CLUBJOURNALSAISON 2016

WWW.TC-SCHILTACKER-SG.CH

Ten

nis

-Cen

ter

Sch

iltac

ker

St.G

alle

n

Die gepflegte Tennisanlage liegtmitten im Naherholungs-gebiet der Stadt,direkt an der Sitter.

Tennis-CenterSchiltacker St.Gallen

Geschäftssitz:Breitschachenstr. 539032 Engelburg

Telefon 071 278 16 17Telefax 071 278 66 23Inhaber: Eugen Stalder

Tennisbetrieb

Im Sommer Club-Betrieb mit telefonischer Reservation und Stunden-vermietung an Gäste.

Im Winter Fix-Stunden und Einzelvermietung.

Samstagabend-Plausch für Vereine, Familien- und Sportanlässe. Vermietungder ganzen Halle.

Bambinitennis

Seniorenkurse

Turniere gemäss Plan

Reservationen Tenniscenter Telefon: 071 277 65 56www.tenniscenter-schiltacker.ch

Tasag_A5_4c_2007 4.4.2007 16:37 Uhr Seite 1

3

Liebe Clubmitglieder

Das Vereinsjahr 2015 begann mit einer Reihe von wichtigen und spannenden Heraus­forderungen. Um unseren Clubbetrieb wie bisher aufrecht erhalten zu können, began­nen die Verhandlungen über eine Hallengemeinschaft mit dem TC St.Georgen. Nach inten siven und sehr konstruktiven Gesprächen konnten eine für beide Seiten erfolgver­sprechende Vereinbarung und Zusammenarbeit abgeschlossen werden.

Beide Seiten erzielten damit eine Win­Win Situation. Wir konnten den bisherigen Sommer ­betrieb so weiterführen, dass die finanziellen Anforderungen ausgeglichen gestaltet werden konnten und der TC St.Georgen hatte ab sofort für regnerische Sommertage und einen sicheren Interclub­Betrieb ein angenehmes, wetterfestes zuhause. In der Zwischenzeit hat sich eine gute und freundschaftliche Zusammenarbeit ergeben, und wir haben gegenseitig sehr nette und wertvolle Bekanntschaften gemacht. Ebenfalls im Frühling 2015 fanden wir, nach intensiver Sucharbeit und etlichen persönli­chen Gesprächen, in Daniel Rubin einen guten neuen Kassier. An dieser Stelle herzlichen Dank Daniel für deine Bereitschaft dem Club etwas zurückzugeben.

Damit der Vertrag mit TC St.Georgen umgesetzt werden konnte und um den neuen Kassier in sein Amt zu wählen, wurde auf Ende April eine ausserordentliche HV einbe­rufen. Wie euch allen bekannt, ist alles dann sehr erfolgreich verlaufen.

Die Herausforderungen in unserem Club mit kontinuierlichem Mitgliederschwund, mit Überalterung, den Wechseln zum Tagespass, dem wenigen Interesse am Clubleben und der geringen Bereitschaft im Vorstand zu arbeiten, bestehen weiterhin und sind damit noch nicht gelöst. Ich bin sehr besorgt um unsere Zukunft und hoffe sehr auf Eure Loyalität und wachsende Unterstützung.

Nach 10­jährigem Einsatz als Aktuarin und «Mädchen für Alles» hat Astrid Sutter ihren Rücktritt bekanntgegeben und stellt ihr Amt zur Verfügung. Liebe Astrid, herzlichen Dank für alles.

Schauen wir nun positiv vorwärts und freuen uns auf die neue Saison mit interessanten sportlichen Begegnungen und der erfolgreichen Fortsetzung der Hallengemeinschaft mit dem TC St.Georgen.

An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich für die tolle Zusammenarbeit mit Eugen Stalder und Zita Frei von der Tasag und natürlich bei unserem Vorstand, für seinen uner­müdlichen Einsatz und seine Geduld bedanken.

Mit sportlichen GrüssenDoris HauriPräsidentin TC Schiltacker

ADVICE INFORMATIK AG • ABACUS Gold-PartnerGoldach • Adliswil • Churwww.advice.ch • info@advice.ch

ABACUS ERP-Software

Finanzapplikationen, LohnbuchhaltungAuftragsbearbeitung (Lager, PPS)Projektmanagement, Adressverwaltung / CRMService- und VertragsmanagementImmobilienverwaltung, AbaBauAbaScan / Archivierung

Auch als

Cloud-Lösung

A U S G E R E I F T E I N F O R M A T I K L Ö S U N G E N

Anzeige-4c-148x210.indd 1 07.03.16 09:39

5

Präsidentin

Doris HauriSilberbachstrasse 5a 9032 EngelburgTel. 071 278 43 15Mob. 079 311 81 92dorishauri@bluewin.ch

Spielleiter + Vizepräsident

Hanspeter EpperHostet 459050 AppenzellTel. 071 794 18 75Mob. 079 318 44 26irina.epper@bluewin.ch

Kassier

Daniel RubinRomanshornerstrasse 909303 WittenbachTel. 071 298 38 87Mob. 079 480 11 97rubin.daniel@bluewin.ch

Juniorenobmann

Nadja KeelWolfgangstrasse 729014 St.GallenTel. 071 277 77 37Mob. 079 688 94 20nkeel@st­gallen.ch

Clubjournal

Michael StarkTutilostrasse 479011 St.GallenTel. 071 228 50 00Mob. 079 749 41 28michael.stark@gestalter.ch

TASAG Vertreter

Zita FreiTannenstrasse 19032 EngelburgMob. 079/546 80 14zita.frei@bluewin.ch

Vorstandsmitglieder

6

Scania Schweiz AG Ikarusstrasse 6, 9015 St. Gallen-WinkelnTel. 071 313 90 00 vw-truck.ch

VW Nutzfahrzeuge kauft man bei Scania Schweiz AG.

Von Profis für Profis.

• Kurzfristige Terminvereinbarung für Service- und Reparaturarbeiten• Ein Ansprechpartner für alle Werkstattarbeiten (markenunabhängig!)• Spezialisiert für Auf bauten wie Hebebühnen, Kühlgeräte etc.• Hohe Werkstatt-Flexibilität durch 6-Tage Woche• Kundenspezifische Fahrzeug-Lösungen• Kompetente V W Nutzfahrzeug-Ansprechpartner• Grosser Neu-, Vorführ- und Gebrauchtwagenpark• Flexible Finanzierungen sowie Wartungs- und Reparaturlösungen

Es gibt viele Gründe, die für Scania Schweiz AG sprechen!

