CombiTac Hauptkatalog | CombiTac main catalog | CombiTac ...de)_hi.pdf · portfolio, Besonderheiten sowie Beispiel-videos fi nden Sie unter . 4 CombiTac Hauptkatalog Inhalt Seite

CombiTacline | Industrie-Steckverbinder

CombiTac Hauptkatalog

2 CombiTac Hauptkatalog

STÄUBLI ELECTRICAL CONNECTORS

Lösungen mit Perspektive – Virtuos verbinden

Stäubli Electrical Connectors ist ein

inter national führender Hersteller hoch-

wertiger elektrischer Kontakte und

Steckverbindersysteme für industrielle

Anwendungen. Wir sind Teil des Stäubli-

Konzerns, der Mechatronik-Lösungen für

elektrische Steckverbinder, Roboter und

Textilmaschinen, sowie Flüssigkeits- und

Gaskupplungen bietet.

Stäubli entwickelt, produziert, verkauft und

betreut Produkte für Märkte mit höchsten

Produktivitätsstandards. Als ausgewiesene

Spezialisten agieren wir lösungs- und kun-

denorientiert. Zahlreiche Neuentwicklungen

haben hier ihren Ursprung und setzen sich

weltweit durch.

Unternehmen und Kunden zählen auf un-

sere Hinwendung und aktive Unterstützung

auch bei außergewöhnlichen Problemstel-

lungen. Mit uns gehen Sie eine langfristige

kooperative Partnerschaft ein, die durch

Zuverlässigkeit, Dynamik, herausragende

Servicequalität und Hochwertigkeit besteht.

CombiTac Hauptkatalog 3

STÄUBLI ELECTRICAL CONNECTORS

Lösungen mit Perspektive – Virtuos verbinden

Stäubli Electrical Connectors ist ein

inter national führender Hersteller hoch-

wertiger elektrischer Kontakte und

Steckverbindersysteme für industrielle

Anwendungen. Wir sind Teil des Stäubli-

Konzerns, der Mechatronik-Lösungen für

elektrische Steckverbinder, Roboter und

Textilmaschinen, sowie Flüssigkeits- und

Gaskupplungen bietet.

Stäubli entwickelt, produziert, verkauft und

betreut Produkte für Märkte mit höchsten

Produktivitätsstandards. Als ausgewiesene

Spezialisten agieren wir lösungs- und kun-

denorientiert. Zahlreiche Neuentwicklungen

haben hier ihren Ursprung und setzen sich

weltweit durch.

Unternehmen und Kunden zählen auf un-

sere Hinwendung und aktive Unterstützung

auch bei außergewöhnlichen Problemstel-

lungen. Mit uns gehen Sie eine langfristige

kooperative Partnerschaft ein, die durch

Zuverlässigkeit, Dynamik, herausragende

Servicequalität und Hochwertigkeit besteht.

Anwendungen und Vorteile

Das modulare CombiTac Steckverbinder-

system ermöglicht die Kombination von

u.a. Leistungs-, Daten- und Signalkon-

takten, Glasfaser, Pneumatik und Fluid-

verbindungen in einem einzigen Gehäuse

oder Rahmen.

Es fi ndet Verwendung in anspruchsvollen

Anwendungen, die vielseitige modulare Ver-

bindungslösungen mit hoher Lebensdauer

benötigen: Geräte an automatischen Ferti-

gungslinien, Maschinenanlagen, Roboter,

Labor- und Testgeräte, Batterieanschlüsse

in der Bahntechnik und viele mehr.

Dank der bewährten MULTILAM-Techno-

logie sind mit CombiTac Kontakten bis zu

100.000 Steckzyklen und Stromstärken von

bis zu 300 A möglich.

Als Lösungsanbieter unterstützen wir un-

sere Kunden von A-Z bei dem Design ihres

zu 100 % kundenspezifi schen CombiTac

Steckverbinders. Sie erhalten maßgeschnei-

derte Lösungen, ganz nach Bedarf und an-

hand Ihrer spezifi schen Vorgaben.

Hohe Strom- und Kurzschluss-

stromtragfähigkeit

Hohe Vibrations-, Schlag- und

Rüttelfestigkeit

Modulares System, einfach umkonfi gu-

rierbar und erweiterbar

100 % anpassungsfähig an Kunden-

bedürfnisse

Komplettlieferung mit Kabelkonfektion

auf Anfrage

Weitere Informationen bezüglich Produkt-

portfolio, Besonderheiten sowie Beispiel-

videos fi nden Sie unter www.combitac.com


Inhalt

Seite 6 Einführung

Seite 8 Ø 12 mm Leistungsmodul

bis 300 A, 1000 V

Details für siehe Seite 121


bis 150 A, 1000 V


Seite 18 Ø 6 mm, Ø 8 mm Leistungsmodul

bis 125 A, 150 A, 1000 V



bis 120 A, 1000 V



bis 40 A, 1000 V


Seite 26 Ø 3 mm Hochspannungsmodul

bis 5 kV, 42 A


Seite 28 Ø 1,5 mm Hochspannungsmodul

bis 2,5 kV, 19 A


Seite 30 Ø 1,5 mm Signalmodul

bis 19 A, 600 V


Seite 32 Ø 1 mm Signalmodul

bis 12 A, 300 V


Seite 36 Ø 0,6 mm Signalmodul

bis 6 A, 150 V

Seite 38 Nacheilendes Modul


Seite 40 6-GHz-Koaxialmodul


Seite 42 1,5-GHz-Koaxialmodul

Seite 44 Datenübertragungsmodul

CAT5 Ethernet IEEE802.3, Profibus, Profinet, Inter-

bus, CAN-BUS, USB 2.0, PoE

10Gbit-Modul CAT6A Ethernet IEEE 802.3an,

USB 2.0, PoE

RJ45 Datenübertragungsmodul

CAT5 Ethernet IEEE802.3, USB 2.0

Seite 50 Lichtwellenleitermodul POF

(Polymere Optische Faser)

Seite 52 Lichtwellenleitermodul GOF

(Glasfaser)

Seite 54 Thermopaarmodul

Seite 58 Pneumatik- und Flüssigkeitsmodul

Druckluft – Vakuum

Kühlflüssigkeit

Seite 72 Einzelteile zu CombiTac-Rahmen

Seite 73 Berechnung der Einbaumaße

Seite 74 Plattenmontage

Seite 76 DIN-Gehäuse für CombiTac

Kodierung

Ermittlung der Gehäusegröße

Distanzstücke

Aluminium / Kunststoff DIN-Gehäuse

Seite 96 Schutzerdung leitfähiger Gehäuse


Seite 102 Leichtbaugehäuse für Prüfanwendungen

Seite 104 Crimpzangen

Seite 106 Montagewerkzeuge

Seite 109 Anhang

Derating-Diagramme

Technische Hinweise

Index


Änderungen / Vorbehalte

Alle Daten, Abbildungen und Zeichnungen in

diesem Katalog sind das Resultat sorgfälti-

ger Prüfungen. Sie entsprechen dem Stand

unserer Erfahrungen, Irrtum vorbehalten.

Ebenfalls vorbehalten sind Änderungen aus

konstruktions- bzw. sicherheitstechnischen

Gründen. Es ist deshalb ratsam, bei Kons-

truktionen, in die unsere Bauteile einfließen,

nicht alleine die Katalogdaten heranzuzie-

hen, sondern mit uns Rücksprache zu neh-

men, um sicherzustellen, dass die neuesten

Daten zur Anwendung kommen. Wir beraten

Sie gerne.

Urheberrecht

Die Weiterverwendung dieser Katalog-

unterlagen in jedweder Form ohne unsere

vorherige schriftliche Genehmigung ist nicht

gestattet.

RoHS ready

Alle CombiTac Teile erfüllen die Richtlinie

2011/65/EU zur Beschränkung der Ver-

wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in

Elektro- und Elektronikgeräten.

Symbole

Zu diesem Produkt gibt es Zubehör

oder spezielle Werkzeuge

www.staubli.com/electrical

MAIch bin eine Montageanleitung.

Man sollte mich unbedingt le-

sen, bevor man das Produkt ver-

wendet! Ich beinhalte wertvolle

Hinweise zur korrekten Montage

und zum richtigen Einsatz des

Produktes. Im Moment ist die

Schrift zwar ein bischen klein,

aber später geht das dann ganz

gut zu lesen, da die MA dann

Zu diesem Produkt ist eine Montage-

anleitung MA000 vorhanden


Oberfläche Ag

Oberfläche Au

Abkürzungen

S = Schraubanschluss

PCB = Schwalllötanschluss

C = Crimpanschluss

L = Lötanschluss

AWG = American Wire Gauge

(US Drahtdurchmesser)

Gehäuse

TG = Tüllengehäuse

KG = Kupplungsgehäuse

AG = Anbaugehäuse

SG = Sockelgehäuse

-S = Kabeleingang seitlich

-G = Kabeleingang gerade

-PW = Schutzwand

-D = mit Deckel

-PS = Parkstation

ZV = Zentrale Verriegelung

SD-...L/FSCH = Schutzdeckel aus Kunst-

stoff mit Fangschnur für

Metallgehäuse IP65

Allgemeine Angaben


DIN-Tüllengehäuse

6 verschiedenen Größen

Steckzyklen

CombiTac als Plattenmontage: bis 100'000

CombiTac in Gehäuse: bis 5'000

Für den Steckverbinder gilt der kleinste Steckzyklen-Wert der

verbauten Einzelkomponenten.

Das modulare SteckverbindersystemCOMBITAC

Schienen

Im Lieferumfang enthalten

Separate Bestellung möglich

Endteile in 2 Ausführungen

Gehäusemontage

Plattenmontage

Im Lieferumfang enthalten

Separate Bestellung möglich

Auslieferungsstatus des CombiTac

Kontaktträger auf Schienen montiert

mit Endteilen montiert

Kontakte separat

Druckluft- und Kühlflüssigkeits-Steck verbinder werden in die

Träger montiert

Auf Wunsch werden PCB Kontakte montiert

Mögliche Verbindungen

Elektrisch

Thermopaar-Druckkontakte

Koaxial

Lichtwellenleiter

Druckluft

Flüssigkeit

Elektrisch + PE

Datentransfer

Fertig konfektionierter CombiTac- Steckverbinder mit

Anschlussleitungen

Auf Anfrage

DIN-Anbaugehäuse und Sockelgehäuse

6 verschiedenen Größen


CombiTac-Konfigurator

CombiTac-Konfigurator

https://configurator.combitac.com

Der CombiTac-Konfigurator ist eine Web-

applikation, mit deren Hilfe Sie auf beliebi-

gen Endgeräten Ihre eigene, genau auf Ihre

Bedürfnisse zugeschnittene CombiTac-

Konfiguration Schritt für Schritt zusammen-

stellen können. Sie haben außerdem die

Möglichkeit, direkt ein Angebot für die ge-

wählte Modulkombination einzuholen.

Vorkonfigurierte CombiTac-ModuleKunden haben die Möglichkeit, bereits

vorkonfigurierte Module zu bestellen und

sparen damit Zeit, da keine neue Zusam-

menstellung erforderlich ist. Diese Module

sind im Katalog "Programm CombiTac: eine

überlegene Kombination" erhältlich.

E229145


Bestell-Nr. Typ Beschreibung

33.4082 CT-E12-1/B Buchsenträger (Kennzeichnung „B“)

33.4081 CT-E12-1/S Stiftträger (Kennzeichnung „S“)

33.4083 CT-RC12 Sicherungsbügel (im Lieferumfang enthalten)











Montage anleitung MA213-01


Kontaktträger CT-E12-1/...Ø 12 MM LEISTUNGSMODUL BIS 300 A

1-poliger Kontaktträger aus Kunststoff.

Unterschiedliche Bauformen für Stifte und

Buchsen.

Arretierung der Kontakte mittels Siche-

rungsbügel CT-RC12.

CT-E12-1/B

CT-RC12

CT-E12-1/S

Technische Daten

Polzahl 1

Für Kontaktdurchmesser 12 mm

Verschmutzungsgrad / Überspannungskat. 2 / CATII 3 / CATIII

Bemessungsspannung, Crimpanschluss Schraubanschluss

1000 V800 V 400 V

Bemessungsspannung UL 600 V

Schutzart (Buchsen- und Steckervorderteil) IP2X

Luft- und Kriechstrecken IEC 60664-1 und UL 1977

Grenztemperatur (IEC 61984), obere untere

+90 °C –40 °C

Kontaktträgermaterial PA


1) IEC-Bemessungswerte beziehen sich auf wärme-beständige Kupferleitungen gemäß IEC 60364-5-52.

Technische Daten

Nenn-Ø Buchse/Stift 12 mm

Max. Schiebekraft pro Kontakt 28 N

Durchgangswiderstand < 25 μΩ

Steckzyklen 100'000













Ø 12 mm Kontakte mit Crimpanschluss

Für Kontaktträger CT-E12-1/... Buchsen mit

MULTILAM ausgerüstet.

Anschlussart:

Crimpanschluss (C) für Cu-Leiter (Klasse 5

und 6)

CT-SP12/... CT-BP12/...

Bestell-Nr. Typ Buchse Stift Ober-fläche

Leiterquerschnitt Bemessungs-strom¹⁾

Anschlussart

mm² AWG A

33.0127 33.0558

CT-BP12/50 AG CT-SP12/50 IP2X AG

× ×

50 1/0 200

33.0128 33.0559


× ×

70 2/0 245

33.0138 33.0562


× ×

95 3/0 300

C

C

C


Ø 12 mm Kontakte mit M10 Innengewinde

Für Kontaktträger CT-E12-1/... Buchsen mit


Anschlussart:

Schraubanschluss (S) über ein M10 Innen-

gewinde mittels Kabelschuh für Cu-Leiter

(Klasse 5 und 6)

Hinweis:

Schraubanschluss aus Platzgründen im Ge-

häuse nicht einsetzbar.

CT-B12/M10 AG CT-S12/M10 IP2X AG

1) Abhängig von der Kabelschuhgröße.2) IEC Bemessungswerte beziehen sich auf wärme beständige

Kupferleitungen gemäß IEC 60364-5-52.3) Kabelschuhe Cu/Sn nach DIN 46234.


Leiterquerschnitt Bemessungs-strom²⁾

Anschlussart

mm² AWG A

33.0139 CT-B12/M10 AG ×50 70 95

1/0 2/0 3/0

200 245 300

33.0564 CT-S12/M10 IP2X AG ×50 70 95

1/0 2/0 3/0

200 245 300

33001501 K-SCH50-10³⁾ Kabelschuh 50 1/0

33.4114 CT-K-SCH70-10³⁾ Kabelschuh 70 2/0

33.4115 CT-K-SCH95-10³⁾ Kabelschuh 95 3/0

S

S

Technische Daten



Durchgangswiderstand 25 μΩ

Steckzyklen 100'000

Pos. Bestell-Nr. Typ Bemerkungen

1 11004669 ZYL-SHR-IN-6KT M10×20 ISO4762 BN610 Zylinder-Schraube M10x20

2 08.0706 F/M10 DIN6798A BN781 Fächerscheibe F/M10

3 08.0306 U/M10 AG U-Scheibe M10

Einzelteile (Im Lieferumfang von 33.0139 und 33.0564 enthalten)


Schritt 1: Wählen Sie die Anzahl der

Ø 12 mm Pole Ihres CombiTac Steckverbin-

ders (z.B. 2 × Ø 12 mm Pole)

Schritt 2: Wählen Sie den Kabelaußen-

durchmesser (z.B. 17 mm)

Auswahl spezieller DIN-Gehäuse für das CombiTac Ø 12 mm Leistungsmodul

Schritt 3: Wählen Sie die entsprechen-

de Kabelverschraubung (z.B. Bestell-Nr.

33.4126 oder 33.4122)

Schritt 4: Wählen Sie das passende DIN-

Gehäuse (z.B. Größe 3, Bestell-Nr. 33.1267)

1) Ein Bohrloch mit Verschlusskappe schließen (nicht im Lieferumfang enthalten).2) Auf Anfrage / Spezielles Gehäuse.

1 2 3 4

Anz

ahl d

er P

ole

Für

Kab

el-Ø

Kabelverschraubung Geeignetes Gehäuse

Grö

ße

Bes

tell-

Nr.

Typ

Sch

lüss

elw

eite

m

ax.

Grö

ße

Bes

tell-

Nr.

Typ

Po

sitio

n

Kab

elve

r-sc

hrau

bun

gen

mm M mm

1

14 – 17

32

33.4123 CT-K-VSH M32x14-17 MS

36 1 33.1571 CT-TG1-G17 – 21 33.4124 CT-K-VSH M32x17-21 MS

21 – 25 33.4125 CT-K-VSH M32x21-25,5 MS

2 (+ / -) (L1 / N)

9,5 – 12,5

25

33.4120 CT-K-VSH M25x9,5-12,5 MS 30

3 33.1267 CT-TG3-G/2×M2510 – 17 33.4126 CT-K-VSH M25x10-17 MS 28

16 – 20,5 33.4122 CT-K-VSH M25x16-20,5 MS 30

17 – 2132

33.4124 CT-K-VSH M32x17-21 MS36 4 33.1269 CT-TG4-G/2×M32

21 – 25 33.4125 CT-K-VSH M32x21-25,5 MS

3 (+ / - / PE) (L1 / N / PE)

10 – 17 25 33.4126 CT-K-VSH M25x10-17 MS 28 4 33.1268 CT-TG4-G/3xM25

9,5 – 12,5

25

33.4120 CT-K-VSH M25x9,5-12,5 MS 30

5 33.1270

CT-TG5-G/4xM25

10 – 17 33.4126 CT-K-VSH M25x10-17 MS 28¹⁾

16 – 20,5 33.4122 CT-K-VSH M25x16-20,5 MS 30

17 – 21

32

33.4124 CT-K-VSH M32x17-21 MS

36 6 33.1272 CT-TG6-G/3xM3221 – 25 33.4125 CT-K-VSH M32x21-25,5 MS

4 (L1 / L2 / L3 / PE) (L1 / L2 / L3 / N)

9,5 – 12,5

25

33.4120 CT-K-VSH M25x9,5-12,5 MS 30

5 33.1270 CT-TG5-G/4xM2510 – 17 33.4126 CT-K-VSH M25x10-17 MS 28

16 – 20,5 33.4122 CT-K-VSH M25x16-20,5 MS 30

17 – 21

32

33.4124 CT-K-VSH M32x17-21 MS

36 6+ 33.1386 CT-TG6+²⁾21 – 25 33.4125 CT-K-VSH M32x21-25,5 MS

5 (L1 / L2 / L3 / N / PE)

10 – 17 25 33.4126 CT-K-VSH M25x10-17 MS 28 6 33.1271 CT-TG6-G/6xM25¹⁾

17 – 21

32

33.4124 CT-K-VSH M32x17-21 MS

36 6+ 33.1386 CT-TG6+²⁾21 – 25 33.4125 CT-K-VSH M32x21-25,5 MS

E229145


Kontaktträger CT-E8/6-...

1-poliger Kontaktträger aus elastischem

Kunststoff. Kennzeichnung mit Schutzlei-

tersymbol.


33.4008 CT-E8/6-PE Kontaktträger mit

Technische Daten

Polzahl 1

Für Kontaktdurchmesser 8 mm / 6 mm

Schutzart (Buchsen- und Steckervorderteil) IP00


+90 °C –40 °C

Kontaktträgermaterial EPTR













CT-E8/6-PE


Ø 8 mm voreilende Kontakte mit Crimp anschluss

Für Kontaktträger CT-E8/6-PE. Buchsen mit

MULTILAM ausgerüstet. Nur für Schutz-

erdungszwecke einzusetzen.

Anschlussart:

Crimpanschluss (C) für Cu-Leiter (Klasse 5

und 6)

CT-SP8/...PE-L AG CT-BP8/...PE-L AG


Leiterquerschnitt Kurzschluss-strom

Anschlussart

mm² AWG 3s kA

33.0205 CT-BP8/25/PE-L AG × 25 4 1,3

33.0705 CT-SP8/25/PE-L AG × 25 4 1,3

33.0206 CT-BP8/35/PE-L AG × 35 2 1,6

33.0706 CT-SP8/35/PE-L AG × 35 2 1,6

33.0207 CT-BP8/50/PE-L AG × 50 1/0 1,6

33.0707 CT-SP8/50/PE-L AG × 50 1/0 1,6

C

C

C

C

C

C

Technische Daten


Max. Schiebekraft pro Kontakt 11,5 N

Steckzyklen 100'000














Ø 8 mm voreilende Kontakte mit M8 Außengewinde

Für Kontaktträger CT-E8/6-PE, voreilend.

Buchsen mit MULTILAM ausgerüstet. Nur

für Schutzerdungszwecke einzusetzen.

Anschlussart:

Schraubanschluss (S) über ein M8 Außen-

gewinde mittels Kabelschuh für Cu-Leiter

(Klasse 5 und 6)

Hinweis:



1) Kabelschuhe Cu/Sn nach DIN 46234 (Klasse 5).2) Schutzleiterkontakte mit M8 Außengewinde benöti-

gen zwingend eine Abtrennung mittels CT-DIP4/2 zum Ø 12 mm Kontakt.

