Compact Performance CP-ventilterminal Pneumatikpneumatik" "CP-moduler, elektronik" Innehåll Speciell information om idrifttagning, programmering och diagnos av aktuell fätbussnod

Compact PerformanceCP-ventilterminal

Pneumatik

Typ CPV..-VI

Författare: M. SimonsRedaktion: H.-J. Drung, M. HolderLayout: Festo, Avd. KI-TDSättning: KI-TD

Utgåva: 9811d

(Festo AG & Co., D-73726 Esslingen, 1998

Utan vårt uttryckliga tillstånd får denna handling inte ut-lämnas till obehöriga eller kopieras, ej heller får dessinnehåll delges obehörigaeller utnyttjas. Överträdelse avdetta medför skadeståndskrav. Alla rättigheter förbe-hålls, särskilt rätten att inlämna patent-, bruksmönsterel-ler mönsteransökningar.

try

ckt

på 1

00 %

åte

rvin

ning

spap

per

CPV... 9811d I

Beställningsnr: 165 260

Benämning: Manual

Beteckning: P.BE-CPV-S

II CPV.. 9811d

Innehåll

Användningsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMålgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VViktiga användaranvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIAnmärkningar till föreliggande manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIIIFörkortningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI

1. Systemöversikt

1.1 Variantöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31.2 Komponentöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

2. Montering

2.1 CPV-ventilterminal med separat slanganslutning . . . . . . . . . . . . 2-32.1.1 Väggmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42.1.2 Montering på reläskena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82.1.3 Montering på fot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-112.1.4 Montera CPV-ventilterminalen på SIMATIC ET 200X . . . . . . . . 2-132.2 CPV-ventilterminal med pneumatisk multipol. . . . . . . . . . . . . . . 2-162.2.1 Montera den pneumatiska multipolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-172.2.2 Montera CPV-ventilterminalen på den pneumatiska multipolen 2-212.3 Montera textplatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

3. Installation

3.1 Allmän anslutningsteknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33.2 Ansluta CPV-ventilterminalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53.2.1 Separat styrluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63.2.2 Ansluta försörjnings- och arbetsledningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83.2.3 Ansluta elektriska kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

4. Idrifttagning

4.1 Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34.2 Testa ventiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44.3 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

CPV... 9811d III

5. Underhåll och ombyggnad

5.1 Demontera/montera CPV-ventilterminalkomponenter . . . . . . . . 5-35.1.1 Demontering av komponenter på ventilplatser. . . . . . . . . . . . . . 5-45.1.2 Montera komponenter på ventilplatser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75.2 Ombyggnad från återfjädrande till spärrad handomställning . . 5-135.3 Bygga om intern styrluft/extern styrluft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-145.4 Ombyggnad separat slanganslutning/central

slanganslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-205.5 Ombyggnad av CPV-ventilterminalen till två tryckzoner . . . . . 5-215.6 Bygga om CPV-ventilterminalen till en annan elektrisk

anslutningsvariant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

A. Teknisk bilaga

A.1 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3A.2 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4A.3 Sökordsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

IV CPV.. 9811d

Användningsföreskrifter

De i denna manual dokumenterade CPV-ventiltermina-lerna är enbart avsedda för styrning av pneumatiskaaktorer. De får endast användas i tillsammans med avFesto godkända enheter eller komponenter från andraleverantörer.

– enligt föreskrift

– i originalskick

– utan egenmäktiga förändringar

– i tekniskt felfritt tillstånd.

Därvid skall de angivna gränsvärdena för tryck, tempe-raturer, elektriska data, vridmoment etc respekteras.

Beakta gällande bestämmelser gällande teknisk kon-struktion, arbetsskydd och säkerhet.

Målgrupp

Denna beskrivning vänder sig uteslutande till utbildat yr-kesfolk inom styr- och reglerteknik, som har erfarenhetav montering, installation, idrifttagning, underhåll ochombyggnad av pneumatiska komponenter.

CPV... 9811d V

Viktiga användaranvisningar

Denna manual inehåller påpekanden om möjliga farorsom kan uppträda vid felaktig användning av CPV-ven-tilterminalen. Dessa påpekanden är tryckta i kursiv stil,har försetts med ram och är dessutom märkta medsymboler.

Risk-kategorier

Vi skiljer mellan följande typer av påpekanden:

VARNING:... innebär att det föreligger risk för person- eller sakskador om påpekandet ignoreras.

SE UPP:... innebär att det kan uppstå sakskador om påpekan-det ignoreras.

OBS:... innebär att även detta skall beaktas.

VI CPV.. 9811d

Symboler och bilder kompletterar riskpåpekandena ochuppmärksammar på farornas typer och följder.

Symboler

Följande symboler används:

Okontrollerade rörelser hos lösa slangar.

Oönskade rörelser hos anslutna arbetselement.

Hög elektrisk spänning eller odefinierade spänningstill-stånd hos elektroniken med därav resulterande följder ianslutna strömkretsar.

Elektrostatiskt känsliga byggelement. Beröring av kon-taktytan medför destruktion.

• Listpunkterna anger aktiviteter som kan genomföras ivalfri ordningsföljd.

Text-märkning

1. Siffror anger aktiviteter som skall utföras i siffrornasordningsföljd.

– Spegelstreck anger allmänna uppräkningar.

CPV... 9811d VII

Anmärkningar till föreliggande manual

Denna manual innehåller specifik information om mon-tering, installation, idrifttagning, underhåll och ombygg-nad av CPV-ventilterminalen. Den omfattar enbart be-skrivning av de pneumatiska komponenterna och hän-för sig till de i följande tabell redovisade CPV-ventilter-minalvarianterna.

Varianter av CPV-ventilterminal CPV..-VI..

med IC-anslutning

Information omel/elektronik:

i denna beskrivning

med MP-anslutning


se bifogad dokumentation

med CP-anslutning

Information om el/elektronik:

se manualen "CP-system, installationoch idrifttagning"

med AS-i-anslutning


se bifogad dokumentation

med CP-direktanslutning


Se till respektivefältbuss manualen "CPV-ventilterminal, med direktanslutning"

Information om övriga CP-moduler finner du i manualentill respektive modul. Följande tabell ger en översikt.

VIII CPV.. 9811d

Beskrivningar av CP-system Periferi

Manual "CP-system, installation och idrifttagning"

Innehåll Allmän, grundläggande information om funktionssätt,montering, installation och idrifttagning av CP-system.

Manual "CP-fältbussnod,programmering ochdiagnos"

"CPV-ventilterminal,pneumatik"

"CP-moduler,elektronik"

Innehåll Speciell informationom idrifttagning, programmering ochdiagnos av aktuell fätbussnod.

Information ang.montering,installation ochidrifttagning av CPV-ventilterminaler

Informationang.montering,Installationochidrifttagningav CP-ingångs- ochutgångsmoduler

Bild 0/1: Beskrivning av CP-systemet

CPV... 9811d IX

CPV-ventilterminalen består av en kombination av olikaplattor. Huvudbeståndsdelen i CPV-ventilterminalen ärventilplattorna (se bild).

© Ventilplattor

Bild 0/2: Ventilplattor

Föreliggande beskrivning innehåller dokumentation tillföljande ventilplattor:

Produkt Bestyckning Antalet ventilplatser är beroendeav de elektriska anslutningarna

IC-anslutning

MP-, CP-anslutning

AS-i-anslutning

CPV-ventil-terminal

CPV-ventilplattor med separat styrluft ochföljande micro-, mini- eller midiventiler:

- en 5/2-ventil, monostabileller

- en 5/2-ventil, bistabileller

- två 3/2-ventiler(kan användas som mittlägesventil)

eller- 5/3-ventil spärrad i mittläge

(endast CPV18)eller

- två 2/2-ventiler

2....8

2....8

2....8

2....8

2....8

4, 6 el. 8

4, 6 el. 8

4, 6 el. 8

4, 6 el. 8

4, 6 el. 8

2, 4

2

2

2

2

©

X CPV.. 9811d

Förkortningar

Följande produktspecifika begrepp och förkort-ningar används i denna manual:

Begrepp / förkortning

Betydelse

AS-i Aktor-Sensor-interface

CP Compact Performance

CP-kabel Speciell kabel för anslutning av olika CP-moduler

CP-moduler Samlande begrepp för olika moduler som kan integreras i ett CP-system.

CP-system Komplett system bestående av CP-fältbussnoder och CP-moduler.

CPV10;CPV14;CPV18

CPV-ventilterminalens beteckning TypCPV-ventilterminal med microventilplattor, CPV-ventilterminal med miniventilplattor, CPV-ventilterminal med midiventilplattor

I/O In- och utgångsmoduler

Elektrisk anslutningsplatta

Platta med multipol-, AS-i- eller CP-anslutning

Ändplatta Platta på vänster och höger ända av CPV-ventilterminalen medkanaler eller anslutningar för ventilernas tryckluftförsörjning ochvidareledning av frånluften

HHB Handomställning

CPV-ventilterminal CPV-ventilterminal (typ 10) för fältbussystem eller med IC-, MP- ellerAS-i-anslutning

CPV-ventilterminalmedAS-i-anslutning

CPV-ventilterminalvariant med seriella anslutningar som möjliggöranslutning av CPV-ventilterminalen till AS-i-bussen.

CPV-ventilterminalmedCP-anslutning

CPV-ventilterminalvariant med kontakter som möjliggör anslutning avCPV-ventilterminalen till en fältbussnod och ytterligare CP-moduler.

CPV... 9811d XI

Begrepp / förkortning

Betydelse

CPV-ventilterminalmeddirektanslutning

CPV-ventilterminalvariant med kontakter. Denna ventilterminalvariantkan förbindas direkt med fältbussen och beroende på typ medytterligare CP-moduler.

CPV-ventilterminalmed IC-anslutning(separatanslutning)

CPV-ventilterminalvariant för vilken varje ventilmagnetspole anslutsseparat med en speciell CP-kabel.

CPV-ventilterminalmed MP-anslutning(multipolanslutning)

CPV-ventilterminalvariant med D-SUB-kontakt via vilken samtligamagnetspolar ansluts centralt.

Komponenter Samlingsbegrepp för anslutningsplattor, ändplattor, reläplattor,reservplats, skiljeplatta, ventilplattor och pneumatisk multipol.

Pneumatisk multipol

Platta för central slangdragning på ventilterminalen(anslutningar för tryckluft, avluft och arbetsluft).

Reläplatta Platta med reläspolar för styrning av två galvaniskt isolerade utgångar.

Reservplats Platta utan ventilfunktion, för beläggning av lediga platser.

Tryckzonsplatta Platta för uppdelning av ventilterminalen i flera tryckzoner.

Ventilplatta Platta med monostabila ventiler eller bistabil ventil.

Ventilblock Basenhet med ventil-, tryckzon-, reserv-, relä- och ändplattor.

Slanganslutning Anslutning av försörjningsslangar till CPV-ventilterminalen.

XII CPV.. 9811d

Kapitel 1

Systemöversikt

1. Systemöversikt

CPV... 9811d 1-1

Innehåll

1. Systemöversikt

1.1 Variantöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31.2 Komponentöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

1. Systemöversikt

1-2 CPV... 9811d

1.1 Variantöversikt

Festo stöder automatiseringen på maskinnivå med hjälpav ventilterminaler. CP-systemets modulstruktur möjlig-gör en optimal integrering av CP-terminalerna och I/O-komponenterna i din maskin eller anläggning.

Pga den kompakta konstruktionen kan CP-terminalenmonteras nära de arbetselement som skall styras. Det-ta medför att man kan använda korta tryckluftsledning-ar. Detta minimerar strömningsförlusterna och minskartiderna för på- och avluftning av tryckslangarna. Dettaär möjligt tack vare användning av mycket kompaktaventiler med tillräcklig genomströmning, vilket hjälper tillmed att reducera kostnaderna.

1. Systemöversikt

CPV... 9811d 1-3

CPV-ventilterminaler kan fås med följande typer avelektrisk anslutning:

CPV-ventilter-minalvarianter

IC-anslutning

CP-direktanslutning

MP-anslutning

CP-anslutning AS-i anslutning

Bild 1/1: Varianter av CPV-ventilterminaler

CPV-ventilterminalen med IC-anslutning kan fås med 2till 8 ventilplattor (även med udda stegning). Den elek-triska anslutningen sker med denna terminalvariant indi-viduellt för varje magnetspole via en kontakt med ingju-ten kabel.