2015-10 VW NF Range BW Reason-Anzeige 122x118.indd 1 12.10.2015 16:07:40

Jahresbericht der Präsidentin zuhanden der35. Hauptversammlung des TC Schiltacker vom10. März 2016

Liebe Clubmitglieder

Mit dem frühjährlichen Eröffnungsapéro begrüssten wir diesmal nicht nur die herankommende Saison, sondern feierten gleichzeitig ein weiteres freudiges Ereignis: die Hallengemeinschaft mit dem TC St.Georgen, welche per 1. Mai in Kraft treten sollte. Rückblickend war die Zusammenarbeit mit dem TC St.Georgen eine für beide Partien optimale und gewinnbringende Lösung, weshalb sie bis auf Weiteres (d.h. zumindest für kommende Saison) bestehen bleibt. Ansonsten gestaltete sich die vergangene Saison – vor allem was das Clubleben betrifft – etwas ruhiger als sonst: Von den zwei angesagten Nachtturnieren (4. Juli und 19. September) konnte aufgrund der spärlichen Teilnehmer nur eines durch­geführt werden, auch die Plätze im Car zu den Swissindoors Halbfinals schie­nen dieses Jahr nicht so begehrt zu sein und konnten letztlich nur mit Müh und Not aufgefüllt werden. Der Schlussabend im November, der die Saison 2015 mit gemütlichem Beisammensein und Tennisspiel abrunden sollte, konnte wegen zu geringer Teilname nicht durchgeführt werden.

Ist-Zustand unseres Clubs Leider verzeichnet unser Club einen seit Jahren kontinuierlichen Mitgliederschwund. Mit den rund 21 Austritten per Ende Saison 2015 sehen die Mitgliederzahlen aktuell wie folgt aus:

Aktive: 38Ehepaar: 6Studenten: 3Lehrlinge: 2Junioren: 36Firma: 2Tagespass: 27Passive: 17

Ein eher tristes Bild zeichnet sich auch bei den Interclub­Mannschaften ab: Die Anzahl der Mannschaften ist von ehemals 9 auf aktuell 4 geschrumpft. Auch bei den Junioren konnte für dieses Jahr nur eine einzige Mannschaft angemeldet werden. Die vielen Austritte stellen den Club zunehmend vor schwer bewältigbare Hindernisse: Die sinkenden Einnahmen (2010: 65’239 CHF; aktuell: 41’895 CHF),

7

8

die zunehmende Überalterung des Clubs, die ausbleibenden Neueintritte wie auch die vielen Wechsel zum Tagespass treiben uns in einen finanziellen Engpass und machen uns je länger je mehr abhängig von zusätzlichen Finanzierungsangeboten wie der Hallengemeinschaft mit St.Georgen oder etwa dem Clubjournal. Hinzu kommt das wachsende Desinteresse an Clubaktivitäten, Vorstandsarbeiten oder Juniorenaktivitäten, das uns Sorgen bereitet und die Prognose für die kommenden Jahre ziemlich düster ausfallen lässt. Nichtsdestotrotz ist den wenigen verbliebenen Mitgliedern die Freude am Tennisspielen noch lange nicht vergangen, das Wir­Gefühl bleibt nach wie vor bestehen und mit der richtigen Lösung haben wir auch die Zukunft in unseren Händen. Nicht vergessen dürfen wir, dass wir auf unserem weiteren Weg nicht alleine dastehen, sondern in der TASAG wie auch im TC St.Georgen zwei wert­volle Partner an der Seite haben, auf deren Unterstützung wir auch in schwierigen Zeiten zählen dürfen. An dieser Stelle ein recht herzliches Dankeschön an alle, die unseren Club so wohlwollend unterstützen!

Doris HauriPräsidentin TC Schiltacker

Wir bauen Ihre Küche um

Umbauvisionen GmbH I St. Gallerstrasse 34 I 9304 Bernhardzell I 071 433 15 15info@umbauvisionen.ch I www.umbauvisionen.ch

9

Individuelle Planung, ef� ziente Realisation und kompetenter Service: Unsere erfahrenen Projektteams entwerfen Sicherheitslösungen, die ganz auf Sie zugeschnitten sind. Bei KOCH sind Sie unter Pro� s.

Sicher ist sicher

KOCH Group AG | 8304 Wallisellen | 4127 Birsfelden | 9015 St.Gallen | 3006 Bern | 1630 Bulle www.koch.ch

10

Jahresbericht 2015 des Juniorenobmannszuhanden der Hauptversammlung

Liebe Clubmitglieder

Bei meiner Übernahme des Amtes als Juniorenobmann zählten wir 25 Junioren zu unseren Vereinsmitgliedern. Erfreulicherweise ist der Stand per 1.3. 2016 auf 36 Junioren gestiegen. Was ein Plus von knapp 50% bedeutet.

Auch in dieser Saison wurden diverse Juniorentrainings von unseren Club­Trainern Jana und Jaron Kozak angeboten. Daran nahmen 14 Junioren teil.

Aus diesen Teilnehmern konnten 3 Interclub­Mannschaften gegründet werden. 1 x U15­ und 2 x U18­Mannschaften. Die U18 Mannschaft mit Aaron Aeple, Philipp Svete und Frederic Lehmann errang den erfreulichen 2. Gruppenplatz. Die beiden anderen Mannschaften waren leider weniger erfolgreich – d.h. das dabei sein war wichtiger als das Resultat. Auch ihnen herzlichen Dank für die Teilnahme.

Im Frühling sowie im Herbst wurde je ein Plausch­Turnier organisiert, welche lei­der beide mangels Teilnehmer nicht durchgeführt werden konnten. Dies hält uns jedoch nicht davon ab, in dieser Saison einen neuen Versuch zu wagen.

Auch die Organisation «Level 5» hat versucht, in St.Gallen mehrere Junioren­turniere durchzuführen, wobei der TC Schiltacker Plätze zur Verfügung gestellt hätte. Auch hier mussten leider alle Turniere mangels Interesse abgesagt werden.

Einen erfreulichen Anlass wurde mit einer Schulklasse aus Abtwil durchgeführt. Um den Kindern den Tennissport näher zu bringen, durfte die ganze Klasse, unter fachmännischer Anleitung seitens des TC Schiltacker, für 2 Stunden unseren Ballsport ausprobieren.

Zusammengefasst haben wir dieses Jahr viel gesät, aber noch wenig geerntet. Ich bin überzeugt, dass wir jedes Jahr mehr Früchte ernten können, wenn wir mit gleichem Elan weiter am Ball bleiben.

Für die gute Zusammenarbeit im vergangen Jahr danke ich dem Vorstand recht herzlich.

Nadja KeelJuniorenobmann TC Schiltacker

11

12

Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten

eigenständig und bei Kunden und Konsumenten tief

verwurzelt. Hier pfl egen und leben Braumeister die

Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt.

779 ist Schützengarten

eigenständig und bei Kunden und Konsumenten tief

verwurzelt. Hier pfl egen und leben Braumeister die

Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt.

Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der

Schweiz werden jährlich mit der höchstmöglichen

Auszeichnung für «beste Qualität und höchsten

Genuss» prämiert.