Technische Daten



Steckzyklen 100'000

CT-S8/M8A/PE-L AG CT-B8/M8A/PE-L AG


Leiterquerschnitt Kurzschluss-strom

Anschlussart

mm² AWG 3s kA

33.0208 33.0708

CT-B8/M8A/PE-L AG CT-S8/M8A/PE-L AG

× ×

25 35 50

4 2 1/0

1,3 1,6 1,6

33.4117 CT-K-SCH25-8¹⁾ Kabelschuh 25 4 1,3

33.4116 CT-K-SCH35-8¹⁾ Kabelschuh 35 2 1,6

31002862 K-SCH50-8¹⁾ Kabelschuh 50 1/0 1,6

33.4085 CT-DIP4/2²⁾ Distanzstück

S

Pos. Bestell-Nr. Typ Bemerkungen

1 08.0105 MU0,8D/M8 AG 6 kt. Mutter M8

2 08.0705 F/M8 DIN6798A BN781 Fächerscheibe F/M8

3 08.0305 U/M8 AG U-Scheibe M8

Einzelteile (Im Lieferumfang von 33.0208 und 33.0708 enthalten)


CombiTac: modular, kompakt, vielseitig

E229145


Kontaktträger CT-E8-...Ø 8 MM LEISTUNGSMODUL BIS 150 A


Kunststoff.

Zum Schutz vor einem Überschlag ist im

Anschlussbereich eine Trennwand zwischen

den 2 Polen.

* Stiftmaß gilt für alle Anschlussvarianten.1) IEC Bemessungsstrom für vollbestückte Träger. Derating Dia-

gramme für gebündelte Leitungen siehe Seiten 109 – 113. Für weitere Informationen zu UL siehe Seite 121.

2) Wenn die Bemessungsspannung bei CATII Verschmut-zungsgrad 2 mehr als 600 V beträgt, ist nur 1 Kontakt pro Kontaktträger gestattet.

3) Kabelschuhe für kleinere Leiterquerschnitte (nach DIN 46234) sind im Handel erhältlich.

4) Anordnung der Blindstopfen bei einem Kontakt pro Träger. Gilt nur für Kontakte mit Crimpanschluss.

Technische Daten

Polzahl 2




1000 V 600 V

300 V 300 V


Schutzart (Buchsenvorderteil) IP2X

Luft- und Kriechstrecken IEC 60664-1 und UL 1977


+90 °C –40 °C


Technische Daten




Steckzyklen 100'000

Vibrationen4,2 g / 5 – 250 Hz (IEC 61373) 10 g / 10 – 500 Hz (IEC 60068-2-6)

Widerstandsfähigkeit gegenüber Schocks 30 g / 18 ms (IEC 61373)


33.4139 CT-E8-2-IP2X Buchsenträger (Kennzeichnung „B“)

33.4000 CT-E8-2 Stiftträger

Fußnoten und technische Daten von Seite 17:













CT-E8-2 CT-E8-2-IP2X


Ø 8 mm Kontakte

Für Kontaktträger CT-E8-2-IP2X und

CT-E8-2. Buchsen mit MULTILAM ausge-

rüstet.

Anschlussart:

Crimpanschluss (C) für Cu-Leiter (Klasse

5 und 6)

Schraubanschluss (S) für Kabelschuhe

und Kontakte mit M6 Innen- oder Außen-

gewinde

Hinweis:



Bestell-Nr. Typ Buchse Stift Oberfläche Leiterquerschnitt Bemessungsstrom¹⁾ Anschlussart

mm² AWG A

33.0100 33.0500

CT-BP8/10 AG CT-SP8/10 AG

× ×

10 8 5533.0101 33.0501

CT-BP8/10 AU CT-SP8/10 AU

× ×

33.0102 33.0502


× ×

16 6 7533.0103 33.0503


× ×

33.0104 33.0504


× ×

25 4 10033.0105 33.0505


× ×

33.0106 33.0506


× ×

35²⁾ 2 120¹⁾ / 150²⁾

33.0110 33.0510

CT-B8/M6 AG CT-S8/M6 AG

× ×

10 16 25 35

8 6 4 2

55 75 100 120

33.0111 33.0511

CT-B8/M6 AU CT-S8/M6 AU

× ×

33.0120 33.0520

CT-B8/M6A AG CT-S8/M6A AG

× ×

10 16 25 35

8 6 4 2

55 75 100 120

33.0121 33.0521

CT-B8/M6A AU CT-S8/M6A AU

× ×

33.4039 CT-KSCH6-35³⁾ Kabelschuh 35 2

33.4050 CT-BS8 Blindstopfen⁴⁾

C

C

C

C

S

S

CT-E8-2 CT-E8-2-IP2X CT-SP8/... CT-BP8/...

E229145


Kontaktträger CT-E8/6-...Ø 6 MM UND Ø 8 MM SCHUTZLEITERMODUL


Kunststoff. Kennzeichnung mit Schutzlei-

tersymbol.


33.4008 CT-E8/6-PE Kontaktträger mit

Technische Daten

Polzahl 1

Für Kontaktdurchmesser 8 mm / 6 mm

Schutzart (Buchsen- und Steckervorderteil) IP00


+90 °C –40 °C














CT-E8/6-PE


Voreilende Kontakte Ø 6 mm und Ø 8 mm

Für Kontaktträger CT-E8/6-PE, voreilend.

Buchsen mit MULTILAM ausgerüstet. Nur

für Schutzerdungszwecke einzusetzen.

Anschlussart:


5 und 6)


Hinweis:



* Stiftmaß gilt für alle Anschlussvarianten.1) Kabelschuhe für kleinere Leiterquerschnitte (nach

DIN 46234) sind im Handel erhältlich.

Technische Daten

Nenn-Ø Buchse/Stift 6 mm / 8 mm


Durchgangswiderstand < 250 μΩ / < 150 μΩ

Steckzyklen 100'000



Bestell-Nr. Typ Buchse Stift Oberfläche Leiterquerschnitt Kurzschlussstrom Anschlussart

mm² AWG 3s A

33.0113 CT-BP6/16/PE AG × 16 6 860

33.0513 CT-SP6/16/PE AG × 16 6 860

33.0123 33.0523

CT-B6/M5A/PE AG CT-S6/M5A/PE AG

× ×

6 10 16 25

10 8 6 4

320 540 860 1600

33.0114 CT-BP8/25/PE AG × 25 4 1300

33.0514 CT-SP8/25/PE AG × 25 4 1300

33.0119 33.0519

CT-B8/M6A/PE AG CT-S8/M6A/PE AG

× ×

10 16 25 35

8 6 4 2

540 860 1300 1600

33.4039 CT-KSCH6-35¹⁾ Kabelschuh 35 2passend zu CT...8...

C

C

S

C

C

S

CT-S...PE AG CT-B...PE AG

E229145


Kontaktträger CT-E6-2Ø 6 MM LEISTUNGSMODUL BIS 120 A


Kunststoff. Zum Schutz vor einem Über-

schlag ist im Anschlussbereich eine Trenn-

wand zwischen den 2 Polen.

CT-E6-2

Bestell-Nr. Typ

33.4006 CT-E6-2

Technische Daten

Polzahl 2




1000 V 600 V

500 V 300 V



Luft- und Kriechstrecken IEC 60664-1


+90 °C –40 °C















Ø 6 mm Kontakte

Für Kontaktträger CT-E6-2. Buchsen mit


Anschlussart:


5 und 6)


und Kontakte mit M5 Innen- oder Außen-

gewinde

Hinweis:



CT-S6... CT-B6...

* Stiftmaß gilt für alle Anschlussvarianten.1) IEC Bemessungsstrom für vollbestückte Träger.

Derating Diagramme für gebündelte Leitungen, siehe Seiten 109 – 113. Für weitere Informationen zu UL siehe Seite 121.

2) Kabelschuhe nach DIN 46234, sind im Handel erhältlich.


mm² AWG A

33.0107 33.0507


× ×

6 10 40

33.0108 33.0508


× ×

10 8 55

33.0109 33.0509


× ×

16 6 75

33.0112 33.0512

CT-B6/M5 AG CT-S6/M5 AG

× ×

6 10 16 25

10 8 6 4

40 55 75 100

33.0122 33.0522

CT-B6/M5A AG CT-S6/M5A AG

× ×

6 10 16 25

10 8 6 4

40 55 75 100

18.5502 MVS5 Blindstopfen

C

C

C

S²⁾

S²⁾

Technische Daten




Steckzyklen 100'000















E229145


Kontaktträger CT-E3-3, CT-E3-3/PCB


Kunststoff. Unterschiedliche Kontaktträger für

Crimp- (C) bzw. Schwalllötanschluss (PCB).

Ø 3 MM LEISTUNGSMODUL BIS 40 A

Technische Daten

Polzahl 3



Bemessungsspannung 1000 V 400 V


Max. Schwalllöttemperatur 260 °C

Max. Schwalllötzeit 3 s




+90 °C –40 °C



33.4001 CT-E3-3 Kontaktträger für Crimpen

33.4004 CT-E3-3/PCB Kontaktträger für Schwalllöten













CT-E3-3 CT-E3-3/PCBØ

5

Leitu

ngse

inga

ng


Ø 3 mm Kontakte

Für Kontaktträger CT-E3-3.... Buchsen mit


Anschlussart:


5 und 6)

Schwalllöten (PCB)

* Stiftmaße gelten für alle Anschlussvarianten.1) IEC Bemessungsstrom für vollbestückte Träger.


2) Längere Ausführung für Stift voreilend.3) Bohrpläne siehe Montageanleitung MA213-01.

Technische Daten



Durchgangswiderstand < 1,1 mΩ

Steckzyklen 100'000




mm² AWG A

33.0131 CT-BP3/2,5-4 AU ×2,5 4

14 12

22 35

33.0533 33.0531

CT-SP3/2,5-4L AU²⁾ CT-SP3/2,5-4K AU

× ×

2,5 – 4 14 / 12 22 – 35

33.0135 CT-B3/PCB AU × – 35

33.0537 33.0535

CT-S3/PCB-L AU²⁾ CT-S3/PCB-K AU

× ×

– –

35 35


C

PCB³⁾













CT-BP3... CT-SP3...


Kontaktträger CT-E3-2+PE


Kunststoff.

1 Pol ist als Schutzleiterkontakt ausgeführt

und mit einem Schutzleitersymbol ge-

kennzeichnet.

CT-E3-2+PE

1) Ausgenommen für Schutzleiterkontakt.

Bestell-Nr. Typ

33.4007 CT-E3-2+PE

Technische Daten

Polzahl 2 + 1 PE





Schutzart (Buchsenvorderteil) IP2X¹⁾



+90 °C –40 °C














Ø 5

Le

itung

sein

gang


Ø 3 mm Kontakte

Für Kontaktträger CT-E3-2+PE. Buchsen mit

MULTILAM ausgerüstet. Schutzleiterkon-

takte und Standardkontakte. PE-Kontakte

nur für Schutzerdungszwecke einsetzen¹⁾.

Anschlussart:


5 und 6)

CT-BP3/2,5-4/PE AU CT-SP3/2,5-4/PE AU

1) Kurzschlussstrom 3s 2,5 mm²: 135 A 4 mm²: 216 A

2) IEC Bemessungsstrom für vollbestückte Träger. Derating Diagramme für gebündelte Leitungen, siehe Seiten 109 – 113. Für weitere Informationen zu UL siehe Seite 121.

3) Schutzleiterkontakt PE.4) Längere Ausführung für Stift voreilend.

Bestell-Nr. Typ Buchse Stift Oberfläche Leiterquerschnitt Bemessungsstrom²⁾ Anschlussart

mm² AWG A

33.0129 CT-BP3/2,5-4/PE AU³⁾ ×2,5 4

14 12

–¹⁾ –¹⁾

33.0529 CT-SP3/2,5-4/PE AU³⁾ ×2,5 4

14 12

–¹⁾ –¹⁾

33.0131 CT-BP3/2,5-4 AU ×2,5 4

14 12

22 35

33.0533 33.0531

CT-SP3/2,5-4L AU⁴⁾ CT-SP3/2,5-4K AU

× ×

2,5 4

14 12

22 35


C

Technische Daten




Steckzyklen 100'000















E229145


Kontaktträger CT-E3-.../HV...

1- oder 2-poliger Kontaktträger aus elasti-

schem Kunststoff. Mit Einsatz aus PTFE.

Ø 3 MM HOCHSPANNUNGSMODUL BIS 5 KV

Hinweis:

Der Außendurchmesser der Leiterisolation

darf maximal 6,6 mm betragen.

Technische Daten

Polzahl 1 oder 2


Verschmutzungsgrad 2

Bemessungsspannung Leiter/Erde 2,9 kV

Bemessungsspannung Leiter/Leiter 5 kV


Prüfspannung 1 min, 50/60 Hz; Phase-Erde 6,6 kV

Prüfspannung 1 min, 50/60 Hz; Phase-Phase 13,7 kV

Schutzart (in gestecktem Zustand) IP2X


+90 °C –40 °C

Kontaktträgermaterial Isolationsmaterial

EPTR PTFE


33.4136 CT-E3-2/HV-B 2-poliger Buchsenträger

33.4137 CT-E3-1/HV-B 1-poliger Buchsenträger

33.4536 CT-E3-2/HV-S 2-poliger Stiftträger

33.4537 CT-E3-1/HV-S 1-poliger Stiftträger













CT-E3-1/HV-B

CT-E3-1/HV-S

CT-E3-2/HV-B

CT-E3-2/HV-S


Ø 3 mm/HV

Für Kontaktträger CT-E.../HV-... Buchse mit


Anschlussart:

Crimpanschluss (C) für Cu-Hochspan-

nungsleiter 2,5 mm², danach Isolierung mit

Schrumpfschlauch CT-HV-SRTU

Hinweis:

Alle Bemessungsdaten gelten für den

gesteckten Zustand

Steckverbinder ohne Schaltleistung

(COC)

* Bitte den Farbcode angeben.1) IEC Bemessungsstrom für vollbestückte Träger.


Technische Daten




Steckzyklen 100'000




mm² AWG 2 poles 1 pole

33.0163 33.0563

CT-BP3/2,5-HV AU CT-SP3/2,5-HV AU

× ×

2,5 4

14 12

25 A 32 A

32 A 42 A

Zubehör

33.5666 CT-HV-SRTU Schrumpfschlauch 45 mm (gehört zum Lieferumfang)













Bestell-Nr. Typ Leiterquerschnitt Bemessungsstrom¹⁾ Farben

mm² AWG 2 poles 1 pole

61.7634-* SILI-HV 2,5 2,5 14 20 A 32 A 21 22

Empfohlene Leitungen

CT-BP3/2,5-HV AU CT-SP3/2,5-HV AU

Der Steckverbinder darf nicht unter Last

oder Spannung gesteckt oder getrennt

werden

E229145


CT-E1,5-4/HV-B CT-E1,5-4/HV-S

Kontaktträger CT-E1,5-4/HV...

4-poliges Hochspannungsmodul mit bis zu

2,5 kV für die allgemeine Industrie, Bahn

und Testanwendungen.

Merkmale:

Platzsparende 4-polige Lösung

Material für Schienenverkehr geeignet

Stoß- und Vibrationsfestigkeit

Werkzeugfreie Einführung von Kontakten

in das Trägerelement

Ø 1,5 MM HOCHSPANNUNGSMODUL BIS 2,5 KV


33.4118 CT-E1,5-4/HV-B 4-poliger Buchsenträger

33.4518 CT-E1,5-4/HV-S 4-poliger Stiftträger













Technische Daten

Polzahl 4

Für Kontaktdurchmesser 1,5 mm

Verschmutzungsgrad / Überspannungskat. 2/CATII 3/CATIII

BemessungsspannungUAC 2000 V UDC2500 V

1000 V


Prüfspannung RMS 1 min, 50/60 Hz 6,6 kV


Limiting temperature (IEC 61984), upper lower

+90 °C –40 °C


Einhaltung von Brandschutz-Vorschriften EN 45545-2 (HL2 R22)


Ø 1,5 mm/HV

Für Kontaktträger CT-E1,5-4/HV-... Buchse

mit MULTILAM ausgerüstet.

Anschlussart:

Crimpanschluss (C) für Cu-Hochspan-

nungsleiter 0,5 – 1,5 mm²

Hinweis:

Für Nennspannung über 1000 V AC,

1500 V DC darf der Steckverbinder nicht

unter Spannung oder unter Last gesteckt

oder getrennt werden. Es darf nur im

gesteckten Zustand Spannung angelegt

werden.

1) IEC Bemessungsstrom für vollbestückte Träger. Derating Diagramme für gebündelte Leitungen, siehe Seiten 109 – 113. Für weitere Informationen zu UL siehe Seite 121.

Technische Daten

Nenn-Ø Buchse/Stift 1,5 mm



Steckzyklen 100'000

Vibrations-, Schlag- und Rüttelfestigkeit IEC 61373 category 1B

Bestell-Nr. Typ Buchse Stift Oberfläche Leiter- querschnitt

Bemessungs-strom1)

Anschlussart

mm² AWG A

33.0169 33.0569

CT-BP1,5/0,5-1,5-HV CT-SP1,5/0,5-1,5-HV

× ×

0,50,7511,5

2018–16

691114













CT-BP1,5/0,5-1,5-HV CT-SP1,5/0,5-1,5-HV

Hochspannungsmodul 2,5 kV zur Ver-

wendung bis max. 30 kHz. Nur für den

Einsatz mit Kunststoffschienen geeignet.

(CT-BS Bestell-Nr.: 33.5606-...).

Erforderliches Werkzeug

Das Ausbauwerkzeug CT-AWZ-2,5HV,

Bestell-Nr. 33.3006 entnehmen Sie bitte der

MA213-05.

E229145


Kontaktträger CT-E1,5-5


Kunststoff.

Ø 1,5 MM SIGNALMODUL BIS 19 A

Technische Daten

Polzahl 5










+90 °C –40 °C


Bestell-Nr. Typ

33.4005 CT-E1,5-5













CT-E1,5-5

Ø 3

,5

Leitu

ngse

inga

ng


Ø 1,5 mm Kontakte

Für Kontaktträger CT-E1,5-5. Buchsen mit


Anschlussart:

Crimpanschluss (C) für Cu-Leiter (Klasse 5)

( CT-...P1,5/1,5... auch für Klasse 6)

Schwalllöten (PCB)

* Stiftmaß gilt für alle Anschlussvarianten.1) IEC Bemessungsstrom für vollbestückte Träger. Derating-

Diagramme für gebündelte Leitungen siehe Seiten 109 – 113. Für weitere Informationen zu UL siehe Seite 121.

2) Längere Ausführung für Stift voreilend.3) Für Cu-Leiter (Klasse 6).4) Bohrpläne siehe Montageanleitung MA213-01.

Technische Daten

Nenn-Ø Buchse/Stift 1,5 mm



Steckzyklen 100'000



Bestell-Nr. Typ Buchse Stift Oberfläche Leiterquer-schnitt

Bemessungs-strom¹⁾

Anschlussart

mm² AWG A

33.0153 CT-BP1,5LAV/0,5-1,5 AU ×

0,5 0,75 1,0 1,5

20 18 18 16

5 8 10 10

33.0551 33.0550

CT-SP1,5/0,5-1,5L AU²⁾ CT-SP1,5/0,5-1,5K AU

× ×

0,5 0,75 1,0 1,5

20 18 18 16

5 8 10 10

33.0156 CT-BP1,5LAV/1,5 AU³⁾ × 1,5 16 10

33.0555 CT-SP1,5/1,5K AU³⁾ × 1,5 16 10

33.0157 CT-B1,5LAV/PCB AU × 1,5 16 10

33.0553 33.0552

CT-S1,5/PCB-L AU²⁾ CT-S1,5/PCB-K AU

× ×

10


C

C

PCB⁴⁾













CT-BP1,5... CT-SP1,5...

E229145


Kontaktträger CT-E1-26/...


Kunststoff. Unterschiedliche Bauformen für

Stifte und Buchsen.

Passende Kontakte siehe Seite 35.

Ø 1 MM SIGNALMODUL BIS 12 A

CT-E1-26/B CT-E1-26/S

Technische Daten

Polzahl 26










+90 °C –40 °C

















Ø 2

,5

Leitu

ngse

inga

ng

Ø 2

,5

Leitu

ngse

inga

ng

E229145


Kontaktträger CT-E1-15/...


Kunststoff. Unterschiedliche Bauformen für

Stifte und Buchsen.


CT-E1-15/B CT-E1-15/S

Technische Daten

Polzahl 15










+90 °C –40 °C

Kontaktträgermaterial PA & EPTR
















Ø 2

,5

Leitu

ngse

inga

ng

Ø 2

,5

Leitu

ngse

inga

ng

E229145


Kontaktträger CT-E1-6


Kunststoff.














Technische Daten

Polzahl 6










+90 °C –40 °C


Bestell-Nr. Typ

33.4014 CT-E1-6

CT-E1-6Ø

2,5

Le

itung

sein

gang


Ø 1 mm Kontakte

Für Kontaktträger CT-E1-26/..., CT-E1-15/...

und CT-E1-6. Buchsen mit MULTILAM aus-

gerüstet.

Anschlussart:


5 und 6)

Schwalllöten (PCB)

* Stiftmaß gilt für alle Anschlussvarianten.1) IEC Bemessungsstrom für vollbestückte Träger. Derating-

Diagramme für gebündelte Leitungen siehe Seiten 110 – 113. Für weitere Informationen zu UL siehe Seite 121.

2) Längere Ausführung für Stift voreilend.3) Bohrpläne siehe Montageanleitung MA213-01.

Technische Daten

CT-BP... & CT-B... CT-BP1ET... & CT-B1ET...