CPV-ventilter-minal med

IC-anslutning

Denna CPV-ventilterminal kan fås med 4, 6 resp 8 ven-tilplattor. Den elektriska anslutningen av ventilmagnets-polarna sker centralt via multipolen.

CPV-ventilter-minal medMP-anslut-

ning

CPV-ventilterminalen med CP-anslutning kan fås med4, 6 och 8 ventilplattor. Anslutning till den överordnadefältbussnoden sker via speciellt anpassade CP-kablar.


CP-anslutning

1. Systemöversikt

1-4 CPV... 9811d

CPV-ventilterminalen med direktanslutning kan fås med8 ventilplattor. Den kan anslutas direkt till respektivefältbuss.

CPV-ventilter-minal med di-rektanslutning

Denna CPV-ventilterminal ansluts med speciella AS-ikablar till AS-i bussen. Den kan fås med fyra elektriskaanslutningsvarianter:


AS-i anslut-ning

– med extra strömförsörjning för en NÖDSTOPP-funktion

– med extra strömförsörjning med 4 ingångar (finns ejför CPV18)

– utan extra strömförsörjning

– utan extra strömförsörjning med 4 ingångar (ejCPV18)

CPV-ventilterminaler med AS-i anslutning kan bestyckasmed följande ventilplattor:

– två till fyra ventilplattor med monostabila 5/2-ventiler.

– två ventilplattor med bistabila 5/2-ventiler.

– två ventilplattor med vardera två monostabila 3/2-ventiler.

– två ventilplattor med vardera två monostabila 2/2-ventiler.

– Endast CPV18: 2 ventilplattor med 5/3-ventiler, spär-rade i mittläge (endast CPV18 AS-i-terminaler).

OBS:CPV-ventilterminalen med AS-i anslutning och 4 in-gångar är alltid bestyckad med 4 ventilplatser. Bero-ende på ventilplattbestyckning fylls dessa CPV-ventil-terminaler ev ut med 1 eller 2 reservplattor.

1. Systemöversikt

CPV... 9811d 1-5

CPV-ventilterminaler kan fås med följande dimensioner:Dimensionerpå CPV-ven-

tilterminaler

Beteckning Ventilplattbredd Ventil

CPV10 10 mm Microventil

CPV14 14 mm Miniventil

CPV18 18 mm Midiventil

Det är inte tillåtet att blanda olika dimensioner vid be-styckning av en CPV-ventilterminal.

Med hjälp av tryckzonsplattan kan du dela upp CPV-ventilterminalen i 2 tryckzoner. Tryckzonsplattan finns itvå varianter:

Tryckzons-plattan

– tryckzonsplatta där tryckluftskanalerna (1 och 11)spärras.

– endast CPV10/14: tryckzonsplatta där tryckluftskana-lerna (1 och 11) och avluftningskanalen (3/5) spärras.

CPV-ventilterminalen med CP-anslutning kan bestyckasmed reläplattor. Varje reläplatta har två reläer för styr-ning av två galvaniskt isolerade utgångar.

Reläplatta

1. Systemöversikt

1-6 CPV... 9811d

På CPV-ventilterminaler med pneumatisk multipol kanförsörjnings- och arbetsledningarna anslutas centralt.På så sätt kan man snabbt skilja CPV-ventilterminalenfrån försörjnings- och arbetsledningarna. Med rättändplattor kan ombyggnad från enskild slangdragningtill slangdragning via den pneumatiska multipolen görasnär som helst. Den pneumatiska multipolen finns i tvåvarianter:

Pneumatiskmultipol

– Standardversion av den pneumatiska multipolen, somansluter jämnt till CPV-ventilterminalens ändplattor.Monteringshålen för vägg- eller fotmontering finns påmultipolens anslutningssida.

– Förlängd pneumatisk multipol med utanpåliggandemonteringshål.

CPV-ventilterminal med pneumatisk multipol (standard)

CPV-ventilterminal med förlängd pneumatisk multipol

©ª

Fästhål för väggmontering standardversion av pneumatisk multipolFästhål för väggmontering på förlängd pneu. multipol

Bild 1/2: Varianter av pneumatisk multipol

© ª

ª

1. Systemöversikt

CPV... 9811d 1-7

1.2 Komponentöversikt

CPV-ventilterminalen består av följande komponenter:

©ª«¬

®

¯°±²³´

Anslutningsplatta med MP-, AS-i- eller CP-anslutningHöger ändplatta (med/utan försörjningsanslutningar resp för pneumatisk multipol)Reläplatta (endast CPV10/14-ventilterminaler med CP-anslutning) Reservplats eller tryckzonsplatta (med spärrade tryckluftkanaler 1 och 11 ochavluftningskanal (3/5) eller endast spärrade tryckluftkanaler 1 och 11)Ventilplattor bestyckade med monostabila eller 5/2-bistabila ventilerMärkskylthållare für märkskyltar (tillval) och skydd för handomställningar, ej i sambandmed reläplattaPneumatisk multipol (tillval)Vänster ändplatta (med/utan försörjningsanslutningar resp för pneumatisk multipol)Hållare för montering på reläskena (tillval) för CPV10/14 resp CPV18Hållare för väggmontering (tillval) för CPV10/14 resp CPV18Hållare för väggmontering (tillval) för CPV10/14Mellanstick med strömsänkning

Bild 1/3: CPV-ventilterminalens komponenter

©

°

ª

¯

±

«

¬

®

²

³

´

1. Systemöversikt

1-8 CPV... 9811d

Med hjälp av ID-koden kan du fastställa med vilka plat-tor din CPV-ventilterminal är bestyckad. Denna kodfinns tryckt på framsidan mellan HHB:na 12 och 14. Detfinns följande identitetskoder:

Identitetskod

ID-kod Pneumatiska komponenter

CDFGH

JLMNRS

T

Ventilpl., två 3/2, grundl. stängdVentilpl., två 2/2, grundl. stängdVentilplatta, 5/2, monostabil Ventilpl., 5/3, mittläge spärratVentilpl., två 3/2, en i utgångsläge öppen, en i utgångsläge stängdVentilplatta, 5/2, impulsReservplattaVentilplatta, 5/2, monostabilVentilpl., två 3/2, utgångsläge öppenReläplattaTryckzonsplatta, avluftningskanal (3/5) o.tryckluftkanaler (1,11) spärradTryckzonsplatta, tryckluftkanaler (1, 11) spärrad

CPV-ventilterminalerna kan fås med följande ventilplat-tor:

Ventilplattor

Ventilplatta

ID-kod: D Funktion: Två monostabila 2/2-ventiler

2

12/14 1 3/5 11

82/84 4

11214

1. Systemöversikt

CPV... 9811d 1-9

Ventilplatta (fortsättning)

ID-kod: N Funktion:- Två monostabila 3/2-ventiler normalt

öppna.- 5/3 ventil påmftad mittläge

Denna funktion realiseras med två normalt öppna 3/2-ventiler.

ID-kod: C Funktion:- Två monostabila 3/2-ventiler normalt

stängda.- 5/3-ventil avluftad i mittläge.

Denna funktion realiseras med de två i grundläget stängda 3/2-ventilerna.

- Under utveckling: 5/3-ventil i mittlägespärrad. Denna funktion realiseras förCPV10/14-terminaler med de två i utgångsläget stängda 3/2-ventilerna i kombination med externt monterade pilotstyrda backventiler.

OBS:• Säkerställ att ditt styrsystem inte samtidigt

aktiverar båda ventilmagnetspolarna hos 3/2-ventilerna när de används som en 5/3-mittlägesventil och styr en dubbelverkande cylinder.

ID-kod: H Funktion:Två 3/2-ventiler, på styrsidan 110 normalt öppen och på styrsidan 14 normalt stängd.

24

12/14

1 3/511

82/84

11214

24

12/14

1 3/5 11

82/84

11014

2

12/14

1 3/5 11

82/84 4

11010

1. Systemöversikt

1-10 CPV... 9811d

Ventilplatta (fortsättning)

ID-kod: F (endast CPV10-terminal) resp M Funktion: Monostabil 5/2-ventil

OBS:Beakta i samband med CPV-ventilterminalerföljande inskränkningar vid användning av "F-ventilplatta" (ID-kod F):• Vid MP-anslutning får "F-ventilplattor"

endast belägga varannan ventilplats. • Vid IC-anslutning får "F-ventilplattor"

endast användas med mellanstick förströmsänkning.

• Vid AS-i anslutning får "F-ventilplattor"endast användas i ventilterminaler av typ CPV10-GE-ASI-H4E4A-... .

• Vid direktanslutning får "F-ventilplattor"ej användas i ventilterminaler av typ CPV10-GE-IBL-.. .

ID-kod: J Funktion: Bistabil 5/2-ventil

ID-kod: G (endast CPV18-terminaler) Funktion: 5/3-ventil spärrad i mittläge

2

12/14

13/5

11

82/84 4

14 112

2482/84

12/14

1 11

14 112

3/5

82/84

12/14

1 11

4 2

11214

3/5

1. Systemöversikt

CPV... 9811d 1-11

På CPV-ventilterminalen finner du följande pneumatiskaanslutnings- och manöverelement:

©ª«¬®¯°

±²

Märkskylt (per ventil)Hållare för märkskylt och skydd för HHBTypskyltHandomställning HHB (varje pilotventil, återfjädrande eller låsbar)Clips för återfjädrande HHBFäste för märkskylthållarenJordanslutning (vänster/höger ändplatta)Försörjningsanslutningar (1, 11, 12/14), avluftsanslutningarna (3/5, 82/84):vid separat slangdragning på vänster och/eller eller ändplattavid central slangdragning på pneumatiska multipolenArbetsanslutningarna (2, 4), per ventilPneumatisk multipol

Bild 1/4: Pneumatiska anslutnings- och manöverelement hos CPV-ventilterminalen

OBS:Du finner anvisningar avseende elektriska anslut-nings- och indikeringselement hos CPV-ventiltermina-ler med direktanslutning i tillhörande elektronik-ma-nualer.

°±

°

²

ª

© « ¬

®

°

¯

±

1. Systemöversikt

1-12 CPV... 9811d

På CPV-ventilterminaler med elektriska HIC anslutning-er finner du följande elektriska anslutnings- och indiker-ingselement:

©ª«¬®¯

°

Märkskylt (per kabelkontakt)Mellanstick med strömsänkning (tillval)Typskylt Anslutningsstift för pilotventilspole 14Jordanslutning (per ändplatta)Anslutningsstift för pilotventilspole 12Gula LED, indikerar pilotventilens status (per kabelkontakt)Specialanpassad kabel med kontakt för separatanslutning(per spole), 2 monteringsviktninger (kontakten förskjuten 180°).

Bild 1/5: Elektriska anslutnings- och indikeringselementhos CPV-ventilterminaler med IC-anslutning

«

®

°

¬

¯

©

ª

1. Systemöversikt

CPV... 9811d 1-13

På CPV-ventilterminaler med MP-anslutningar finner duföljande elektriska anslutnings- och indikeringselement:

©

ª«¬

SUB-D-multipolkontakt (9-polig för terminaler med 4 ventiler, 25-polig för terminaler med 6 eller 8 ventiler) MärkskyltarGula LED:n, indikerar pilotventilens statusTypskyltJordanslutning (för varje ändplatta)

Bild 1/6: Elektriska anslutnings- och indikeringselementhos CPV-ventilterminaler med MP-anslutning

¬

©

«

ª

1. Systemöversikt

1-14 CPV... 9811d

På CPV-ventilterminaler med CP-anslutningar finner duföljande elektriska anslutnings- och indikeringselement:

©ª«¬®¯°±

Inkommande CP-kabel Vidareledande CP-kabelMärkskyltarGula LED:n, indikerar signalstatus för relänGula LED:n, indikerar pilotventilernas statusReläanslutningar med anslutningskablarTypskyltJordanslutning (per ändplatta)Grön LED, statusindikering för CP-anslutningen

Bild 1/7: Elektriska anslutnings- och indikeringselementhos CPV-ventilterminaler med CP-anslutning

±

°

«

¯

© ª

®

¬

1. Systemöversikt

CPV... 9811d 1-15

På CPV-ventilterminaler med AS-i anslutning finner duföljande elektriska anslutnings- och indikeringselement:

©

ª

«¬

®¯°±²

Gröna LED:n indikerar status för ingångar, (endast CPV..-GE-ASI-4E4A-...)Kontakt för extra strömförsörjning med svart AS-i kabel,(endast CPV..-GE-ASI-.-Z)Kontakt för AS-i-bus med gul AS-i kabelKontaktdon för anslutning av givare(endast CPV..-GE-ASI-4E4A-...)AS-i-kabelplugg/kabelhylsa (endast CPV..-GE-ASI-.-Z)MärkskyltarGula LED:n indikerar pilotventilernas statusTypskyltJordanslutning (per ändplatta)Buss-LED 1 (grön),Buss-LED 2 (röd), (endast CPV...GE-ASI-4E4A-...)