SCHU_Ins_Keysujet_A6_Fin.indd 1 27.03.14 17:25

SEILFABRIK ULLMANN AG Intelligente Seile ohne Grenzen

Seile / Netze / Drahtseile / Gurten / Ketten / Spielgeräte

Gaiserwaldstrasse 16, CH-9030 Abtwil www.seilfabrik.ch

Brühlgasse 15, 9000 St.Gallen

079 109 76 76 elsi.fretz@artofaging.ch

www.artofaging.ch

NATÜRLICH SCHÖN – BEWEGEN – ENTSPANNEN

13

14

Jahresbericht des Spielleiters zur Saison 2015

Ich schreibe hier nun bereits meinen 10. Jahresbericht für den Tennisclub. Wenn ich so zurückblicke, erzähle ich da im Grossen und Ganzen immer das Gleiche: Das Highlight sei der Interclub und dann folge mit dem Mixed Clubturnier der zweite, immer noch beachtliche Anlass. Nun ist es leider aber so wenn ich auf 2015 zurückblicke, dass auch diese zwei Veranstaltungen je länger je mehr an Interesse verlieren. Was können da die Gründe sein? Sicher, das Clubleben war auch schon intensiver, grad auch Abends herrscht vielfach Einsamkeit im Schiltacker. War es der überaus schöne Sommer? Sicher ist auch die schwindende Mitgliedschaft ein Grund dafür, dass weniger Interesse an solchen Aktivitäten vorhanden ist. Fazit von all den Überlegungen, der Tennisclub Schiltacker ist im Wandel. Wir werden dies an der heutigen HV ja auch noch ausführlich Aufzeigen, wohin der Weg gehen kann oder eben, allenfalls auch gehen muss, weil der Club ohne Nachwuchs und Neumitglieder nicht mehr überleben kann. Wir sind letztes Jahr eine Hallenpartnerschaft mit dem TC St.Georgen eingegan­gen, was sich meiner Meinung nach tipp topp eingespielt hat. Interclub – und auch Spielbetriebsmässig kamen wir sehr gut aneinander vorbei. Schön, haben sich beim Mixed­Doppelturnier auch einige Spieler von ihnen getraut, mitzumachen.Jetzt nun möchte ich kurz eine Zusammenfassung zur vergangenen Interclubsaison geben:

2. Liga Herren aktive (Claudio Weder)Im 2015 hat es leider der Aktiven Mannschaft nicht mehr zum Ligaerhalt gereicht. Im Zweiten Abstiegspiel unterlagen sie Erlen TG mit 3:6. Ich denke mir, mit den jungen Spielern wird es in der 3.Liga nun sicher einfacher werden und so können sie wieder motivierter an die Spiele herangehen. Hoffentlich werden sie auch wieder Erfolge einstellen.

1. Liga Herren 35+ Jungsenioren (Guy Perrin)Nach dem schönen Aufstiegserfolg folgte im Jahr der Bewährung die Ernüchterung. Leider haben die Jungsenioren es nicht geschafft, gegen all die Zürcherclubs einen Erfolg zu verbuchen und so stieg man nun leider wieder in die 2. Liga ab.

Restaurant FreihofSt.Gallerstrasse 40, 9032 Engelburg

Werner und Cornelia Zeller

• erstklassige Küche• preiswerte Mittagsmenus mit Menu-Pass• grosser Saal für diverse Anlässe, bis 60 Personen• Party- Service• Familien- und Firmenevents

Sonntagnachmittag ab 15:00 Uhr undMontagnachmittag ab 14:00 Uhr geschlossen

Tel. 071 278 21 10, Fax 071 385 25 70www.freihof-partyservice.ch, info@freihof-partyservice.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Lukasstrasse�2�����9008�St.�Gallen�����071�245�30�03www.coiffeur�angelo.ch���������������facebook.com/coiffeurAngelo

Coiffeur Damen und Herren

2. Liga Damen 40+ Jungsenioren (Carmen Maurer)Nach der Gruppenphase resultierte verletzungsbedingt nur der 3. Gruppenplatz in der neuen Saison bei den 40+. Mit einem souveränen 5:1 wurden dann aber die Damen aus Dürnten nach Hause geschickt und unsere Damen konnten doch noch einen versöhnlichen IC Abschluss erleben.

2. Liga Herren 55+ Senioren ( Toni Angelosanto )Wiederum (wie im Vorjahr) schafften es die Senioren Herren auf den ersten Gruppenrang. Der Aufstieg in die 1. Liga wurde ihnen jedoch beide Male durch zu starke Gegner aus dem Tessin und dem Luzernischen verwehrt.

Ich wünsche nun allen an dieser Stelle jetzt schon tolle Begegnungen sowie eine unfallfreie und erfolgreiche Tennissaison 2016.

Der SpielleiterHans­Peter Epper

16

17

18

Protokoll der 35. Ordentlichen Hauptversammlung des TC Schiltacker vom 10. März 2016

01. Begrüssung Doris Hauri begrüsst alle Anwesenden um 19.00 Uhr. 02. Feststellung der Beschlussfähigkeit Anwesend: 25 Stimmberechtigt: 19 Absolutes Mehr: 10 (19 : 2 + 0.5 = 10) Das Protokoll wird von Claudio Weder geführt.

03. Wahl der Stimmenzähler Pascal Rutz wird per Akklamation als Stimmenzähler gewählt.

04. Genehmigung der Traktandenliste Die Traktandenliste wurde zusammen mit der Einladung pünktlich verschickt.

Die beiden schriftlichen Anträge von Milena Fuchs werden unter Traktanden 9 und 15 behandelt.

05. Genehmigung des Protokolls der 34. Hauptversammlung vom 13. März 2015 Das Protokoll der 34. Hauptversammlung vom 13. März 2015 wurde im

letzten Clubjournal veröffentlicht. Es wird mit Applaus genehmigt und dem Protokollführer verdankt.

06. Entgegennahme und Genehmigung der Jahresberichte der Präsidentin, des Spielleiters und der Juniorenobfrau

Die Präsidentin (Doris Hauri), der Spielleiter (Hans­Peter Epper) und die Juniorenobfrau (Nadja Keel) verlesen ihre Jahresberichte, welche mit Applaus genehmigt werden. Die Berichte der Präsidentin, des Spielleiters und der Juniorenobfrau sind im vollen Wortlaut im Clubjournal veröffentlicht.

07. Genehmigung der Jahresrechnung 2015 Die Jahresrechnung 2015 wird einstimmig genehmigt. 08. Revisorenbericht und Déchargeerteilung Die Revisoren (Diana Gutjahr, Guy Perrin) haben die Buchführung des Kassiers

(Daniel Rubin) für einwandfrei befunden und beantragen die Annahme der Jahresrechnung. Dem wird stattgegeben. Auf Antrag der Revisoren wird der gesamte Vorstand für seine Arbeit im Jahr 2015 entlastet.