Nenn-Ø Buchse/Stift 1 mm 1 mm

Max. Schiebekraft pro Kontakt 2 N 0,5 N

Durchgangswiderstand < 1,6 mΩ < 3 mΩ

Steckzyklen 5000 100'000





Anschlussart

mm² AWG A

33.0141 33.0143

CT-BP1/0,25-0,75 AU CT-BP1ET/0,25-0,75 AU³⁾

× ×

0,25 0,5 0,75

24 20 18

2 3 5

33.0543 33.0541

CT-SP1/0,25-0,75L AU²⁾ CT-SP1/0,25-0,75K AU

× ×

0,25 0,5 0,75

24 20 18

2 3 5

33.0145 33.0146

CT-B1/PCB AU CT-B1ET/PCB AU

× ×

5 5

33.0547 33.0545

CT-S1/PCB-L AU²⁾ CT-S1/PCB-K AU

× ×

5 5

33.4051 CT-BS1 Blindstopfen

C

PCB³⁾













CT-BP1... CT-SP1... CT-E1-6 CT-E1-15/... CT-E1-26/...


Kontaktträger CT-E0,6-20/...



Buchsen. Die innere Wand des Stiftträgers

schützt die Kontakte gegen mechanischen

Ø 0,6 MM SIGNALMODUL BIS 6 A

Schaden. Um ein falsches Stecken zu ver-

hindern, ist der Kontaktträger mechanisch

kodiert.

Hinweis:

Beim Einsatz vom Kontaktträger

CT-E0,6-20/... kann der Kompensator

CT-DIP1,3-3,4 benötigt werden, um Lücken

im CombiTac zu füllen.

CT-E0,6-20/SCT-E0,6-20/B

Technische Daten

Polzahl 20






+90 °C –40 °C

Kontaktträgermaterial LCP


33.4073 CT-E0,6-20/B Buchsenträger (Kennzeichnung „B“)

33.4072 CT-E0,6-20/S Stiftträger (Kennzeichnung „S“)














Ø 0,6 mm Kontakte

Für Kontaktträger CT-E0,6-20/... Anschlussart:

Crimpanschluss (C) für Cu-Leiter

Lötanschluss (L) für Cu-Leiter

Schwalllöten (PCB) für Leiterplatten

CT-B... CT-S...

1) IEC Bemessungsstrom für vollbestückte Träger. Derating- Diagramme für gebündelte Leitungen siehe Seiten 109 – 113. Für weitere Informationen zu UL siehe Seite 121.



Anschlussart

mm² AWG A

33.0126 33.0526

CT-BP0,6ET/0,14-0,25 AU CT-SP0,6/0,14-0,25 AU

× ×

0,140,25

2624

1,42

33.0125 33.0525

CT-B0,6ET/LO AU CT-S0,6/LO AU

× ×

0,140,25

2624

1,42

33.0124 33.0524

CT-B0,6ET/PCB AU CT-S0,6/PCB AU

× ×

0,140,25

2624

1,42

C

L

PCB

Technische Daten

Nenn-Ø Stift / Buchse 0,6 mm


Durchgangswiderstand < 6 mΩ

Steckzyklen 300'000













Bestell-Nr. Typ Bezeichnung Maß A

33.4096 CT-DIP1,3-3,4 Kompensator 1,3 mm – 3,4 mm

Zubehör

E229145


Modul CT-LMFB/...

Last-Mate-First-Break (LMFB)-Kontakte

werden zu Überwachungszwecken ein-

gesetzt und zeigen an, ob ein CombiTac

vollständig verbunden ist oder nicht. Jedes

NACHEILENDES MODUL

CombiTac LMFB-Modul besteht aus zwei

LMFB-Kontakten, die an den äußeren Posi-

tionen des Trägers platziert sind.


33.2257 CT-LMFB/B Buchsenmodul

33.2657 CT-LMFB/S Stiftmodul

Technische Daten



+90 °C –40 °C













CT-LMFB/B CT-LMFB/S

Schiene ≤ 90 mm¹⁾

Für Plattenmontage und Gehäuse geeignet.


Nacheilende Kontakte CT-LMFB-...

Für den Einsatz mit Kontaktträger

CT-E-4GOF zur Überwachung des Ver-

bindungsstatus elektrischer Kontakte

Ø 1,5 mm – Ø 12 mm.

Anschlussart:

Crimpanschluss (C) für Cu-Leiter (Klasse 5)

Druckkontakte mit MULTILAM ausgerüstet

Technische Daten

Bemessungsspannung / Systemspannung UDC 29,5 V

Max. Signalstrom 100 mA

Max. Schiebekraft 14 N

Steckzyklen 100'000³⁾

Vibrationen 3,1 g / 5 – 250 Hz (IEC 61373)


Bestell-Nr. Typ Buchse Stift Oberfläche Leiterquerschnitt Anschlussart

mm² AWG

33.0134 33.0534

CT-LMFB-B2/0,5-1,5 AU CT-LMFB-S2/0,5-1,5 AU

× ×

0,50,751,01,5

20181816

33.4080 CT-BSGOF²⁾ Blindstopfen

Zubehör

33.4157 CT-SC0,8 DistanzklammerBei den Gehäusegrößen 1, 6 und Sockelgehäusegröße 5 wird an jedem Endstück eine Distanzklammer benötigt

C

1) Bitte kontaktieren sie das Stäubli-Verkaufsteam in Bezug auf LMFB Module für Schienen > 90 mm

2) Wir empfehlen, die zwei nicht verwendeten Steckplätze des Kontaktträgers mit Hilfe von Blindstopfen aufzufüllen.

3) LMFB Kontakte sind nicht dafür geeignet, direkt induktive (z.B. Relais) oder kapazitive Lasten anzusteuern. Durch Schaltvorgänge mit induktiver oder kapazitiver Last können beim Stecken und Trennen Lichtbögen entstehen, welche die mögliche Anzahl Steckzyklen erheblich verringern können.













CT-LMFB-B2/0,5-1,5 AU CT-LMFB-S2/0,5-1,5 AU SteckerseiteBuchsenseite

E229145


CT-E-COAX-1 CT-E-COAX-2 CT-RC-COAX

Kontaktträger

Technische Daten

Polzahl CT-E-COAX-1 CT-E-COAX-2

1 2

Für Steckverbinder Koaxialcrimp und SMA


Grenztemperatur (IEC 61984) –40 °C...+90 °C


Einhaltung von Brandschutz-Vorschriften EN 45545-2 (HL3 R22 – R23)













Das 6-GHz-Koaxialmodul wird zur Daten-

übertragung sowie der digitalen Übertra-

gung von Audio und Video eingesetzt. Es

können zwei Anschlussarten verwendet

werden: Crimp oder SMA.

Verfügbar sind zwei Crimpanschlüsse: einer

für RG58- und einer für RG316/U-, RG174-

und RG188-Kabel. Zudem ist ein SMA-

Anschluss für verschiedene Kabeltypen bis

zu 6 GHz erhältlich.

Merkmale:

Geeignet für verschiedene RG-Kabelty-

pen mit 50 Ω und bis zu 6 GHz (abhän-

gig vom RG-Kabeltyp)

Crimp für RG58-Kabel bis zu 2,4 GHz

Crimp für RG316/U- und RG174-Kabel;

RG188-Kabel bis zu 2,4 GHz

SMA für RG58-, RG316/U-, RG174-,

RG188- und andere Kabel bis zu 6 GHz

100'000 Steckzyklen

Einhaltung von UL 1977 und Bahnnormen

Widerstandsfähig gegenüber Schocks

und Vibrationen

Anwendungen: Datenübertragung,

digitale Audio- und Videoübertragung,

HF-Messung, Funkverkehr.

6-GHZ-KOAXIALMODUL


33.4180 CT-E-COAX-1 Einpoliger Koaxialträger

33.4181 CT-E-COAX-2 Zweipoliger Koaxialträger

Einzelteil (Lieferung zusammen mit 33.4180 und 33.4181)

33.4182 CT-RC-COAX Sicherungsbügel (Lieferung zusammen mit Trägern)


CT-S-COAX-RG316/UCT-B-COAX-RG316/U

Für die Kontaktträger CT-E-COAX-1 und

CT-E-COAX-2.

Bestell-Nr. Typ Buchse Stift Geeignet für Kabeltyp Anschlussart

33.0230 33.0630

CT-B-COAX-RG316/U CT-S-COAX-RG316/U

× ×

RG316/U, RG174, RG188

33.0231 33.0631

CT-B-COAX-RG58 CT-S-COAX-RG58

× ×

RG58

33.0250 33.0750

CT-B-COAX-SMA CT-S-COAX-SMA

× ×

RG58, RG316/U, RG174, RG188,andere RG-Kabeltypen mit 50 Ω und bis zu 6 GHz

C

C

SMA

Koaxialsteckverbinder

Anschlussart:

Crimpanschluss (C)

SMA-Anschluss (SMA)













Technische Daten


Max. Frequenz Crimp: 2,4 GHzSMA: 6 GHz

StehwellenverhältnisCrimp: 1,4 bei 2,4 GHzSMA: 1,3 bei 6 GHz

Bemessungsspannung UL 250 V, IEC 300 V

Bemessungsstrom 250 mA

Impedanz 50 Ω

Steckzyklen 100'000

Vibrations-, Schlag- und Rüttelfestigkeit IEC 61373 Kategorie 1B



CT-E8-2

Kontaktträger CT-E8-2


Kunststoff.

1,5-GHZ-KOAXIALMODUL

Technische Daten

Polzahl 2

Für Steckverbinder Koaxial



+90 °C –40 °C


Bestell-Nr. Typ

33.4000 CT-E8-2














Koaxial-Steckverbinder

Für Kontaktträger CT-E8-2. Bestehen aus

Teilen von BNC-Steckverbindern. Für Ko-

axialkabel des Typs RG58¹⁾ und RG59¹⁾.

Anschlussart:

Crimpanschluss (C) des Innenleiters und

der Schirmung

Hinweise:

Für den Schirmanschluss liegt eine Mes-

singhülse bei.

Die Koaxial-Steckverbinder sind gemäß

CECC 22 120 ausgelegt.

CT-B/COAX58

CT-B/COAX59

CT-S/COAX58

CT-S/COAX59

1) Für die Koaxial-Steckverbinder CT-.../COAX58 und CT-.../COAX59 sind nur die Koaxialkabeltypen RG58 bzw. RG59 geeignet.

2) CT59: Bei Verwendung eines Massivleiters muss dieser gelötet werden.

Bestell-Nr. Typ Buchse Stift Innen-Ø Crimphülse Schirm Anschlussart

33.0160 CT-B/COAX58 × 5,5 mm

33.0560 CT-S/COAX58 × 5,5 mm

33.0161 CT-B/COAX59²⁾ × 6,5 mm

33.0561 CT-S/COAX59²⁾ × 6,5 mm

33.4050 CT-BS8 Blindstopfen

C

C

C

C

Technische Daten


Oberfläche Innenleiter CuZn, Au

Oberfläche Schirm CuZn, Ni

StehwellenverhältnisCT...58: VSWR ≤ 1,25 bei / at f < 1,5 GHzCT...59: VSWR ≤ 1,5 bei / at f < 500 MHz

Bemessungsspannung Schirm/Erde 1000 V, CAT II

Bemessungsspannung Innenleiter/Schirm 1000 V, CAT II

ImpedanzCT...58: 50 ΩCT...59: 75 Ω

Spannungslevel gemäß IEC 61010

Steckzyklengemäß IEC 61169-8

5'0002'500


Kontaktträger für Datenübertragung im BUS-System CT-NET-...

Kontaktträger aus Kunststoff. Ein oder zwei

8-polige Kontakteinsätze mit durchgehen-

der Schirmung.

DATENÜBERTRAGUNGSMODUL

CT-NET-1/B

CT-NET-2/B

CT-NET-1/S

CT-NET-2/S

Technische Daten

DatenübertragungCAT5 Ethernet IEEE 802.3, Profibus, Profinet, Interbus, CAN-BUS, USB 2.0, PoE1)

Steckzyklen 5000


+90 °C –40 °C


PA PEEK

Bestell-Nr. Typ Anzahl Kontaktelemente

33.2240 CT-NET-2/B

Gemäß Kontaktanordnung auf Seite 45; müssen separat bestellt werden33.2540 CT-NET-2/S

33.2241 CT-NET-1/B

33.2641 CT-NET-1/S












www.staubli.com/electrical 1) Gemäß IEC 60512-99-001 (100 Steckzyklen)


Kontakte zur Datenübertragung im BUS-System CT-NET-...

Für Kontaktträger CT-NET-... Buchsen mit


Anschlussart:

Crimpanschluss (C) an einen Cu-Leiter

(Klasse 5 und 6)

CT-NET-B… CT-NET-S…

Kontaktanordnung der Kontaktträger

Links: Buchsenseite; rechts: Stiftseite (von

der Anschlussseite aus gesehen)


Leiterquerschnitt Bemessungs-strom

Anschlussart

mm² AWG A

33.0148 CT-NET-BP1ET/0,25-0,75 AU ×0,25 0,5 0,75

24 20 18

2 3 5

33.0548 CT-NET-SP1/0,25-0,75 AU ×0,25 0,5 0,75

24 20 18

2 3 5

33.9589 CT-NET-BS¹⁾ Blindstopfen

C

Technische Daten

Nenn-Ø Buchse/Stift Ø 1 mm


Kontaktwiderstand 1,6 mΩ

Max. Außendurchmesser pro Draht 2,3 mm

Max. Außendurchmesser über das gesamte Kabel mit Spezialmutter 13009834 und Zange 13009832

8 mm8,5 mm

Ethernet / Profinet Interbus Profibus

1) Unbenutzte Kontaktkammern müssen mit Blindstopfen geschlossen werden.














10Gbit-Modul CT-10GBIT-...

Das 10Gbit-Modul wird für die Ethernet-

Kommunikation mit bis zu 10 Gbit/s

(CAT6A) verwendet.

Zwei Versionen erhältlich, für RJ45 und für

M12 (x-kodierte) Anschlüsse.

Die Lieferung des 10Gbit-Moduls erfolgt

vollständig konfektioniert.

Passend für RJ45 und M12 Anschlüsse

100’000 Steckzyklen

Konform mit UL 1977 und Eisenbahn-

richtlinien

CT-10GBIT-RJ45/B

CT-10GBIT-M12/B

CT-10GBIT-RJ45/S

CT-10GBIT-M12/S

Ansicht Rückseite

Ansicht Rückseite

Ansicht Rückseite

Ansicht Rückseite

Schlag- (M12) und Vibrationsbeständig-

keit (M12, RJ45)

Anwendungen: Highspeed-Datenüber-

tragung, Machine-to-Machine-Kommuni-

kation (M2M), Echtzeitdatenübertragung

zwischen Anlagen, Eisenbahn

E229145


1) Gemäß IEC 60512-99-001 (100 Steckzyklen).2) Niedriger als DC 30 V gemäß UL 1977. Für weitere Infor-

mationen zu UL siehe Seite 121.

Hinweis:

Für Version M12 siehe nachfolgende

Darstellung zur Kabellänge im Gehäuse

(links) und an der Schalttafel (rechts).

Bestell-Nr. Typ

33.0130 CT-10GBIT-RJ45/B

33.0530 CT-10GBIT-RJ45/S

33.0240 CT-10GBIT-M12/B

33.0640 CT-10GBIT-M12/S

Technische Daten

DatenübertragungCAT6A Ethernet IEEE 802.3an, USB 2.0, PoE1) mit M12

Steckzyklen 100'000

Bemessungsstrom 0,75 A

Bemessungsspannung2) 48 V


+90 °C –40 °C


Isolationswiderstand ≥ 500 MΩ

Einhaltung von Brandschutz-Vorschriften EN 45545-2 (HL3 R22 – R23)

Vibrationen, RJ45 M12

5 g / 10 – 500 Hz (IEC 60512-6-4) 0,58 g / 5 – 150 Hz (IEC 61373 Kategorie 1B)

Widerstandsfähigkeit gegenüber Schocks, M12 3,06 g / 30 ms (IEC 61373 Kategorie 1B)













Kabelverschraubung M32×1,5

Zwischenstutzen M32×1,5

Beispiel: Pflitsch 68232


Bestell-Nr. Typ

33.2169 CT-RJ45/B

33.2170 CT-RJ45/S

Technische Daten

Datenübertragung CAT5 Ethernet IEEE 802.3, USB 2.0

Steckzyklen 5'000


+90 °C –40 °C


PA PEEK

Prüfspannung 1 min, 50/60 Hz UAC 500 V

100 Mbit-Modul CT-RJ45/...

Das 100 Mbit-Modul wird für die Ethernet-

Kommunikation bis zu 100 Mbit/s (CAT5)

verwendet.

Passende Netzwerkkabel mit RJ45- Steckern

können direkt an das 100 Mbit-Modul an-

CT-RJ45/B

CT-RJ45/S

Ansicht Rückseite

Ansicht Rückseite

geschlossen werden. Das 100 Mbit-Modul

wird komplett montiert geliefert.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

1 10 100 1000

1 10 100 500 1000

120

100

80

60

40

20

0

1 10 100 500 1000

120

100

80

60

40

20

0


Dämpfungseigenschaften für CT-10GBIT-...

Däm

pfu

ngen

dB

Frequenz MHz

Paar 1,2 – 3,6 Paar 1,2 – 4,5 Paar 1,2 – 7,8Paar 3,6 – 7,8 Paar 4,5 – 7,8

Grenzwert CAT6APaar 3,6 – 4,5

Dämpfungseigenschaften für CT-NET... Dämpfungseigenschaften für CT-RJ45...

1) Weitere technische Spezifikationen: www.staubli.com/electrical > Downloads > Technische Info > Industry > Datensteckverbinder.

Next-Diagramm 1)

Frequenz MHz

Däm

pfu

ngen

dB

Däm

pfu

ngen

dB

Frequenz MHz

Next-Diagramm 1)

Paar 1-2 / 3-6 Neuzustand Paar 1-2 / 3-6 5000 Steckzyklen CAT 6 Grenzwert CAT 5 Grenzwert

Paar 1-2 / 3-6 Neuzustand Paar 1-2 / 3-6 5000 Steckzyklen CAT 6 Grenzwert CAT 5 Grenzwert


Kontaktträger CT-E-3POF/...LICHTWELLENLEITERMODUL POF



Buchsen.

Wegen der Federung der Kontakte müssen

die Kontaktträger entweder im Gehäuse

oder mit einer vom Kunden sichergestellten

Verriegelung eingesetzt werden.


33.4016 CT-E-3POF/B Buchsenträger (Kennzeichnung „B“)

33.4017 CT-E-3POF/S Stiftträger (Kennzeichnung „S“)

Bestell-Nr. Typ

33.4006 CT-E6-2

Technische Daten

Polzahl 3

Für Verbindertyp POF Ø 1 mm


+90 °C –40 °C1)


Technische Daten

Polzahl 2

Für Verbindertyp POF Ø 1 mm


+90 °C –40 °C1)














CT-E-3POF/B CT-E-3POF/S

Kontaktträger CT-E6-22-poliger Kontaktträger aus Kunststoff. Zur

Aufnahme von Lichtwellenleitern mit Linse

des Typs CT-POF/SL.

CT-E6-2

1) Glasfaser-Temperaturbewertung überprüfen


Kunststofffaserkontakte CT-.../POF

Für die Verbindung von Kunststoff-Licht-

wellenleitern vom Typ POF-LWL Multimode.

Standard- oder Linsenausführung.

Vorteile der Linsenausführung CT-POF/SL:

Höhere Toleranz gegen Verschmutzung

Einfache Reinigung

Gleicher Typ für beide Steckerseiten

Höhere Anzahl an Steckzyklen

Technische Daten

Ø des Kerns/Mantels 980/1000 µm

Ø der ersten Schutzhülle 2200 µm

Einfügedämpfung CT-B/POF, CT-S/POF< 3 dB bei 650 nm, abhänging von Konfektionierung

Bandbreitenlängenprodukt MHz 1 km bei 650 nm

Numerische Apertur 0,47

Einfügedämpfung des vollständigen Steckverbinders CT-POF/SL

< 6 dB bei 650 nm

Steckzyklen CT-POF CT-POF/SL

500100 000

Bestell-Nr. Typ Buchse Stift Für Kontaktträger

33.0170 CT-B/POF × CT-E-3POF/B

33.0570 CT-S/POF × CT-E-3POF/S

33.0370 CT-POF/SL × × CT-E6-2













CT-B/POF

CT-POF/SL

CT-S/POF

3,5 Linsenposition

Hinweis:

Die regelmäßige Reinigung der Kontak-

toberfläche (abhängig von den jeweiligen

Umweltfaktoren) gewährleistet einen kon-

tinuierlichen Dämpfungswert.


Kontaktträger CT-E-4GOFLICHTWELLENLEITERMODUL GOF


Bestell-Nr. Typ

33.4065 CT-E-4GOF

Technische Daten












Montage anleitung MA213-06, MA092


CT-E-4GOF


Glasfaserkontakte CT-.../GOF

Für die Verbindung von Glasfaserkabeln

vom Typ GOF-LWL Mono- und Multimode,

für Kontaktträger CT-E-4GOF.

Bei den vorkonfektionierten Kabeln ist ein

Ende wahlweise mit ST- oder SC-Steckver-

bindern ausgestattet. Die Kabellänge be-

trägt 1 m oder 0,3 m für den FSMA-Stift.

Fasertyp: Multimode, Gradientenfaser (GI)

50/125 μm.

LF= Gesamtlänge.L = Länge ab CombiTac Einbaulage.1) Andere Kabellängen und Steckverbinder-Type (LC, ...) auf

Anfrage. Länge L oder LF angeben.2) Hinweis: Die regelmäßige Reinigung der Kontaktoberfläche

(abhängig von den jeweiligen Umweltfaktoren) gewährleis-tet einen kontinuierlichen Dämpfungswert und erhöht die Anzahl der Steckzyklen.