Bild 1/8: Elektriska anslutnings- o. indikeringselementhos CPV-ventilterminaler med AS-i anslutning

©

®

¯

ª

«

¬

±

°

²

1. Systemöversikt

1-16 CPV... 9811d

Kapitel 2

Montering

2. Montering

CPV... 9811d 2-1

Innehåll

2. Montering

2.1 CPV-ventilterminal med separat slanganslutning . . . . . . . . . . . 2-32.1.1 Väggmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42.1.2 Montering på reläskena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-82.1.3 Montering på ben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-112.1.4 Montera CPV-ventilterminalen på SIMATIC ET 200X . . . . . . . 2-132.2 CPV-ventilterminal med pneumatisk multipol. . . . . . . . . . . . . . 2-162.2.1 Montera den pneumatiska multipolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-172.2.2 Montera CPV-ventilterminalen på den pneumatiska multipolen . 2-212.3 Montera textplatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

2. Montering

2-2 CPV... 9811d

VARNING:Innan installations- eller underhållsarbeten påbörjasskall följande energikällor kopplas från:• Tryckluftsförsörjning• Ventilspolarnas spänningsförsörjning

Därigenom undviks:

– okontrollerade rörelser hos lösa slangar.

– oönskade rörelser hos anslutna arbetselement.

– odefinierade kopplingstillstånd hos elektroniken.

2.1 CPV-ventilterminal med separat slanganslutning

CPV-ventilterminalen med separat slanganslutning ärför att underlätta integreringen i ett system eller en ma-skin förberedd för följande monteringsvarianter :

Monterings-varianter

– Väggmontering

– Montering på reläskena

– Montering på ben

OBS:Om det i din applikation förekommer vibrationer somöverstiger följande värden,– 0,15 mm distans vid 10...58 Hz– 2 g acceleration vid 58...150 Hzbör du för CPV14- resp CPV18-terminaler användaväggmontering eller montering på ben.

2. Montering

CPV... 9811d 2-3

2.1.1 Väggmontering

För väggmontering av CPV-ventilterminalen behöver duberoende på monteringssätt en passande monterings-sats. Följande tabell ger en överblick:

OBS:För baksidesmontage av CPV10/14-ventilterminalermed direktanslutning för interbus-loop (typ: CPV..-GE-IBL-..) resp AS-i anslutning med in-/utgångar (typ:CPV..-GE-ASI..E/..A) finns en speciell monterings-sats som inte finns nämnd här.

Monteringssätt

Baksidesmontering Hängande (endast CPV10/14 med IC-anslutning)

Monteringssats CPV10/14:CPV10/14-VI-BG-RWL

Monteringssats CPV10:CPV10-VI-BG-ET200X

Monteringssats CPV18:CPV18-VI-BG-RW

Monteringssats CPV14:CPV14-VI-BG-ET200X

Monteringssatserna består av 2 profiler och 4 plåtskruvar.

Bild 2/1: Monteringsprofiler för väggmontering

2. Montering

2-4 CPV... 9811d

Gå till väga på följande sätt:

• Kontrollera att fästytan kan bära upp CPV-ventiltermi-nalen.

• Montera monteringsprofilerna på höger och vänsterändplatta (se bild 2/2). Använd bifogade plåtskruvar(se tabell). Se vid "baksidesmontering" avCPV10/14 -ventilterminaler till att monteringsprofiler-nas fixeringsbultar fäster i urtagen i ändplattorna.

Ventil-terminal

Monteringssätt: Baksidesmontering Monteringssätt: Hängande

Plåtskruv Åtdragnings-moment

Plåtskruv Åtdragnings-moment

CPV10/14 M4 x 10 1,5 Nm M3 x 18 1,5 Nm + - 0,2 Nm

CPV18 M5 x 10 4 Nm ---------- ----------

2. Montering

CPV... 9811d 2-5

Monteringssätt: Baksidesmontering Monteringssätt*: Hängande

1

23

4

M4- (CPV10/14) resp M5-skruv(CPV18) för väggmonteringStyrstift (endast CPV10/14)Självgängande skruv för monteringav profilerna på CPV-ventilterminalenExtra Självgängande skruv förCPV14/18-ventilterminaler

12

M5,5-hål för väggmonteringSjälvgängande skruv för montering avprofiler på CPV-ventilterminalen

Bild 2/2: Väggmontering av CPV-ventilterminaler

• Se till att det finns tillräckligt utrymme för anslutningav kontaktdon och -slangar. Vid "hängande" monter-ing krävs en lämplig distans eller motsvarande väg-gintag för de elektriska anslutningarna (se bild 2/3).

Håltagningsmåtten för baksidesmontering av CPV-ventilterminalen (bild 2/3) gäller inte för CPV10/14-ventilterminaler med direktanslutning för interbus-loop (typ: CPV..-GE-IBL-..) resp AS-i anslutning medin-/utgångar (typ: CPV..-GE-ASI..E/..A)

2

1

341

1

22

2. Montering

2-6 CPV... 9811d


CPV10 CPV14 CPV18 CPV10 CPV14

1234

92 mm *)

69 mm *)

9 mm10 mm xantal plattor

92 mm *) 62 mm *)


120 mm


123

45

109,5 mm26 mm10 mm x antalplattor52 mm + 3120 mm*)

109,5 mm10 mm14 mm x antalplattor20 mm + 120 mm*)

5 18 mm + 4 26 mm + 30 mm + 4 67

Väggintag om inga distanser används.Distans

*) För CPV10/14-ventilterminaler gäller:– Mått 1 för CPV-ventilterminal med

MP-,CP-, eller AS-i anslutning (utanin-/ utgångar)

– Mått 2 för CPV10/14-ventilterminalermed IC-anslutning.

*) Mått 5 är beroende av utförandehos de elektriska kontakterna

Bild 2/3: Mått för monteringshål resp väggintag

6

3

4

15

2 23

4

7

1

4

2

5

3 3

2. Montering

CPV... 9811d 2-7

Borra 4 monteringshål med 5,5 mm diameter respgängor för skruv M5 i din monteringsyta.

Ventil-terminal


Monteringshåletsdiameter

Gängat hål för: Monteringshåletsdiameter

Gängat hål för:

CPV10/14 4,5 mm M4-skruv 5,5 mm M5-skruv

CPV18 5,5 mm M5-skruv ---------- ----------

• Montera sedan CPV-ventilterminalen på väggen medfyra M4- resp M5-skruvar av tillräcklig längd.

2.1.2 Montering på reläskena

OBS:För montering av CPV-ventilterminalen på reläskenakrävs följande monteringssatser:– CPV10/14-terminal:

Monteringssats CPV10/14-VI-BG-NRH-35. – CPV18-terminal:

Monteringssats CPV18-VI-BG-NRH-35.Båda monteringssatserna består av 2 byglar, 2 resp4 sjalvgängande skruvar M4x10 (CPV10/14) respM5x10 (CPV18) och 2 skruvar M4x10 med kläm-stycken och fjädrar.

2. Montering

2-8 CPV... 9811d


• Kontrollera att fästytan kan bära upp CPV-ventiltermi-nalen.

• Montera följande reläskena:

Reläskena för CPV10/14-terminal

Reläskena för CPV18-terminal

Bärskena DIN 50022 - 35x7,5(bredd 35 mm, höjd 7,5 mm)

Bärskena DIN 50022 - 35x15(bredd 35 mm, höjd 15 mm)

• Se till att det finns tillräckligt utrymme för anslutningav kontaktdon och -slangar.

• Sätt fast reläskenan ca var 100 mm på fästytan.

• Skruva, såsom visas i följande bild, fast de 2 byglar-na på ändplattorna med de bifogade skruvarna. Semed CPV10/14-ventilterminaler till att byglarnas styr-stiftar greppar i CPV-ventilterminalens urtag.

CPV-ventiltermi-nal

Gängpressande skruv Åtdragningsmoment

CPV10/14 M4x10 1,5 Nm

CPV18 M5x10 4 Nm

2. Montering

CPV... 9811d 2-9

1

234

Per ändplatta en skruv M4x10 (CPV10),två skruvar M4x10 (CPV14) resp M5x10 (CPV18)ReläskenaReläskenklämmaStyrstift (endast CPV10/14)

Bild 2/4: Montering av terminalen på reläskena

• Haka fast CPV-ventilterminalen reläskenan. SäkraCPV-ventilterminalen på båda sidor med reläskenk-lämlisten mot tippning och förskjutning.

4

3

1

2

2. Montering

2-10 CPV... 9811d

2.1.3 Montering på ben

OBS:För montering av CPV-ventilterminalen på ben (mon-tering på samma nivå som arbetsanslutningarna 2och 4) behöver du följande fästskruvar:• 4 inbusskruvar M4x45 (CPV10)• 4 inbusskruvar M4x50 (CPV14)• 4 inbusskruvar M6x65 (CPV18)


• Förbered fästytan. Tillverka vid behov en lämplig vin-kelkonsol. Läget för och avstånden mellan CPV-ven-tilterminalens monteringshål framgår av följande bild:

CPV10-terminal CPV14-terminal CPV18-terminal

123

53 mm4 mm10 mm x antalplattor

66 mm5 mm14 mm x antalplattor

87 mm8,1 mm18 mm x antalplattor

Bild 2/5: Monteringshålens placering

1

2

3

2

2. Montering

CPV... 9811d 2-11

• Se till att det finns tillräckligt utrymme för anslutningav kontaktdon och -slangar.

• För CPV-ventilterminaler med IC-anslutning:Skruva fast med 4 insexskruvar M4x45, M4x50 respM6x65 i de därför avsedda hålen i vänster och högerändplatta (se följande bild).

CPV10 CPV14 CPV18

Insexskruv M4x45 M4x50 M6x65

123

Inbusskruv M4x45 eller M4x50 eller M6x65ÄndplattorMonteringsvinklar

Bild 2/6: Fastsättningsskruvarnas placering

• Skruva fast CPV-ventilterminalen på upphängnings-ytan eller på monteringskonsolen.

3

1

2

2. Montering

2-12 CPV... 9811d

2.1.4 Montera CPV-ventilterminalen på SIMATIC ET 200X

OBS:Anvisningar till periferenheten ET200X finner du i till-hörande manual från SIEMENS AG.

En CPV-ventilterminal med:

• IC-anslutning,

• 8 ventilplattor,

• monterat fäste CPV..-VI-BG-ET200X

• och tillhörande packning

kan du montera på en Pneumatic Interface Modul EM148-P-DO 16 x P/CPV.. för den decentrala periferienhe-ten ET200X.

I inbyggt tillstånd kan man se magnetspolarnas kopp-lingstillstånd på den tilldelade LED:n på Pneumatic In-terface Modul.

Montering


1. Fästet är redan monterat på CPV-ventilterminalen.Kontrollera att packningen lagts korrekt över anslut-ningsblecken och mellanliggande centreringsbultar(se bild 2/7).

2. Montering

CPV... 9811d 2-13

2. Ritsa positionerna för de 4 hålen för fästskruvarna iunderlaget (se bild).Tips: Håll Pneumatic-Interface-Modul mot monter-ingsytan och markera hålens position.Borra de 4 monteringshålen för M5-skruvar.