09. Schriftlicher Antrag von Milena Fuchs: «Stimmrecht für Tagespass-Mitglieder» Laut Statuten (Art. 4 u. 5) ist der Tagespass eine zusätzliche, eingeschränk­

te Mitgliedschaft, die vom Vorstand eingeführt, verändert oder abgeschafft werden kann. Den Tagespass­Mitgliedern stehen die Plätze von Montag bis Freitag (9 bis 17 Uhr) zur Verfügung. Sie profitieren von einem reduzier­ten Beitrag (335.– CHF), besitzen aber kein Stimmrecht. Letzteres haben laut Statuten (Art. 15) nur Aktivmitglieder, die den vollen Clubbeitrag bezahlen. Die «Tagespässler» sind mittlerweile zu einem grossen und wichtigen Bestandteil des Clubs herangewachsen (aktuell: 27). Die wiederkehrenden Diskussionen bezüglich der Abschaffung des Tagespasses geben Milena Fuchs Anlass zu folgendem Antrag:

Allen Tagespass-Mitgliedern soll ab sofort das Stimmrecht für sämtliche Abstimmungen übertragen werden.

Aus den Statuten geht nicht klar hervor, ob nicht stimmberechtigte einen Antrag stellen dürfen, aus Wertschätzung den Tagespass Mitgliedern gegen­über, hat sich der Vorstand entschieden, die Diskussion und die Abstimmung (nur die stimmberechtigten) zuzulassen.

Der Vorstand empfiehlt einstimmig die Ablehnung des Antrags. Argumente: • Der Tagespass spaltet die Mitglieder • Tagespass­Mitgliedschaft ist schädlich für die Clubkasse • Stimmrecht nur beim Zusammenführen von Aktiven und «Tagespässlern» • Gleicher Mitgliederbeitrag, gleiches Mitgliederrecht Der Antrag wird mit 7 zu 6 Stimmen abgelehnt (enthalten: 5). In diesem Fall

wird keine Statutenänderung vorgenommen. 10. Genehmigung Clubbudget 2016 Das Clubbudget 2016 wird einstimmig genehmigt.

11. Clubbetrieb 2016 Der Clubbetrieb wird wie bis anhin fortgeführt:

• Der Club mietet 2 Aussenplätze und 2 Hallenplätze • Die Hallengemeinschaft mit St.Georgen bleibt bestehen • Gäste können 5 Stunden vor Spielbeginn auf den Plätzen reservieren • Gäste dürfen 5 mal spielen, der Gästebeitrag geht an die TASAG • Mitglieder können Platz 3 (TASAG) 5 Stunden vor Spielbeginn reservieren • Schnuppermitgliedschaft für 198.– CHF, gilt nur für die Aussenplätze, Halle muss bezahlt werden

19

20

• Juniorenförderung: Club stellt Plätze gratis zur Verfügung. Trainingsangebot an Junioren (nur Clubmitglieder): Mittwochnachmittag Platz 2 13.00 bis 18.00 Uhr, Platz 1 13.00 bis 16.00 Uhr, Freitagnachmittag Platz 1 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr • Erwachsenentraining auf Platz 3 (Jana Kozak) • Neu: Freies Spiel mit dem TC St.Georgen jeweils dienstags 9.00 bis 11.00 Uhr auf Platz 2 und jeden letzten Donnerstag im Monat ab 18.00 Uhr auf allen Clubplätzen. 12. Jahresprogramm 2016 Das Jahresprogramm 2016 wird einstimmig genehmigt. Es ist im vollen

Wortlaut im Clubjournal veröffentlicht. 13. Neuwahl / Bestätigung der Vorstandsmitglieder Astrid Sutter gibt ihren Rücktritt als Aktuarin bekannt. Ebenso tritt Diana

Gutjahr als Revisorin zurück. Astrid Sutter stellt sich neu als Revisorin zur Verfügung, alle übrigen Mitglieder (Doris Hauri, Hans­Peter Epper, Daniel Rubin, Michael Stark, Zita Frei, Nadja Keel, Guy Perrin) stellen sich zur Wiederwahl und werden einstimmig gewählt. Das Amt der Aktuarin/des Aktuars bleibt nach wie vor vakant. Es möge sich jemand melden!

14. Vorschau 2017 Folgende Rücktritte aus dem Vorstand sind geplant: Doris Hauri (Präsidentin)

und Michael Stark (Clubjournal / Sponsoring).

Zusammenfassung: • Vereinsvermögen von rund 25’000 CHF • 2016: Mitgliedereinnahmen von rund 41’000 CHF • Einnahmen Clubjournal sind 2017 nicht sichergestellt (infolge Rücktritt Michael Stark) • Hallengemeinschaft mit TC St.Georgen ist für 2017 nicht gewährleistet • Ausgaben berufen sich auf rund 64’000 CHF

Angesichts dessen schlägt der Vorstand 3 mögliche Szenarien für Saison 2017 vor:

Vorschlag 1 – bisheriger Clubbetrieb auf 2 Plätze reduziert • Der Club mietet 2 Hallenplätze, d.h. 2 Plätze werden an die TASAG abgegeben, Aussenplätze müssen bezahlt werden • Angebot TASAG? • Die IC­Mannschaften wie auch die Juniorenabteilung bleiben bestehen • Keine Schnuppermitgliedschaften, keine Ehepaaraktionen, keine Tagespässe; einheitlicher Mitgliederbeitrag mit gleichen Rechten für alle • Anpassung Statuten und Homepage

Vorschlag 2 – Clubführung nur noch für IC-Mannschaften• Der Club mietet keine Plätze mehr• Der Interclub­Vorstand besteht aus Präsident, Kassier und Spielleiter• Die IC­Spieler teilen sich die Kosten für Swiss Tennis• Hans­Peter Epper trifft sich im Sommer 2016 mit den Captains• Angebote für Platzbenutzung durch die TASAG: Wie Winterbetrieb, Fixstunden Preis pro Stunde, Sommersaisonkarte (Aussenplätze), Kombikarten (Hallenplätze/Aussenplätze), Interclub Heimspiele, Rechnungsstellung durch TASAG

Vorschlag 3 – Augen zu und durch • Falls sich kein neuer Präsident/In meldet übernimmt Hans­Peter Epper an der HV 17 das Präsidium (das bedeutet: neuer Spielleiter gesucht!)• Hoffen auf 0 Austritte• Mitglieder akquirieren neue Mitglieder• Hoffen auf 0 Wechsel zum Tagespass• Hoffen auf Hallengemeinschaft mit TC St.Georgen• Im schlimmsten Fall ist Ende 2017 die Kasse auf Null = Auflösung des Clubs

Die Hauptversammlung entscheidet sich mehrheitlich für Vorschlag 3. 15. Diverses/Schriftliche Anträge 1) Hansjörg Gross schlägt vor, im Falle eines Falles mit dem TC St.Georgen

oder ggf. auch mit dem TC St.Otmar zu fusionieren. Der Vorschlag wird vom Vorstand zur Kenntnis genommen und intern weiterdiskutiert.