Bestell-Nr. Typ Buchse Stift Bezeichnung einseitig konfektioniert mit

33.0171 CT-B/GOF × Kontakt

33.0571 CT-S/GOF × Kontakt

33.0171-100 CT-B/GOF-100-ST¹⁾ × 1 m Vorkonfektioniertes Multimode-Kabel ST

33.0571-100 CT-S/GOF-100-ST¹⁾ × 1 m Vorkonfektioniertes Multimode-Kabel ST

33.0172-100 CT-B/GOF-100-SC¹⁾ × 1 m Vorkonfektioniertes Multimode-Kabel SC

33.0572-100 CT-S/GOF-100-SC¹⁾ × 1 m Vorkonfektioniertes Multimode-Kabel SC

33.0228-100 CT-B/GOF-025-FSMA × 1 m Vorkonfektioniertes Multimode-Kabel FSMA

33.0628-030 CT-S/GOF-030-FSMA × 0,3 m Vorkonfektioniertes Multimode-Kabel FSMA

Technische Daten

Einfügedämpfung <0,5 dB bei 1310 nm, abhängig von Konfektionierung

Steckzyklen ≥ 500 (Reinigungsintervall alle 100 Steckzyklen) ²⁾

Federweg 3 mm

Anpressdruck 10 N pro Kontakt bei 3 mm Federweg

Zulässige Betriebstemperatur –30 °C ... +90 °C











Montage anleitung MA213-06, MA092


Fasertypen

Gradientenfaser (GI) 50/125 μm

Gradientenfaser (GI) 62,5/125 μm

Singlemodefaser (SM) 9/125 μm

Coatingdurchmesser 250/900 μm

Ø des Kabels max. 3 mm

CT-B/GOF

CT-B/GOF-100-ST

CT-S/GOF SteckerseiteBuchsenseite

250 500 750 1000 1250 1500

80

70

60

50

40

30

20

10

0

47,5mV48,8mV

68,1mV

42,2mV

19,7mV

Type E

Type J

Type K

Type N

Type T



Mit dem Thermopaar-Verfahren las-

sen sich Temperaturen sehr genau

messen. Zwischen zwei Leitungen aus

unterschied lichen Materialien wird eine

Spannung ge neriert, die je nach Erwär-

mung variiert.

Die elektrische Temperaturmessung er fordert,

dass die gesamte Messkette (Temperaturfüh-

ler, Leitung, Verbindungsstellen) aus der glei-

THERMOPAARMODUL

chen Materialkombination besteht. So wird ein

thermisches Ungleichgewicht bei der Verbin-

dung zweier Teile mit der gleichen Anfangs-

temperatur verhindert. Mit Stäubli Thermo-

paar-Kontakten können solche Messketten

verlängert oder Anschlüsse als Steckkon takte

ausgelegt werden. Es gibt verschiedene Ther-

mopaar-Typen aus unterschiedlichen Materia-

lien je nach Temperaturbereich.

Stäubli Thermopaar-Druckkontakte sind

für 5 verschiedene Sondentypen erhält-

lich: E, J, K, N und T. Stäubli hat zu diesem

Zweck Thermopaarkontakte aus den 7

gebräuchlichsten Legierungen entwickelt:

NiCr, NiAl, NiCrSi, NiSi, CuNi, Fe, Cu.

Stäubli Thermopaar-Typen

Typ E NiCr + CuNi

Typ J Fe + CuNi

Typ K NiCr + NiAl

Typ N NiCrSi + NiSi

Typ T Cu + CuNi

Sp

annu

ng m

V

Temperatur °C


Um eine eindeutige Identifikation zu ermöglichen, sind unsere federnden Thermopaar-Kontakte mit unterschiedlichen Einstichen und Bezeichnungen markiert.

Bezeichnung nach Norm: IEC 60584-1

Cu

Kupfer (ohne Einstich)

Fe

Eisen (ohne Einstich)

NiAl

Alumel® (1 Einstich)

NiCr

Chromel® (2 Einstiche)

NiSi

Nisil (3 Einstiche)

NiCrSi

Nicrosil (4 Einstiche)

CuNi

Konstantan® (1 dicker Einstich)

Material-Markierung

Einstich


Kontaktträger CT-E-2TH+PE/...

3-polige Kontaktträger aus Kunststoff. Zur

Aufnahme von zwei Thermopaar-Druck-

kontakten und einem PE-Kontakt.

Unterschiedliche Bauformen für Stecker und

Buchsen. Wegen der Federung der Kontakte

müssen die Kontaktträger entweder im Ge-

häuse oder mit einer vom Kunden sicher-

gestellten Ver riegelung eingesetzt werden.














33.4011 CT-E-2TH+PE/B Buchsenträger (Kennzeichnung „B“)

33.4012 CT-E-2TH+PE/S Stiftträger (Kennzeichnung „S“)

Technische Daten

Polzahl 1 Thermopaar (2 Kontakte) / 1 PE


CT-E-2TH+PE/B CT-E-2TH+PE/SLe

itung

sein

gang

Leitu

ngse

inga

ng



Für die Verbindung von Messketten im

Thermopaarverfahren, für Kontaktträger

CT-E-2TH+PE/...

Anschlussart:

Crimpanschluss

Hinweis:

Löten ist nicht erlaubt, damit nur gleiche

Materialien zum Einsatz kommen. Dies ga-

rantiert eine homogene Messkette.

1) Kontakte für Leiterquerschnitte 0,5 mm² – 1 mm² auf Anfrage.

2) Wartungsintervalle: alle 10'000 bzw. 50'000 Zyklen je nach Thermopaar-Typ, siehe MA213.

Bestell-Nr. Typ Buchse Stift Material Material- Markierung

Einstich- Markierung

PE-Kontakt

Crimp-anschluss

19.6724 19.6723

DBP2-NISI/0,14-0,5 DSP2-NISI/0,14-0,5

× ×

NiSi NIS

19.6722 19.6721

DBP2-NICRSI/0,14-0,5 DSP2-NICRSI/0,14-0,5

× ×

NiCrSi NIC

19.6726 19.6725

DBP2-CU/0,14-0,5 DSP2-CU/0,14-0,5

× ×

Cu CU

19.6720 19.6719

DBP2-FE/0,14-0,5 DSP2-FE/0,14-0,5

× ×

Fe FE

19.6718 19.6717

DBP2-CO/0,14-0,5 DSP2-CO/0,14-0,5

× ×

CuNi CO

18.8062 18.9062

DBP2-AL/0,14-0,5 DSP2-AL/0,14-0,5

× ×

NiAl AL

18.8063 18.9063

DBP2-CR/0,14-0,5 DSP2-CR/0,14-0,5

× ×

NiCr CR

33.0153 33.0550

CT-BP1,5LAV/0,5-1,5 AU CT-SP1,5/0,5-1,5K AU

× ×

CuZn, Au× ×

18.5500 MVS1,5/2 Blindstopfen

Technische Daten

Für Leiterquerschnitt 0,14 mm² – 0,5 mm² ¹⁾

Kontaktdruck (Einfederung 1 mm) 6 – 9 N

Steckzyklen 100'000²⁾













DBP2-...

CT-BP1,5LAV/0,5-1,5 AU

DSP2-...

CT-SP1,5/0,5-1,5K AU


Die Druckluft- und Kühlflüssigkeits-Steck-

verbinder werden bereits im Träger montiert

geliefert.

Druckluft- und Vakuummodule

RCT 03:

Nennweite: 3 mm

Einseitig absperrend oder

ohne Absperrventil

Kühlflüssigkeitsmodule

Nennweite: 3 mm, 5 mm und 6 mm

Leckagefreie Schnellkupplungen

Beidseitig absperrend

LCT06 geeignet für Plattenmontage und

Gehäuse

RCT 06:

Nennweite: 6 mm

Einseitig absperrend oder

ohne Absperrventil

UCT:

Nennweiten: 4 mm, 6 mm und 8 mm

Ohne Absperrventil

UCT

SCT LCT

RCT

PNEUMATIK- UND FLÜSSIGKEITSMODULE


Empfohlene kalibrierte Kunststoffschläuche: TUBANE Stäubli (PU) RILFLEX Stäubli (PA) siehe Katalog „Flexible Schläuche“ von Stäubli

Farbige Druckringe erleichtern die Zuordnung

8 verschiedene Trägergrößen

Metrischer Anschluss ohne Ventil

Metrischer Anschluss mit Ventil

Zoll-Anschluss ohne Ventil

Zoll-Anschluss mit Ventil

Messing vernickelt

14 Stecknippeltypen

17 Kupplungstypen

15 bar max. Betriebsdruck


Träger für Druckluft- und Kühlflüssigkeitskupplungen CT-E8...

2- und 4-poliger Träger aus elastischem

Kunststoff.

Bestell-Nr. Typ Polzahl für Kupplungen für Stecknippel

33.4000 CT-E8-2 2 × ×

33.4024 CT-E8-4/B 4 ×

33.4027 CT-E8-4/S 4 ×

Technische Daten

RCT03 UCT04

Nennweite (mm) 03 04

Max. Betriebsdruck (bar) 15

Min. Betriebsdruck (mbar) 14

Betriebstemperaturen –15 °C ... +90 °C

Dichtungsmaterial NBR


Technische Daten


CT-E8-2

CT-E8-4/B CT-E8-4/S

Technische Daten von Seite 61:


Druckluftkupplungen CT-...-RCT03/... und CT-...-UCT04/...

Für Träger CT-E8... Anschlussart:

Spannzangen- und PLV-Schraub anschluss

für kalibrierte Kunststoffschläuche (PA

oder PU)

1) Durchfluss-, Druckverlust-Diagramme und Schiebekräfte, siehe Seite 114.2) Schmierungsintervall alle 20'000 Steckzyklen, siehe MA213.

Absperrventil

Bestell-Nr. Typ Kupplung Nippel Schlauch-Außen-Ø D A B (SW) ohne mit Druckring

Farbe

mm " mm mm

33.0180 33.0181 33.0580

CT-B-RCT03/4 CT-BV-RCT03/4 CT-S-RCT03/4

× ×

×

4 4 4

( ⁵⁄₃₂ ) ( ⁵⁄₃₂ ) ( ⁵⁄₃₂ )

14 14 7

× ×

×

33.0182 33.0183 33.0582

CT-B-RCT03/6¹⁾ CT-BV-RCT03/6¹⁾ CT-S-RCT03/6¹⁾

× ×

×

6 6 6

17 17 11,5

× ×

×

33.0184 33.0185 33.0584

CT-B-RCT03/¼" CT-BV-RCT03/¼" CT-S-RCT03/¼"

× ×

×

¼ ¼ ¼

17 17 11,5

× ×

×

33.0175 33.0179 33.0578

CT-B-RCT03/PLV4/6 CT-BV-RCT03/PLV4/6 CT-S-RCT03/PLV4/6

× ×

×

6 6 6

23 23 23

11 11 11

× ×

×

33.0275 33.0279 33.0675

CT-B-RCT03/PLV 2/4 CT-BV-RCT03/PLV 2/4 CT-S-RCT03/PLV 2/4

× ×

×

4 4 4

20 20 20

8 8 8

× ×

×

33.0186 33.0586

CT-B-UCT04/6¹⁾ CT-S-UCT04/6¹⁾

× ×

6 6

12 10,7

× ×

33.0188 33.0588

CT-B-UCT04/¼" CT-S-UCT04/¼"

× ×

¼ ¼

12 10,7

× ×

CT-B...-RCT03/...

CT-BV-RCT03/PLV...

CT-B-UCT04/...

CT-S...-RCT03/...

CT-S-RCT03/PLV...

CT-S-UCT04/...


Träger für Druckluftkupplungen CT-E-UCT06-...

1-, 2- oder 4-poliger Träger aus elastischem

Kunststoff.

Hinweis:

Der Kontaktträger kann sowohl auf der

Buchsen- als auch auf der Steckerseite ver-

wendet werden. Der Unterschied ist an der

Position des MC-Zeichens erkennbar.


33.4028 CT-E-UCT06-1 1 × ×

33.4029 CT-E-UCT06-2 2 × ×

33.4030 CT-E-UCT06-4 4 × ×

Technische Daten


CT-E-UCT06-1

CT-E-UCT06-2

CT-E-UCT06-4

Steckerseite

Steckerseite

Steckerseite

Buchsenseite

Buchsenseite

Buchsenseite


Druckluftkupplungen CT-...-UCT06/8

Für Träger CT-E-UCT06-... Anschlussart:

Spannzangenanschluss für kalibrierte

Kunststoffschläuche (PA oder PU)

1) Durchfluss-, Druckverlust-Diagramme und Schiebekräfte, siehe Seite 115.2) Schmierungsintervall alle 20'000 Steckzyklen, siehe MA213.

Technische Daten

Nennweite (mm) 06






Absperrventil

Bestell-Nr. Typ Kupplung Nippel Schlauch-Außen-Ø D ohne mit Druckring Farbe

mm "

33.0190 33.0590

CT-B-UCT06/8¹⁾ CT-S-UCT06/8¹⁾

× ×

8 8

( 5 ∕ 16 ) ( 5 ∕ 16 )

× ×

CT-B-UCT06/8 CT-S-UCT06/8


Träger für Druckluftkupplungen CT-E-UCT08-...

1- oder 2-poliger Träger aus elastischem

Kunststoff.

Hinweis:





1) Schmierungsintervall alle 20'000 Steckzyklen, siehe MA213.


33.4032 CT-E-UCT08-1 1 × ×

33.4031 CT-E-UCT08-2 2 × ×

Technische Daten

RCT06 UCT08

Nennweite (mm) 06 08





Steckzyklen 100'000¹⁾

Technische Daten


CT-E-UCT08-1

CT-E-UCT08-2

Steckerseite

Steckerseite

Buchsenseite

Buchsenseite

Technische Daten von Seite 65:


Druckluftkupplungen CT-...-UCT08... und CT-...-RCT06/...

Für Träger CT-E-UCT08-... Anschlussart:

Spannzangen- und PLV-Schraubanschluss

für kalibrierte Kunststoff schläuche (PA oder

PU)

1) Durchfluss-, Druckverlust-Diagramme und Schiebekräfte, siehe Seite 115.

Absperrventil

Bestell-Nr. Typ Kupplung Nippel Schlauch-Außen-Ø D A ohne mit Druckring Farbe

mm " mm

33.0201 33.0601

CT-BV-RCT06/8 CT-S-RCT06/8

× ×

8 8

( 5 ∕ 16 ) ( 5 ∕ 16 )

×

×

33.0176 33.0576

CT-BV-RCT06/PLV6/8 CT-S-RCT06/PLV6/8

× ×

8 8

×

×

33.0177 33.0577

CT-BV-RCT06/PLV8/10 CT-S-RCT06/PLV8/10

× ×

10 10

×

×

33.0194 33.0594

CT-B-UCT08/10¹⁾ CT-S-UCT08/10¹⁾

× ×

10 10

× ×

33.0196 33.0596

CT-B-UCT08/3/8" CT-S-UCT08/3/8"

× ×

3 ∕ 8 3 ∕ 8

× ×

CT-BV-RCT06/8

CT-B-UCT08/10

CT-BV-RCT06/PLV6/8

CT-BV-RCT06/PLV8/10

CT-S-RCT06/8

CT-S-UCT08/10

CT-S-RCT06/PLV6/8

CT-S-RCT06/PLV8/10


Träger für Kühlflüssigkeitskupplungen CT-E8...

2- und 4-polige Träger aus elastischem

Kunststoff.


33.4000 CT-E8-2 2 × ×

33.4024 CT-E8-4/B 4 ×

33.4027 CT-E8-4/S 4 ×

Technische Daten


CT-E8-2

CT-E8-4/B CT-E8-4/S


Kühlflüssigkeitskupplung CT-...-SCT03

Für Träger CT-E8..., leckagefrei, beidseitig

absperrend.

Anschlussart:

Innengewinde¹⁾

1) Empfehlung: Drehmoment 15 Nm, zylindrisches Gewinde und O-Dichtring.2) Durchfluss-, Druckverlust-Diagramme und Schiebekräfte, siehe Seite 116.3) Schmierungsintervall alle 20'000 Steckzyklen, siehe MA213.

Absperrventil

Bestell-Nr. Typ Kupplung Nippel Schlauch-Außen-Ø D leckagefrei

"

33.0198 33.0598

CT-B-SCT032) CT-S-SCT032)

× ×

G1 ∕ 8 G1 ∕ 8

× ×

Technische Daten

Nennweite (mm) 03



Steckkraft 43 N bei 0 bar



Steckzyklen 100'0003)

CT-B-SCT03 CT-S-SCT03


Träger für Kühlflüssigkeiten CT-E-UCT08-...


Kunststoff.

Hinweis:






33.4032 CT-E-UCT08-1 1 × ×

33.4031 CT-E-UCT08-2 2 × ×

Technische Daten


CT-E-UCT08-1

CT-E-UCT08-2

Steckerseite

Steckerseite

Buchsenseite

Buchsenseite


Kühlflüssigkeitskupplung CT-...-SCT05

Für Träger CT-E-UCT08-..., leckagefrei,

beidseitig absperrend

Anschlussart:

Innengewinde¹⁾

Hinweis:

Nicht geeignet für den Einsatz in DIN-Ge-

häusen. Aufgrund des langen Hubwegs der

SCT05 Kupplung sind zwei Bewegungen

(Schieben und Verriegeln) erforderlich, um

das DIN-Gehäuse zu verbinden.

Hinweis

Seite 120 beachten:

Elektrische Steckverbindungen für Steue-

rung und Leistung in unmittelbarer Nähe von

Verbindungen für Flüssigkeit u. Gas.

1) Empfehlung: Drehmoment 15 Nm, zylindrisches Gewinde und O-Dichtring.2) Durchfluss-, Druckverlust-Diagramme und Schiebekräfte, siehe Seite 116.3) Schmierungsintervall alle 20'000 Steckzyklen, siehe MA213.

Absperrventil

Bestell-Nr. Typ Kupplung Nippel Schlauch-Außen-Ø D A mit

mm " mm

33.0199 33.0599

CT-B-SCT052) CT-S-SCT052)

× ×

8 8

G ( 1 ∕ 4 ) G ( 1 ∕ 4 )

× ×

Technische Daten

Nennweite (mm) 05



Steckkraft 60 N bei 0 bar



Steckzyklen 100'0003)

CT-B-SCT05 CT-S-SCT05


Träger für Kühlflüssigkeiten CT-E-UCT08-...


Kunststoff.

Hinweis:




33.4032 CT-E-UCT08-1 1 × ×

33.4031 CT-E-UCT08-2 2 × ×

Technische Daten


CT-E-UCT08-1

CT-E-UCT08-2

Steckerseite

Steckerseite

Buchsenseite

Buchsenseite




Kühlflüssigkeitskupplung CT-...-LCT06

Für Träger CT-E-UCT08-..., leckagefrei,

beidseitig absperrend

Anschlussart:

Innengewinde

Hinweis

Seite 120 beachten:

Elektrische Steckverbindungen für Steuer-

ung und Leistung in unmittelbarer Nähe von

Verbindungen für Flüssigkeit und Gas.

Absperrventil

Bestell-Nr. Typ Kupplung Nippel Schlauch-Außen-Ø D A mit

mm " mm

33.0229 33.0629

CT-B-LCT06¹⁾ CT-S-LCT06¹⁾

× ×

8 8

G 1 ∕ 4 G 1 ∕ 4

× ×

Technische Daten

Nennweite (mm) 06



Steckkraft 44,5 N / 0 bar; 135 N / 10 bar; 187 N / 15 bar

Max. Rückhaltekraft 187 N / 15 bar



Steckzyklen 100,000²⁾

CT-B-LCT06 CT-S-LCT06

Hinweis:

CT-...-LCT06 geeignet für Schalttafeln

und Gehäuse.

1) Durchfluss-, Druckverlust-Diagramme und Schiebekräfte siehe Seite 117.2) Schmierungsintervall alle 20.000 Steckzyklen, siehe MA213.


Einzelteile zu CombiTac-Rahmen

Hinweis:

Befestigungsschienen sind in den Längen

von 18 mm – 180 mm in 2 mm Schritten

(18, 20, 22, 24 etc.) erhältlich.

Ausnahme: Für die Gehäuse Gr. 2 wird eine

Länge von 43 mm benötigt. Die Länge ist

jeweils bei der Bestell-Nr. in mm anzugeben.

Steckzyklen Endteile: > 100'000

Die Endteile sind ausschließlich auf die Füh-

rung des Steckverbinders und die dabei auf-

tretenden Kräfte ausgelegt. Bei Festeinbau

in eine Anwendung muss kundenseitig eine

stabile Führung, beispielsweise mit mecha-

nischen Bolzen erfolgen.

Stück pro Rahmen

Bestell-Nr. Typ Bezeichnung Buchse Stift

33.5606-... CT-BSBefestigungsschiene aus Kunststoff (PA) (Länge in mm)

2 2

33.5601-... CT-BSBefestigungsschiene aus Aluminium, auf Anfrage (Länge in mm)

2 2

33.405633.5718

CT-BEG-B CT-BTG-B

Standard-Endteil für DIN-Gehäuse, BuchsenOption ohne Erdungsanschluss

2

33.405733.5719

CT-BEG-S CT-BTG-S

Standard-Endteil für DIN-Gehäuse, StifteOption ohne Erdungsanschluss

2

33.405433.4058

CT-BE-BCT-BESZ-B

Standard-Endteil für Plattenmontage, BuchsenOption mit Erdungsanschluss

2

33.405533.4059

CT-BE-SCT-BESZ-S

Standard-Endteil für Plattenmontage, StifteOption mit Erdungsanschluss

2

33.5615 LI-BL-SHRLinsen-Blechschrauben (zur Befestigung der Endteile)

8 8

33.5623 LI-KM-SHRKombischraube (zur Befestigung im DIN-Gehäuse Größe 1, 5 und 6)

4 4

33.2890 LI-SHR-GFTorxschraube (nur zur Befestigung in Stäubli DIN-Gehäusen der Größen 2, 3 und 4)

4 4

EINZELTEILE ZU COMBITAC-RAHMEN


Berechnung der Einbaumaße

Zur Ermittlung des Maßes L muss die Breite

aller Kontaktträger in der vorliegenden Kon-

figuration berechnet werden.