1234

Fäste CPV..-VI-BG-ET200XAnslutning med centreringsbult109,5 mm132 mm

Bild 2/7: Förbereda montering på SIMATIC ET200X

3. Placera ventilterminalen försiktigt rakt på Pneumatic-Interface-Modul:- centreringsstiften i tillhörande hål,- böj inte anslutningsstifterna.Skruva fast ventilterminalen och Pneumatic-Interfa-ce-Modul med 4 skruvar på monteringsytan (se bild).

3

4

1

2

2. Montering

2-14 CPV... 9811d

1

2

Skruvar M5, minimilängd 60 mm (ISO 1207/ISO 1580 - DIN 84 eller DIN 912)Centreringsstift

Bild 2/8: Montera CPV-ventilterminalen på Siemens SIMATIC ET200X

OBS:Vid demontering av CPV-ventilterminalen drar duden försiktigt rakt uppåt.Vid drift i smutsig omgivning skall packningen bytas:- CPV10: CPV10-GE-8- CPV14: CPV14-GE-8

2

2

1

2

2. Montering

CPV... 9811d 2-15

2.2 CPV-ventilterminal med pneumatisk multipol

Vid användning av pneumatisk multipol ansluts försörj-nings- och arbetsledningar centralt. På så sätt kan mansnabbt skilja CPV-ventilterminalen från försörjnings- ocharbetsledningarna.

OBS:Endast CPV-ventilterminaler som är bestyckade medmotsvarande ändplattor får monteras på den pneu-matiska multipolen. CPV-ventilterminaler som är bestyckade med ändplat-tor för separat slanganslutning, skall modifieras förmontering på den pneumatiska multipolen.Byt för detta ändamål ut ändplattorna mot multipol-ändplattor.

Den pneumatiska multipolen finns i två varianter:

– Standardversion av den pneumatiska multipolen, somansluter jämnt med CPV-ventilterminalens ändplattor.Monteringshålen för vägg- eller benmontering finnspå multipolens anslutningssida.

– Förlängd pneumatisk multipol som sträcker sig utöverändplattorna. Tack vare sina utvändiga monteringshålär den enkel att montera. Två extra, mot dennapneumatiska multipol tvärställda hål, möjliggör mon-tering med baksidan mot en monteringsvägg (se ka-pitel "Systemöversikt" bild 1/2).

2. Montering

2-16 CPV... 9811d

2.2.1 Montera den pneumatiska multipolen

Kontrollera att monteringsytan kan bära upp den pneu-matiska multipolen och CPV-ventilterminalen. Se till attdet finns tillräckligt utrymme för anslutning av kontakt-don och -slangar.

Montera den pneumatiska multipolen(anslutningssida)

Gå till väga enligt följande när du monterar den pneu-matiska multipolen i standard- eller förlängd versionmed anslutningssidan mot monteringsytan:

• Gör ett utsnitt i monteringsytan (mått se bild 2/9 resp2/10).

• Borra fyra hål i monteringsytan (diameter se tabell).Läge och avstånd mellan hålen (se bild 2/9 resp2/10).

• Skruva fast den pneumatiska multipolen på monter-ingsytan med hjälp av 4 skruvar av lämplig längd (setabell).

Monteringshålens diameter och skruvdimension

Pneumatisk multipol (standardversion)

Pneumatisk multipol(förlängd version)

CPV10/14 CPV18 CPV10/14/18

4,5 mm 5,5 mm 6,5 mm

M4 M5 M6

2. Montering

CPV... 9811d 2-17

Hålbild: CPV-ventilterminaler med standard pneumatisk multipol

CPV10/14:

CPV18:


12345678

29,5 mm + 660 mm55 mmR411,25 mm10 mm x antal plattor31,5 mmDiameter 4,3 mm

39,5 mm + 676,6 mm68,6 mmR412,75 mm14 mm x antal plattor38,3 mmDiameter 4,3 mm

59,0 mm + 698 mm ----------------------------------------------------------------------25,5 mm18 mm x antal plattor54 mmDiameter 5,5 mm

Bild 2/9: Hålbild för standard pneumatisk multipol

1

6

7

5 5

2

8

6

7

5 5

23

18 4

2. Montering

2-18 CPV... 9811d

Hålbild: CPV-ventilterminaler med förlängd pneumatisk multipol

CPV10/18:

CPV14:


1234567890!"

30 mm + 973 mmR126,3 mm------------------------------------------------------------------------------------------------------21 mm10 mm x antal plattor21,5 mm18,5 mmDiameter 6,5 mm

40 mm + 989 mmR149,0 mm4,7 mm5,55 mmR826 mm14 mm x antal plattor29,5 mm29,5 mmDiameter 6,5 mm

60 mm + 9 118 mm R2215 mm---------------------------------------------------------------------------------------------------------35,5 mm18 mm x antal plattor44 mm44 mmDiameter 6,5 mm

Bild 2/10: Hålbild för förlängd pneumatisk multipol

8 8

2

3

1

45

"

7

6

0

!

9

98 8

1

4

"

2

3!

0

2. Montering

CPV... 9811d 2-19

Montering av pneumatisk multipol (baksida)

Gå till väga enligt följande när du monterar en förlängdversion av pneumatisk multipol med baksidan mot enmonteringsyta:

• Borra 2 hål för M6-skruvar i monteringsytan. Lägeoch avstånd mellan hålen se bild 2/11.

Mått 1

Antal ventilplatser

CPV10 CPV14 CPV18

2 62 mm 80 mm 107 mm

4 82 mm 108 mm 143 mm

6 102 mm 136 mm 179 mm

8 122 mm 164 mm 215 mm

Bild 2/11: Håltagningsmått för baksidesmontering

• Skruva fast den pneumatiska multipolen på monter-ingsytan med 2 M6-skruvar av lämplig längd.

1

2. Montering

2-20 CPV... 9811d

2.2.2 Montera CPV-ventilterminalen på den pneumatiska multipolen


• För CPV-terminal med IC-anslutning, placera insex-skruvarno i monteringshålen.För MP-, AS-i- eller CP-anslutning finns insexskru-varna redan i monteringshålen under den elektr. an-slutningsplattan så att de inte går förlorade.

• Lägg 4- resp 3-hålspackningen för tätning av försörj-ningskanalerna i insexskruvarna i höger resp vänsterändplatta.

• Tryck försiktigt in de två packningarna i arbetsanslut-ningarnas gängor så att arbetskanalerna tätas.

• Skruva fast CPV-ventilterminalen på multipolen medde 4 fördjupningarna. Dra skruvarna korsvis med 2Nm (CPV10/14) resp 4 Nm (CPV18).

Bild 2/12: Montera CPV-ventilterminalen på denpneumatiska multipolen

2. Montering

CPV... 9811d 2-21

2.3 Montera märkskylthållaren

Som skydd mot ofrivillig aktivering av handomställning-en och som hållare för ventilernas ID-brickor kan CPV-ventilterminalen förses med en märkskylthållare. Denmonteras på framsidan över HHB:

OBS:Märkskylthållare kan inte monteras om CPV-ventilter-minalen är bestyckad med reläplattor.


• Kläm fast märkskylthållaren i utfräsningarna på väns-ter och höger ändplatta (se bild):

Bild 2/13: Montering av märkskylthållaren

• Kläm fast märkskyltarna i märkskylthållarens spår (sebild 2/13).

2. Montering

2-22 CPV... 9811d

Kapitel 3

Installation

3. Installation

CPV... 9811d 3-1

Innehåll

3. Installation

3.1 Allmän anslutningsteknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33.2 Ansluta CPV-ventilterminalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53.2.1 Separat styrluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63.2.2 Ansluta försörjnings- och arbetsledningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83.2.3 Ansluta elektriska kablar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

3. Installation

3-2 CPV... 9811d

3.1 Allmän anslutningsteknik

VARNING:Innan installations- eller underhållsarbeten påbörjasskall följande energikällor kopplas från:• Tryckluftsförsörjning• Ventilspolarnas spänningsförsörjning

Därigenom undviks:




Beakta följande:Ventilterminalens komponenter innehåller elektrostatisktömtåliga element. Beröring av kontaktytorna och han-tering som strider mot användningsföreskrifterna förelektroniskt känsliga komponenter kan medföra attkomponenterna förstörs.

Dragning av slangar

OBS:• Lägg vid behov en passande tätring under

kopplingar eller ljuddämpare för att undvika läckage.– Vid användning av vinkelkopplingar eller multiförde-

lare minskas i allmänhet luftgenomflödet.

3. Installation

CPV... 9811d 3-3

Grundläggande

– Ansluta1. Slangen dras till resp över anslaget på

skruvkopplingens slanganslutning.2. Vid behov dras klämringen (A) över slanganslut-

ningen resp dras klämskruven (B) åt.3. Dragna slangar buntas för bättre anläggnings-

översikt med:- slangbuntband eller- slangklämlist

– Dra av1. Vid behov lossas skruvkopplingens klämskruv

resp klämring.2. Dra ut slangen.3. Sätt igen ej nyttjade kopplingar med

blindpluggar (C).

Ansluta

Dra av

Bild 3/1: Slangdragningsvarianter

(B)

(A)

(C)

3. Installation

3-4 CPV... 9811d

3.2 Ansluta CPV-ventilterminalen

OBS:• För ej använda ventiler försluts arbetsanslutningar-

na 2 och 4 med blindproppar.• Beakta vid anslutning av arbetsledningarna

beroende på ditt verktyg följande ordningsföljd:- vid anslutningskoppling med insex är ordningsfölj- den valfri.- vid anslutningskoppling med sexkantsbult måste anslutning ske från vänster till höger (nyckelsväng- rum).

För att säkerställa CPV-ventilterminalens optimala funk-tion rekommenderas i följande fall anslutning på bådasidor av tryckluft- och eventuellt frånluftslangar:

– när stora cylindrar drivs med hög hastighet

– när flera ventiler samtidigt kopplas till genomström-ning

OBS:• Mata in tryck på båda sidor på ändplattorna resp

den pneumatiska multipolen om CPV-ventiltermina-len drivs med två tryckzoner.

3. Installation

CPV... 9811d 3-5

3.2.1 Separat styrluft

SE UPP:Driv CPV-ventilterminalen endast med följande me-dier:– Använd om möjligt osmord separat styrluft

(anslutningarna 12/14). Använd i annat fall hydraulolja DIN 51524-HLP32/ISO 6743-4. Oljehalteni den separata styrluften får inte överskrida 3 droppar per 1000 l förbrukad luft. Detta motsvararvid 6 bar tryck och ett genomsnittligt flöde ca 1 droppe var fjärde minut. Beakta uppgifterna om specialolja för luftberedningsenheter i Festo Produktkatalog.

– För CPV-ventilterminaler med internt avgrenad separat styrluft gäller ovanstående anvisning även för luftförsörjningen (anslutning 1/11).

CPV-ventilterminalen är, beroende på monteradeändplattor, avsedd för intern eller extern styrluft. Vilkaändplattor som monterats på din CPV-ventilterminalframgår av beställningsnumret eller tabellen i kapitel 5.3"Bygga om intern styrluft/extern styrluft".

Om trycket hos din CPV-ventilterminal ligger mellan 3och 8 bar kan du driva den med internt avgrenad sepa-rat styrluft. Därvid avgrenas styrluften i vänster eller hö-ger ändplatta från 1 resp 11.

Internstyrluft

OBS:Vid användning av CPV-ventilterminalen med sepa-rat styrluft:– Förslut anslutning 12/14 med en blindplugg.

3. Installation

3-6 CPV... 9811d

Om trycket hos din CPV-ventilterminal ligger utanför 3till 8 bar måste den drivas med extern styrluft. Därvidtillförs den separata styrluften externt via anslutningen12/14 på CPV-ventilterminalen.

Externstyrluft

OBS:• Använd reglerad extern styrluft (3 till 8 bar). Detta

möjliggör en störningsfri drift av CPV-ventilterminalen.• Beakta att den reglerade externa styrluften

endast skall matas in resp. avdelas via en gemensam ledning på ett ställe för samtliga ventilplattor på CPV-ventilterminalen. Detta gäller även då CPV-ventilterminalen drivs med olikatryckzoner (se bild).