2) Schriftliche Anfrage von Milena Fuchs «Gästebeitrag in die Clubkasse»: Die Plätze 1, 2, 4 und 5 werden vom Club fix gemietet und entsprechend an die TASAG vergütet. Wenn Gäste auf diesen Plätzen spielen, fliesst der Gästebeitrag ebenso in die Kasse der TASAG. Milena Fuchs beantragt, dass anfallende Gästebeiträge in die Clubkasse fliessen sollen.

Die Tasag ist dem Club immer wieder grosszügig entgegengekommen, indem sie die Platzmiete stark reduzierte und wir auch immer für die Interclub Heimspiele alle 3 Hallenplätze benutzen dürfen etc. Die Vergütung der Gästebeiträge an die TASAG ist vertraglich festgelegt. Der Vorstand bedankt sich an dieser Stelle nochmals herzlich für die Grosszügigkeit und das Entgegenkommen der TASAG. Der Gästebeitrag wird auch künftig der TASAG gutgeschrieben.

Die Sitzung wird um 20:45 Uhr geschlossen. Der Vorstand wünscht allen guten Appetit!

21

IhrSPEZIALIST FÜr

hAUT & hAAr www.bAETTIg-Sg.ch

23

Ihre Amavita Apotheke berät Sie jederzeit gerne – kompetent und ohne Termin.

Ihr Team der Amavita Apotheke SäntisparkEinkaufszentrum Säntispark9030 AbtwilTel. 058 851 32 73

www.amavita.ch www.facebook.com/amavita

Alles für IhreGesundheitund Schönheit.

Ihr Fachmann für Fussböden

LAINER BODENBELÄGETeppiche – Parkett – Hartbeläge

Inh. Mario CorsoTel. & Fax 071 288 55 94 Natel 079 221 28 38

24

• exclusive herrenmode

• ein geschäft der besonderen art • individuelle beratung • das geschäft mit der gediegenen atmosphäre hermoherrenmodeschmiedgasse 199000 st.gallentelefon 071/ 222 64 66brigitte gamma

Ihr kompetenter

Haustechnik-Partner

mit 24 h - Service

H. Fatzer AG

Harzbüchelstrasse 14

9000 St.Gallen

fon: 071 - 244 73 32

fax: 071 - 244 02 81

www.fatzer-ag.ch

info@fatzer-ag.ch

25

Jahresprogramm 2016

Eröffnungsapéro Sonntag, 1. Mai 2016, ab 15.00 Uhr mit Tennisturnier & Nachtessen

Interclubmeisterschaft Mai bis Mitte Juni 2016

Juniorenturnier Samstag, 2. Juli 2016

Nachtturnier Samstag, 3. September 2016

Plauschturnier 2016 Mittwoch/Donnerstag 21./22. September 2016 Hauptversammlung 2016 Donnerstag, 9. März 2017

Freies SpielAm Dienstagmorgen findet auf Platz 2 von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr ein freies Spiel statt. Reservationen sind nicht möglich, alle Mitglieder sind ohne Voranmeldung herzlich eingeladen, mitzuspielen. Freies Spiel mit St.Georgen (Dienstag und Donnerstag)zusätzlich jeden letzten Donnerstag im Monat, ausgenommen Juli, freies Spiel ab 18.00 Uhr.

Blumen Tschopp AG, Feldlistrasse 11, 9000 St. GallenTel. 071 277 59 27, www.blumen-tschopp.ch

Lassen Sie Blumen sprechen

Interclub Spieldaten 2016

Runde 1, 7./8. Mai 2016

Liga Spielpartie Tag Zeit Halle Aussen

2. Liga Herren 35+ Schiltacker – Arbon Sonntag 14.00 X

3. Liga Herren Schiltacker – Triesen Sonntag 9.00 X

2. Liga Damen 40+ Bürglen – Schiltacker

2. Liga Herren 55+ Schiltacker – Dettighofen Samstag 14.00 X

Runde 2, 21./22. Mai 2016

Liga Spielpartie Tag Zeit Halle Aussen

2. Liga Herren 35+ Gossau SG 2 – Schiltacker Samstag 9 Uhr

3. Liga Herren Buchs SG 2 – Schiltacker

2. Liga Damen 40+ Schiltacker – Thal Samstag 9 Uhr X

2. Liga Herren 55+ Schiltacker – Will Samstag 14 Uhr X

Runde 3, 28./29. Mai 2016

Liga Spielpartie Tag Zeit Halle Aussen

2. Liga Herren 35+ Widnau – Schiltacker

3. Liga Herren St. Margrethen – Schiltacker

2. Liga Damen 40+ Schiltacker – Haag Samstag 14 Uhr X

2. Liga Herren 55+ Domat/Ems 1 – Schiltacker

Runde 4, 4./5. Juni 2016

Liga Spielpartie Tag Zeit Halle Aussen

2. Liga Herren 35+ Auf­/Abstiegspiel

3. Liga Herren Schiltacker – Rüthi 2 Sonntag 9 Uhr X

2. Liga Damen 40+ Auf­/Abstiegspiel

2. Liga Herren 55+ Auf­/Abstiegspiel

Runde 5, 11./12. Juni 2016

Liga Spielpartie Tag Zeit Halle Aussen

2. Liga Herren 35+ Aufstiegspiel

3. Liga Herren Schaan FL – Schiltacker

2. Liga Damen 40+ Aufstiegspiel

2. Liga Herren 55+ Aufstiegspiel

26

Captainliste 2016 TC Schiltacker

Herren aktive 3. LigaClaudio WederEschenstrasse 119032 Engelburg071 278 17 32 079 754 99 64cweder@elatronic.ch

Herren 2. Liga 35+Guy PerrinIm Stadelacker 6a9212 Arnegg 071 383 31 13079 417 08 30guy_perrin@bluewin.ch Damen 2. Liga 40+Carmen MaurerEbnetstrasse 289032 Engelburg071 278 22 68079 408 29 70ca.maurer@bluewin.ch

Herren 2. Liga 55+Giordano SuricoZielgasse 79033 Untereggen079 411 06 66g_surico@bluewin.ch

SpielleiterHans­Peter EpperHostet 459050 Appenzell071 794 18 75079 318 44 26irina.epper@bluewin.ch

27

FBM

Com

mun

icat

ions

| Z

üric

h

MIT UNS BLEIBEN SIE AM BALL.­­Von­der­effizienten­Planung­über­die­Konstruktion,­Fertigung­bis­zur­

sicheren­Montage.­­Kurz­gesagt:­innovativ­geplant­—­solide­gebaut.­

Ernst Fischer AG­­|­­Stahl- und MetallbauHofstrasse­38­­|­­CH-8590­RomanshornT­+41­71­466­79­00­­|­­F­+41­71­466­79­01info@efag.ch­­|­­www.efag.ch

Willkommen im Club!

