい
・ゆめセンター
Address : 4-4-28 Toyokawa, Ibaraki City, 567-0057 住じゅう
所し ょ
： 〒567-0057 茨木市い ば ら き し
豊川とよかわ
4-4-28
TEL : 072-643-2069 Fax : 072-641-4804 TEL : 072-643-2069 Fax : 072-641-4804
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
Access ： 700ｍ walk from Toyokawa Station 行い
き方かた
： モノレール彩さい
都と
線せん
豊川とよかわ
駅え き
から徒歩と ほ
７００メートル
on the Monorail.
19-1 Sainomotochikushikijikyoushitsu KAGAYAKI 道祖本地区識字教室さ い の も と ち く し き じ き ょ う し つ
「かがやき」・日本語に ほ ん ご
教室きょうしつ
Day & time : Tue. 19:30 ～ 21:00 日にち
時じ
： 火曜日か よ う び
19:30 ～ 21:00
Class fee ： Free 費ひ
用よ う
： 無料む り ょ う
Foreigners living or working in Ibaraki city 茨木市い ば ら き し
に在住ざいじゅう
もしくは 在勤ざいきん
の方かた
のみ
Please contact in advance 事前じ ぜ ん
に連絡れん ら く
してください
Takatsuki City 高槻た か つき
市し
20 Takatsuki International Association （公こ う
財ざい
）高槻たかつき
市し
都と
市し
交流協会こうりゅうきょうかい
Address : 4F Takatsuki City Hall Sogo Center 住じゅう
所し ょ
： 〒569-0067 高槻市た か つ き し
桃園町と う え ん ち ょ う
2-1
2-1, Toen-cho, Takatsuki City, 569-0067 高槻市た か つ き し
役所や く し ょ
総合そ う ご う
センター 4階か い
会議室か い ぎ し つ
TEL : 072-674-7396 FAX : 072-661-8355 TEL : 072-674-7396 FAX : 072-661-8355
Access : 8 min. walk from Takatsuki Station on the JR 行い
き方かた
： 阪急高槻市駅はんきゅうたかつきしえき
またはJR高槻駅たかつきえき
より徒歩と ほ
8分ぶん
Line or Takatsuki-Shi Station on the Hankyu Kyoto Line.
E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]
豊川いのち・愛・ゆめセンター
Toyokawastation
Osaka Monorail Saishu-ji
Sainomoto juutaku
Korea International School
Round-oneJapanIbaraki-ten
Sainomotonursery
To Kyoto
To Osaka
Takatsuki city hall
Mizuki str.
Keyaki str.
R171
Hankyu Line
20
20-1 Japanese Class for foreigners 外国が い こ く
人じん
のための日本語に ほ ん ご
教室きょうしつ
Day & time : 日にち
時じ
:
ClassA ( beginnerⅠfirtst half) Thu 17:00～18:15 Aクラス（みんなの日本語に ほ ん ご
初級しょきゅう
Ⅰ前半ぜんはん
）木も く
17:00～ 18:15
ClassB ( beginnerⅠlatter half) Tue 18:30～19:45 Bクラス（みんなの日本語に ほ ん ご
初級しょきゅう
Ⅰ後半こうはん
）火か
18:30 ～ 19:45
ClassC ( beginnerⅡ） Thu 18:30～19:45 Cクラス（みんなの日本語に ほ ん ご
初級しょきゅう
Ⅱ） 木も く
18:30 ～ 19:45
ClassD ( intermediateⅠ) Tue 18:30～19:45 Dクラス（みんなの日本語に ほ ん ご
中級ちゅうきゅう
Ⅰ） 火か
18:30 ～ 19:45
ClassE ( upper intermediate) Wed 18:30～19:45 Eクラス（中ちゅう
上級者じょうきゅうしゃ
向む
けクラス） 水すい
18:30 ～ 19:45
Term : From Sep. to Mar. 期間き か ん
： 9月がつ
から3月がつ
まで
Style of the lesson : Till 15 people per class 学習がくしゅう
形態けいたい
: 各か く
クラス15人にん
まで（高槻市たかつきし
に在住ざいじゅう
か、通勤つうきん
通学つうがく
の15歳さい
以上いじょう
の方かた
）
Foreigners living or working in Takatsuki City only
Cost ： admission fee 2000 yen , Textbook fee 費ひ
用よ う
： 入会金にゅうかいきん
2000円えん
（テキスト代だい
は別途べ っ と
必要ひつよう
）
21 Sogo citizens exchange program center 総合そ う ご う
市民し み ん
交流こうりゅう
センター
Address : Sogo citizens exchange program center 住じゅう
所し ょ
： 〒569-0804 高槻市た か つ き し
紺こん
屋や
町まち
1-2
1-2, Konya-machi, Takatsuki City, 569-0804 総合そ う ご う
市民し み ん
交流こうりゅう
センター
TEL : 072-685-3721 TEL : 072-685-3721
Access : 1 min. walk from Takatsuki Sta. 行い
き方かた
： JR高槻市た か つ き し
駅え き
から徒歩と ほ
1分ぶん
on the JR Line
R 171
21-1 Japanese Class for foreigners 海外かいがい
協力きょうりょく
グループ”クスクス”日本語に ほ ん ご
教室きょうしつ
Cost ： 1500 yen per year (Close in August) 費ひ
用よ う
: 年間ねんかん
1500円えん
（8月がつ
は休校きゅうこう
）
Foreigners living or working in Takatsuki or nearest City only 高槻市た か つ き し
または近隣きんりん
市し
に在住ざいじゅう
、通勤つうきん
通学つ う が く
している外国が い こく