Hinweis:

Im Bedarfsfall mit Distanzstücken (siehe

Seite 82) auffüllen

Allgemeine Maßtoleranzen ± 0,1 mm

L1 (Aussparungsmaße ) = L + 22 mm;

L2 = L + 33 mm

Typ Anzahl Breite

Ko

ntak

tträ

ger

CT-E12 x 30 mm =

CT-E8/6-PE, CT-E6-2 x 16 mm =

CT-E8-2, CT-E3-.../HV..., CT-E1-26

x 18 mm =

CT-E3-3, CT-E3/PCB, CT-E3-2+PE

x 10 mm =

CT-E1,5-4/HV x 8 mm =

CT-E1,5-5, CT-E-2TH+PE x 6 mm =

CT-E1-15 x 20 mm =

CT-E1-6 x 4 mm =

CT-E0,6-20 x 5,1 mm =

CT-LMFB x 6 mm =

CT-E-COAX, CT-NET x 16 mm =

CT-10GBIT x 22 mm =

CT-RJ45 x 20 mm =

CT-E-3POF, CT-E-4GOF x 6 mm =

CT-E8-4 x 30 mm =

CT-E-UCT06-1 x 18 mm =


CT-E-UCT06-4, CT-E-UCT08-2 x 42 mm =


weitere Module

Dis

tanz

stüc

ke

CT-DIP0,5 x 0,5 mm =

CT-DIP1 x 1 mm =

CT-DIP2 x 2 mm =

CT-DIP3 x 3 mm =

CT-DIP4, CT-DIP4/2 x 4 mm =

weitere Module

Summe der Breite (min. 18 mm) L =

Bohrplan

Steckerseite

Steckerseite

Buchsenseite

Buchsenseite

BERECHNUNG DER EINBAUMASSE


1. Maximal zulässiger Versatz

2. Maximal zulässige Winkelabweichung beim Steckvorgang

Plattenmontage

Abstand Z in gestecktem Zustand

PLATTENMONTAGE


3. Maximal zulässiger Abstand zwischen den Kontaktträgern in gestecktem Zustand

Steckverbindungen mit unkontrollierter

Kupplungskraft und undefinierter End-

position

Es dürfen keine undefinierten Kupplungs-

kräfte auf die Steckverbinder, Rahmen oder

Führungsstifte einwirken. Für diese Fälle

Kontakte Abmessungen X

max. mm

CT0.6 1,5

CT1,5 2,75

weitere elektrische 3

POF Crimpversion 1,5

POF/SL Linsenkontakt 7,5

Koaxial 1,5

Thermopaar-Druckkontakte 1,5

CT-NET 2

SCT 2

UCT/RCT 2

CT-E8-2-IP2X 2

CT-LMFB 1

muss kundenseitig eine Führung z.B. mit

mechanisch stabilen Bolzen angebracht

werden.

Das Nichteinhalten dieser Empfehlung kann

zur Beschädigung der Steckverbindung füh-

ren.


Beim Einsatz von Steckverbindern in rauer

Umgebung müssen diese durch ein geeig-

netes Gehäuse geschützt werden.

Stäubli empfiehlt daher den Gebrauch von

Aluminium- oder Kunststoffgehäusen.

Kunststoffgehäuse (Thermoplast) – Besonders geeignet für Anwendungen in korrosiver Umgebung.

Aluminium DIN Gehäuse – robustes IP65 Gehäuse für eine Vielzahl von Anwendungen einsetzbar.

DIN-Gehäuse für CombiTac

Anbaugehäuse mit Deckel Tüllengehäuse

DIN-GEHÄUSE FÜR COMBITAC


Das Tüllengehäuse mit Schutzwand

stellt einen IP2X Fingerschutz während

des Steck- / Trennvorgangs gemäß IEC

61984:2001 (IEC 61984) bereit. Die Schutz-

wand kann nur auf einer Seite der Steckver-

bindung verwendet werden. Vorzugsweise

auf der fliegenden Seite (Tüllengehäuse).

Material Schutzwand PA.

In die Gehäusegrößen 5 und 6 passen

2 CombiTac Einheiten.

Das Anbaugehäuse ist mit oder ohne De-

ckel erhältlich. Im geschlossenen Zustand

schützt der Deckel alle Kontakte vor äuße-

ren Einflüssen (Verschmutzung usw.). Das

Anbaugehäuse ist auch mit einem Schutz-

deckel erhältlich. Dieser ist für alle Anbau-

und Sockelgehäuse oder Tüllengehäuse mit

Stiftendteilen erhältlich.

6 verschiedene Größen

2 verschiedene Höhen

Gehäusegrößen 5 und 66 verschiedene Größen

ohne Deckelmit Deckel mit Schutzdeckel

mit Schutzwand


Das Sockelgehäuse hat zwei Möglichkeiten

für den Leitungsabgang „A“¹⁾. Der nicht be-

nutzte Leitungsabgang wird mit dem mit-

gelieferten Blindstopfen verschlossen.

Das Tüllengehäuse ist mit geradem oder

seitlichem Kabelabgang erhältlich¹⁾.

Zur geschützten Lagerung von nicht ge-

steckten CombiTac empfiehlt Stäubli den

Einsatz von Parkstationen (Anbaugehäuse

mit Endteilen).

1) Kabelverschraubung nicht im Lieferumfang. Empfohlene Lieferanten: AGRO www.agro.ch LAPP KABEL www.lapp.de PFLITSCH www.pflitsch.de HUMMEL www.hummel-group.com

Parkstationen

Sockelgehäuse

Tüllengehäuse

A

A


Wird die max. Stiftlänge (siehe Tabelle) über-

schritten oder wird ein DIN-Anbaugehäuse

Einschränkungen bei DIN-Anbaugehäusen mit Deckel

in Kombination mit Stiftendteilen montiert,

kann der Deckel nicht geschlossen werden.

Gehäusegröße Stiftlänge

max. mm

1 14

2 17

3 17

4 17

5 12

6 16,5

Endteile mit Kontaktfeder und Flachsteck-

anschluss (6,3×0,8 mm) zur Verbindung der

2 Gehäusehälften mit dem Schutzleiter.

Erdung über Endteile

Endteile

Endteile mit Kontaktfeder und Flachsteckanschluss

Stif

tläng

e


CombiTac im Gehäuse können kodiert wer-

den. Anstelle der Befestigungsschrauben

können Kodierstifte verwendet werden. Da-

mit sind 6 Kodiervarianten möglich.

Kodierung

S = Stiftseite

B = Buchsenseite

• = Kodierstift CT-CN

Hinweis:

Bei symmetrischer Kontaktanordnung ist ein

verkehrtes Stecken bei folgenden Kodierun-

gen möglich: S5/B5, S6/B6, S1/B2, S2/B1,

S3/B4, S4/B3, S5/B6, S6/B5. Bei Verwen-

dung von Distanzstücken ist trotzdem eine

Kodierung möglich, siehe Seite 82. Sind

Module des Typs CT-12 oder CT-0.6 ent-

halten, ist keine Kodierung nötig (asymmet-

rische Formgebung).

Befestigungsschrauben

Kodierstifte

Bestell-Nr. Typ

33.1021 CT-CN

Kodierungsvarianten


Ermittlung der Gehäusegröße

Hinweis:

Mindestlänge L = 30 mm. Das Maximalmaß L

der jeweiligen Gehäusegröße muss erreicht

werden. Im Bedarfsfall mit Distanzstücken

auffüllen (siehe Seite 82).

Beispiel

Typ Anzahl Breite Total

CT-E1-26/S... 3 x 18 mm = 54

CT-E3-3 3 x 10 mm = 30

L = 84 Gehäusegröße 4

Bei Bedarf mit Distanzstücken auffüllen, bis Maximalmaß der Gehäusegröße erreicht ist:

CT-DIP4 1 x 4 mm = 4

CT-DIP2 1 x 2 mm = 2

Ergebnis = 90

Maß L (mm) Gehäusegröße

18 ≥ L ≤ 30 1

31 ≥ L ≤ 43 2

44 ≥ L ≤ 64 3

65 ≥ L ≤ 90 4

44 ≥ L ≤ 64 44 ≥ L ≤ 64

5

65 ≥ L ≤ 90 65 ≥ L ≤ 90

6

Maximalmaß L

Typ Anzahl Breite

Ko

ntak

tträ

ger

CT-E12 x 30 mm =

CT-E8/6-PE, CT-E6-2 x 16 mm =

CT-E8-2, CT-E3-.../HV..., CT-E1-26

x 18 mm =

CT-E3-3, CT-E3/PCB, CT-E3-2+PE

x 10 mm =

CT-E1,5-4/HV x 8 mm =

CT-E1,5-5, CT-E-2TH+PE x 6 mm =

CT-E1-15 x 20 mm =

CT-E1-6 x 4 mm =

CT-E0,6-20 x 5,1 mm =

CT-LMFB x 6 mm =

CT-E-COAX, CT-NET x 16 mm =

CT-10GBIT x 22 mm =

CT-RJ45 x 20 mm =

CT-E-3POF, CT-E-4GOF x 6 mm =

CT-E8-4 x 30 mm =



CT-E-UCT06-4, CT-E-UCT08-2 x 42 mm =


weitere Module

Summe der Breite (min. 30 mm) L =

Gehäusegröße

Dis

tanz

stüc

ke

CT-DIP0,5 x 0,5 mm

CT-DIP1 x 1 mm =

CT-DIP2 x 2 mm =

CT-DIP3 x 3 mm =

CT-DIP4, CT-DIP4/2 x 4 mm =

weitere Module

Maximalmaß Gehäusegröße =

Maß L (mm) Gehäusegröße

18 ≥ L ≤ 30 1

31 ≥ L ≤ 43 2

44 ≥ L ≤ 64 3

65 ≥ L ≤ 90 4

44 ≥ L ≤ 64 44 ≥ L ≤ 64

5

65 ≥ L ≤ 90 65 ≥ L ≤ 90

6

Maximalmaß L


Mit Distanzstücken aufgefüllte Zwischen-

räume in einem CombiTac im DIN-Gehäuse

(Bilder oben).

Bestell-Nr. Typ Maß A

33.4097 CT-DIP0,5 0,5 mm

33.4043 CT-DIP1 1 mm

33.4040 CT-DIP2 2 mm

33.4041 CT-DIP3 3 mm

33.4042 CT-DIP4 4 mm

33.4085 CT-DIP4/2 4 mm

Technische Daten


Zum Füllen von Zwischenräumen im

CombiTac oder zur Steckkodierung.

Distanzstücke

Bei symmetrischer Anordnung der Kontakte

ist ein verkehrtes Stecken möglich. Mit Hilfe

der Distanzstücke kann eine Steckkodie-

rung erreicht werden (Bilder unten).

CT-DIP...

Steckkodierung

Distanzstücke

CT-DIP.../2


Technische Daten

Gehäusematerial Al Druckguss (RAL 7037, grau)

Gehäusedichtung NBR (–40 °C...+125 °C)

Verriegelungselement Stahl, verzinkt

Schutzart gesteckt / verriegeltIP65 IP68/IP69K (Seite 89)

Aluminium DIN-Gehäuse mit IP65 und IP68/

IP69K Schutzart.

Aluminium DIN-Gehäuse


Tüllengehäuse

Kupplungsgehäuse

Größe Bestell-Nr. Typ Kabeleingang Abmessungen (mm)

seitlich gerade A1 A2 A3 A6

133.1551 33.1571

CT-TG1-S CT-TG1-G

× ×

60 43 72 M32

233.1052 33.1072

CT-TG2-S CT-TG2-G

× ×

73 43 70 M32

333.1053 33.1073

CT-TG3-S CT-TG3-G

× ×

93,5 43 76 M32

433.1054 33.1074

CT-TG4-S CT-TG4-G

× ×

120 43 78 M32

533.1055 33.1075

CT-TG5-S CT-TG5-G

× ×

95 82,5 79 M40

633.1056 33.1076

CT-TG6-S CT-TG6-G

× ×

131 89 96 M50


gerade A1 A2 A3 A4 A6

1 33.1501 CT-KG1 × 60 43 75 20 M32

2 33.6002 CT-KG2 × 73 43 74 35 M32

3 33.6003 CT-KG3 × 93,5 43 80 35 M32

4 33.6004 CT-KG4 × 120 43 82 35 M32

5 33.6005 CT-KG5 × 95 82,5 82,5 33 M40


CT-TG.../PW-DCT-TG.../PW

Tüllengehäuse mit Schutzwand, IP2X

Größe Bestell-Nr. Typ Kabeleingang passend zu Abmessungen (mm)


2

33.2052 33.2072 33.2092 33.2122

CT-TG2-S/PW CT-TG2-G/PW CT-TG2-S/PW-D CT-TG2-G/PW-D

× ×

× ×

CT-AG2-D (33.1092) CT-AG2-D (33.1092)

78,5 51,5 87 M32

3

33.2053 33.2073 33.2093 33.2123


× ×

× ×

CT-AG3-D (33.1093) CT-AG3-D (33.1093)

99 51,5 93 M32

4

33.2054 33.2074 33.2094 33.2124


× ×

× ×

CT-AG4-D (33.1094) CT-AG4-D (33.1094)

125 51,5 96,5 M32

5

33.2055 33.2075 33.2095 33.2125


× ×

× ×

CT-AG5-D (33.1095) CT-AG5-D (33.1095)

101 91 95,5 M40

6

33.2056 33.2076 33.2096 33.2126


× ×

× ×

CT-AG6-D (33.1096)CT-AG6-D (33.1096)

136 98,5 121 M50


CT-AG...-DCT-AG...

Größe Bestell-Nr. Typ Deckel Abmessungen (mm)

ohne mit A1 A2 A3 A4 A5

133.1561 33.1591

CT-AG1 CT-AG1-D

× ×

82 43 29 20– 26,5

233.1062 33.1092

CT-AG2 CT-AG2-D

× ×

93 43,5 28,5 35– 26

333.1063 33.1093

CT-AG3 CT-AG3-D

× ×

113 43,5 28,5 35– 26

433.1064 33.1094

CT-AG4 CT-AG4-D

× ×

140 43,5 28,5 35– 26

533.1065 33.1095

CT-AG5 CT-AG5-D

× ×

124 90 36 27– 22

633.1066 33.1096

CT-AG6 CT-AG6-D

× ×

165 90 38,5 50– 25

Größe Bestell-Nr. Typ Abmessungen (mm)

A1 A2 A3 A4

2 33.2062 CT-AG2/PW 93 51,5 41 31

3 33.2063 CT-AG3/PW 113 51,5 41 31

4 33.2064 CT-AG4/PW 140 51,5 41 31

5 33.2065 CT-AG5/PW 124 91 48 29,5

Anbaugehäuse

Anbaugehäuse mit Schutzwand

Hinweis: IP2X


CT-SG...-H/DCT-SG...-H

Größe Bestell-Nr. Typ Deckel Abmessungen (mm)

ohne mit A1 A2 A3 A4 A5 A6

133.1541 33.1581

CT-SG1-H CT-SG1-H/D

× ×

82 54,5 74 13,5– 20

M32

233.1042 33.1082

CT-SG2-H CT-SG2-H/D

× ×

94 57 74 30– 20

M32

333.1043 33.1083

CT-SG3-H CT-SG3-H/D

× ×

117 57 77 29– 22

M32

433.1044 33.1084

CT-SG4-H CT-SG4-H/D

× ×

144 57 78,5 30– 20

M32

533.1025 33.1035

CT-SG5-H CT-SG5-H/D

× ×

126 92,5 95,8 33– 22

M32

633.1046 33.1086

CT-SG6-H CT-SG6-H/D

× ×

140 120 98,5 37– 10

M40


A1 A2 A3 A4 A6

2 33.2082 CT-SG2-H/PW 94 57 87 30 M32

3 33.2083 CT-SG3-H/PW 117 57 90 29 M32

4 33.2084 CT-SG4-H/PW 144 57 91 30 M32

5 33.2085 CT-SG5-H/PW 126 92,5 118,3 33 M32

Sockelgehäuse

Sockelgehäuse mit Schutzwand

Hinweis: IP2X


Parkstation mit Stiftendteilen passend zu

Tüllengehäuse Buchsenseite (Bild links).

Größe Bestell-Nr. Typ Endteile Abmessungen (mm)

Buchsen Stifte A1 A2 A3 A4

134.0340 34.0341

CT-AG1-PS/S CT-AG1-PS/B

×

× 82 43 29 21

234.0342 34.0343


×

× 93 43,5 28,5 35

334.0344 34.0345


×

× 113 43,5 28,5 35

434.0346 34.0347


×

× 140 43,5 28,5 35

534.0348 34.0349


×

× 124 84 36 33

634.0350 34.0351


×

× 165 90 38,5 50

Parkstation

Schutzdeckel

Parkstation mit Buchsenendteilen passend

zu Tüllengehäuse Stiftseite (Bild rechts).

CT-AG...-PS/BCT-AG...-PS/S

Zum Anbau auf alle Anbau- und Sockelge-

häuse oder Tüllengehäuse mit Stiftendteilen.

Schutzdeckel ist für alle Stiftlängen geeig-

net.

Material Schutzdeckel: PA.

Größe Bestell-Nr. Typ für Metallgehäuse

1 33.1301 CT-SD-AG1-L/FSCH ×

2 33.1302 CT-SD-AG2-L/FSCH ×

3 33.1303 CT-SD-AG3-L/FSCH ×

4 33.1304 CT-SD-AG4-L/FSCH ×

5 33.1305 CT-SD-AG5-L/FSCH ×

6 33.1306 CT-SD-AG6-L/FSCH ×


Die IP68/69K Gehäuse bieten durch

Rundum-Kontaktierung der beiden Ge-

häusehälften eine 360° Abschirmung ge-

genüber elektromagnetischen Einflüssen

gemäß VG 95373-41.



133.6871 33.6881

CT-TG1-S IP68 HE CT-TG1-G IP68 HE

× ×

132 58 100,5 M32

233.6872 33.6882


× ×

144 58 100,5 M32

333.6873 33.6883


× ×

164 58 110,5 M40

433.6874 33.6884


× ×

191 58 110,5 M40

Tüllengehäuse mit Schutzart IP68/69K

Anbaugehäuse mit Schutzart IP68/69K


A1 A2 A3

1 33.6851 CT-AG1 IP68 HE 132 58 29,5

2 33.6852 CT-AG2 IP68 HE 144 58 29,5

3 33.6853 CT-AG3 IP68 HE 164 58 29,5

4 33.6854 CT-AG4 IP68 HE 191 58 29,5



A1 A2 A3 A6

1 33.6861 CT-SG1 IP68 HE 156 80 100,5 2×M25

2 33.6862 CT-SG2 IP68 HE 169 80 100,5 2×M32

3 33.6863 CT-SG3 IP68 HE 189 80 111,5 2×M32

4 33.6864 CT-SG4 IP68 HE 216 80 111,5 2×M40

Größe Bestell-Nr. Typ Bezeichnung Abmessungen (mm)

A1 A2 A3

33.1418 CT-ZV/B Antriebskopf komplett – – –

2 33.4018-2 CT-E-ZV/B/TG2

Träger mit Gewindespindel

– – –

3 33.4018-3 CT-E-ZV/B/TG3 – – –

4 33.4018-4 CT-E-ZV/B/TG4 – – –

33.4021 CT-E-ZV/S Gewindeträger – – –

2 33.2032 CT-TG2/ZV

Tüllengehäuse für Zentrale Verriegelung

73 43 70

3 33.2033 CT-TG3/ZV 93,5 43 76

4 33.2034 CT-TG4/ZV 120 43 78

2 33.1562 CT-AG2/ZV

Anbaugehäuse für Zentrale Verriegelung

93 43,5 28,5

3 33.1563 CT-AG3/ZV 113 43,5 28,5

4 33.1564 CT-AG4/ZV 140 43,5 28,5

Sockelgehäuse mit Schutzart IP68

Zentrale Verriegelung IP65 (auf Anfrage)

CT-AG.../ZVCT-TG.../ZV


Die Kunststoffgehäuse sind vor allem für In-

dustrien und Branchen geeignet, in denen

eine hohe Resistenz gegen chemische Um-

welteinflüsse erforderlich ist.

Technische Daten

Gehäusematerial Thermoplast

Gehäusedichtung Elastomer

Verriegelungselement Thermoplast

Schutzart gesteckt / verriegelt IP65

Kunststoff DIN-Gehäuse

Außerdem zeichnen sich die Kunststoff-

gehäuse durch eine besondere mechani-

sche Robustheit aus.

Bei dem Gehäusematerial handelt es sich

um antistatisches Thermoplast-Material,

was eine zusätzliche Erdung überflüssig

macht.