Das Schnupperangebot desTC Schiltacker

1 Saison unverbindliche Mitgliedschaft inklusive...

– Unbeschränkte Nutzung der 2 Aussenplätze wie ein Vollmitglied, Online­Platzreservation

…zu einem unschlagbaren Preis von:

CHF 198.–

Hinweis: Dieses Angebot kann nur einmalig genutzt werden; Schnuppermitglieder sind keine Vereinsmitglieder gemäss Statuten.

Anmeldetalon

Vorname: Name:

Geb. Datum: Adresse:

PLZ/Ort: Tel/Natel:

E­Mail:

Ort/Datum: Unterschrift:

Anmeldung:

per Post an: Zita Frei, Tannenstrasse 1, 9032 Engelburg

per Mail an: zita.frei@bluewin.ch

✂

29

Anhang zu den Statuten des Tennisclubs Schiltacker

Anlagenbenützung und Spielzeiten für die Saison 2016

Öffnungszeiten Montag – Samstag 07.00 Uhr bis 22.00 Uhr Sonntag 08.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Platzreservationen Online im max. fünf Tage im Voraus

Platz 3 Dieser Platz steht Tennislehrern für Tennisunterricht sowie Gästen während der ganzen Saison zur Verfügung. Ausnahmen sind Belegungen für Interclubspiele und Clubturniere. Sofern der Platz nicht belegt ist, darf er max. 5 Stunden vor Spielbeginn auch von den Clubmitgliedern reserviert werden.

Nicht benützte Plätze Die nichtbelegten Plätze 1 und 2 können von der TASAG frühestens 5 Stunden im Voraus an Nichtmitglieder (Gäste) verkauft werden. Der Erlös geht an die TASAG. Gäste dürfen auf den Clubplätzen höchstens 5x als Gast spielen.

Spieldauer Einzel 1 Stunde Doppel 2 Stunden

Spielzeiten Aktivmitglieder mit vollem Mitgliederbeitrag Täglich uneingeschränkt. Junioren bis 18.00 Uhr mit

Erwachsenen uneingeschränkt.

Firmen- oder Partnermitgliedschaft Täglich uneingeschränkt

Hotelmitgliedschaft Täglich uneingeschränkt

Tagespass Montag bis Freitag jeweils bis 17.00 Uhr Juniorentraining Der Club stellt den Clubmitgliedern am Mittwochnachmittag

unentgeltlich Platz 1 und 2 für das Training zur Verfügung. Die Trainings werden durch den Club selbst organisiert. Jeder Junior an diesem Training ist auch Clubmitglied, mit einem erwachsenen Clubmitglied darf er auch ab 18.00 Uhr spielen.

30

Interclubmeisterschaft Während den Heimspielen stehen den Mannschaften die benötigten Anzahl Plätze gratis zur Verfügung. Erwachsene im Monat Mai und ev. Juni Junioren im Juni und ev. August.

Turnierbetrieb hat bei den Platzreservationen immer Vorrang.

Fremde Clubs Vermietung der Plätze nach Vereinbarung. Reservationen sind beim Clubvorstand zu tätigen.

Restaurant und Clubhaus der Tennisanlage Schiltacker

Restauration Mitnahme alkoholischer Getränke von zu Hause und deren Konsum innerhalb der Anlage wird nicht toleriert

(Ausnahme: siehe Clubhaus).

Vermietung Clubhaus Montag – Freitag wird nicht vermietet Samstag und Sonntag ab 17.00 Uhr

Ohne Benützung der Aussenplätze Fr. 100.–/Abend Mit Benützung der Aussenplätze Fr. 150.–/Abend

Spätestens 8 Tage Vorausreservation, Getränke auf eigene Rechnung.

Mitgliedschaften und Saisonbeiträge für die Saison 2016 TC Schiltacker

Aktivmitglieder Singles Fr. 525.– pro Person Ehe­ und Konkubinatspaare Fr. 925.– pro Paar Lehrlinge / Studenten Fr. 250.– pro PersonJunioren (bis 18 Jahre) Fr. 50.– pro Person Tagespass Fr. 335.– pro PersonFirmen­ oder Partner­ Fr. 1050.–Mitgliedschaften

Stimmrecht Nur Aktivmitglieder (inkl. Firmen­ oder Partnermitglieder) sowie Studenten und Lehrlinge ab dem 16. Lebensjahr haben den Status des stimm­ und wahlberechtigten Mitgliedes.

Kündigung und Spätestens per 30. November des Vereinsjahres,Mutation der ansonsten ist der Beitrag für die neue SaisonMitgliedschaft geschuldet.

St.Gallen, den 20. April 2016Der Vorstand

31

Clubturnier Mixed Plausch – Doppel 2016

In diesem Jahr findet das beliebte Mixed Turnier wie folgt statt:

Dienstag und Mittwoch, 21. und 22.September 2016(Anmeldeschluss Montag 13.9.2016)

Es würde uns sehr freuen, auch in diesem Jahr wiederum viele Teilnehmer von unserem Hallenpartner aus St.Georgen begrüssen zu dürfen.

Turniermodus:Gespielt wird entweder im K.O. System mit Trostrunde oder dann aber in Gruppenspielen, es hängt von der Teilnehmerzahl ab. Zwei Spiele hat aber jeder Teilnehmer.

Die Paarungen sowie auch das Tableau werden ausgelost.

Wichtig: Es muss sich Paarweise angemeldet werden, damit am Schluss die Teilnehmerzahl aufgeht. Es wird auf zwei Gewinnsätze gespielt, wobei der dritte Satz in einem Champions Tie Break über den Sieg entscheidet.

Austragungsort: in der Tennishalle Schiltacker.

Besonderes: Bälle werden keine gestellt.

Anmeldung unter:irina.epper@bluewin.chBitte Namen / Vornamen / Klassierung / Mailadresse sowie Natelnummer und ev. Spielzeitwünsche vermerken.