©ª«¬

TryckzonsplattaBlindproppTryckzon 2Tryckzon 1

Bild 3/2: Separat styrluft

«¬

©

ª

3. Installation

CPV... 9811d 3-7

3.2.2 Ansluta försörjnings- och arbetsledningar

Montera skruvkopplingen resp ljuddämparna enligt ned-anstående tabell. Dra därefter slangledningen.

med pneumatisk multipol* utan pneumatisk multipol

Anslutnings-IDISO 5599

Ledning AnslutningsdimensionISO 228Uppgifter inomparentes för förlängdpneumatisk multipol

Anslutning

CPV10 CPV14 CPV18

1 resp 11 Tryckluft/vakuum G1/8 G1/4 G3/8 Skruvkoppling iändplattor resppneumatisk multipol

2 resp 4 Arbetsluft/-vakuum

M7 G1/8 G1/4 Skruvkoppling

3/5 Frånluft höger/vänster ändplattaPneu. Multipol

G3/8G1/4

G1/2G3/8

G1/2G1/2

Skruvkoppling- för slangad frånluft- för ljuddämpare

12/14 resp 82/84 Separat styrluft/resp frånluft höger/vänster ändplattaPneu. Multipol

M5M7 (M5)

G1/8G1/8

G1/4G1/4

Skruvkoppling påanslutning 82/84- för slangad frånluft- för ljuddämpare

Bild 3/3: Anslutningarnas beläggning

3/5

3/5

114

22

4 11

1

82/84

82/84

12/14

1

1

12/14

11

3. Installation

3-8 CPV... 9811d

OBS:Vid flera system med centralt samlad frånluft:Använd backventiler i gemensamma frånluftledningarför att undvika försämrad funktion pga baktryck.

©ª«¬®

CPV-ventilterminal 1Gemensam 3/5Central 82/84Central 3/5CPV-ventilterminal 2Gemensam 82/84

Bild 3/4: Samlingsledningar med backventiler

OBS:Frånluftkanalerna 3 och 5 är gemensamma i CPV-ventilterminalen. En separat avluftsreglering är såle-des inte möjlig för kanal 3 resp 5.

© ª « ¬

ª®

®

ª

3. Installation

CPV... 9811d 3-9

OBS:För CPV-ventilterminaler med två tryckzoner och påhögersidan internt avgrenad separat styrluft måstetrycket på höger sida vara mellan 3 bar och 8 bar.

OBS:För CPV-ventilterminaler med slangad tryckluft:Förslut anslutningarna 11 och 12/14 med blind-proppar.

Vakuum-/lågtrycksdrift

CPV-ventilterminalen kan drivas med vakuum eller låg-tryck (< 3 bar) när reglerad separat styrluft matas inseparat. Du finner en översikt över nödvändiga ändplat-tor i kapitel 5 under "Bygga om intern styrluft/externstyrluft".

3. Installation

3-10 CPV... 9811d

3.2.3 Ansluta elektriska kablar

Du finner information om tillväggångssätt samt en över-sikt över anslutningskablar och strömbehov i manualen"CP-system, installation och idrifttagning".

VARNING:Använd endast nätdelar som garanterar en säkerelektrisk isolering av arbetsspänningen enligt IEC 742/EN 60742/VDE 0551 med minst 4 kV isola-tionsmotstånd (Protected Extra-Low Voltage, PELV).Kombinationsnätdelar är tillåtna om de garanterar ensäker isolering i enlighet med EN 60950/VDE 0805.

Anmärkning:Med använding av PELV-nätdel säkerställer Festo-ven-tilterminaler skyddet mot elektriska stötar (skydd mot di-rekt och indirekt beröring) i enlighet med EN 60204-1 /IEC 204. PELV-nätens skall säkerhetstransformatorermed vidstående märkning användas. Ventilterminaler-nas jordning säkerställa funktionen (t ex EMC).

OBS:Kontrollera inom ramen för ditt NÖDSTOPP-konceptvilka åtgärder som krävs för din maskin/anläggningför att vid NÖDSTOPP försätta det i ett säkert till-stånd (t ex frånkoppling av ventilernas och utgångs-modulernas arbetsspänning, frånkoppling av tryckluft).

3. Installation

CPV... 9811d 3-11

Jorda CPV-ventilterminalen

Samtliga varianter av CPV-ventilterminalen förfogaröver en jordanslutning. Denna befinner sig på vänsteroch höger ändplatta (se bild).

© Jordanslutningar

Bild 3/5: CPV-ventilterminalens jordanslutningar

OBS:Jorda din CPV-ventilterminal!• Förbind jordanslutningen på vänster eller höger

ändplatta (se bild 2/5) lågresistivt (kort ledning med stort tvärsnitt) med jordpotentialen.

Du undviker därmed störningar pga elektromagnetiskpåverkan.

©©

3. Installation

3-12 CPV... 9811d

Ansluta förbrukare till reläplattan

OBS:• Använd vid anslutning av förbrukarna till reläut-

gångar endast specialanpassade kontakterKRP-1-24-... från Festo.

Anslut förbrukarna till reläutgångarna enligt följande:

• Anslut först kontakten försiktigt till anslutningsstiftenpå nedre reläutgången (se bild).

• Skruva fast kontakten med den centrala låsskruven med 0,15 Nm.

• Montera på samma sätt den andra kontakten på denövre reläutgången.

Bild 3/6: Montering av reläutgångskontakter

3. Installation

CPV... 9811d 3-13

CPV-ventilterminal med IC-anslutning

För denna CPV-ventilterminalvariant ansluts varjemagnetspole separat.

OBS:• Använd vid anslutning av magnetspolar endast

följande specialanpassade kontakter från Festo:– KMYZ-3-24-...-LED / KMYZ-5-24-...-LED. I de

transparenta kontakterna i dessa anslutningar finns integrerade LED-lampor. LED:n indikerarmagnetspolens kopplingstillstånd.

– KMYZ-4-24-.... Denna kontakt är ett prisförmånligt alternativ. Den innehåller ingen LED i kontakten och uppfyller kapslingsklass IP40.

Ventilernas adressbeläggning

• Adresstilldelning i stigande obruten ordningsföljd

• En ventilplats belägger alltid 2 adresser (även dåventilplatsen är belagd med en reserv-, skilje- ellerreläplatta).

• Adresserna är numrerade från vänster till höger, påde enskilda ventilplattorna framifrån och bakåt (sebild 3/7).

Bild 3/7: Adressbeläggning CPV-ventilterminal medIC-anslutning och 8 ventilplatser

3. Installation

3-14 CPV... 9811d

Anslut ventilmagnetspolarna enligt följande:

• Placera för strömsänkning ev mellansticket på re-spektive styrmagnets anslutningsbleck.

• Placera kontakten på anslutningsblecken på respekti-ve styrmagnet resp mellanstick (se bild). Kontaktenkan även monteras i 180° vinkel. Se till att centrer-ingsbulten greppar mellan anslutningsblecken i kon-taktens hål. Skruva fast kontakten med den centrala låsskruven med 0,3 Nm.

Bild 3/8: Montering av separata anslutningskontakter

3. Installation

CPV... 9811d 3-15

CPV-ventilterminal med multipol- eller AS-ianslutning

Ansluta multipol- resp AS-i kabel

OBS:Du finner utförliga anvisningar för installation av deelektriska anslutningarna på CPV-ventilterminalermed multipol- resp AS-i anslutning som bilaga till re-spektive produkt.

CPV-ventilterminal med CP-anslutning

Ansluta CP-kablar

OBS:Du finner utförliga installationsanvisningar för anslut-ning av CPV-ventilterminalen med CP-anslutning imanualen "CP-system allmän installation och idrift-tagning", kapitel 3.

CPV-ventilterminal med direktanslutning

Ansluta fältbusskabel

OBS:Du finner utförliga installationsanvisningar för anslut-ning av CPV-ventilterminaler med direktanslutning itillhörande manual "CPV-ventilterminal med direktan-slutning".

3. Installation

3-16 CPV... 9811d

Kapitel 4

Idrifttagning

4. Idrifttagning

CPV... 9811d 4-1

Innehåll

4. Idrifttagning

4.1 Allmänna anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34.2 Testa ventiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44.3 Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

4. Idrifttagning

4-2 CPV... 9811d

4.1 Allmänna anvisningar

Före idrifttagning:

• Koppla från spänningen innan kontakter ansluts ellertas isär (funktionsskador).

• Jorda CPV-ventilterminalen på en ändplatta.

• Ta endast en komplett monterad och elansluten ven-tilterminal i drift.

• Se till att det under följande driftförhållanden finns till-räcklig luftcirkulation (kylning):– maximal ventilbestyckning– maximal arbetsspänning– långvarig aktivering av magnetspolarna

4. Idrifttagning

CPV... 9811d 4-3

4.2 Testa ventiler

OBS:Beakta uppgifterna beträffande medium före idrifttag-ning av CPV-ventilterminalen, se kapitel Installation,avsnitt 3.2.1 Separat styrluft.

Du kan gå tillväga enligt följande vid idrifttagning avCPV-ventilterminalen:

Idrifttagningsvarianter Aktivitet

Förtest av pneumatisk slangdragning

Kontroll av ventil-/cylinder-kombination medhandomställningen

Fullständig idrifttagning av helaanläggningen

Installation och anslutning av hela anläggningen.Programstyrning medPLC/industri-PC.

I det följande beskrivs idrifttagning av pneumatiken medde manuella handomställningen (HHB). Idrifttagningenav CP-systemet beskrivs i den till CP-noden hörandemanualen.

4. Idrifttagning

4-4 CPV... 9811d

Kontroll av ventilfunktionen

HHB, manuell handomställning

VARNING:Innan HHB aktiveras:• Skilj arbetsspänningen för

magnetspolarna från respektiveanslutningar (IC-, MP-, AS-I- eller CP-anslutning).Du undviker därmed ofrivillig manövrering av ventilmagnetspolarna.

• Innan driftspänningen läggs på:Säkerställ att alla manuella handomställare åter befinner sig i utgångsläget.Du undviker därmed odefinierade kopplingstillstånd hos ventilerna.

Du använder HHB främst vid idrifttagning av pneumatik-anläggningen för kontroll av ventilens resp ventil-/cylin-derkombinationens funktion och verkningssätt.Genom att använda HHB kan du koppla om ventilenutan elektrisk signal. Endast tryckluftsförsörjningenmåste vara tillkopplad.

4. Idrifttagning

CPV... 9811d 4-5

HHB-utförande

HHB är så upplagd att den kan användas enligt följan-de:

HHB-utförande Funktionssätt

HHB återfjädrande

HHB återgår efter aktivering medfjäderkraft.

HHB låsbar HHB förblir aktiv tills den återställsmanuellt.

Följande HHB-varianter finns att tillgå i samband medCPV-ventilterminalen:

HHB låsbar HHB återfjädrande

Den låsbara HHB:ns skjutreglage till styrmagnet 14

Den låsbara HHB:ns skjutreglage till styrmagnet 12

Knapp för den återfjädrande HHB:n till styrmagnet 14

Knapp för den återfjädrande HHB:n till styrmagnet 12

Bild 4/1: HHB-varianter

4. Idrifttagning

4-6 CPV... 9811d

Kontroll av ventil-/cylinderkombination

VARNING:Vid avluftning eller påluftning av ventilterminalen under följande betingelser:– via mjukstartsventil

(långsam tryckuppbyggnad) och – vid ihållande elektriska signaler

(t ex efter NÖDSTOPP-aktivering).Mata in styrluften separat (3 till 8 bar).

Den separata styrluften måste ligga på med fullt tryckomedelbart efter påkoppling, annars fungerar den lång-samma tryckuppbyggnaden hos tryckluftsmatningeninte för cylindrar med följande styrning:

– Styrd via monostabila ventiler

– Styrd via bistabila ventiler, som under den trycklösafasen skiftats till genomströmning.

Effekten av den långsamma påluftningen vid påliggandeelektriska signaler framgår av följande tabell:

Separat inmatad styrluft

Tryckökninghos totalför-sörjningen

Tryckökninghos denseparatastyrluften(12/14)

Tidpunkt föromställning av en ventil

Cylindernsrörelse

avgrenad efter mjukstartsventil

långsam långsam efter tryckökning vid (1)

snabb

avgrenad före mjukstartsventil

långsam snabb före tryckökning vid (1)

långsam

4. Idrifttagning

CPV... 9811d 4-7

OBS:• Använd ett trubbigt stift för aktivering av den

återfjädrande HHB:n. • Aktivera HHB endast med max 30 N.Du undviker därmed funktionsstörningar hos HHB:n.