人じん
のみ
Calsses : 1st, 2nd & 3rd Sunday 日曜に ち よ う
教室きょうしつ
: 第だい
1、第だい
2、第だい
3日曜日に ち よ う び
Time : 10:00 ～ 11:30 時間じ か ん
: 10:00 ～ 12:00
Place : Sogo citizens exchange program center 場所ば し ょ
: 主し ゅ
として 総合そ う ご う
市民し み ん
交流こうりゅう
センター5階かい
5th floor (next to JR Takatsuki Sta.) JR高槻たかつき
駅え き
そば（徒歩と ほ
1分ふん
）
Classes : 1st, 2nd & 3rd Tuesday 火曜か よ う
教室きょうしつ
： 第だい
1、第だい
2、第だい
3火曜日か よ う び
Time : 10:00 ～ 11:30 時間じ か ん
: 10:00 ～ 12:00
Place : Sogo citizens exchange program center 場所ば し ょ
: 主し ゅ
として 総合そ う ご う
市民し み ん
交流こうりゅう
センター 4階か い
4th floor
Classed : 1st, 2nd & 3rd Wednesday 水曜す いよう
教室きょうしつ
： 第だい
1、第だい
2、第だい
3水曜日す い よ う び
Time : 10:00 ～ 12:00 時間じ か ん
: 10:00 ～ 12:00
Place : Sogo citizens exchange program center 4F 場所ば し ょ
: 主し ゅ
として 総合そ う ご う
市民し み ん
交流こうりゅう
センター4階かい
Contact : Kinugawa san Mail: [email protected] 連絡先れ ん ら く さ き
： 衣川きぬかわ
さん Mail: [email protected]
HP: http://cuscus.sakura.ne.jp/ HP: http://cuscus.sakura.ne.jp/
Hankyu Mizuki street
Takatsuki city hall
Hankyu Kyoto Line
R 171
Takatsukishi Sta.
Takatsuki Sta. JR Line To Kyoto
Sogo citizens exchange
program cener
KYODO PULAZA●
21
22 Makami Public Hall 真ま
上かみ
公民館こうみんかん
Address ：2-16-6, Makami-cho,Takatsuki City, 569-1121 住 所じゅう しょ
: 〒569-1121 高槻市た か つ き し
真ま
上かみ
町ちょう
2-16-6
TEL : 072-683-2509 TEL : 072-683-2509
Access：2 min. from the bus stop "Makami" 行い
き方かた
： JR高槻たかつき
駅え き
から高槻たかつき
市営し え い
バス真ま
上かみ
下車げ し ゃ
徒歩と ほ
２分ふん
by Municipal bus from JR Takatsuki Sta.
22-1 Japanese network 日本語に ほ ん ご
ネットワーク
Thu. 10:00 ～ 11:30 日にち
時じ
: 木も く
曜日 10:00 ～ 11:30
Style of the lesson : Private 学習がくしゅう
形態けいたい
: マンツーマン方式ほ う しき
Cost ： 1000 yen for entrance fee 費ひ
用よ う
： 入会にゅうかい
時じ
のみ1000円えん
Place : Makami Public Hall 場所ば し ょ
: 真ま
上かみ
公民館こうみんかん
Contact : Nakayama san TEL/FAX : 072-682-2096 連絡先れ ん ら く さ き
： 中山なかやま
さん TEL/FAX : 072-682-2096
E-Mail : [email protected] E-Mail : [email protected]
HP: https://nihongomakami.jimdofree.com/ HP: https://nihongomakami.jimdofree.com/
23 Osaka Municipal Life-Long Learning Center 大阪おおさか
市立し り つ
総合そ う ご う
生涯しょうがい
学習がくしゅう
センター
Address : Training room No.2, Osaka 2nd blg. 6F 住所じゅうしょ
： 〒530-0001 大阪市お お さ か し
北区き た く
梅田う め だ
1-2-2-500
1-2-2-500 Umeda, Kita-ku, Osaka 530-0001 大阪おおさか
駅前えきまえ
第だい
2ビル6階かい
第だい
2研修室けんしゅうしつ
TEL : 06-6345-5004 FAX : 06-6345-5019 TEL : 06-6345-5004 FAX : 06-6345-5019
23-1 Yomikaki-Chaya よみかき茶屋ち ゃ や
Day & time : Wed. 18:45 ～ 20:45 日 時に ち じ
： 水曜日す いようび
18:45 ～ 20:45
Thu. 10:00 ～ 12:00 木曜日も く よ う び
10:00 ～ 12:00
Fri. 14:00 ～ 16:00 金曜日き ん よ う び
14:00 ～ 16:00
Class fee ： Free 費ひ
用よ う
： 無料む り ょ う
To JR Takatsuki Sta.
至高槻駅
Makami Public Hall
真上公民館
To Hara
至原
CLOCK TOWER
時計台
Makami bus stop
真上バス停●
●
Makami post office
真上郵便局●
Hirakata-Kameoka road
府道枚方亀岡線
Guide Map
案内図
N
JR Osaka Sta.
阪神梅田駅
Post Office大阪中央郵便局
Osaka Terminal Buld.大阪ターミナルビル
Midousuji Line
Tanimati Line
Higasi-Umeda Sta.東梅田駅
Sonezaki Police Office曽根崎警察署
JR Toｈzai Line
Kitasinti Sta.JR東西線北新地駅
Route 2国道2号線
Yotubashi Line
Nishi-Umeda Sta.
Hankyu Umeda Sta.
Umeda Sta.
Midousuji Line
Hanshin Umeda Sta.
阪神百貨店
阪急百貨店
４ｔｈ Buld.
1st Buld. 3rd Buld.
JR 大阪駅.
Osaka Municipal Life-Long Learning Center（第2駅前ビル）大阪市立総合学習センター
マルビル
22
