contacto Professional Cookware mirror polished · 2 Alle Preise zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer. All prices exclude VAT. contacto Cookware Kochtopfserie 2000 hochglänzend Professional

Alle Preise zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer. All prices exclude VAT.2

contacto

Cookware

Kochtopfserie 2000 hochglänzendProfessional Cookware mirror polished

Die contacto Kochtopfserie 2000 ist infunktionaler und optischer Hinsicht einSpitzenprodukt.

Auf allen Kochstellen einsetzbar, alle Größenauch für Induktionsflächen. DieSchüttränder und Kaltgriffe geben der Seriebeste ergonomische Eigenschaften.

Ganz aus rostfreiem Chromnickel-Edelstahl18/10 gefertigt:1,0 mm Materialstärke bei Ø 12-36 cm1,2 mm Materialstärke bei Ø 40-50 cmDie Töpfe und Pfannen sind mit einem soliden8 mm starken Edelstahl-Aluminium-Edelstahl-Boden in der Sandwich-Technik versehen.

The excellent contacto 2000 range isdesigned to stand up to and meet all thedemands of the professional kitchen as wellas be comfortable and easy to use.

Suitable for any cooking method includinginduction in all sizes.

Manufactured from stainless steel:Material thickness sizes Ø12-36 cm =1.0 mmMaterial thickness sizes Ø40-50 cm =1.2 mmAll these pots and pans have a heavy 8 mmaluminium/stainless steel sandwich base.

Cookware 2000 Professional

• Edelstahl 18/10 • stainless steel• extra schwere Qualität • extra heavy gauge• hochglänzend poliert • mirror polished• induktionsgeeignet • suitable for induction• 8 mm Sandwichboden • 8 mm sandwich base• Kaltgriffe • cool grip handles• Schüttrand • pouring rim

Bratentopfflache Form

Casserole/Braising Panshallow

Art-Nr. V innen Höhe außen V Boden PreisPart No. V Inside Outer Height V Base €

cm cm cm2009/160 1,5 l 16 8 14 28,502009/180 2 l 18 8,5 16 33,002009/200 2,5 l 20 9,5 18 37,002009/220 3,5 l 22 10 20 46,002009/240 4,5 l 24 12 21,5 50,002009/260 5,5 l 26 12 23,5 62,002009/280 7 l 28 13 25 68,002009/320 12 l 32 16 28 97,002009/360 17 l 36 18 32 124,002009/400 24 l 40 19,5 34 154,002009/450 35 l 45 22,5 40,5 180,002009/500 38 l 50 20,5 45 242,00

Deckel bitte separat bestellen (Art. 2061)Please order lids separately (Part No.2061)

Fleischtopf

Deep Casserole


cm cm cm2007/160 2 l 16 11,5 14 32,502007/180 3 l 18 12,5 16 38,002007/200 4 l 20 13,5 18 42,002007/220 5,5 l 22 15 20 55,002007/240 6,5 l 24 16 21,5 57,002007/260 8 l 26 16 23 72,002007/280 10 l 28 17,5 25 78,002007/320 15 l 32 19,5 28,5 110,002007/360 22 l 36 23 32,5 142,002007/400 28 l 40 26 34,5 179,002007/450 44 l 45 29 40 200,002007/500 54 l 50 31 44,5 284,00


Kochtopfmittelhohe Form

Stock Potmedium


cm cm cm2004/240 9 l 24 21 21,5 68,002004/280 15 l 28 25 25 90,002004/320 22 l 32 28,5 28 133,002004/360 29 l 36 30 32,5 172,002004/400 40 l 40 33 34,5 204,00


Alle Preise zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer. All prices exclude VAT.