Gå till väga på följande sätt: Utföra test

• Koppla till tryckluftsförsörjningen.

• Kontrollera funktionsduglighet och verkningssätt förvarje enskild ventil-/cylinderkombination genom attaktivera HHB i enlighet med beskrivningen i bildernanedan.

• Koppla ifrån tryckförsörjningen efter kontroll av venti-lerna.

Aktivering av HHB med automatisk återgång (återfjädrande HHB)

Ventilens reaktion

Tryck in tappen iHHB:n ända tillanslaget.

Ventilen:– går till kopplingsposition

Håll HHB:ns tappintryckt.

– förblir i kopplingsposition

Släpp tappen.Fjädern för tillbakaHHB:ns tapp tillutgångsläget.

– återgår till grundläge(inte 5/2-bistabil ventil,ident.kod J)

4. Idrifttagning

4-8 CPV... 9811d

SE UPP:Före idrifttagning av CPV-ventilterminalen skall hand-omställningen återställas till utgångsläget.

Aktivera den låsbara HHB:n Ventilens reaktion

Skjut HHB:ns slidnedåt ända tillanslaget.

Ventilen:– går till kopplingsposition

Låt sliden vara kvar inedre läget.

– förblir i kopplingsposition

Skjut HHB:ns slid återtill anslaget i övreläget.

– återgår till grundläge(inte 5/2-bistabil ventil,ident.kod J)

4. Idrifttagning

CPV... 9811d 4-9

4.3 Felsökning

Funktionsinskränkningar

Efter tillkoppling av tryckluftsförsörjningen samt vid på-följande kontroll av de enskilda ventilerna kan du fåreda på följande om pneumatikanläggningens driftstill-stånd:

Driftstatus hos pneumatiken

Ventilställning Åtgärdande av fel efter frånkopplingav tryckluftsförsörjningen

Luften strömmar ut...– vid samlingslednings-

anslutningar– vid arbetslednings-

anslutningar– mellan modulerna

– grundläge

– kopplingsläge

– grundläge

• kontroll av tätring resp slangmontering

• efter återinkoppling regleras separata styrluften till 3 till 8 bar

Ventilen eller pneumatik-anläggningen reagerar...– inte som väntat

– inte

– inte

– kopplingsläge

– kopplingsläge

– grundläge

• kontrollera slangledningarna

• efter återinkoppling kontrollerasdriftstrycket (t ex tryckzoner)

• servicefall

– kontrollera regulatoranslutningen (lägg på tryck > 3 bar på regu-latorn)

4. Idrifttagning

4-10 CPV... 9811d

Om pneumatikanläggningens driftstillstånd avviker fråndet önskade pneumatiska driftstillståndet, är eventuelltföljande förutsättningar inte uppfyllda:

Önskat pneumatiskt drifttillstånd

Förutsättning Anmärkning

läckagefri – noggrann slangdragning– reglerad separat styrluft

—

reaktionssnabb tillräcklig tryckförsörjning viatryckinmatningsställen

• avlufta ventilterminalen på vänster och höger änd-platta (3/5, 82/84)

störningsfri backventiler i den samladeavluftningen

– gäller vid användning av flera system med centralt samlad avluftning

två tryckzoner begränsning avtryckzonerna med hjälp avtryckzonsplatta

– ombyggnad möjlig

vakuumdrift/lågtrycksdrift separat tillförd regleradstyrluft (3...8 bar)

– regulatorn kan endast drivas med tryck (3 till 8 bar)

NÖDSTOPP från tryckzoner

garanti förregulatorfunktionen för denseparata styrluften trotsfrånkopplad totalförsörjning

– regulatorn reglerar styrluften för alla ventil-plattor på en terminal

långsam tillkoppling efterNÖDSTOPP

vid inkommande styrsignalermåste styrluften omgåendeligga på i full omfattning efter tillkoppling

4. Idrifttagning

CPV... 9811d 4-11

LED-indikering för ventilerna

Till varje ventilspole hör en gul LED. Denna LED visarmagnetspolens kopplingstillstånd för driftklar CPV-ventil-terminal.

OBS:Beakta tilldelningen av LED till aktuella HHB:Vid IC-anslutning:– LED i främre kontakten till övre HHB (14) – LED i bakre kontakten till nedre HHB (12) Vid MP-, AS-i- eller CP-anslutning:– Nedre LED i kontaktlocket till övre HHB (14) – Övre LED i kontaktlocket till nedre HHB (12)

4. Idrifttagning

4-12 CPV... 9811d

LED:nas placering i förhållande till de manuella hand-omställningarna framgår av följande bild:

©ª

LED*) och HHB till styrmagnet 14LED*) och HHB till styrmagnet 12

*) Ventilterminal med IC-anslutning: Anslut LED:n bara till kontakt KMYZ-3-24-...-LED ochKMYZ-5-24-...-LED

Bild 4/2: Tilldelning av LED:n till HHB:n

ª

ª

©

©

4. Idrifttagning

CPV... 9811d 4-13

LED:na indikerar ventilspolarnas kopplingsstatus. Bety-delsen framgår av följande tabell:

LED Ventilens kopplingsläge Betydelse

gul släckt grundläge logiskt 0 (signalen ligger inte på)

gul lyser – kopplingsläge eller– grundläge

logiskt 1 (signalen ligger på)

logiskt 1 men:– Utgångarnas arbetsspänning ligger

under det till. toleransintervallet (DC 20,4 V till 26,4 V)

eller– Tryckluftsförsörjning inte OK

eller– Styrningsförloppet blockerat

eller– Servicefall

4. Idrifttagning

4-14 CPV... 9811d

Kapitel 5

Underhåll och ombyggnad


CPV... 9811d 5-1

Innehåll


5.1 Demontera/montera CPV-ventilterminalkomponenter . . . . . . . . 5-35.1.1 Demontering av komponenter på ventilplatser. . . . . . . . . . . . . . 5-45.1.2 Montera komponenter på ventilplatser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-75.2 Ombyggnad från återfjädrande till låsbar handomställning . . . 5-135.3 Bygga om intern styrluft/extern styrluft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-145.4 Ombyggnad separat slanganslutning/central

slanganslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-205.5 Ombyggnad av CPV-ventilterminalen till två tryckzoner . . . . . 5-215.6 Bygga om CPV-ventilterminalen till en annan elektrisk

anslutningsvariant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22


5-2 CPV... 9811d

5.1 Demontera/montera CPV-ventilterminalkomponenter

VARNING:Innan monteringsarbetet påbörjas skall följande ener-gikällor kopplas från:• Tryckluftsförsörjning• Ventilmagnetspolarnas spänningsförsörjning

Därigenom undviks:





CPV... 9811d 5-3

5.1.1 Demontering av komponenter på ventilplatser

I samband med service- och ombyggnadsarbeten ärdet lätt att demontera CPV-ventilterminalens komponen-ter.


1. Lossa de elektriska anslutningarna:

– Vid MP-, AS-i- eller CP-anslutning:

• Lossa multipolkontakten resp AS-i- eller CP-kontak-ten och dra försiktigt av den.

• Lossa sedan den el. anslutningsplattans fyra fästsk-ruvar. Dra försiktigt av den el. anslutningsplattan frånventilplattornas kontaktbleck.

• Avlägsna ev. anslutningskontakter på reläutgångarnapå CPV-ventilterminaler med CP-anslutning. Lossaför detta ändamål först låsskruvarna på övre kontak-ten. Dra försiktigt av stickkontakten från kontaktbleck-en. Lossa därefter den nedre kontakten på sammasätt.

– Vid IC-anslutning av magnetspolar:

• Lossa för demontering av ventilplattor låsskruvarnapå kontakterna på den ventilplatta som skall bytas.

• Dra försiktigt av kontakterna och det ev. mellanstick-et för hållströmsänkning från anslutningsstiften. Märkstickkontakterna.

• För CPV-ventilterminaler med pneumatisk multipolrekommenderas att anslutningskontakterna avlägs-nas från samtliga ventilplattor.


5-4 CPV... 9811d

2. Lossa de pneumatiska anslutningarna:

• För separat slangansluten CPV-ventilterminal (CPV-ventilterminal utan pneumatisk multipol):För demontering av ventilplattor lossasarbetsledningarna på den ventil som skall bytas.

3. Lossa CPV-ventilterminalen från monteringsytan:

– För CPV-ventilterminal med pneumatisk multipol:

• Lossa den pneumatiska multipolens fästskruvar ivänster och höger ändplatta ett varv korsvis. Skruvadärefter ut skruvarna helt. Ta av CPV-ventilterminalfrån den pneumatiska multipolen.

– CPV-terminal på fästvinkel:

• Lossa fästskruvarna i höger ändplatta och dra utdem.

– Vid montering av CPV-ventilterminalen på vägg ellerreläskena:

• Lossa höger väggfäste resp reläskenklämma.


CPV... 9811d 5-5

4. Demontera komponenter:

• Lossa båda nedre skruvarna ett varv.

• Lossa därefter den övre skruven och dra ut den förbiden komponent som skall bytas.

• Skruva ut de två nedre skruvarna så långt att skruv-skallarna är i nivå med ändplattans utsida (avlägsnainte skruvarna).

• Dra isär ventilterminalen så att avståndet mellankomponenterna som skall bytas och angränsandekomponenter är ca 2 mm.

©ª«

Komponent som skall bytasSkruvarnaAvstånd ca 2 mm

Bild 5/1: Ventildemontering

©

ª

« «


5-6 CPV... 9811d

• Vrid komponenten framåt kring det främre skruven.

©ª

Främre skruvenBakre skruven

Bild 5/2: Skruvarnas positioner

• Dra i komponenten så att den lossar från främreskruven.

5.1.2 Montera komponenter på ventilplatser


1. Montera komponenter

• Kontrollera att tätningarna mellan terminalkomponen-terna sitter korrekt. De skall vara rena och ligga i till-hörande packningsspår.

© ª


CPV... 9811d 5-7

OBS:Om du vill bestycka CPV10-ventilterminalen med "F-ventilplattor" (ID-kod F), bör du beakta bestycknings-och användningsanvisningarna i kapitel "Systemöver-sikt" under "Ventilplattöversikt". Beakta att endast CPV-ventilterminaler med CP-anslutning får bestyckas med reläplattor (ID-kod R) .

• Endast CPV10/14-terminaler: Kontrollera tätningensläge vid montering av ventilplattor med luftfjäderventi-ler resp bistabila ventiler. Det är inte symmetriskt (sebild).

Luftfjäderventil (ID-kod M):Märkning "L" på tätningen skall vara riktad framåt.

Bistabil Ventil (ID-kod J): Märkning "J" på tätningen skall vara riktad framåt.

Tätningen för ventilplattor med 3/2-ventiler (ID-kod C, H och N) samt för alla ändplattor är symmetrisk och märkt med 3/2.

Bild 5/3: Läge och märkning av tätningarna vid luftfjäder- resp bistabilventil (endast CPV10/14-terminaler)


5-8 CPV... 9811d

OBS:För samtliga ventilplattor i CPV18-ventilterminalenfinns endast en tätningsversion. Läget för tätningenär identiskt för alla ventilplattor.

• Placera komponenten på det främre skruven. Tryckpå komponenten så att den fastnar på främre skru-ven.

• Sväng komponenten försiktigt bakåt. Lämna därvidtillräckligt utrymme för packningarna.

• Skjut det övre skruven in i CPV-ventilterminalen tillanslaget och skruva in det några varv.

• Rikta CPV-ventilterminalkomponenterna på en jämnyta så att ingen förskjutning uppstår mellan kompo-nenterna.

• Dra först den övre skruven och sedan de nedre skru-varna 0,3 Nm. Dra därefter alla skruvarna 2 Nm.


CPV... 9811d 5-9

– För MP-, AS-i-, CP- eller direktanslutning:

OBS:Packningarna mellan ventilblock och anslutningsplat-ta har ändrats. Byt ut de limmade packningar som äräldre än ett år mot nya packningar. Därigenom garanteras en felfri tätning av din CPV-ventilterminal.

• Packningarna sitter på undersidan av den el. anslut-ningsplattan (se bild).