Kunststoffgehäuse – beständig gegen aggressive Medien

Resistent Begrenzt resistent

1-Pentanol x

Alaun x

Amid, wässrig x

Ammoniak, 10% wässrige Lösung x

Ammoniakgas x

Ammoniumacetat x

Ammoniumchlorid x

Ammoniumkarbonat x

Ammoniumnitrat x

Ammoniumphosphat x

Ammoniumsulfat x

Anilin x

Asphalt x

Bernsteinsäure x

Bier x

Borax x

Borsäure x

Borsäure, 10% wässrige Lösung x

Borwasser x

Butan, flüssig x

Butangas x

Chlorkalk, verdünnte Lösung x

Cyclohexan x

Diesel x

Di-Isonyl-Phtalate x

Di-Optyl-Phtalate x

Erdöl x

Ethylalkohol, nicht denaturiert x

Ethylenglykol oder Propylenglykol x

Fettsäuren x

Fruchtsäfte x

Gips (s. Kalksulfat) x

Glyzerin x

Heptan x

Hexan x

Isopropylenalkohol x

Kaliumchlorat x

Kaliumchlorid x

Kaliumchromat x

Kaliumiodid x

Kaliumkarbonat x

Kaliumnitrat x



Kaliumpersulfat x

Kaliumsulfat x

Kaliumzyanid, wässrige Lösung x

Kalziumchlorid x

Kalziumchlorid, 10% wässrige Lösung x

Kalziumnitrat x

Kalziumsulfat x

Kresollösung x

Kresolsäure x

Küchensalz, wässrige Lösung x

Kupfersulfat, 10% wässrige Lösung x

Leinöl x

Lösung für Fotoentwicklung x

Meerwasser x

Methylalkohol, verdünnt 50% x

Milchsäure x

Mineralöl x

Motoröl x

Mottenkugeln x

Naphtalin x

Nariumhydroxid 12,5% (Lauge) x

Natriumbicarbonat x

Natriumchlorat x

Natriumchlorid (Küchensalz) x

Natriumhydrogensulfat, wässrige Lösung x

Natriumkarbonat x

Natriumnitrat x

Natriumnitrit x

Natriumperborat x

Natriumphosphat x

Natriumsilikat x

Natriumsulfat x

Natriumsulfid x

Natriumtiosulfat (Fixiersalz/Filmentwicklung) x

N-Butanol x

Normalbenzin x

Oktan (s. auch Isooktan) x

Öl auf Mineralbasis x

Öl IRM 901, 20 °C x

Öl IRM 902, 20 °C x

Öl IRM 903, 20 °C x

Öl x




Ölsäure x

Oxalsäure x

Paraffinöl x

Pflanzenöl x

Phatalat x

Quecksilber x

Schleiföl x

Schmieröl x

Schneidöl x

Schwefel x

Schwefeldioxid x

Schwefelwasserstoff x

Seifenlösung x

Silikonöl x

Stearinsäure x

Talg x

Teer x

Terpentinersatz x

Tinte x

Transformatorenöl x

Trikresylphosphat x

Urea verdünnt x

Urin x

Verdünnte Glukose x

Verdünntes Glykol x

Verdünntes Glyzerin x

Verdünntes Phenol x

Waschbenzin (Avio) x

Wasser x

Weinsäure x

Weißer Alkohol (Isopropanol + Ethanol) x


Tüllengehäuse

Anbaugehäuse

1) Größe 1: Gehäuse haben nur einen Verriegelungsbügel


A1 A2 A3

1¹⁾ 33.6041 CT-AG1 TP 83 46 27

2 33.6042 CT-AG2 TP 96 46 27

3 33.6043 CT-AG3 TP 116 46 27

4 33.6044 CT-AG4 TP 143 46 27


seitlich gerade A1 A2 A3 A6 A7 A8

1¹⁾33.6011 33.6021

CT-TG1-S TP CT-TG1-G TP

× ×

63 46 71,5 M32 73 86,5

233.6012 33.6022


× ×

76 46 71,5 M32 73 86,5

333.6013 33.6023


× ×

96,5 46 75,5 M32 79 90,5

433.601433.6024


× ×

123 46 75,5 M32 79 90,5

CT-AG1 TP CT-AG...TP

CT-TG1-S TP CT-TG...-G TP


Schutzdeckel

Sockelgehäuse

1) Größe 1: Gehäuse haben nur einen Verriegelungsbügel


A1 A2 A3 A6

1¹⁾ 33.6601 CT-SG1 TP 82 57 73 M32

2 33.6602 CT-SG2 TP 94 57 80 M32

3 33.6603 CT-SG3 TP 117 57 80 M32

4 33.6604 CT-SG4 TP 144 57 80 M32

Größe Bestell-Nr. Typ

1¹⁾ 33.6031 CT-SD-TG1 TP

2 33.6032 CT-SD-TG2 TP

3 33.6033 CT-SD-TG3 TP

4 33.6034 CT-SD-TG4 TP

CT-SD-TG1 TP CT-SD-TG... TP

CT-SG1 TP CT-SG...TP

E229145


Für leitfähige Gehäuse ist ein voreilender

Schutzleiteranschluss erhältlich, um den

Schutz gegen elektrischen Schlag gemäß

IEC 61140 sicherstellen zu können.1)

Schutzerdung über Endteile

Für spannungsführende Leiter mit

0,14 mm² – 6 mm² (AWG 26 – 10)

Schutzerdung über PE-Modul

Für spannungsführende Leiter mit

10 mm² – 95 mm² (AWG 8 – 3/0)

1) Bei Spannung > 60 V DC oder > 30 V AC sind Metallgehäuse in die Maßnahmen für die Schutzerdung (PE) miteinzubeziehen.

Schutzerdung leitfähiger Gehäuse

Endteile mit Kontaktfeder und Flachsteckeranschluss

Die leitfähigen CombiTac- Gehäuse können

auf der Innenseite mithilfe von Endteilen

oder des CombiTac-PE-Moduls geerdet

werden.

PE-Modul


Leitfähige DIN-Gehäuse, die spannungs-

führende Leiter mit Querschnitten von

0,14 mm² – 6 mm² (AWG 26 – 10) beinhalten,

können mithilfe von CombiTac-Endteilen mit

Erdungsanschluss mit der Schutzerde ver-

bunden werden.

Stück pro Rahmen

Bestell-Nr. Typ Bezeichnung Buchse Stift

33.4056 CT-BEG-B Standard-Endteil für DIN-Gehäuse, Buchse 2

33.4057 CT-BEG-S Standard-Endteil für DIN-Gehäuse, Stift 2

Endteile

Interne Schutzerdung mit Endstücken

Anschlussart:

Flachsteckanschluss: 6,3 mm × 0,8 mm

E229145


CT-GND10 AG

Das CombiTac-PE-Modul wird für die interne

Schutzerdung von leitfähigen CombiTac-

Gehäusen der Größen 2 – 6 verwendet.

Der PE-Modulträger ersetzt eines der End -

teile und ist direkt mit dem Gehäuse ver -

bunden.

Erforderliches Werkzeug

Die erforderlichen Werkzeuge entnehmen

Sie bitte der MA213-09.


33.4165 CT-GND10 AG PE-Modulträger

Technische Daten

Polzahl 1


Kontaktträgermaterial Messing


+90 °C −40 °C

PE-Modul

Die Größe der PE-Modulkontakte wird

durch die Querschnitte des größten

spannungsführenden Leiters bestimmt,

der in der CombiTac-Konfiguration

verwendet wird (siehe Auswahltabelle

auf Seite 100).

Für eine korrekte Schutzerdung leitfähi-

ger Gehäuse werden Aluminiumschienen

benötigt.

Mit MULTILAM ausgerüstet














CT-BP10/.../PE-GND AG CT-SP10/.../PE-GND AG

SteckerseiteBuchsenseite

Nur zu Schutzerdungszwecken, Verwen-

dung in Kombination mit dem CT-GND10-

Träger. Mit MULTILAM ausgestattet.

* Abmessungen gelten für alle Anschlussvarianten.

Bestell-Nr. Typ Buchse Stift Oberfläche Leiterquer schnitt Anschlussart

mm² AWG

33.0215 33.0715

CT-BP10/10/PE-GND AG CT-SP10/10/PE-GND AG

× ×

10 8

33.0214 33.0714


× ×

16 6

33.0216 33.0716


× ×

25

33.0217 33.0717

CT-BP10/AWG4/PE-GND AG CT-SP10/AWG4/PE-GND AG

× ×

4

33.0213 33.0713


× ×

35 2

33.0212 33.0712


× ×

50 1/0

C

C

C

C

C

C

Technische Daten



Durchgangswiderstand <60 μΩ

Steckzyklen 10'000

Vibrationen4,2 g / 5 Hz – 250 Hz (IEC 61373)10 g / 10 Hz – 500 Hz (IEC 60068-2-6)


PE-Modulkontakte

Anschlussart:

Crimpanschluss (C)

Arretierung der Kontakte im Träger

mithilfe eines Sicherungsrings














Auswahltabelle PE-Modulkontakte

mm²AWG

mm²AWG

mm²AWG

mm²AWG

mm²AWG

mm²AWG

mm²AWG

mm²AWG

Querschnitt des größten spannungsführenden Leiters 10 8

166

254

352

50–

–1/0

702/0

953/0

Geforderter Querschnitt des Schutzleiters gemäß IEC 61984 108

166

166

166

25–

–4

352

501/0

Pas

send

e P

E-M

odul

stift

e/-b

uchs

en

CT-SP10/10/PE-GND AG ×

CT-BP10/10/PE-GND AG ×

CT-SP10/16/PE-GND AG × × ×

CT-BP10/16/PE-GND AG × × ×



CT-SP10/AWG4/PE-GND AG ×

CT-BP10/AWG4/PE-GND AG ×





Passende Gehäusegrößen

2 × × × ×

3 × × × × × × × ×

4 × × × × × × × ×

5 × × × × × × × ×

6 × × × × × × × ×

Gemäß IEC 61984 hängt die Größe eines

Schutzleiters vom Querschnitt des span-

nungsführenden Leiters ab. Der Querschnitt

des Schutzleiters wird durch den Quer-

schnitt des größten stromführenden Leiters

festgelegt.

Werden beispielsweise 12-mm-CombiTac-

Kontakte mit einem spannungsführenden

Leiter mit einem Querschnitt von 95 mm²

verwendet, muss der Schutzleiter einen

Querschnitt von 50 mm² aufweisen (das

heißt, CT-SP10/50/... und CT-BP10/50/...

werden benötigt).

In der nachfolgenden Tabelle sind die ge-

eigneten PE-Kontakte und Gehäusegrößen

aufgelistet.



Das Kunststoff-Leichtbaugehäuse

CombiTac IP20 mit Zentralverriegelung

wird für Anwendungen eingesetzt, die

eine hohe Dichte von elektrischen Signal-

anschlüssen erfordern.

Dank einer Kombination von bis zu 320

Kontakten, dem ergonomischen Design mit

zentralem Verriegelungsmechanismus und

der in gestecktem Zustand entfernbaren

Ab deckung ist das CombiTac-Leichtbau-

gehäuse ideal für Prüfanwendungen.

Leichtbaugehäuse für Prüfanwendungen

Merkmale:

Bis zu 320 Kontakte mit Ø 0,6 mm

Weitere Kombinationen für Signal-

und Leistungskontakte bis Ø 6 mm

10 000 Steckzyklen

Vierteldreh-Federverriegelung

Federverriegelung

Zentralverriegelung Träger

Entfernung der Abdeckung in gestecktem Zustand: schneller Direktzugang zu den Kontakten für Service und Wartung

Gerade oder seitliche Kabel-einführung sowie verstellbare Kabelklemme

Buchsenseite direkt auf Platte montiert

Gerade oder seitliche Kabeleinführung

Verstellbare Kabelklemme

36 Kodiermöglichkeiten

Schnelle und einfache Entfernung

der Abdeckung für den Zugang zu den

Kontakten in gestecktem Zustand

CT-LH4 CT-ELHB


Gehäuse mit Zentralverriegelung

Kontakte

1) Bei Auswahl des Leichtbaugehäuses im CombiTac-Konfigurator werden sowohl das Gehäuse mit Zentralverriegelung (CT-LH4) als auch der buchsenseitige Zentralverriegelungsträger (CT-ELHB) automatisch zur Konfiguration hinzugefügt.

Bestell-Nr. Typ Bezeichnung Abmessungen (mm)

A1 A2 A3 A4 A5 A6

33.2030 CT-LH4 Gehäuse mit Zentralverriegelung (Stiftseite)¹⁾ 133 126 42 min. 5 – max. 24,8 101,5 19

33.2023 CT-ELHB Zentralverriegelung Träger (Buchsenseite)¹⁾ – – – – – –

Oberfläche Leiterquerschnitt Nenn-Ø Kontakt Bemessungsstrom

mm² AWG mm A

Für Signalkontakte

0,14 – 0,25 26 – 24 0,6 1,4 – 2

0,25 – 0,75 24 – 18 1 2 – 5

0,5 – 1,5 20 – 16 1,5 5 – 10

Für Leistungskontakte

2,5 – 4 14 – 12 3 22 – 35

6 – 16 10 – 6 6 40 – 75

Technische Daten

Schutzart (in gestecktem Zustand) IP20

Steckzyklen 10'000

Gehäusematerial PA


+90 °C –40 °C

Schienenlänge 94 mm

a

b

q

r s t u

c d e

j

k l m n o p

gf h


Crimpen der Elektro-KontakteCRIMPZANGEN

Pos. Bestell-Nr. Typ Leiterquerschnitt Bezeichnung MA

Ich bin eine Montageanleitung.










a 33.3800 CT-M-CZ CrimpzangeMA079 MA213-11

b 18.3801 MES-CZ 0,14 – 4 mm² Locator einstellbar (außer für Ø 0,6 mm Kontakte)

MA079

c 18.3809 MES-CZ-CT 0,6 0,14 – 0,25 mm² Locator

d 18.3804 MES-CZ-CT1 0,25 – 0,75 mm² Locator

e 18.3805 MES-CZ-CT1,5 0,5 – 1,5 mm² Locator

f 18.3810 MES-CZ-CT1,5-HV 0,5 – 1,5 mm² Locator

g 18.3806 MES-CZ-CT3 2,5 – 4 mm² Locator

h 18.3808 MES-CZ-CT0,6-COAX-RG Locator für 6 GHz-KoaxialmodulMA079 MA213-11

j 18.3700 M-PZ13 Crimpzange

MA224

k 18.3701 MES-PZ-TB5/6 6 mm² Einsatz

l 18.3702 MES-PZ-TB 8/10 10 mm² Einsatz

m 18.3703 MES-PZ-TB 9/16 16 mm² Einsatz

n 18.3704 MES-PZ-TB11/25 25 mm² Einsatz

o 18.3707 MPS-PZ13 Prüfeinsatz

p 18.3708 MALU-PZ13 Runder Prüfstab

q 18.3710 M-PZ-T2600 Crimpzange mit Koffer

MA213-01

r 18.3712 TB9-13 16 mm² + 35 mm² Einsatz

s 18.3713 TB11-14,5 25 mm² + 50 mm² Einsatz

t 18.3711 TB8-17 10 mm² + 70 mm² Einsatz

u 18.3714 TB7-20 95 mm² Einsatz

a b

a b c


Crimpen der 1,5 GHz Koaxial-Kontakte

Crimpen der POF-Kontakte

Pos. Bestell-Nr. Typ Bezeichnung MAIch bin eine Montageanleitung.










a 33.3021 CT-AIWZ/POF Abisolierwerkzeug MA213-03

b 33.3023 CT-PS/POF Polierscheibe MA213-03

c 33.3020 CT-CZ/POF Crimpzange MA065, MA213-03

Pos. Bestell-Nr. Typ Bezeichnung MAIch bin eine Montageanleitung.










a 33.3011 CT-AIWZ/COAX Abisolierwerkzeug für 1,5 GHz-Koaxialmodul MA213-02

b 33.3010 CT-CZ/COAX Crimpzange für Schirm- und Innenleiter für 1,5 GHz-Koaxialmodul MA213-02


Einsetzwerkzeuge Buchse/Stift

1) Für Kontakte mit Schraubanschluss-Außengewinde.2) Für Kontakte mit Schraubanschluss-Innengewinde.3) Ausbauwerkzeug für Stift und Buchse.

MONTAGEWERKZEUGE

Einsetzwerkzeug Bestell-Nr. Typ Für Nenn-Ø Buchse/Stift Für Kontakt

33.3003 CT-E-WZ0,6 0,6 mm

33.3001 CT-E-WZ1-9,5 1 mm Thermopaar-Kontakte

18.3003 ME-WZ1,5/2 1,5 mm

18.3010 ME-WZ3 3 mm

18.3013 ME-WZ5 6 mmCT-POF/SLKoaxial-Kontakte

18.3016 ME-WZ6 8 mm

18.3015 MSA-WZ5¹⁾ 6 mm

18.3018 MSA-WZ6¹⁾ 8 mm

18.3014 MBA-WZ5²⁾ 6/8 mm


Ausbauwerkzeuge Buchse/Stift

Stiftausbauwerkzeug Bestell-Nr. Typ Für Nenn-Ø Buchse/Stift Für Kontakt

33.3002 CT-A-WZ0,6 0,6 mm

18.3002 MSA-WZ1/1,2 1 mm

18.3005 MSA-WZ1,5 1,5 mm Thermopaar-Kontakte

18.3012 MSA-WZ3 3 mm

18.3018 MSA-WZ6 6 mm CT-POF/SL

18.3022 MSA-WZ8 8 mm Koaxial-Kontakte

33.3006 CT-AWZ-2,5HV

Buchsenausbauwerkzeug Bestell-Nr. Typ Für Nenn-Ø Buchse/Stift Für Kontakt

33.3002 CT-A-WZ0,6 0,6 mm

18.3001 MBA-WZ1/1,2 1 mm

18.3004 MBA-WZ1,5 1,5 mm Thermopaar-Kontakte

18.3011 MBA-WZ3 3 mm

18.3017 MBA-WZ6 6/8 mm

18.3015 MSA-WZ5 Koaxial-Kontakte

33.3022 CT-AWZ/POF³⁾ POF-Kontakte

33.3048 CT-NET-AWZ CT-NET-Kontakte

33.3006 CT-AWZ-2,5HV


Drehmomentschlüssel¹⁾

1) im Handel erhältlich2) für Innen- und Außengewinde3) gilt nur für Stahlschrauben

Bezeichnung Verwendung für Schlüsselmaß Drehmoment

Ø 8 mm Ø 6 mm Ø 8 mm (M6) Ø 6 mm (M5)

Drehmomentschlüssel für Innen-6-kant-Schrauben

Kabelschuhmontage Ø 8 und 6 mm Kontakte 5 mm 4 mm3 Nm²⁾8,5 Nm³⁾

2 Nm²⁾5 Nm³⁾

Einsatz für Kreuzschlitzschrauben Kreuzschlitzschrauben der Befestigungsschiene 0,5 Nm

Bezeichnung Verwendung für Schlüsselmaß Drehmoment

Ø 8 mm Ø 6 mm Ø 8 mm (M6) Ø 6 mm (M5)

Drehmomentschlüssel Kabelschuhmontage 10 mm 8 mm3 Nm²⁾8,5 Nm³⁾

2 Nm²⁾5 Nm³⁾

Gabelschlüssel¹⁾ Kabelschuhmontage 8 mm 7 mm

Bezeichnung Verwendung für

Spezial-WerkzeugCT-K-WZ 33.3040

Zum einfachen Einsetzen der Kontakte in die Kontaktträger. Verstellbare Fixierung der CombiTac Einheiten für Rahmengrößen von 18 – 120 mm. Kann mit Schraubzwinge oder Schrauben auf dem Tisch befestigt werden. Mit Antirutsch-Belag auf der Rückseite.

EinsatzCT-K-WZ-AFL 33.3042

Zum Einbau der Buchsen in Kontaktträger CT-E8-2-IP2X (33.4139) mit dem Spezialwerkzeug CT-K-WZ

Spezial-Werkzeug

0

50

100

150

200

250

300

350

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

I [A] 1 x 95 mm² I [A] 2 x 95 mm² I [A] 1 x 70 mm²

I [A] 2 x 70 mm² I [A] 1 x 50 mm² I [A] 2 x 50 mm²


Derating-Diagramme

Derating bei Verwendung von Kabeln

Die Derating Diagramme für Leitungen ba-

sieren auf den Normen IEC 60364-5-52

und IEC 60512-5-2. Die Diagramme zeigen

Beispiele des Bemessungsstromes in Ab-

hängigkeit der verschiedenen Umgebungs-

temperaturen. Wird ein CombiTac zur Aus-

rüstung von Maschinen verwendet, dann

kommt die Norm IEC 60204-1 anstelle von

IEC 60364-5-52 zur Anwendung.

Derating bei Verwendung von CombiTac

in Maschinen

In diesem Fall kommt die Norm IEC 60204-1

„Sicherheit von Maschinen“ zur Anwendung,

die die erlaubte Stromtragfähigkeit von PVC-

isoliertem Kupferdraht und Kabel unter Dau-

erstrom im Maschineneinsatz, bei einer Um-

gebungstemperatur von 40 °C, angibt. Für

gebündelte Leitungen und Kabel kommen

unter diesen Bedingungen zusätzliche Re-

duktionsfaktoren hinzu.

Beispiel 1:

Für 1 und 2 stromführende Leiter (gebündelt)

gemäß IEC 60364-5-52 für 50 mm², 70 mm²

und 95 mm² Cu-Draht, PVC-isoliert mit er-

höhter Wärmebelastbarkeit (max. zulässige

Leitertemperatur von 90 °C).

Bet

rieb

sstr

om

A

Umgebungstemperatur °C

ANHANG

Hinweis:

Die entsprechenden Derating-Stromwerte

gelten nur für Kabel. Der gesamte Derating-

Stromwert für den Steckverbinder kann von

diesen Werten abweichen. Bei Kombina-

tion verschiedener Modultypen oder un-

terschiedlicher Kabelquerschnitte müssen

weitere Reduktionen erwogen werden. Für

die in der Abbildung dargestellten Werte

wurde bereits der Reduktionsfaktor 0,9 be-

rücksichtigt.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

2 x 16 mm² 6 x 16 mm² 2 x 10 mm² 6 x 10 mm²

0

20

40

60

80

100

120

140

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

I [A] 2 x 35 mm² I [A] 6 x 35 mm²

I [A] 2 x 25 mm² I [A] 6 x 25 mm²


Bet

rieb

sstr

om

A

Beispiel 3:

Für 2 und 6 stromführende Leiter (gebün-

delt) gemäß IEC 60364-5-52 für 10 mm² und

16 mm² Cu-Draht, PVC-isoliert mit erhöhter

Wärmebelastbarkeit (max. zulässige Leiter-

temperatur von 90 °C).