Kochtopfhohe Form

Stock Potdeep, stock pot with 3/4" swivel and stainlesssteel strainer tap, available on request from theUK only


cm cm cm2001/160 3 l 16 16 14 36,002001/200 6 l 20 19,5 18 51,002001/220 7 l 22 20 20 61,002001/240 10 l 24 25 21,5 74,002001/280 17 l 28 28,5 25 99,002001/320 25 l 32 33 28,5 142,002001/360 36 l 36 36 32 185,002001/400 50 l 40 41 34,5 232,002001/450 70 l 45 46,5 40 252,002001/500 100 l 50 51 44 356,00


Stielkasserolleflache Sautoirform, mit Rohrgriff

Sauté Panshallow, with hollow handle


cm cm cm2008/160 1,5 l 16 8 14 28,502008/180 2 l 18 8,5 16 33,002008/200 2,5 l 20 9,5 18 39,002008/240 4,5 l 24 11 21 51,002008/280 7 l 28 13 25 68,00


Stielkasserollehohe Form, mit Rohrgriff

Sauce Pandeep, with hollow handle


cm cm cm2006/120 0,8 l 12 7 10 24,002006/140 1,2 l 14 8 12 26,002006/160 2 l 16 11,5 14 32,002006/180 3 l 18 12,5 16 38,502006/200 4 l 20 13,5 18 42,002006/240 6,5 l 24 15,5 21,5 57,002006/280* 10 l 28 18 25 77,00

*mit zusätzlichem GegengriffDeckel bitte separat bestellen (Art. 2061)*with extra side handlePlease order lids separately (Part No.2061)

Deckelpassend zur Serie 2000, (ausgenommen derSauteuse 2005) aus Edelstahl 18/10, hoch-glänzend, schwere Qualität

Lidmatches 2000 series pots and pans (exceptsauteuse 2005), 18/10 stainless steel, mirrorpolished, heavy gauge

Art-Nr. passend zu PreisPart No. Matches €

2061/120 /120 5,902061/140 /140 6,502061/160 /160 8,502061/180 /180 10,002061/200 /200 10,502061/220 /220 11,502061/240 /240 14,002061/260 /260 16,502061/280 /280 18,502061/320 /320 22,502061/360 /360 27,002061/400 /400 31,002061/450 /450 38,002061/500 /500 46,00

Topfkratzeraus Edelstahl, entfernt auch hartnäckigsteSpeisereste von Chromnickel- Edelstahlflächenohne die Oberfläche anzugreifen

Scourerstainless steel, cleans stainless steel surfaceswithout damaging them

Art-Nr. Gewicht PreisPart No. Weight €

6000/050 60 g 0,95

3

contacto

Kochgeschirr



contacto

Cookware


Sauteuseohne Schüttrand mit Rohrgriff. Nur für solcheInduktionskochstellen geeignet, die kleiner alsder Bodendurchmesser sind.

Sauteusewith hollow handle without pouring rim


cm cm cm2005/160 1 l 16 6 11,5 32,002005/180 1,2 l 18 6,5 13 35,002005/200 1,5 l 20 7 14 40,002005/220 2 l 22 7,5 15 46,002005/240 2,8 l 24 7,5 18 51,00

Keine Deckel zu den Sauteusen lieferbar.Bitte beachten Sie die für die Induktionskochstelleangegebenen Mindestbodendurchmesser.No lids available for these sauteuses. Please check theminimum base diameter required for your induction hob.

Sauteusemit Rohrgriff, breiter Schüttrand. Nur für solcheInduktionskochstellen geeignet, die kleiner alsder Bodendurchmesser sind.

Sauteusewith hollow handle wide pouring rim. Inductionhobs must be smaller than the diameter of thebase.


cm cm cm2205/160 0,75 l 16 6 11 33,002205/180 1 l 18 6 11,5 36,002205/200 1,5 l 20 7 13 41,002205/240 2,25 l 24 8 15 52,00Keine Deckel zu den Sauteusen lieferbar.Bitte beachten Sie die für die Induktionskochstelleangegebenen Mindestbodendurchmesser.No lids available for these sauteuses. Please check theminimum base diameter required for your induction hob.

Bratpfannemit Rohrgriff

Frying Panwith hollow handle


cm cm cm2003/200* 20 4,5 14 33,002003/240 24 5 18 44,002003/260 26 5,6 20 52,002003/280 28 5,5 21,5 63,002003/320 32 6 25 74,00Mit zusätzlichem Gegengriff: / With extra side handle:2003/360 36 7 29 99,002003/400 40 7 31 116,00

* Nur für Induktionskochstellen geeignet, deren Durch-messer nicht größer als der Bodendurchmesser derPfanne sind.Deckel bitte separat bestellen (Art. 2061)Please order lids separately (Part No.2061)

