CNC-RUNDTISCHOPTIONEN ZUR AUSSTATTUNG VON MAZAK … · VTC-300C-II & VTC-760C, CNC-RUNDTISCHOPTIONEN 18 130 125 380 ST 380 ST 125 760 125 125 130 H7 840 117.5 262.5 Ø200 345 607.5

1

CNC-RUNDTISCHOPTIONEN ZUR AUSSTATTUNG VON

MAZAK-MASCHINEN DER SERIEN VCS UND VTC

Engineering our future

2

NIKKEN RUNDSCHALTTISCHE, EIGENSCHAFTEN

Tiefe 0.1mmHV 980

Härte des Schneckenra

InnenHRC 36

Spie

l (Ve

rsch

ielß

grad

) 30252010

50

3Mon. 6Mon. 12Mon. 2Jahre. 3Jahre.

Schneckentriebe aus Phosphorbronze /Aluminium (22.2min-1)

Spielkorrektur Wentbewerb

Lebensdauer

plasmanitriertesSchneckenrad

Hartmetallschnecke

Durchdachte Einheit von Hartmetallschnecke und wärmebehandeltem Stahlschneckenrad

• Von Hand aufeinander abgestimmt, um ein maximales Ineinandergreifen des Getriebes zu erzielen• Vierpunkt-Lagerauflage als tragendes System mit exzentrischer Aufhängung im Gehäuse • Minimaler Verschleiß gegenüber Schneckenrädern, die traditionell aus Bronze gefertigt sind

30252010

50

NIKKEN CNCZ202 (44,4 min-1)*

* Rundtische aus der CNCZ-Serie sind Hochgeschwindigkeits Rundschalttische

Spie

l (Ve

rsch

ielß

grad

)

3Mon. 6Mon. 12Mon. 2Jahre. 3Jahre.

Lebensdauer

Einzigartige Baugruppe der Planscheibe verbunden mit dem Schneckenrad

• Hier vereinen sich Schneckenrad und Planscheibe zu einem einzigen Element, wodurch ein hoch genauer Rundlauf erreicht wird• Ein kurzer Abstand von der Planscheibe zum Schneckengetriebe lässt es zu, größere Torsionskräfte zu unterhalten• Ein Feingewinde wirkt beim Erreichen einer Wiederholgenauigkeit von vier Winkelsekunden mit

Unabhängige Druckrollen- und Radiallager

• Maßgeschneidert und angepasst bei jedem Rundtisch• Erzeugt Vibrationsdämpfung und schützt das interne Lager• Außerordentliche Steifigkeit und konzentrische Genauigkeit durch Nadelrollenlager

Phosphor Bronze Schneckenrad

3

430

215

215

475280 280

560

504

132

74 215 430 215 155.7125125

18h7

215 215 43.1157 327.4

585.7

950.4 1010.4

195

660

490

170

φ26

0

310.6 280 224.8110.6200

280.4280900280220.4

494

173 215 106

18h7

9090 125125

319 215

128215st215st64 430

24

558

215

215

430

560

946

216 280 900 280 276

243 263 280 220

Ø20

0

525

13566

0

1006

280 280523

VCS-430A, CNC VCS-RUNDTISCHOPTIONEN

CNC202MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser mm: Ø200• max. Arbeitslast, kg : 200(H) 100(V)• Drehzahl, min-1 : 22,2 / 44,4• Teilgenauigkeit, sek : ±20• Klemm-Moment, Nm : 303• Nettogewicht, kg : 55• Motormodell : HF-H104T-A48• Durchmesser Spindelbohrung: Ø60H7 Ø40

CNC260MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser, mm: Ø260• max. Arbeitslast, kg : 350(H) 175(V)• Drehzahl, min-1 : 16,6 / 33,3• Teilgenauigkeit, sek : 20• Klemm-Moment, Nm : 588• Nettogewicht, kg : 120• Motormodell : HF-H104T-A48• Durchmesser Spindelbohrung: Ø80H7