Beispiel 2:

Für 2 und 6 stromführende Leiter (gebün-

delt) gemäß IEC 60364-5-52 für 25 mm² und

35 mm² Cu-Draht, PVC-isoliert mit erhöhter



Bet

rieb

sstr

om

A



0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

2 x 6 mm² 6 x 6 mm² 2 x 4 mm²

6 x 4 mm² 2 x 2.5 mm² 6 x 2.5 mm²

0

5

10

15

20

25

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

2 x 1.5 mm² 4 x 1.5 mm² 10 x 1.5 mm²

2 x 1 mm² 4 x 1 mm² 10 x 1 mm²




Beispiel 4:

Für 2 und 6 stromführende Leiter (gebündelt)

gemäß IEC 60364-5-52 für 2,5 mm², 4 mm²

und 6 mm² Cu-Draht, PVC-isoliert mit er-



Bet

rieb

sstr

om

AB

etri

ebss

tro

m A

Beispiel 5:

Für 2, 4 und 10 stromführende Leiter (ge-

bündelt) gemäß IEC 60364-5-52 für 1 mm²

und 1,5 mm² Cu-Draht, PVC-isoliert mit er-



0

2

4

6

8

10

12

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

2 x 0.75 mm² 4 x 0.75 mm² 6 x 0.75 mm²

10 x 0.75 mm² 16 x 0.75 mm² 28 x 0.75 mm²

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

2 x 0.5 mm² 4 x 0.5 mm² 6 x 0.5 mm²

10 x 0.5 mm² 16 x 0.5 mm² 28 x 0.5 mm²


Beispiel 6:

Für 2, 4, 6, 10, 16 und 28 stromführende

Leiter (gebündelt) gemäß IEC 60364-5-52

für 0,75 mm² Cu-Draht, PVC-isoliert mit er-



Beispiel 7:

Für 2, 4, 6, 10, 16 und 28 stromführende

Leiter (gebündelt) gemäß IEC 60512-5-2 für

0,5 mm² Cu-Draht, PVC-isoliert mit erhöhter





Bet

rieb

sstr

om

AB

etri

ebss

tro

m A

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

6 x 0.25 mm² 16 x 0.25 mm² 28 x 0.25 mm² 100 x 0.25 mm²

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1

1,2

1,4

1,6

1,8

2

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

10 x 0.14 mm² 20 x 0.14 mm² 60 x 0.14 mm² 100 x 0.14 mm²


Beispiel 8:

Für 6, 16, 28 und 100 stromführende Lei-

ter (gebündelt) gemäß IEC 60512-5-2 für

0,25 mm² Cu-Draht, PVC-isoliert mit er-



Beispiel 9:

Für 10, 20, 60 und 100 stromführende Lei-

ter (gebündelt) gemäß IEC 60512-5-2 für

0,14 mm² Cu-Draht, PVC-isoliert mit erhöh-

ter Wärmebelastbarkeit (max. zulässige Lei-

tertemperatur von 90 °C).



Bet

rieb

sstr

om

AB

etri

ebss

tro

m A

0.2 0.5 2 3 5 20 30 50

0.02

0.04

0.06

0.08

0.2

0.4

0.6

0.8

0.01

0.1

1

0.1 1 10 100

0.2 0.5 2 5 20 30 50

0.02

0.04

0.06

0.08

0.2

0.4

0.6

0.8

0.01

0.1

1

0.1 1 10 100


Durchfluss-, Druckverlust-Diagramme und Schiebekräfte

Kupplung Durchflussrichtung Stecknippel Max. Schiebekraft Eingangsdruck Schlauch-Ø

0 bar 15 bar bar mm

CT-B-UCT04/6¹⁾ CT-S-UCT04/6 9 N 46 N 6 6

CT-BV-RCT03/6¹⁾

CT-S-RCT03/6 12 N 35 N 6 6


0 bar 15 bar bar mm

CT-B-RCT03/6 CT-S-RCT03/6 10 N 33 N 6 6

Versuchsbedingungen CT-...-UCT04/6, CT-...-RCT03/6

1) ohne Absperrventil

Druckluft:

bei Normbedingungen 0 °C, 1013 mbar

Druckluft:


Versuchsbedingungen CT-...-RCT03/6

Dru

ckve

rlus

t in

bar

Dru

ckve

rlus

t in

bar

Durchfluss m³/h

Durchfluss m³/h

2 5 20 50 200 500

0.02

0.04

0.06

0.08

0.2

0.4

0.6

0.8

0.01

0.1

1

1 10 100 1000

5 6 20 30 50 60 200 0.01

0.1

1

1 10 100 1000



0 bar 15 bar bar mm

CT-B-UCT06/8 CT-S-UCT06/8 16,5 N 94 N 6 6


0 bar 15 bar bar mm

CT-B-UCT08/10¹⁾ CT-S-UCT08/10 16 N 134 N 6 10

CT-BV-RCT06/8

CT-S-RCT06/8 19 N 106 N 6 8

Versuchsbedingungen CT-...-UCT06/8

1) ohne Absperrventil

Druckluft:


Druckluft:


Versuchsbedingungen CT-...-UCT08/10, CT-...-RCT06/8

Dru

ckve

rlus

t in

bar

Dru

ckve

rlus

t in

bar

Durchfluss m³/h

Durchfluss m³/h

0,01

0,1

1

0,1 1 10 100

0,01

0,1

1

0,1 1 10 100


1) Empfehlung: Nicht unter Druck stecken2) mit Absperrventil leckagefrei

Kupplung Durchflussrichtung Stecknippel Viskosität Eingangsdruck Schlauch-Ø

cSt bar mm

CT-B-SCT03¹⁾²⁾

CT-S-SCT03¹⁾ 1,08 – 6


CT-S-SCT03¹⁾ – 6 6


cSt bar mm


CT-S-SCT05¹⁾ 1,08 – 8


CT-S-SCT05¹⁾ – 6 8

Versuchsbedingungen SCT05

Versuchsbedingungen CT-...-SCT03

Flüssigkeit:

Wasser (Volumenmasse 998 kg/m³).

Druckluft:


Flüssigkeit:


Druckluft:


Hydraulisch

Pneumatisch

Durchflussgeschwindigkeit

5 m/s

Hydraulisch

Pneumatisch


5 m/s

Dru

ckve

rlus

t in

bar

Dru

ckve

rlus

t in

bar

Durchfluss l/min. (Flüssigkeit); m³/h (Druckluft)

Durchfluss l/min. (Flüssigkeit); m³/h (Druckluft)

0,2 0,3 0,5 0,8 4 8 30 40 60

0,02

0,03 0,04

0,06

0,2

0,4

0,6 0,8

0,01

0,1

1

0,1 1 10 100


Versuchsbedingungen CT-...-LCT06

Flüssigkeit:



cSt bar mm

CT-B-LCT06¹⁾²⁾

CT-S-LCT06¹⁾ 1.08 – 8

Hydraulisch


5 m/s

Dru

ckve

rlus

t in

bar

Durchfluss l/min. (Flüssigkeit)

1) Durchfluss-, Druckverlust-Diagramme und Schiebekräfte, siehe Seite 116.2) Schmierungsintervall alle 20‘000 Steckzyklen, siehe MA213.


IEC 60664-1 IEC 61984

Bemessungs-spannung

Bemessungsstoßspannung Prüfspannung: Stehwechselspannung 1 min, 50/60 Hz

Überspannungskategorie II Überspannungskategorie III Überspannungskategorie II Überspannungskategorie III

< 51 V 500 V 800 V 370 V 500 V

51 V – 100 V 800 V 1500 V 500 V 840 V

101 V – 150 V 1500 V 2500 V 840 V 1390 V

151 V – 300 V 2500 V 4000 V 1390 V 2210 V

301 V – 600 V 4000 V 6000 V 2210 V 3310 V

601 V – 1000 V 6000 V 8000 V 3310 V 4260 V

Schiebekräfte

Die Gesamtschiebekraft eines Steckver-

binders errechnet sich aus der Summe der

Schiebekräfte aller Einzelkontakte. Die an-

gegebenen Werte sind Richtwerte und kön-

nen sich nach einigen Steckvorgängen um

20 – 30 % reduzieren.

Verriegelungszyklen DIN-Gehäuse

Max. 500 Verriegelungszyklen ohne Schmie-

rung. Bei bis zu 5000 Verriegelungszyklen

muss eine Schmierung vorgenommen wer-

den. Siehe Schmierhinweis in der Monta-

geanleitung MA213.

Bemessungsstrom

Der Bemessungsstrom ist der Strom, vor-

zugsweise bei einer Umgebungstemperatur

von 40 °C, den der Steckverbinder oder die

Steckvorrichtung dauerhaft (ohne Unter-

brechung) führen kann und der gleichzeitig

durch seine sämtlichen Kontakte fließt, die

an die größtmöglichen Leiter angeschlossen

sind und dabei die obere Grenztemperatur

nicht überschritten wird. Die angegebenen

Stromwerte wurden gem. UL 1977 ermittelt

(4-stündiger Temperaturtest, die Kontakte in

Serie angeschlossen).

Technische Hinweise

Gebündelte Leitungen

Bei gebündelten Leitungen am CombiTac

muss ein Reduk tionsfaktor für die Leitun-

gen berücksichtigt werden. Die Derating

Diagramme auf den Seiten 109 – 113

zeigen verschiedene Beispiele für gebün-

delte Kupferleitungen mit unterschiedlichen

Querschnitten, die für die Anwendung mit

CombiTac geeignet sind. Die aufgeführten

Leitungen sind PVC-isoliert mit erhöhter


temperatur von 90 °C) gem. IEC 60364-5-52

und IEC 60512-5-2. Für eine bestimmte An-

zahl gebündelter Leiter oder Leitungstypen

gilt jeweils ein bestimmter Derating Faktor.

Bemessungsspannung IEC 60664-1

Wert einer Spannung, die vom Hersteller

für ein Bauteil, Gerät oder Betriebsmittel

angegeben wird und auf den sich die Be-

triebs- und Leistungsmerkmale beziehen.

Betriebsmittel dürfen mehr als einen Wert

der Bemessungsspannung oder einen Be-

reich der Bemessungsspannung haben.

Die unten aufgeführten Bemessungsspan-

nungen werden normativ folgenden Bemes-

sungs-Stoßspannungen zugeordnet. Dies

erfolgt in Abhängigkeit zur Überspannungs-

kategorie, die zu erfüllen ist.

Überspannungskategorie

Das Konzept der Überspannungskatego-

rie wird für Betriebsmittel angewendet, die

direkt vom Niederspannungsnetz gespeist

werden.

CATII: Betriebsmittel der Überspannungs-

kategorie II sind Energie verbrauchende Be-

triebsmittel, die von der festen Installation

gespeist werden.

Beispiele für solche Betriebsmittel sind

Haushaltsgeräte, tragbare Werkzeuge und

andere Hausgeräte sowie ähnliche Geräte.

Schutzleiter PE (IEC 61140)

Dient Sicherheitszwecken, zum Beispiel als

Schutz vor Stromschlag. Erkennbar an den

Buchstaben PE, einer grün-gelben Farb-

markierung oder einem grafischen Symbol

an der Potenzialausgleichsklemme. Verbin-

den Sie diese Klemme mit dem Schutzpo-

tenzialausgleichssystem der Installation.


Verschmutzungsgrad 2 IEC 60664-1

Es tritt nur nichtleitfähige Verschmutzung

auf. Gelegentlich muss mit vorübergehen-

der Leitfähigkeit durch Betauung gerechnet

werden.

CATIII: Betriebsmittel der Überspannungs-

kategorie III sind Betriebsmittel in festen

Installationen und für solche Fälle, in denen

besondere Anforderungen an die Zuverläs-

sigkeit und die Verfügbarkeit der Betriebs-

mittel gestellt werden.


Schalter in festen Installationen und Be-

triebsmittel für industriellen Einsatz mit

dauerndem Anschluss an feste Installation.

Verschmutzungsgrad 3 IEC 60664-1

Es tritt leitfähige Verschmutzung auf, oder

trockene, nicht leitfähige Verschmutzung,

die leitfähig wird, da Betauung zu erwarten

ist.

CATIV: Betriebsmittel der Überspannungs-

kategorie IV sind Betriebsmittel für den Ein-

satz am Anschlusspunkt der Installation.


Elektrizitätszähler und primäre Anschluss-

punkt der Installation.

Durchgangswiderstand

Der Durchgangswiderstand wird über den

Spannungsabfall ermittelt, gemessen je-

weils beim Leitungsanschluss des Stifts und

der Buchse. Die angegebenen Werte sind

Mittelwerte und abgeleitet aus dem Bemes-

sungsstrom nach 100 Steckzyklen.

Steckzyklen

Steckzyklenprüfungen mit CombiTac Steck-

verbindern werden unter Laborbedingungen

durchgeführt.

Grenztemperatur

Die in diesem Katalog angegebenen Grenz-

temperaturen gelten für CombiTac-Steck-

verbinder in gestecktem Zustand.

RoHS Konformitätserklärung

Geltende Vorschrift(en) EU-Richtlinie 2011/65/EU (RoHS 2)

Von der Kommission delegierte Richtlinie (EU) 2015/863

Beschränkte Stoffe gemäß Artikel 4 (1) und deren tolerierte Konzentrationshöchstwerte in Gewichtsprozent:

Blei (Pb) 0,1 %

Quecksilber (Hg) 0,1 %

Cadmium (Cd) 0,01 %

Sechswertiges Chrom (CrVI) 0,1 %

Polybromierte Biphenyle (PBB) 0,1 %

Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0,1 %

Diethylhexylphthalat (DEHP) (0,1 %)

Benzylbutylphthalat (BBP) (0,1 %)

Dibutylphthalat (DBP) (0,1 %)

Diisobutylphthalat (DIBP) (0,1 %)

Von der Beschränkung des Artikels 4 (1) ausgenommene Verwendungen

Ausnahme 6 (a): Blei als Legierungselement in Stahl für Bearbeitungszwecke mit einem Massenanteil von höchstens 0,35 % Blei.

Ausnahme 6 (c): Kupferlegierung mit einem Massenanteil von bis zu 4 % Blei.


Schutz gegen elektrischen Schlag

Ein Steckverbinder muss so gebaut sein,

dass nach der Montage die spannungsfüh-

renden Teile des Steckverbinders mit dem

Prüffinger nach IEC 60529, Abschnitt 5, bei

Verwendung einer Prüfkraft von 20 N nicht

berührbar sind. Einige CombiTac Module

sind auf der Kabelanschlussseite nicht

berührsicher. Diese Produkte sind dafür

vorgesehen in ein Gehäuse eingebaut zu

werden, welches den entsprechenden IP-

Schutz für die Kabelanschlüsse sicherstellt

(mindestens IP2X). Der Schutz vor einem

elektrischen Schlag muss durch das End-

produkt gegeben sein und vom Anwender

selbst sichergestellt werden. Diese Anforde-

rung gilt nicht für einen Steckverbinder, der

mit einer Sicherheitskleinspannung (SELV)

von maximal AC 50 V eff. oder DC 120 V

betrieben wird. Der Kunde muss durch ent-

sprechende Maßnahmen bei der Montage

der Steckverbinder dafür sorgen, dass der

Kabelanschluss gegen Zug und Verdrehung

geschützt ist und ist selbst für die korrekte

Umsetzung der Maßnahmen zur Berührsi-

cherheit zuständig. Nur spannungslos ste-

cken und nicht unter Last trennen.

Kapselung

Ein gekapselter Steckverbinder ist ein

Steckverbinder, bei dem der Schutz gegen

elektrischen Schlag durch das Steckver-

bindergehäuse selbst sichergestellt ist. Ein

ungekapselter Steckverbinder ist ein Steck-

verbinder, bei dem der Schutz gegen elek-

trischen Schlag durch die Art des Einbaus

sicherzustellen ist.

Steckverbinder sollten in Energieflussrich-

tung im Leitungszug des Stromkreises der-

art angebracht sein, sodass berührbare Ste-

ckerstifte im nicht gesteckten Zustand nicht

unter Spannung stehen (IEC 61984).

Hinweis zur Sicherheit

Schutzwand

Um die Anforderungen zum Schutz vor Be-

rührung stromführender Teile bis AC 600 V

während des Steck- oder Trennvorgangs zu

erfüllen, gibt es für CombiTac eine speziell

entwickelte Schutzwand. Maßnahmen sol-

len sicherstellen, dass während dem Steck-

oder Trennvorgang keine Last (0 A) anliegt

(siehe Seite 122 Sicherheitsaspekte).

Elektrische Steckverbindungen in un-

mittelbarer Nähe von Verbindungen für

Flüssigkeit und Gas

Defekte elektrische Kontakte oder undichte

Steckverbindungen mit Flüssigkeit oder Gas

können die Sicherheit des Personals und

der Umgebung gefährden, sowie die korrek-

te Funktion des Systems beeinträchtigen. Es

liegt in der Verantwortung des Betreibers, si-

cherzustellen, dass die Sicherheit und Funk-

tionalität in der Endanwendung gewährleis-

tet ist. Dies erfordert, dass der Betreiber von

CombiTac Steckverbindern folgende Punkte

beachtet, welche durch eine Risikoanalyse

von Stäubli ermittelt wurden:

Einhaltung aller relevanten, nationalen

und internationalen Normen.

Anwendung von praxiserprobten Techni-

ken und, wenn notwendig, Durchführung

einer Risikobeurteilung, um die Risken in

der Endanwendung zu erkennen und zu

minimieren.

Der Einsatz von brennbaren oder explo-

siven Flüssigkeiten oder Gasen ist nicht

erlaubt.

Für Flüssigkeiten ausschließlich die beid-

seitig absperrenden Flüssigkeitskupplun-

gen CT-...-SCT verwenden.

Automatische Abschaltung der Strom-

versorgung bei indirektem Berühren,

bei Überlast und bei einem Kurzschluss

gemäß IEC 60364-4-41.

Verbindung aller gleichzeitig berührba-

ren, leitenden Teile, welche im bestim-

mungsgemäßen Betrieb keinen Strom

tragen, mit dem Schutzleiter, wenn die

Arbeitsspannung größer ist als AC 33 V

bzw. DC 70 V (Schutzpotentialausgleich

gemäß IEC 60364-4-41).

Schutz aller Stromkreise mit einer Fehler-

stromschutzeinrichtung (RCD) mit einem

Bemessungsdifferenzstrom nicht größer

als 30 mA, wenn die Arbeitsspannung

größer ist als AC 33 V, bzw. DC 70 V.1,

gemäß IEC 60364-4-41.

Stecken und Trennen unter Last oder

spannungsführend ist nicht erlaubt

(Steckverbinder ohne Schaltfunktion

gemäß IEC 61984).

Bei fest angebrachten Installationen

elektrische Kontakte oberhalb von Flüs-

sigkeitskontakten anordnen.

Erdung des CombiTac Gehäuses über

den Schutzleiter (Bei Anwendungen im

Gehäuse gemäß IEC 60364-4-41).

Die maximale Bemessungsspannung

Leiter-Neutralleiter beträgt AC/DC 600 V.

Austausch von Flüssigkeitsverbindern

nach dem Auftreten eines Lecks.


2011/65/EG

Alle Komponenten in diesem Katalog ent-

sprechen der RoHS (2011/65/EG).

Underwriters Laboratories

Die Norm UL 1977 sagt:

Bei einem Steckverbinder mit über 30 V

(Spitzenbelastung 42 V) bis zu 600 V AC

oder DC, vorgesehen für den Gebrauch au-

ßerhalb der fertigen Anlage, müssen bei der

Montage, der Installation oder beim Steck-

vorgang die stromführenden Teile geschützt

sein vor Berührung durch Personen, wie in

der Anleitung zum Gebrauch der bewegli-

chen Prüfsonde mit Anschlag (UL-Prüffin-

ger) beschrieben.

Steckvorrichtungen, die mit mehr als 30 V

(Spitzenbelastung 42 V) bis zu 600 V AC

oder DC betrieben werden, vorgesehen

für den Gebrauch außerhalb der fertigen

Anlage, dürfen während des Steck- oder

Trennvorgangs keine exponierten Teile auf-

weisen, wie in der Anleitung zum Gebrauch

der beweglichen Prüfsonde mit Anschlag

(UL-Prüffinger) beschrieben.

Engineering considerations according to UL File E229145

File E229145, Vol. 1, Sec. 4

ENGINEERING CONSIDERATIONS:

Use For use only in complete equipment where the acceptability of the combination is determined by Underwriters Laboratories Inc.

Conditions of Acceptability In order to be judged acceptable as a component of electrical equipment, the following conditions should be met.

These devices have not been tested for interrupting the flow of current by connecting or disconnecting the mating connector. These

devices should be used only where they will not interrupt the flow of current.

These devices have been subjected to the temperature test within the provided housings with the rated currents. The conductors termi-

nated by the device and other associated components are to be reviewed in the end use to determine whether the temperature rise from

the connector exceeds their maximum operating temperature ratings.