Sportliche GrüsseSpielleiter TC SchiltackerHans­Peter Epper

32

Mitgliederliste 2016

Ehepaare

Name/Vorname Adresse Telefon

Benz Susan St.Gallerstrasse 106, 9032 Engelburg 071 278 66 28Bivetti Esther Sonnmattstrasse 6, 9032 Engelburg 071 278 23 25Bivetti Raduolfo Sonnmattstrasse 6. 9032 Engelburg 071 278 23 25Hardegger Hanspeter Schwendistrasse 12, 9032 Engelburg 071 558 83 42Hardegger Barbara Schwendistrasse 12, 9032 Engelburg 071 558 83 42Mestka Susi Sonnenhaldenstrasse 3, 9032 Engelburg 071 278 36 57Mestka Josef Sonnenhaldenstrasse 3, 9032 Engelburg 071 278 36 57Preisig Hansueli Buech 4794, 9100 Herisau 071 350 14 61Preisig Ryoko Buech 4794, 9100 Herisau 071 350 14 61Rey Bruno St.Gallerstrasse 106 9032 Engelburg 071 278 66 28Seitz Hanspeter Moserwies 5, 9032 Engelburg 071 277 51 26Seitz Maria Moserwies 5, 9032 Engelburg 071 277 51 26Stalder Jacqueline Breitschachenstrasse 47, 9032 Engelburg 071 277 45 03Stalder Christoph Breitschachenstrasse 47, 9032 Engelburg 071 277 45 03

Aktivmitglieder

Bivetti Marco Unter Bendlehn 7, 9042 Speicher 071 534 68 44Buob Tobias Am Rosenhügel 1, 9200 Gossau 071 220 99 08 Comini Gianluigi Auwiesenstrasse 58, 9030 Abtwil 071 311 60 52Corso Mario Böhler 4, 9033 Untereggen 071 866 34 94Egger Peter Felsenstrasse 30, 9000 St.Gallen 078 629 32 96Epper Hanspeter Hostet 45, 9050 Appenzell 071 794 18 75Fatzer Herbert Rothenbüelstrasse 6, 9053 Teufen 071 244 73 32Frei Matthias Rossweidstrasse 1, 9030 AbtwilFrei Zita Tannenstrasse 1, 9032 Engelburg 071 278 11 66Gross Manuel Fellenbergstrasse 77, 9012 St.GallenGross Hansjörg Rosenstrasse 12, 9430 St. Margrethen 071 223 21 71Jeannet Edith Gallusäckerstrasse 24, 9402 Mörschwil 071 866 10 40Keel Nadja Wolfgangstrasse 72, 9014 St.Gallen 071 277 77 37Keller Sandro Kublystrasse 9, 9016 St.Gallen 071 535 68 86Kügeli Rudolf Höhenstrasse 20, 9032 Engelburg 071 278 30 48Kügeli Daniel Höhenstrasse 20, 9032 Engelburg 071 278 30 48Lehmann Daniela Distelweg 14, 9030 AbtwilLeuenberger Markus Kamorstrasse 12, 9000 St.GallenLeuzinger Willy Dufourpark 3, 9030 Abtwil 071 311 15 66Lichtensteiger Alfred Chapfstrasse 14, 9032 Engelburg 071 278 29 70Lichtensteiger Reto Haldenstrasse 6, 9402 Mörschwil 071 344 13 04Maurer Carmen Ebnetstrasse 28, 9032 Engelburg 071 278 22 68Meier Josef Sonnenhaldenstrasse 10, 9032 Engelburg 071 278 25 54Naegeli Markus Linerhofstrasse 7, 9032 Engelburg 071 260 11 51Nauer Ernst Sonnenbergstrasse 38, 9030 Abtwil 079 633 46 63Oberholzer Roland St. Gallersstrasse 34, 9304 Bernhardzell 071 277 57 61

33

ergreifende Lösungen.tanken Sie Energie – wir bleiben am Ball Beratung

Planung

Ausführung

Service

www.hphardegger.chTel. 071 277 11 119032 Engelburg

34

Wir bauen Ihr Bad um

Umbauvisionen GmbH I St. Gallerstrasse 34 I 9304 Bernhardzell I 071 433 15 15info@umbauvisionen.ch I www.umbauvisionen.ch

Osterwalder Adrian Mühleweiherstrasse 8, 9030 Abtwil 071 310 08 55Perrin Guy Im Stadelacker 6a, 9212 Arnegg 071 383 31 13Rubin Daniel Romanshornerstrasse 90, 9303 Wittenbach 071 298 38 87Schmid Hansueli Höhenstrasse 27, 9032 Engelburg 071 278 21 93Schwarz Heinz Aetschbergstrasse 25, 9014 St.Gallen Stalder Eugen Breitschachenstrasse 53, 9032 Engelburg 071 278 16 18Stark Michael Tutilostrasse 47, 9011 St.Gallen 071 222 34 07 Stünzi Walter Höhenstrasse 30A, 9032 Engelburg 071 278 18 23Surico Giordano Zielgasse 7, 9033 Untereggen 071 866 44 24Sutter Astrid Ramsenburgweg 5B, 9100 Herisau 071 352 70 17Temmel Claudia Primelweg 2, 9032 Engelburg 071 278 08 40Wüest Ruedi Ebnetstrasse 1, 9032 Engelburg 071 278 33 18

Ehrenmitglied

Angelosanto Toni Bahnweg 14a, 9212 Arnegg 071 278 78 33

Tagespass

Bösch Sonja Holzstrasse 2, 9010 St.GallenCuérel Maria Egglihalde 6, 9030 Abtwil 071 310 06 30Diethelm Carolina Fliederstrasse 9, 9032 Engelburg 071 278 72 24Eggmann Almi Bernhardswiesstrasse 31, 9014 St.Gallen 071 277 23 18Elser Jutta Sonnmattstrasse 1, 9032 Engelburg 071 277 27 16Feurer Hansruedi Studenmättelistrasse 38, 8903 Birmensdorf 044 737 06 74 Fey Evi Sonnmattstrasse 14, 9032 Engelburg 071 278 27 57Fuchs Milena Zinslibühlstrasse 11, 9302 Kronbühl 071 298 20 56Gloor Ursula Ahornstrasse 8, 9032 Engelburg 071 278 23 32 Hanselmann Sandra Lilienstrasse 3b, 9032 Engelburg 071 422 55 84 Hersche Susanne Rothenbüelstr. 9, 9053 Teufen 071 330 09 55 Hertli Raymond Neueggstrasse 11, 9205 WaldkirchKrapf Irene Sonnmattstrasse 17, 9032 Engelburg 071 277 39 39Lombardo Ruth Kreuzbühlstrasse 44a, 9015 St.Gallen 071 311 40 71Mannhart Brigitte Augartenstrasse 18, 9204 Andwil 071 383 31 16 Naef Malou Höhenstrasse 30, 9300 Wittenbach 071 298 33 13 Naegeli Marie­Louise Florastrasse 4, 9032 Engelburg 071 278 24 14Oswald Franziska Pfaffengut 7, 9312 Häggenschwil 071 298 56 22Peloli Annemarie Göbsi 705, 9053 Teufen 071 333 26 44Peloli Heinz Göbsi 705, 9053 Teufen 071 333 26 44Rieker Helen Stephanshornstrasse 23, 9016 St.GallenRudolf Carmen Kreuzstrasse 244, 9032 Engelburg 071 260 10 17Simmen Sandra Vollmoos 11, 9030 Abtwil 071 311 45 01Spescha Andrea Hochackerweg 3, 9032 Engelburg 071 278 21 78Wyser Evy Sonnenhaldenstrasse 23, 9032 Engelburg 071 278 24 54Wyser Franz Sonnenhaldenstrasse 23, 9032 Engelburg 071 278 24 54

35

Stark im Doppel.