CNC202MA

CNC260MA

4

430

215

215

464

280560

950.4 1010.4

585 280 145.4264

184

280.4280900280220.4

660

400

260

8018

0

280 504

215 262.5 345

φ200

18h7125125

430215 215

215 25.726.5

585.7

155.774

VCS-430A, CNC-RUNDTISCHOPTIONEN

5AX-201MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser, mm :Ø200• max. Arbeitslast, kg : 60(0 to 30°) 40(30° to 90°)• Drehzahl, min 1 : 22,2 (Drehachse) : 16,6 (Schwenkachse)• Teilgenauigkeit, sek. : 20 (Drehachse), 60 (Schwenkachse)• Klemm-Moment, Nm : 588 (Drehachse) 612 (Schwenkachse) Klemmsystem 35 Bar• Nettogewicht, kg : 160• Motormodell : HF-H105T-A48 (Drehachse) : HF-H105T-A48 (Schwenkachse)• Durchmesser Spindelbohrung: Ø60H7 Ø50• Schwenkwinkel, Grad : 0° ~ 105°

5AX-201MA

5AX-130MA

49432 17.7

410280 280

560

945.7

215.7 900

Centre Height @ 90º

275.7

1005.7

200 319 280 206.7

130

660 44

022

0

150

215

215

430

215 247

64127.7

430

90 90

18h7

125 125

325

Ø105

215

557.7

Spitzenhöhe 90°

5AX-130MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser, mm :Ø130• max. Arbeitslast, kg : 50(0 to 30°) 25(30° to 90°)• Drehzahl, min 1 : 22,2 (Drehachse) : 11,1 (Schwenkachse)• Teilgenauigkeit, sek. : ±30 (Drehachse), 60 (Schwenkachse)• Klemm-Moment, Nm : 205 (Drehachse), 303 (Schwenkachse)• Nettogewicht, kg : 115• Motormodell : HF-H105T-A48 (Drehachse) : HF-H105T-A48 ((Schwenkachse)• Durchmesser Spindelbohrung: Ø60H7 Ø30• Schwenkwinkel, Grad : 0° ~ 105°

5

592 658

265 77316

530 26

526

5

968 207525

1361

660

419

Ø20

0

241

1481

3065251300525186

443

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

106265211

125

VCS-530C, CNC-RUNDTISCHOPTIONEN

CNC202MA

CNC260MA

CNC202MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser, mm: Ø200• max. Arbeitslast, kg : 200(H) 100(V)• Drehzahl, min 1 : 22,2 / 44,4• Teilgenauigkeit, sek. : ±20• Klemm-Moment, Nm : 303• Nettogewicht, kg : 55• Motormodell : HF-H104T-A48• Durchmesser Spindelbohrung: Ø60H7 Ø40

CNC260MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser, mm: Ø260• max. Arbeitslast, kg : 350(H) 175(V)• Drehzahl, min 1 : 16,6 / 33,3• Teilgenauigkeit, sek : 20• Klemm-Moment, Nm : 588• Nettogewicht, kg : 120• Motormodell : HF-H104T-A48• Durchmesser Spindelbohrung: Ø80H7

592 658

265 65328

530 26

526

5

920 275525

1361

660

330

Ø26

0

17033

0

1481

3065251300525186

395

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

157265170

125

6

586 658

265455

530 26

526

5

880525

1050

1361

660

430

φ32

0

230

1481

355 240 93 525 268

3065251300525186

525

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

10018526536

38


CNC260LMA

CNC321MACNC321MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser, mm: Ø320• max. Arbeitslast, kg : 500(H) 250(V)• Drehzahl, min 1 : 22,2 / 44,4• Teilgenauigkeit, sek: : 15• Klemm-Moment, Nm : 1760• Nettogewicht, kg : 200• Motormodell : HF-H204S-A48• Durchmesser Spindelbohrung: Ø105H7

592 658

265 148245

530 26

526

5

920 275525

1361

660

330

Ø26

0

17033

0

1481

3065251300525186

395

18h7100 100 100 100

26559 550 265 118

225265102

100

125

CNC260LMA Technische Daten• Planscheibendurchmesser, mm: Ø260 • max. Arbeitslast, kg : 350(H) 175(V) • Drehzahl, min 1 : 16,6 / 33,3 • Teilgenauigkeit, sek : 20• Klemm-Moment, Nm : 588• Nettogewicht, kg : 120• Motormodell : HF-H104T-A48• Durchmesser Spindelbohrung: Ø80H7