• Avlägsna de självhäftande packningarna ur fördjup-ningen. Lossa för detta ändamål försiktigt ett hörn avpackningen med hjälp av en skruvmejsel (se bild5/4). Dra därefter försiktigt loss packningen från kon-taktlocket.

© Packningar

Bild 5/4: Läge för planpackning på elektriskanslutningsplatta

©


5-10 CPV... 9811d

• Den nya enkla packningen limmas numera inte påundersidan av anslutningsplattan, utan placeras heltenkelt på magnetspolarnas anslutningsbleck (sebild).

© Ny packning

Bild 5/5: Packning

• Placera kontaktlocket på ventilblockets kontaktbleck.Tryck försiktigt ned kontaktlocket.

• Dra den el. anslutningsplattans skruvar korsvis med0,6 Nm (CPV10/14) resp 3 Nm (CPV18).

– För CPV-ventilterminaler med CP-anslutning och re-läplattor:

• Montera kontakterna på reläutgångarna såsom be-skrivits under "Ansluta förbrukare till reläplattan".

©


CPV... 9811d 5-11

2. Montera CPV-ventilterminalen:

För CPV-ventilterminal med pneumatisk multipol:

• Lägg den 3-dubbla och den 4-dubbla tätningen i spå-ren på vänster resp höger ändplatta. Tryck försiktigtin den dubbla packningen i arbetsanslutningarnasgängor.

• Placera CPV-ventilterminalen på den pneumatiskamultipolen och dra fästskruvarna på vänster och hö-ger ändplatta korsvis med 0,3 Nm. Skruva sedan fastskruvarna korsvis med 2 Nm (CPV10/14) resp 4 Nm (CPV18).

Vid CPV-ventilterminal på fästvinkel av CPV-ventiltermi-nalen:

• Placera fästskruvarna i höger ändplatta och skruvafast terminalen.

Vid montering av CPV-ventilterminalen på vägg eller re-läskena:

• Sätt fast höger väggfäste med två M4-skruvar i väg-gen eller skruva fast höger reläskenklämma.

3. Montera de pneumatiska och elektriska anslutningarna:

• Montera anslutningarna i omvänd ordningsföljd motbeskrivningen i "Demontering av CPV-ventilterminal-komponenter".


5-12 CPV... 9811d

5.2 Ombyggnad från återfjädrande till låsbar handomställning

Genom att avlägsna ett låsstift kan du modifiera dinCPV-ventilterminal från återfjädrande till låsbar hand-omställning. Gå till väga på följande sätt:

Om du inte vill återanvända låsclipsen:

• Tryck, såsom visas i ©, med en skruvmejsel mitt pålåsclipset. Låsclipset deformeras plastiskt och lösgörsur fästet.

Om du vill återanvända låsclipset:

• Lyft, såsom visas i ª, ut låsclipset med ett tunt före-mål (t ex spatel) ur fästet.

©ª

Avlägsna låsclipset genom att trycka ut detAvlägsna låsclipset genom att peta ut det (återanvändning möjlig)

Bild 5/5: Låsclips på HHB

ª©


CPV... 9811d 5-13

5.3 Bygga om intern styrluft/extern styrluft

Genom att montera motsvarande vänster och högerändplatta kan du bygga om din CPV-ventilterminal tillintern eller extern styrluft.

OBS:Blanddrift av CPV-ventilterminalen med intern och ex-tern styrluft är inte möjlig. Styrluftkanalen delas inteupp i två separata tryckzoner med tryckzonsplattan(tillval).

Vilka ändplattor som monterats på din CPV-ventiltermi-nal framgår av artikelnumret (placering se nedan). HosCPV-ventilterminaler med AS-i-, CP- resp MP-anslut-ning måste den elektr. anslutningsplattan demonterasför detta ändamål.

Artikelnummer

Benämning Artikelnummer

CPV10 CPV14 CPV18

CPV..-EPLCPV..-EPL-ECPV..-EPL-GCPV..-EPL-PECPV..-EPL-PG

CPV..-EPRCPV..-EPR-ECPV..-EPR-GCPV..-EPR-PECPV..-EPR-PG

161 378161 374161 376161 370161 372

161 379161 375161 377161 371161 373

162 548162 544162 546162 540162 542

162 549162 545162 547162 541162 543

163 280163 196163 198163 194163 192

163 281163 197163 199163 195163 193


5-14 CPV... 9811d

OBS:Hos ändplattorna CPV..-EPR-PG (art.nr.161 373 och162 543) är anslutning 12/14 spärrad internt.

Alla tillgängliga ändplattekombinationer finns listade inedanstående tabeller. Kontrollera att de ändplattorsom du vill montera kan kombineras (se nedan angivnaändplattpar).

Ändplattpar med internt avgrenad separat styrluft för enskild slangdragning

Beskrivning

CPV..-EPL-G CPV..-EPR – Anslutningar endast i vänsterändplatta.

– Separata tryckzonerej tillåtna.

– Ej vakuumanpassad

• Ej nyttjade anslutningarskall förslutas.

CPV..-EPL CPV..-EPR-G – Anslutningar endast i högerändplatta.

– Separata tryckzonerej tillåtna.

– Ej vakuumanpassad


CPV..-EPL-E CPV..-EPR-G – Anslutningar i vänster ochhöger ändplatta.

– Separata tryckzonertillåtna.

– Ventiler till vänster omskiljeplattan vakuum-anpassade



CPV... 9811d 5-15

Ändplattpar med externt tillförd styrluft för enskild slangdragning

Beskrivning

CPV..-EPL-E CPV..-EPR– Anslutningar endast i

vänster ändplatta.– Separata tryckzoner

ej tillåtna.– Vakuumanpassad

CPV..-EPL CPV..-EPR-E– Anslutningar endast i höger

ändplatta. – Separata tryckzoner

ej tillåtna.– Vakuumanpassad

CPV..-EPL-E CPV..-EPR-E– Anslutningar i vänster och

höger ändplatta. – Separata tryckzoner

tillåtna. – Vakuumanpassad



5-16 CPV... 9811d

Ändplattpar med internt avgrenad styrluft och slangdragning via pneumatisk multipol

Beskrivning

CPV..-EPL-PG CPV..-EPR-PG– Anslutningar på den

pneumatiska multipolen. – Separata tryckzoner endast

tillåtna med tryckzonsplattamed ID-kod T.

– Ventiler till vänster omtryckzonsplattan vakuuman-passade

– Höger ändplatta medinternt avgrenad separatstyrluft är märkt med INT.

Ändplattpar med externt tillförd styrluft och slangdragning via pneumatisk multipol

Beskrivning

CPV..-EPL-PE CPV..-EPR-PE– Anslutningar på den

pneumatiska multipolen. – Separata tryckzoner endast

tillåtna med tryckzons-platta med ID-kod T.

– Vakuumanpassad


CPV... 9811d 5-17


• Lossa de elektriska och pneumatiska anslutningarna(se avsnittet "Demontering av komponenter på ven-tilplatser").

• Lossa CPV-ventilterminalen från monteringsytan. Gåtillväga i motsatt ordningsföljd mot arbetsgången i ka-pitlet "Montering", avsnittet "Väggmontering", "Mon-tering på reläskena" eller "Montering på ben".

• Demontera för CPV-ventilterminaler med CP-, AS-i-eller MP-anslutning respektive anslutningsplatta (seavsnitt "Demontering av komponenter på ventilplat-ser" ).

• Lägg CPV-ventilterminalen på vänster ändplatta. Lossa de yttre skruvarna max 1 varv (se bild 5/1). Duundviker därmed en överbelastning av den mitterstaskruven.

• Lossa därefter den mittersta skruven och avlägsnaden.

• Skruva ur de yttre skruvarna.

• Avlägsna ändplattan från CPV-ventilterminalen. Se tillatt de övriga CPV-ventilterminalkomponenterna förblirsamlade.

• Lägg höger ändplatta som skall monteras på CPV-ventilterminal och skjut in skruven.


5-18 CPV... 9811d

• Lägg CPV-ventilterminalen på höger ändplatta. Se tillatt de ännu inte fastskruvade skruvarna inte faller urCPV-ventilterminalen.

• Avlägsna vänster ändplatta från CPV-ventiltermina-len.

• Placera vänster ändplatta som skall monteras påCPV-ventilterminalen. Vrid CPV-ventilterminalen överpå vänster ändplatta.

• Skruva i skruvarna och dra det med 0,3 Nm.

• Dra därefter först det mittersta och sedan de yttredragankarna med 2 Nm (CPV10/14) resp 4 Nm(CPV18).

• Montera för CPV-ventilterminaler med CP-, AS-i- el-ler MP-anslutning respektive anslutningsplatta (se av-snitt "Montera komponenter på ventilplatser" ).

• Montera CPV-ventilterminalerna på din monteringsyta(se kapitel "Montera" avsnittet "Väggmontering","Montering på reläskena" eller "Montering på ben").

• Installera därefter de pneumatiska och elektriska an-slutningarna (se kapitlet "Installation").


CPV... 9811d 5-19

5.4 Ombyggnad separat slanganslutning/central slanganslutning

För att bygga om din CPV-ventilterminal från separatslanganslutning till slanganslutning på den pneumatiskamultipolen behöver du:

– den pneumatiska multipolen

– speciella ändplattor för CPV-ventilterminalen


• Byt CPV-ventilterminalens ändplattor enligt beskriv-ningen i avsnittet "Ombyggnad intern styrluft/externstyrluft".

• Montera den pneumatiska multipolen såsom beskri-vits i kapitel 2 under "Montering av den pneumatiskamultipolen".


5-20 CPV... 9811d

5.5 Ombyggnad av CPV-ventilterminalen till två tryckzoner

För att bygga om din CPV-ventilterminal till två tryckzo-ner behöver du en tryckzonsplatta (beställs separat).

Montera tryckzonsplattan enligt beskrivningen i avsnittet"Montering av komponenter på ventilplatser".

OBS:• Beakta vid installation av CPV-ventilterminalen

att tryckluften skall matas in på båda sidor av ventilterminalen.

• Förslut ej utnyttjade anslutningar (försörjnings- resp styrluftanslutningar) med blindproppar.


CPV... 9811d 5-21

5.6 Ombygnadvar CPV-ventilterminalen till en annan elektriskanslutningsvariant

Tack vare CPV-ventilterminalens moduluppbyggnad kandu bygga om din terminal till IC-, MP-, ASI- eller CP-an-slutning.

OBS:Beakta vid denna ombyggnad:– anvisningarna för bestyckning av CPV-ventil-

terminalen med "F-ventilplattor" (ID-kod F). Se kapi-tel "Systemöversikt" under "Komponentbeskrivning"avsnittet "Ventilplattor".

– endast CPV-ventilterminaler med CP-anslutning fårbestyckas med reläplattor.


För CPV-ventilterminaler med IC-anslutning:

• Lossa låsskruvarna på anslutningskontakterna.

• Dra försiktigt av kontakten och ev. mellanstick frånstyrmagneternas anslutningsbleck.

• Anslut MP-, AS-i- eller CP-anslutningen till styrmag-neternas anslutningsbleck.

• Säkra anslutningsplattan med de 4 krysskruvarna.Dra skruvarna korsvis.


5-22 CPV... 9811d

För CPV-ventilterminaler med MP-, AS-I- ellerCP-anslutning

• Lossa anslutningsplattans 4 krysskruvar.

• Dra försiktigt av anslutningsplattan från styrmagneter-nas anslutningsbleck.

MP-, AS-i- eller CP-anslutningsplatta:

• Placera anslutningsplattan på styrmagneternas kontaktbleck.

• Säkra anslutningsplattan med de 4 krysskruvarna.

• Dra skruvarna korsvis.

För IC-anslutning:

• På "F-ventilplattor" (ID-kod F) placeras mellanstickenför hållströmsänkning på styrmagneternas anslut-ningsbleck.

• Anslut kontakterna till mellansticken resp styrmagne-ternas anslutningsbleck. Se till att styrstiften förs in ikontakten.

• Skruva fast kontakten med den centrala låsskruven.