Contact Gauge Current

Ø mm AWG (A)

12 (Crimp) 3/0 300

12 (Crimp) 2/0 245

12 (Crimp) 1/0 200

12 (Screw) 3/0 300

12 (Screw) 2/0 245

12 (Screw) 1/0 200

8 2 150

8 2 120

8 2 100


Ø mm AWG (A)

8 4 75

8 6 55

6 4 100

6 4 75

6 6 55

6 8 40

3 12 24.5

3 14 22

3 10 35


Ø mm AWG (A)

3 (HV) 14 32

1.5 16 10

1.5 18 5

1.5 20 3

1.5 (HV) 16 14

1.5 (HV) 22 10

1 18 5

1 20 3

These devices, except otherwise documented in this Report may be used at potentials not exceeding 600 V based on dielectric voltage-

withstand testing conducted between adjacent poles and between live parts and dead metal at 2,200 V ac. These devices meet the

minimum 1/8 inch (3.2 mm) spacings required by UL 1977 for devices not exceeding 600 V.

The operating temperature of these devices should not exceed the temperature ratings of the insulating materials. These materials may

be used interchangeably at a maximum temperature of 90 °C. Mold stress relief testing was conducted at a temperature of 100 °C.

The acceptability of the quick-connect tab as a grounding terminal shall be determined in the end use.

The printed-wiring-board terminals have not been evaluated for mechanical secureness. The construction of the connector is to be

reviewed when it is assembled to the particular printed wiring board used in the end use application.

The strain relief device on the housing of the connectors has not been evaluated. This construction shall be determined in the end use.


Stecken und Trennen wenn der CombiTac

vom Netz freigeschaltet ist

Stecken und Trennen unter Spannung, je-

doch ohne Strom

Achtung

Im ungesteckten Zustand ist die Buchsen-

seite des Steckverbinders berührgeschützt,

Stecken und Trennen unter Last

Befestigung auf Platten

CombiTac Sicherheitsaspekte

OK

OK

NO

I = 0 A U = 0 V

I = 0 A U ≥ 0 V

I > 0 AU ≥ 0 V

Mit Schutzwand

d.h. IP2X nach IEC 60529 (Prüffinger).

Vgl. auch Abschnitt UL 1977, Katalog

CombiTacline Seite 121.

Mit oder ohne Schutzwand

Der Schutz gegen elektrischen Schlag ist

vom Anwender des CombiTac Steckverbin-

ders durch geeignete Einbaumaßnahmen im

oder am Endprodukt sicherzustellen.



CombiTac in einer automatisierten Radio-Teststation für die Automobilindustrie. Die Steckerverbinderlösung besteht aus Signal-, Koaxial- und LWL-Kontakten.

Steckverbinderlösung mit CombiTac als Plattenmontage, um eine Ver-bindung zwischen den verschiedenen Fräskopfeinheiten und dem Antrieb herzustellen.

Anwendungen


CombiTac für Verbindungen zu mobilen OP-Gerätewagen in der Medizintechnik.

CombiTac in einem modularen Prüfstand für die Überprüfung von elektrischen Komponenten.


Das MCS-Prinzip erlaubt Ihnen unterschied-

liche Verbindungen (Leistung, Signal, Pneu-

matik, Hydraulik…) auf einer Trägerplatte

zu kombinieren und die Energieversorgung

durch einen einzelnen, deutlich einfacheren

und zuverlässigeren Kupplungsvorgang her-

zustellen.

CombiTac in Multi-Kupplungs-System (MCS)

Mit diesem automatisch oder manuell be-

tätigten Schnellkupplungssystem können

verschiedenste Standardkomponenten in

Trägerplatten integriert werden. So können

Verbindungen für verschiedene Energiefor-

men gleichzeitig hergestellt oder getrennt

werden.

MCS-Platten werden typischerweise bei

besonders komplexen Anwendungen ein-

gesetzt, bei denen es auf Zuverlässigkeit

und Wiederholpräzision ankommt, z. B. bei

Verbindungen an Prüfständen, Spritzgieß-

formen, Transporttischen, Wandlern usw.

MCS-Platten: die optimale Lösung für anspruchsvolle Anwendungen


MULTIL AM sind speziell geformte und wi-

derstandsfähige Kontaktelemente. Sämt-

liche elektrische Steckverbinder von

Stäubli basieren auf der einzigartigen und

herausragenden Leistung der MULTIL AM-

Technologie.

Dank des konstanten Federdrucks gewähr-

leisten die MULTIL AM-Stege eine gleich-

bleibende Kontaktierung mit den Kontakt-

fl ächen, daraus resultiert ein konstanter und

geringer Kontaktwiderstand.

Die MULTIL AM-Technologie ermöglicht

selbst unter härtesten Bedingungen Lö-

sungen für Steckverbinder; bei bestimmten

Produkten des Portfolios sogar mit bis zu

1 Million Steckzyklen.

Die MULTIL AM-Technologie ist daher die

beste Wahl für Anwendungen mit strengen

Anforderungen:

Zuverlässige Funktion und lange Lebens-

dauer aufgrund konstant hoher Leistung

Sicherer Betrieb selbst bei rauesten

Umgebungsbedingungen angesichts

Temperatur, Vibrationen und Stöße

Geeignet für Daten- und Signalkontakte

sowie Hochstromsteckverbinder

Automatisierte Lösungen mit einer hohen

Anzahl an Steckzyklen

GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN FÜR KONTAKTLÖSUNGEN

MULTIL AM-Technologie


Index

Typ Seite

CT-10GBIT-M12/B 47

CT-10GBIT-M12/S 47

CT-10GBIT-RJ45/B 47

CT-10GBIT-RJ45/S 47

CT-AG1 86

CT-AG1-D 86

CT-AG1 IP68 HE 89

CT-AG1-PS/B 88

CT-AG1-PS/S 88

CT-AG1 TP 94

CT-AG2 86

CT-AG2-D 86

CT-AG2 IP68 HE 89

CT-AG2-PS/B 88

CT-AG2-PS/S 88

CT-AG2/PW 86

CT-AG2 TP 94

CT-AG2/ZV 90

CT-AG3 86

CT-AG3-D 86

CT-AG3 IP68 HE 89

CT-AG3-PS/B 88

CT-AG3-PS/S 88

CT-AG3/PW 86

CT-AG3 TP 94

CT-AG3/ZV 90

CT-AG4 86

CT-AG4-D 86

CT-AG4 IP68 HE 89

CT-AG4-PS/B 88

CT-AG4-PS/S 88

CT-AG4/PW 86

CT-AG4 TP 94

CT-AG4/ZV 90

CT-AG5 86

CT-AG5-D 86

CT-AG5-PS/B 88

CT-AG5-PS/S 88

CT-AG5/PW 86

CT-AG6 86

CT-AG6-D 86

CT-AG6-PS/B 88

CT-AG6-PS/S 88

CT-AIWZ/COAX 105

Typ Seite

CT-AIWZ/POF 105

CT-A-WZ0,6 107

CT-AWZ-2,5HV 107

CT-AWZ/POF 107

CT-B0,6ET/LO AU 37

CT-B0,6ET/PCB AU 37

CT-B1,5LAV/PCB AU 31

CT-B1ET/PCB AU 35

CT-B1/PCB AU 35

CT-B3/PCB AU 23

CT-B6/M5A AG 21

CT-B6/M5 AG 21

CT-B6/M5A/PE AG 19

CT-B8/M6A AG 17

CT-B8/M6A AU 17

CT-B8/M6 AG 17

CT-B8/M6A/PE AG 19

CT-B8/M6 AU 17

CT-B8/M8A/PE-L AG 14

CT-B12/M10 AG 10

CT-B/COAX58 43

CT-B/COAX59 43

CT-B-COAX-RG58 41

CT-B-COAX-RG316/U 41

CT-B-COAX-SMA 41

CT-BE-B 72

CT-BEG-B 72 / 97

CT-BEG-S 72 / 97

CT-BE-S 72

CT-BESZ-B 72

CT-BESZ-S 72

CT-B/GOF 53

CT-B/GOF-025-FSMA 53

CT-B/GOF-100-SC 53

CT-B/GOF-100-ST 53

CT-B-LCT06 71

CT-BP0,6ET/0,14-0,25 AU 37

CT-BP1/0,25-0,75 AU 35

CT-BP1,5/0,5-1,5-HV 29

CT-BP1,5LAV/0,5-1,5 AU 31 / 57

CT-BP1,5LAV/1,5 AU 31

CT-BP1ET/0,25-0,75 AU 35

CT-BP3/2,5-4 AU 23 / 25

CT-BP3/2,5-4/PE AU 25


Typ Seite

CT-BP3/2,5-HV AU 27

CT-BP6/6 AG 21

CT-BP6/10 AG 21

CT-BP6/16 AG 21

CT-BP6/16/PE AG 19

CT-BP8/10 AG 17

CT-BP8/10 AU 17

CT-BP8/16 AG 17

CT-BP8/16 AU 17

CT-BP8/25 AG 17

CT-BP8/25 AU 17

CT-BP8/25/PE AG 19

CT-BP8/25/PE-L AG 13

CT-BP8/35 AG 17



CT-BP10/10/PE-GND AG 99





CT-BP10/AWG4/PE-GND AG 99

CT-BP12/50 AG 9

CT-BP12/70 AG 9

CT-BP12/95 AG 9

CT-B/POF 51

CT-B-RCT03/¼“ 61

CT-B-RCT03/4 61

CT-B-RCT03/6 61

CT-B-RCT03/PLV 2/4 61

CT-B-RCT03/PLV4/6 61

CT-BS 72

CT-BS1 35

CT-BS8 17 / 43

CT-B-SCT03 67

CT-B-SCT05 69

CT-BSGOF 39

CT-BTG-B 72

CT-BTG-S 72

CT-B-UCT04/¼“ 61

CT-B-UCT04/6 61

CT-B-UCT06/8 63

CT-B-UCT08/3/8“ 65

CT-B-UCT08/10 65

Typ Seite

CT-BV-RCT03/¼“ 61

CT-BV-RCT03/4 61

CT-BV-RCT03/6 61

CT-BV-RCT03/PLV 2/4 61

CT-BV-RCT03/PLV4/6 61

CT-BV-RCT06/8 65



CT-CN 80

CT-CZ/COAX 105

CT-CZ/POF 105

CT-DIP0,5 82

CT-DIP1 82

CT-DIP1,3-3,4 37

CT-DIP2 82

CT-DIP3 82

CT-DIP4 82

CT-DIP4/2 14 / 82

CT-E0,6-20/B 36

CT-E0,6-20/S 36

CT-E1,5-4/HV-B 28

CT-E1,5-4/HV-S 28

CT-E1,5-5 30

CT-E1-6 34

CT-E1-15/B 33

CT-E1-15/S 33

CT-E1-26/B 32

CT-E1-26/S 32

CT-E-2TH+PE/B 56

CT-E-2TH+PE/S 56

CT-E3-1/HV-B 26

CT-E3-1/HV-S 26

CT-E3-2/HV-B 26

CT-E3-2/HV-S 26

CT-E3-2+PE 24

CT-E3-3 22

CT-E3-3/PCB 22

CT-E-3POF/B 50

CT-E-3POF/S 50

CT-E-4GOF 52

CT-E6-2 20 / 50

CT-E8-2 16 / 42 / 60 / 66

CT-E8-2-IP2X 16

CT-E8-4/B 60 / 66


Typ Seite

CT-E8-4/S 60 / 66

CT-E8/6-PE 12 / 18

CT-E12-1/B 8

CT-E12-1/S 8

CT-E-COAX-1 40

CT-E-COAX-2 40

CT-ELHB 103

CT-E-UCT06-1 62

CT-E-UCT06-2 62

CT-E-UCT06-4 62

CT-E-UCT08-1 64 / 68

33.4032 70

CT-E-UCT08-2 64 / 68

33.4031 70

CT-E-WZ0,6 106

CT-E-WZ1-9,5 106

CT-E-ZV/B/TG2 90

CT-E-ZV/B/TG3 90

CT-E-ZV/B/TG4 90

CT-E-ZV/S 90

CT-GND10 AG 98

CT-HV-SRTU 27

CT-KG1 84

CT-KG2 84

CT-KG3 84

CT-KG4 84

CT-KG5 84

CT-KSCH6-35 17 / 19

CT-K-SCH25-8 14

CT-K-SCH35-8 14

CT-K-SCH70-10 10

CT-K-SCH95-10 10

CT-K-VSH M25x9,5-12,5 MS 11

CT-K-VSH M25x10-17 MS 11

CT-K-VSH M25x16-20,5 MS 11



CT-K-VSH M32x21-25,5 MS 11

CT-K-WZ 108

CT-K-WZ-AFL 108

CT-LH4 103

CT-LMFB/B 38

CT-LMFB-B2/0,5-1,5 AU 39

CT-LMFB/S 38

Typ Seite

CT-LMFB-S2/0,5-1,5 AU 39

CT-M-CZ 104

CT-NET-1/B 44

CT-NET-1/S 44

CT-NET-2/B 44

CT-NET-2/S 44

CT-NET-AWZ 107

CT-NET-BP1ET/0,15-0,75 AU 45

CT-NET-BS 45

CT-NET-SP1/0,15-0,75 AU 45

CT-POF/SL 51

CT-PS/POF 105

CT-RC12 8

CT-RC-COAX 40

CT-RJ45/B 48

CT-RJ45/S 48

CT-S0,6/LO AU 37

CT-S0,6/PCB AU 37

CT-S1,5/PCB-K AU 31

CT-S1,5/PCB-L AU 31

CT-S1/PCB-K AU 35

CT-S1/PCB-L AU 35

CT-S3/PCB-K AU 23

CT-S3/PCB-L AU 23

CT-S6/M5A AG 21

CT-S6/M5 AG 21

CT-S6/M5A/PE AG 19

CT-S8/M6A AG 17

CT-S8/M6A AU 17

CT-S8/M6 AG 17

CT-S8/M6A/PE AG 19

CT-S8/M6 AU 17

CT-S8/M8A/PE-L AG 14

CT-S12/M10 IP2X AG 10

CT-SC0,8 39

CT-S/COAX58 43

CT-S/COAX59 43

CT-S-COAX-RG58 41

CT-S-COAX-RG316/U 41

CT-S-COAX-SMA 41

CT-SD-AG1-L/FSCH 88

CT-SD-AG2-L/FSCH 88

CT-SD-AG3-L/FSCH 88

CT-SD-AG4-L/FSCH 88


Typ Seite

CT-SD-AG5-L/FSCH 88

CT-SD-AG6-L/FSCH 88

CT-SD-TG1 TP 95

CT-SD-TG2 TP 95

CT-SD-TG3 TP 95

CT-SD-TG4 TP 95

CT-SG1-H 87

CT-SG1-H/D 87

CT-SG1 IP68 HE 90

CT-SG1 TP 95

CT-SG2-H 87

CT-SG2-H/D 87

CT-SG2-H/PW 87

CT-SG2 IP68 HE 90

CT-SG2 TP 95

CT-SG3-H 87

CT-SG3-H/D 87

CT-SG3-H/PW 87

CT-SG3 IP68 HE 90

CT-SG3 TP 95

CT-SG4-H 87

CT-SG4-H/D 87

CT-SG4-H/PW 87

CT-SG4 IP68 HE 90

CT-SG4 TP 95

CT-SG5-H 87

CT-SG5-H/D 87

CT-SG5-H/PW 87

CT-SG6-H 87

CT-SG6-H/D 87

CT-S/GOF 53

CT-S/GOF-030-FSMA 53

CT-S/GOF-100-SC 53

CT-S/GOF-100-ST 53

CT-S-LCT06 71

CT-SP0,6/0,14-0,25 AU 37

CT-SP1/0,25-0,75K AU 35

CT-SP1/0,25-0,75L AU 35

CT-SP1,5/0,5-1,5-HV 29

CT-SP1,5/0,5-1,5K AU 31 / 57

CT-SP1,5/0,5-1,5L AU 31

CT-SP1,5/1,5K AU 31

CT-SP3/2,5-4K AU 23 / 25

CT-SP3/2,5-4L AU 23 / 25

Typ Seite

CT-SP3/2,5-4/PE AU 25

CT-SP3/2,5-HV AU 27

CT-SP6/6 AG 21

CT-SP6/10 AG 21

CT-SP6/16 AG 21

CT-SP6/16/PE AG 19

CT-SP8/10 AG 17

CT-SP8/10 AU 17

CT-SP8/16 AG 17

CT-SP8/16 AU 17

CT-SP8/25 AG 17

CT-SP8/25 AU 17

CT-SP8/25/PE AG 19

CT-SP8/25/PE-L AG 13

CT-SP8/35 AG 17



CT-SP10/10/PE-GND AG 99





CT-SP10/AWG4/PE-GND AG 99

CT-SP12/50 IP2X AG 9



CT-S/POF 51

CT-S-RCT03/¼“ 61

CT-S-RCT03/4 61

CT-S-RCT03/6 61

CT-S-RCT03/PLV 2/4 61

CT-S-RCT03/PLV4/6 61

CT-S-RCT06/8 65



CT-S-SCT03 67

CT-S-SCT05 69

CT-S-UCT04/¼“ 61

CT-S-UCT04/6 61

CT-S-UCT06/8 63

CT-S-UCT08/3/8“ 65

CT-S-UCT08/10 65

CT-TG1-G 84

CT-TG1-G IP68 HE 89


Typ Seite

CT-TG1-G TP 94

CT-TG1-S 84

CT-TG1-S IP68 HE 89

CT-TG1-S TP 94

CT-TG2-G 84

CT-TG2-G IP68 HE 89

CT-TG2-G/PW 85

CT-TG2-G/PW-D 85

CT-TG2-G TP 94

CT-TG2-S 84

CT-TG2-S IP68 HE 89

CT-TG2-S/PW 85

CT-TG2-S/PW-D 85

CT-TG2-S TP 94

CT-TG2/ZV 90

CT-TG3-G 84

CT-TG3-G IP68 HE 89

CT-TG3-G/PW 85

CT-TG3-G/PW-D 85

CT-TG3-G TP 94

CT-TG3-S 84

CT-TG3-S IP68 HE 89

CT-TG3-S/PW 85

CT-TG3-S/PW-D 85

CT-TG3-S TP 94

CT-TG3/ZV 90

CT-TG4-G 84

CT-TG4-G IP68 HE 89

CT-TG4-G/PW 85

CT-TG4-G/PW-D 85

CT-TG4-G TP 94

CT-TG4-S 84

CT-TG4-S IP68 HE 89

CT-TG4-S/PW 85

CT-TG4-S/PW-D 85

CT-TG4-S TP 94

CT-TG4/ZV 90

CT-TG5-G 84

CT-TG5-G/PW 85

CT-TG5-G/PW-D 85

CT-TG5-S 84

CT-TG5-S/PW 85

CT-TG5-S/PW-D 85

CT-TG6-G 84

Typ Seite

CT-TG6-G/PW 85

CT-TG6-G/PW-D 85

CT-TG6-S 84

CT-TG6-S/PW 85

CT-TG6-S/PW-D 85

CT-ZV/B 90

DBP2-AL/0,14-0,5 57

DBP2-CO/0,14-0,5 57

DBP2-CR/0,14-0,5 57

DBP2-CU/0,14-0,5 57

DBP2-FE/0,14-0,5 57

DBP2-NICRSI/0,14-0,5 57

DBP2-NISI/0,14-0,5 57

DSP2-AL/0,14-0,5 57

DSP2-CO/0,14-0,5 57

DSP2-CR/0,14-0,5 57

DSP2-CU/0,14-0,5 57

DSP2-FE/0,14-0,5 57

DSP2-NICRSI/0,14-0,5 57

DSP2-NISI/0,14-0,5 57

F/M8 DIN6798A BN781 14

F/M10 DIN6798A BN781 10

K-SCH50-8 14

K-SCH50-10 10

LI-BL-SHR 72

LI-KM-SHR 72

LI-SHR-GF 72

MALU-PZ13 104

MBA-WZ1/1,2 107

MBA-WZ1,5 107

MBA-WZ3 107

MBA-WZ5 106

MBA-WZ6 107

MES-CZ 104

MES-CZ-CT 0,6 104

MES-CZ-CT0,6-COAX-RG 104

MES-CZ-CT1 104

MES-CZ-CT1,5 104

MES-CZ-CT1,5-HV 104

MES-CZ-CT3 104

MES-PZ-TB5/6 104

MES-PZ-TB 8/10 104

MES-PZ-TB 9/16 104

MES-PZ-TB11/25 104


Typ Seite

ME-WZ1,5/2 106

ME-WZ3 106

ME-WZ5 106

ME-WZ6 106

MPS-PZ13 104

M-PZ13 104

M-PZ-T2600 104

MSA-WZ1/1,2 107

MSA-WZ1,5 107

MSA-WZ3 107

MSA-WZ5 106 / 107

MSA-WZ6 106 / 107

MSA-WZ8 107

MU0,8D/M8 AG 14

Typ Seite

MVS1 31

MVS1,5/2 57

MVS3 23 / 25

MVS5 21

TB7-20 104

TB8-17 104

TB9-13 104

TB11-14,5 104

U/M8 AG 14

U/M10 AG 10

ZYL-SHR-IN-6KT M10×20 ISO4762 BN610 10


Notizen


Notizen

Weltweite Präsenz desStäubli-Konzerns

Staubli ist eine in der Schweiz und anderen Ländern registrierte Marke der Stäubli International AG.Wir behalten uns das Recht vor, Produktspezifi kationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. © Stäubli [email protected] | Bildrechte: Stäubli

Stäubli Units Vertretungen / Agenten

www.staubli.com

IS C

T M

ain

1101

4009

-de

C

08.2

019

, Shutterstock

Documents

CombiTac Hauptkatalog | CombiTac main catalog | CombiTac ...de)_hi.pdf · portfolio, Besonderheiten sowie Beispiel-videos fi nden Sie unter . 4 CombiTac Hauptkatalog Inhalt Seite