7

909

525

525 525

1050125

65759264.8265 262.5

18h7

59 265 550 265 118

345

φ200

265 47.7

339

321

125

384

1361 1481

464

384@90°

Cent

re H

eigh

t @ 9

0°

321 525 171.4

3065251300525186

660

480

180

100

100

100

530

1010

100

927

525

525 525

1050125

65859280 265 247

18h7

59 265 550 265 118

325

Ø105

265 68

380

280

125

402

100

100

100

530

1010

100

1361 1481

472

402@90°

Cent

re H

eigh

t @ 9

0°

@ 90° Position

319 525 165

3065251300525186

660

510

150

220


5AX-130MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser, mm: Ø130• max. Arbeitslast, kg : 50(0 to 30°) 25(30° to 90°)• Drehzahl, min 1 : 22,2 (Drehachse) : 11,1 (Schwenkachse)• Teilgenauigkeit, sek. : ±30 (Drehachse), 60 (Schwenkachse)• Clamping Torque (Nm) : 205 (Drehachse), 303 (Schwenkachse)• Nettogewicht, kg : 115• Motormodell : HF-H105T-A48 (Drehachse) : HF-H105T-A48 ((Schwenkachse)• Durchmesser Spindelbohrung:: Ø60H7 Ø30• Schwenkwinkel, Grad : 0° ~ 105°

5AX-201MA

5AX-130MA

5AX-201MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser, mm :Ø200• max. Arbeitslast, kg : 60(0 to 30°) 40(30° to 90°)• Drehzahl, min 1 : 22,2 (Drehachse) : 16,6 (Schwenkachse)• Teilgenauigkeit, sek. : 20 (Drehachse), 60 (Schwenkachse)• Klemm-Moment, Nm : 588 (Drehachse) 612 (Schwenkachse) Klemmsystem 35 Bar • Nettogewicht, kg : 160• Motormodell : HF-H105T-A48 (Drehachse) : HF-H105T-A48 (Schwenkachse)• Durchmesser Spindelbohrung: Ø60H7 Ø50• Schwenkwinkel, Grad : 0° ~ 105°

8

VTC-200C-II & VTC-530C,

18

(65)55

(65)55

100 100

510 (530)

100 100

H7

255 ST (265 ST) 255 ST (265 ST)

690 106

Ø200316

241

135

18

100 100 100 100

H7

690

145Ø260

328

330

170

510 (530)

255 ST (265 ST) 255 ST (265 ST)

(65)55

(65)55

CNC260MA

WERTE (IN KLAMMERN) GELTEN FÜR DIE VTC-530C

• Die CNC-Rundtische für die VTC-200C-II & VTC-530C sind von den Abmessungen her gleich aber aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezifikationen nicht austauschbar.

WERTE (IN KLAMMERN) GELTEN FÜR DIE VTC-530C

CNC202MA

CNC-RUNDTISCHOPTIONEN




9

VTC-300C-II & VTC-760C,

CNC260MA


CNC202MA

18

130 125

380 ST 380 ST

125

760

125 125 130

H7

840

106Ø200

316

241

135

18

130 125

380 ST 380 ST

125

760

125 125 130

H7

840 145

Ø260328

330

170

CNC-RUNDTISCHOPTIONEN




10

VTC-300C-II & VTC-760C,CNC-RUNDTISCHOPTIONEN

18

130 125

380 ST 380 ST

125

760

125 125 130

H7

840 262.5117.5

Ø200

345

607.5

35

180

8026

0321

5AX-201MA

MAZAK VTC-300C-II


5AX-201MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser, mm :Ø200• max. Arbeitslast, kg : 60(0 to 30°) 40(30° to 90°)• Drehzahl, min 1 : 22,2 (Drehachse) : 16,6 (Schwenkachse)• Teilgenauigkeit, sek. : 20 (Drehachse), 60 (Schwenkachse)• Klemm-Moment, Nm : 588 (Drehachse) 612 (Schwenkachse) Klemmsystem 35 Bar • Nettogewicht, kg : 160• Motormodell : HF-H105T-A48 (Drehachse) : HF-H105T-A48 (Schwenkachse)• Durchmesser Spindelbohrung: Ø60H7 Ø50• Schwenkwinkel, Grad : 0° ~ 105°