CPV... 9811d 5-23


5-24 CPV... 9811d

Bilaga A

Teknisk bilaga

A. Teknisk bilaga

CPV... 9811d A-1

Innehåll

A. Teknisk bilaga

A.1 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3A.2 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4A.3 Sökordsfärteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

A. Teknisk bilaga

A-2 CPV... 9811d

A.1 Tillbehör

Allmänt

CPV10/14 CPV18

Monteringssats för reläskenaMonteringssats för vägg (baksides-montering)Monteringssats för vägg(hängande)MärkskyltHHB-kåpa

CPV10/14-VI-BG-NRH-35CPV10/14-VI-BG-RWL

CPV..-VI-BG-ET200X

IBS6x10CPV..-VI-BZ-T...

CPV18-VI-BG-NRH-35CPV18-VI-BG-RW

IBS9x20

CPV18-VI-BZ-T...

CP-ventilterminal med AS-i anslutningAS-i kombinätdelAS-i busskabel (gul)AS-i extra försörjningskabel (svart)GivarkabelAS-i kabelpluggAS-i kabelhylsa

ASI-CNT-115/230VACASI-1,5-Y-100ASI-1,5-Z-100KM8-M8-GSGDASI-FK-KKASI-KT-FK

CP-ventilterminal med CP-anslutningCP-kabel

Reläkabel

KVI-CP-1...KVI-CP-2... (för kabelsläpkedja)KRP-1-24...

CP-ventilterminal medIC-anslutningSeparat anslutningskontakt

KMYZ-3-24-...-LEDKMYZ-5-24-...-LEDKMYZ-4-24-... (utan LED, uppfyller IP40)

CP-ventilterminal med MP-anslutningSpecialanpassad multipolkabelMultipolkontakt

KMP3-...P-...-XSD-SUB-D-BU

A. Teknisk bilaga

CPV... 9811d A-3

A.2 Tekniska data

Allmänt

Till. temperaturintervall:– lagring– drift– medium

- 20 till + 40 oC- 5 till + 50 oC- 5 till + 50 oC

Kapslingsklass enl. EN 60 529 IP 65 (med kabel från FESTO)

Relativ luftfuktighet 90 % vid 20 oC resp 40 % vid 50 oC

Korrosionsskydd (enligt FN940070) KBK 2

Monteringsläge valfritt

Åtdragningsmoment CPV10/14 CPV18

– kontakt för IC-anslutning– kontakt reläutgångar– fästskruv

för vägghållare resp reläskena– fästskruvar

CP-ventilterminal på pneum. multipol

– elektrisk anslutningsplatta– jordanslutning– skruvar

0,15 Nm0,15 Nm1,5 Nm

2,0 Nm

0,7 Nm1,0 Nm1:a steget 0,3 Nm2:a steget 2,0 Nm

4,0 Nm

4,0 Nm

3,0 Nm1,0 Nm1:a steget 0,3 Nm2:a steget 4,0 Nm

Tillverkningsmaterialplåtar, lock, pneumatisk multipol:Tätning: AL, AL-GD, Ms, PAXMD6, PET, POM, PPS, ST

NBR, HNBR

Vibrationer(enligt DIN/IEC 68 del 2–6)– transport:

– drift/användning:

Slag:(enligt DIN/IEC 68 del 2–27)

3,5 mm vid 2–9 Hz1 g acceleration vid 9–200 Hz

0,35 mm vid 10–60 Hz5 g acceleration vid 60–150 Hz

30 g acceleration vid 11 ms varighet

A. Teknisk bilaga

A-4 CPV... 9811d

Allmänt

Cirkavikt (i kg) CPV10 CPV14 CPV18

El. anslutningsplatta med AS-i anslutning- på CPV-ventilterminaler med 2 ventil-

platser- på CPV-ventilterminaler med 4 ventil-

platser

0,085

0,110

0,130

0,175

0,275

0,355

El. anslutningsplatta med CP-anslutning- på CPV-ventilterminaler med 4 ventil-



platser

0,145

0,180

0,200

0,230

0,250

0,300

0,375

0,450

0,540

El. anslutningsplatta med MP-anslutning- på CPV-ventilterminaler med 4 ventil-



platser

0,110

0,140

0,165

0,170

0,230

0,275

0,400

0,425

0,515

Tryckzonsplatta 0,160 0,280 0,740

Pneumatisk multipol- på CPV-ventilterminaler med 2 ventil-




platser

0,120

0,165

0,225

0,270

0,270

0,390

0,510

0,630

0,520

0,750

0,870

1,300

Reläplatta 0,035 0,055 -----

Reserveplatte 0,025 0,045 0,090

Skiljeplatta 0,025 0,045 0,090

Ventilplattor 0,65 0,110 0,260

A. Teknisk bilaga

CPV... 9811d A-5

SE UPP:Driv CPV-ventilterminalen endast med följande me-dier:– Använd om möjligt osmord separat styrluft (an-

slutningarna 12/14). Använd i annat fall hydraulol-ja DIN 51524-HLP32/ISO 6743-4. Oljehalteni den separata styrluften får inte överskrida 3 droppar per 1000 l förbrukad luft. Detta motsvararvid 6 bar tryck och ett genomsnittligt flöde ca 1 droppe var fjärde minut. Beakta uppgifterna om specialolja för luftberedningsenheter i Festo Produktkatalog.

– För CPV-ventilterminaler med internt avgrenad separat styrluft gäller ovanstående anvisning även för luftförsörjningen (anslutning 1/11).

Pneumatik

Medium tryckluft, filtrerad (40 µm), smord (olja: VG 32) ellerosmord/vakuum

Konstruktion Ventilplattor med kolvslidventiler

Tryckintervall CPV10/14 CPV18

– mit internt från 1 resp 11avgrenad separat styrluft

– med externt tillfördstyrluft1 resp 11

12/14

3-8 bar

- 0,9–10 bar

3–8 bar

3-8 bar

- 0,9–10 bar

3,5-8 bar (ID-kod G)2-8 bar (ID-kod J)

3–8 bar (alla övriga ventiler)

Handomställning Återfjädrande eller låsbar

A. Teknisk bilaga

A-6 CPV... 9811d

OBS:Pga de pneumatiska anslutningarnas skruvkoppling-ar minskas ventilernas nominella genomflöde.

Pneumatik

Nominellt flöde CPV10 CPV14 CPV18

(utan skruvkoppling) i [I/min] förmicroventiler (CPV10), miniventiler(CPV14) och midiventiler (CPV18)

från 11 ⇒ 2 resp 1 ⇒ 4

från 2 ⇒ 3/5 resp 4 ⇒3/5

400

400

800

800

1600 1400 (5/3-ventil)

1600

Ventilkopplingstid i ms CPV10 CPV14 CPV18

Mätmetod 10 % , enligt FN 942032 TILL,om FRÅN TILL,om FRÅN TILL,om FRÅN

2/2-ventil, stängd (ID-kod D)

3/2-ventil, öppen resp stängd(ID-kod C, H, N)5/2-ventil, monostabil (ID-kod M)5/2-ventil, monostabil (ID-kod F)5/2-bistabil ventil (ID-kod J)5/3-ventil, mittläge spärrat(ID-kod G)

15

17171310

---

17 (vid0%)

252717---

---

13

2425---12

---

16 (vid0%)

3035------

---

14

1818,5---12

14

20 (vid0%)

2426------

32

Anslutningar CPV10 CPV14 CPV18

(Inom parentes avvikande värden förpneum. multipol)– Tryckluft (1; 11)– Avluft (3/5)– Separat styrluft (12; 14; 82/84)– Arbetsluft (2; 4)

G 1/8"G 3/8" (G 1/4")

M5 (M5/M7)M7

G 1/4"G 1/2" (G 3/8")G 1/8" (G 1/8")

G 1/8"

G 3/8"G 1/2"G 1/4"G 1/4"

A. Teknisk bilaga

CPV... 9811d A-7

El (CPV-ventilterminal med IC- resp CP-anslutning)

Elektromagnetisk kompatibilitet förCPV-ventilterminal med CP-anslutningStörning:Störtålighet

testad enligt EN 55011, Gränsvärdesklass Atestad enligt EN 50082–2

Skydd mot elektriska stötar (skydd motdirekt och indirekt beröring enligt EN60204-1 / IEC 204)

genom anslutning till en PELV-nätdel(Protected Extra-Low Voltage)

Reläplatta bestående av två relän för styrning av 2galvaniskt isolerade utgångar

Arbetsspänning Tolerans:– CPV-ventilterminal med CP-anslutning– CPV-ventilterminal med IC-anslutning

DC 24 V

20,4–26,4 V18,0–26,4 V

Effekt vid 21 V,Värden inom parentes för 24 V

CPV10 CPV14 CPV18

CPV-ventilterminal samtligaanslutningsvarianter:– per ventilmagnetspole

CPV-ventilterminal med CP-anslutning:– per reläplattaCPV-ventilterminal med IC-anslutning:– tilkommer per separat anslutnings-

kontakt

0,46 W (0,6 W)

(1,2 W)

≤ 0,26 W

0,65 W(0,85 W)

(1,2 W)

≤ 0,26 W

1,16 W (1,5 W)

--------

≤ 0,26 W

Ingångsströmförbrukning elektronik,CPV-ventilterminal med CP-anslutning:

20 mA 25 mA

Data reläutgångarnas belastningsström(vid 24V + 10 %)

1 A; potentialfria kontakter -------

Reläutgångarnas kopplingstider (vid nominell spänning)- tillslag- frånslag

5 ms2 ms

OBS:Elektriska data för CPV-ventilterminal med multipol-,AS-i- resp direktanslutning ingår i resp produktleve-rans.

A. Teknisk bilaga

A-8 CPV... 9811d

Sökordsförteckning

AÄndplattpar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15Anmärkningar till manualen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIIIAnslutningar

elektriska (CPV-ventilterminal medAS-i anslutning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16elektriska (CPV-ventilterminal medCP-anslutning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15elektriska (CPV-ventilterminal med Ez-anslutning). 1-13elektriska (CPV-ventilterminal medMP-anslutning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14pneumatiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12, A-7

Anslutningsdimensioner hos de pneu. skruvkopplingarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Användaranvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIAnvändningsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VArbetsspänning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8Åtdragningsmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

BBärskena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

CCPV-ventilterminal

dimensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6jorda terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8variantöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4ventilplattor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X

DDrifttillstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

A. Teknisk bilaga

CPV... 9811d A-9

EEffekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8Elektromagnetisk kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

FFörkortningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIFörsörjningstryck

med intern styrluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6Funktionsinskränkningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

HHandomställning

ombyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13utförande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

IIdentifikationscode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Indikering av kopplingsstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14Indikeringselement

CPV-ventilterminal med AS-i anslutning . . . . . . 1-16CPV-ventilterminal med CP-anslutning . . . . . . . 1-15CPV-ventilterminal med Ez-anslutning. . . . . . . . 1-13CPV-ventilterminal med MP-anslutning . . . . . . . 1-14

JJorda CPV-ventilterminalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

LLågtrycksdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10, 4-11LED-indikering för ventilerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

A. Teknisk bilaga

A-10 CPV... 9811d

LED:nas läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Lufttryck

för extern styrluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

MMålgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VMärkskyltar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22Microventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Midiventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Miniventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Monteringssats

för montering på reläskena . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8för väggmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Monteringstillbehörmonteringsprofil för väggmontering . . . . . . . . . . . 2-5reläskena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Monteringsvarianter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

NNÖDSTOPP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11Nominellt flöde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

OOmbyggnad

handomställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

PPneumatisk multipol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21Pneumatiska samlingsledningar . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Pneumatiskt drifttillstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

A. Teknisk bilaga

CPV... 9811d A-11

RReläplatta . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII, 1-6, 1-8 - 1-9, 1-15Reläskena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Reläskenklämma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Reläutgångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13, A-8Riskkategorier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI

SSeparat styrluft

internt avgrenad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6Skyddskåpa på HHB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22Slangdragningsvarianter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Styrluft

extern tillförsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7Symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII

TTextmärkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII

Påluftningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Tryckintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6Tryckzoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7, 3-10, 4-11

VVentilkopplingstid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7Ventilplattor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X, 1-9

ID-kod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9Ventiltest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

A. Teknisk bilaga

A-12 CPV... 9811d

Documents

Compact Performance CP-ventilterminal Pneumatikpneumatik" "CP-moduler, elektronik" Innehåll Speciell information om idrifttagning, programmering och diagnos av aktuell fätbussnod