9300 Wittenbach ostschweizdruck.ch

36

Junioren

Aeple Aaron Dufourpark 4, 9030 Abtwil 071 311 46 93Aeschbacher Fabio Reherstrasse 12a, 9016 St.Gallen 071 288 04 88Bartholet Pascal Rehweidstr. 9, 9242 Oberuzwil 071 950 05 50Barucic Anisa Gaiserstrasse 12, 9050 AppenzellBösch Dario Holzstrasse 2, 9010 St.GallenChee Dennis Florastrasse 21a, 9200 Gossau 071 385 41 86Chee Evelyn Florastrasse 21a, 9200 Gossau 071 385 41 86Di Carlo Sandro Silberbachstrasse 9, 9032 Engelburg 071 278 14 54Epper Joshua Hostet 45, 9050 Appenzell 071 787 52 43Fey Andi Sonnmattstrasse 14, 9032 Engelburg 071 278 27 57Graefen Niklas Falkenburgstrasse 14, 9000 St.GallenGranwehr Joachim Zelgstrasse 9, 9030 Abtwil 071 311 42 64Hanselmann Fabian Lilienstrasse 3b, 9032 Engelburg 071 422 55 84Hanselmann Cedric Lilienstrasse 3b, 9032 Engelburg 071 422 55 84Helbling Venise Schneebergstrasse 10, 9000 St.Gallen 071 278 63 51Helbling Melanie Schneebergstrasse 10, 9000 St.Gallen 071 278 63 51Herzig Naemi Vogelherdstrasse 22a, 9016 St.Gallen 071 288 51 71Hugentobler Vivian Florastr. 7, 9032 EngelburgKägi Zoe Wachtstrasse 30, 9425 Thal 071 870 04 45Keel Andrina Wolfgangstrasse 72, 9014 St.Gallen 071 277 77 37Kozakova Karolina Zahnershueb 6, 9240 UzwilKünzler Christoph Dicken 433, 9035 Grub AR 071 890 00 26Lamelza­Surico Mara Hölderlinstrasse 15, 9008 St.Gallen 071 244 59 20Lehmann Dominic Distelweg 14, 9030 AbtwilLehmann Fréderic Distelweg 14, 9030 AbtwilLehmann Raphael Distelweg 14, 9030 AbtwilOdermatt Marisa St.Gallerstrasse 51, 9304 Bernhardzell 071 870 02 38Odermatt Tabea St.Gallerstrasse 51, 9304 Bernhardzell 071 870 02 38Preisig Keichi Buech 4794, 9100 Herisau 071 350 14 61Preisig Asami Buech 4794, 9100 Herisau 071 350 14 61Preisig Kenshin Buech 4794, 9100 Herisau 071 350 14 61Spiegelberg Jonas Schwalbenstrasse 28c, 9100 Gossau 071 383 22 47Spring Nina Hauptstr. 5, 9526 Zuckenriet 071 947 10 76Stöckli Raffael Lörenweg 15, 9230 FlawilSvete Philipp Seminarstrasse 6d, 9200 GossauVokner David Steinweg 8, 9052 Niederteufen

Lehrlinge / Studenten

Frei Jens Tannenstrasse 1, 9032 Engelburg 079 546 80 14Perrin Raphael Im Stadelacker 6a, 9212 Arnegg 071 383 31 13Rutz Pascal Friedeggstrasse 5, 9000 St.Gallen 079 509 67 47Weder Claudio Eschenstrasse 11, 9032 Engelburg 071 278 17 32Weder Silvio Eschenstrasse 11, 9032 Engelburg 071 278 17 32

Firmamitgliedschaft

Urs Granwehr Gartenbau Zelgstrasse 9, 9030 Abtwil 071 311 42 64Raiffeisenbank St.Gallerstrasse, 9032 Engelburg 071 274 20 10

37

Interclub

Diem Cornelia Marktstrasse 34, A­6850 Dornbirn 0043 5572 38631Pfirter Markus Kronenstrasse 65, 9427 Wolfhalden 071 891 41 15

Passivmitglieder

Butz Christoph Oberstrasse 37, 9000 St.GallenGloor Pepi Ahornstrasse 8, 9032 Engelburg 071 278 23 32Hauri Doris Silberbachstrasse 5a, 9032 Engelburg 071 278 43 15Imper Andreas Heimstrasse 4, 9014 St.Gallen 071 534 92 44Keller Hansueli Vogelherdstrasse 18a, 9016 St.Gallen 071 288 43 48Keller Pia Kirchstrasse 10, 9304 Bernhardzell 071 433 23 04Leuzinger Peter Lehnackerstrasse 4, 9033 Untereggen 071 311 18 88Meier Elisabeth Sonnenhaldenstrasse 10, 9032 Engelburg 071 278 25 54Schmid Mägi Auwiesenstrasse 39a, 9030 Abtwil 071 311 49 30Sommer Philipp Ziegeleistrasse 22a, 9302 Kronbühl 071 278 42 32Stalder Patrik Breitschachenstrasse 30, 9032 Engelburg 071 290 08 82Tobler Zita Neuchlenstrasse 11, 9200 Gossau 071 385 14 45Tobler Peter Neuchlenstrasse 11, 9200 Gossau 071 385 14 45Vogelsanger Daniel Oberstrasse 271, 9014 St.Gallen 071 350 11 50Vogelsanger Yolanda Oberstrasse 271, 9014 St.Gallen 071 350 11 50Wirth Daniel Gerberstrasse 8, 9220 Bischofszell 071 260 11 67

walter frei & partner gmbh | tannenbergstrasse 5 | postfach 142 | ch-9032 engelburg | info@wf-p.ch

versicherungen | vorsorge | unternehmensberatung

Ihre Ansprechpartner:

walter frei071 278 11 40 | walter.frei@wf-p.ch

andreas röthlisberger071 278 11 44 | andreas.roethlisberger@wf-p.ch

wfp_inserat_tenniscenter_Schiltacker_0311.indd 1 07.03.11 16:1838

Stalder AG | 9032 Engelburg SG | Tel. 071 278 16 16 | www.stalderag.ch

Metallveredlung in Perfektion

Immer da, wo Zahlen sind.

Wir machen den Weg frei

Raiffeisen-Mitglieder erleben mehr.Konzerte, Raiffeisen Super League, Ski-Gebiete zu attraktiven Preisen und gratis in über 470 Museen.raiffeisen.ch/memberplus

Raiffeisenbank Engelburg

Wir sind Ihr sportlicher Partner in allen Finanzangelegenheitenwww.raiffeisen.ch/engelburg071 274 20 10