11

VTC-800/30SR, CNC-RUNDTISCHOPTIONEN

100 100 100 110100110 100 100820

285194 350 176

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

360119 448 78

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

CNC401MA

CNC501MA

CNC501MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser mm: Ø500• max. Arbeitslast, kg : 800(H) 400(V)• Drehzahl, min-1 : 16,6 / 33,3• Teilgenauigkeit, sek : 15• Klemm-Moment, Nm : 4,655• Nettogewicht, kg : 470• Motormodell : HF-H3545-A48• Durchmesser Spindelbohrung: Ø130H7

CNC401MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser mm: Ø400• max. Arbeitslast, kg : 500(H) 250(V)• Drehzahl, min-1 : 22,2 / 44,4• Teilgenauigkeit, sek : 15• Klemm-Moment, Nm : 1760• Nettogewicht, kg : 230• Motormodell : HF-H204S-A48• Durchmesser Spindelbohrung:: Ø105H7

12


100 100 100 110100110 100 100820

40079 450 76

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

4709 400 126

18 H7

526570.4100.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

450

100

29 400 126

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

CNC601MA

CNC802MA

CNC601MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser mm: Ø600• max. Arbeitslast, kg : 800(H) 400(V)• Drehzahl, min-1 : 11,1 / 22,2• Teilgenauigkeit, sek : 15• Klemm-Moment, Nm : 4,655• Nettogewicht, kg : 500• Motormodell : HF-H354S-A48• Durchmesser Spindelbohrung: Ø130H7

CNC802MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser mm: Ø800• max. Arbeitslast, kg : 3,000(H)• Drehzahl, min-1 : 5,5• Teilgenauigkeit, sek : 15• Klemm-Moment, Nm : 7,000• Nettogewicht, kg : 1,100• Motormodell : HF-H354S-A48• Durchmesser Spindelbohrung: Ø270H7

13

100 100 100 110100110 100 100820

325100

154 355 171

18 H7

526570.4

91.4

390410

800

100 100 100 110100110 100 100820

390410800

34039 600 26

526570.4

91.4

18 H7


CNCB450MA

CNCB630MA

CNCB630MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser mm: Ø630• max. Arbeitslast, kg : 1600(H) 800(V)• Drehzahl, min-1 : 11,1 / 22,2 • Teilgenauigkeit, sek : 15• Klemm-Moment, Nm : 6,550• Nettogewicht, kg : 750• Motormodell : HF-H354S-A48• Durchmesser Spindelbohrung :Ø345H7

CNCB450MA Technische Daten• Planscheibendurchmesser mm: Ø450• max. Arbeitslast, kg : 700(H) 350(V)• Drehzahl, min-1 : 25• Teilgenauigkeit, sek : 15• Klemm-Moment, Nm : 3,870• Nettogewicht, kg : 380• Motormodell : HF-H204S-A48• Durchmesser Spindelbohrung: :Ø205H7

14

Manueller Reitstock

Pneumatik/HydraulikReitstock

15 hub

60 hub

Die Spitzenhöhe kann angepasst werden.Siehe bitte Spitzenhöhe H des Tisches.

Die Spitzenhöhe kann innerhalb von 0,35mm angepasst werden.

(Nm) (kg)

Reitstock

Tischmodell Spitzenhöhe

manuell Pneum./Hydr. Reitstock Gegenlager

Hub: 15mm Hub: 60mmEinbaubremse

(Hyd.)

■ Reitstöcke mit kleinen Abmessungen sind pneumatisch und hydraulisch einsetzbar

Code No.Kode-Nr. Spitzenhöh

H Gewicht

■ Abmessungen der manuellen Reitstöcke

Kode-Nr. Spitzenhöhe

H Gewicht (Kg)H1 GDrucklast(N)(

Pneum. 0.5MPa Hydr. 2MPa

★ Drehbare Pinole ist eingebaut. ★ Ein Pinole mit Morsekegel (MT) ist auch verfügbar. Bitte anfragen. ★ Unterschiedliche Hublängen stehen zur Verfügung. Bitte anfragen.

■ Gegenlager TAT

■ Liste der Reitstöcke und Gegenlager

D

E18

A

C

B

TAT401

Planscheiben ohne T-Nuten (-N) sind der Standard.Planscheiben mit T-Nuten sind optional verfügbar.

Hydraulikausgänge sind 2 x Rc3/8, Magnetventil und Schalter für geklemmt/ungeklemmt-Bestätigung sind nicht enthalten.

Kode-Nr.

TAT401

TAT501

A B C D E Brems-moment

Klemm-System Gewicht

400 230 430 400 250 1470Hyd. 140

480 310 560 500 250 1470Hyd. 200

★ Der Hydraulikdruck beträgt 3.5 MPa ★ Drehdurchführungen sind für alle Modelle lieferbar★ Weitere Modelle siehe Tabelle oben.

★ Mit linker Hand zu bedienende Reitstöcke sind in allen Größen verfügbar. ★ Bei Reitstöcken P-150S oder größer sind 5 austauschbare Pinolen im Lieferumfang enthalten.

★ CNCB350, CNCB540, und CNCB630 auch als Gegenlager-Version erhältlich.

★TAT401, Bremse hydraulisch geklemmt

■ REITSTOCK (MANUELL, DRUCKLUFT-, HYDRAULIKBETRIEBEN; GEGENLAGER)

RUNDTISCH-ZUBEHÖR

15

NIKKEN WERKZEUGAUFNAHMEN

NIKKEN MultiLock

Das legendäre Kraftspannfutter.Empfohlen für Fräsarbeiten,schwere Zerspanung, Schleifanwendungen.

Präzisionswerkzeughalter made in JAPAN• höchste Klemmkraft• spannt ab Futternase• zerlegbar• geschliffene Oberfläche• Rundlaufabweichung max. 5μm• Langzeiterprobt

NIKKEN SlimChuck

Das schlanke Futter.Empfohlen für HighSpeed-Fräsarbeiten,leichte Zerspanung.

Präzisionswerkzeughalter made in JAPAN• optimale Störkontur• einfache Handhabung• geschliffene Oberfläche• Rundlaufabweichung max. 3μm• Langzeiterprobt

NIKKEN MajorDream

Das innovative Spannfutter.Empfohlen für HighSpeed-Fräsarbeiten,leichte Zerspanung,Keramische Schneidwerkstoffe.

Präzisionswerkzeughalter made in JAPAN• innovative Schwingungsdämpfung• hohe Klemmkraft• spannt ab Futternase• geschliffene Oberfläche• Rundlaufabweichung max. 3μm• Langzeiterprobt

NIKKEN MiniMini

Das schlankeste Futter.Empfohlen für HighSpeed-Fräsarbeiten,leichte Zerspanung.

Präzisionswerkzeughalter made in JAPAN• sehr schlanke Störkontur• spannt mit einem Getriebe• geschliffene Oberfläche• Rundlaufabweichung max. 3μm• Langzeiterprobt

NIKKEN VC-Halter

Das mächtigste Spannfutter.Empfohlen für HighSpeed-Fräsarbeiten,leichte Zerspanung, Keramische Schneidwerkstoffe.

Präzisionswerkzeughalter made in JAPAN• extra verstärkt für hohe Laufruhe• hohe Klemmkraft• spannt ab Futternase• geschliffene Oberfläche• Rundlaufabweichung max. 3μm• Langzeiterprobt

NIKKEN ProEndmill

Das effektive Futter.Empfohlen für 90° Konturfräsen,Planfräsen, Titan- und Inconelzerspanung.

Präzisionswerkzeughalter made in JAPAN• innovative Schwingungsdämpfung• genormte DIN Einschraubfräser• geschliffene Oberfläche• sehr hohe Rundlaufgenauigkeit• Langzeiterprobt

NIKKEN DJ Ausbohrkopf

Das hochgenaue AusbohrsystemEmpfohlen für die Massenproduktion,Einzelproduktion, Feinbohren.

Präzisionswerkzeughalter made in JAPAN• Hartmetallkern-Bohrstangen• μ-Genaues u. spielfreies Einstellen• geschliffene Oberfläche• sehr gute Rundlaufgenauigkeit• Langzeiterprobt

NIKKEN Zerofit

Das genauste FutterEmpfohlen für Präzisionsarbeitenim Fräsbereich, sowie imBereich der Schleifanwendung.

Präzisionswerkzeughalter made in JAPAN• Rundlaufgenauigkeit „0“μm• 1-Punkt Schnelleinstellung• geschliffene Oberfläche• max. Rundlaufgenauigkeit• Langzeiterprobt

NIKKEN Zmac

Das Feinspindelausbohrsystem.Empfohlen für Tieflochbohren,Bohren, Schlichten.

Präzisionswerkzeughalter made in JAPAN• Schneidkopf ist Schultergestützt• spielfreies Einstellen• geschliffene Oberfläche• hohe Rundlaufgenauigkeit• Langzeiterprobt

Und vieles mehr!

16

NIKKEN Innovation Centre and Mazak INTEGREX i-300 at the

Advanced Manufacturing Park (UK)

FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG NEU DEFINIERT

NIKKEN hat ein Netzwerk von Niederlassungen in acht europäischen Staaten. Jedes Verwaltungsbüro unterhält ein Lager für Werkzeugaufnahmen und CNC-Rundtische und Servicetechniker sorgen für Wartung und Servicearbeiten an NIKKEN-Produkten. In anderen Sektionen gibt es Vertriebspartner, z.B. in Südostasien, Ozeanien, Südamerika und Afrika.

NIKKEN und Mazak haben eine langjährige Historie der Zusammenarbeit bei komplexen Maschinenbauprojekten und teilen einen gemeinsamen Ethos mit Leidenschaft auf das Beste. Im neuen NIKKEN Innovations Centre Europe stehen eine Reihe von Werkzeug-maschinen einschließlich einer Mazak INTEGREX i-300, auf der Anwendungen und Verarbeitungsprozesse entwickelt werden. Hierbei wird die Messlatte der modernen hochwertigen Fertigung auf die nächst höhere Stufe gelegt. Besuchen Sie die Nikken-Webseite oder wenden Sie sich an Ihren regionalen Nikken-Partner um mehr zu erfahren.

www.nikken-world.com■ EUROPAS BETREUUNGSNETZWERK

NIKKEN Euro Centre (UK)NIKKEN Innovation Centre Europe (NICe)

NIKKEN Turkey

NIKKEN Deutschland GmbH

NIKKEN Scandinavia (Sweden)PROCOMO-NIKKEN (FRANCE) VEGA International (Italy)

GERMANY NIKKEN DEUTSCHLAND GmbHEisenstraße 9c, 65428 RüsselsheimTel.+0049（0）6142/55060-0 Fax.+0049（0) 6142/55060-60

ITALY VEGA INTERNATIONAL TOOLS S.P.AVia Asti N・9 10026-Santena（TORINO）Tel.+0039（011）9497911 Fax.+0039（011）9456380

FRANCE PROCOMO-NIKKEN-S.A.S 6, avenue du 1er Mai-Z.A.E.Les Glaises 91127 Palaiseau CedexTel.+0033（01）69.19.17.35 Fax.+0033（01）69.30.64.68

UK NIKKEN KOSAKUSHO EUROPE LTD.Precision House, Barbot Hall Industrial Estate, Rotherham, South Yorkshire, S61 4RL Tel.+0044(01709）366306 Fax.+0044（01709）376683NIKKEN Innovation Centre Europe (NICe)Advanced Manufacturing Park, Brunel Way, Catcli�e, Rotherham, S60 5WGTel.+0044(01709）366306 Fax.+0044（01709）376683

SCANDINAVIASWEDEN

NIKKEN SCANDINAVIA ABMalmövägen 14, 331 42 Värnamo, Sweden.Tel. +46 (0) 303 440600 Fax: +46 (0) 303 58177

TURKEY NIKKEN KESICI TAKIMLAR SAN. VE ULUSLARARASI TIC. A. SE5 UZERI KUCUKYALI YANYOL IRMAK SOK.KUCUKYALI SANAYI SITESI A BLOCK NO.5MALTEPE 34852 ISTANBULTel.+0090（0216）518-1010 Fax.+0090（0216）366-1414

Documents

CNC-RUNDTISCHOPTIONEN ZUR AUSSTATTUNG VON MAZAK … · VTC-300C-II & VTC-760C, CNC-RUNDTISCHOPTIONEN 18 130 125 380 ST 380 ST 125 760 125 125 130 H7 840 117.5 262.5 Ø200 345 607.5