Antihaft-Bratpfanneaus Edelstahl 18/10, induktionsgeeignet, mitPTFE-Beschichtung, mit Rohrgriff

Non-stick Frying Pan18/10 stainless steel, with PTFE coating, withhollow handle, suitable for any cooking methodincluding induction


cm cm cm2013/200 20 4,5 14 40,002013/240 24 4,5 18 49,002013/280 28 5,5 21,5 63,002013/320 32 6 25 82,00Mit zusätzlichem Gegengriff: / With extra side handle:2013/360 36 7 29 110,002013/400 40 7 31 130,00

Deckel bitte separat bestellen (Art. 2061)Beachten Sie die Pflegehinweise unter "Antihaft", diePfannen dürfen nicht über 280°C erhitzt werden.Please order lids separately (Part No. 2061)Please take care, that the non-stick layer is notoverheated (more than 280°C).


Die contacto-Kochtopfserie 2100 hat mattpolierte Oberflächen, und ist somitunempfindlicher gegen optischeVerunreinigungen.

Die Handgriffe sind punktverschweißt undverhindern so ein Erhitzen der Grifffläche. DieSchüttränder sind nach außen geweitet underlauben ein leichtes Abschütten.

Ganz aus rostfreiem Chromnickel-Edelstahl18/10 hergestellt:0,8 mm Materialstärke bei Ø 12-24 cm1,0 mm Materialstärke bei Ø 28-36 cm1,2 mm Materialstärke bei Ø 40-60 cm

Der 7 mm starke Boden ist in der bewährtenSandwich-Technik (Edelstahl-Alu-Edelstahl)gefertigt. Auf allen Kochstellen einsetzbar;Töpfe und Pfannen bis einschließlich Ø 50 cmsind auch für Induktionskochflächen geeignet.

The contacto 2100 series can be used inboth large and small commercial kitchens andwill look good after years of use due to itsstrength and its practical matt polished finish.Suitable for any cooking method includinginduction up to V 50 cm.

Manufactured from 18/10 stainless steel:V 12-24 cm => material thickness 0.8 mmV 28-36 cm => material thickness 1.0 mmV 40-60 cm => material thickness 1.2 mm

All these pots and pans have a heavy 7 mmaluminium/stainless steel sandwich base.


• Edelstahl 18/10 • stainless steel• schwere Qualität • heavy gauge• matt gebürstet • satin polished finish• induktionsgeeignet • suitable for induction• 7 mm Sandwichboden • 7 mm sandwich base• Kaltgriffe • cool grip handles• Schüttrand • pouring rim




cm cm cm2109/140 1 l 14 7 12 21,502109/160 1,5 l 16 8 14 22,002109/180 2 l 18 8 16 28,002109/200 2,5 l 20 8,5 18 29,002109/220 3,5 l 22 9,5 20 36,002109/240 4,5 l 24 11 21,5 38,002109/260 5,5 l 26 11 23 49,002109/280 7 l 28 13 25 52,002109/320 12 l 32 16 28 74,002109/360 17 l 36 18 32 101,002109/400 24 l 40 19,5 34 128,002109/450 35 l 45 22,5 40,5 182,002109/500 38 l 50 20,5 45 230,002109/600 70 l 60 26 53 340,00Deckel bitte separat bestellen (Art. 2161)Please order lids separately (Part No.2161)

Fleischtopf

Deep Casserole


cm cm cm2107/160 2 l 16 11,5 14 23,502107/180 3 l 18 12 16 29,002107/200 4 l 20 12,5 16 32,002107/220 5 l 22 14 20 38,002107/240 6,5 l 24 16 21,5 42,002107/260 8 l 26 16 23 56,002107/280 10 l 28 17,5 25 59,002107/320 15 l 32 19,5 28,5 83,002107/360 22 l 36 23 32,5 109,002107/400 28 l 40 26 34,5 146,002107/450 44 l 45 29 40 202,002107/500 54 l 50 31 44,5 276,002107/600 100 l 60 35 53 380,00Deckel bitte separat bestellen (Art. 2161)Please order lids separately (Part No. 2161)


Stock Potmedium


cm cm cm2104/240 9 l 24 21 21,5 49,002104/280 15 l 28 25 25 72,002104/320 22 l 32 28,5 28 116,002104/360 30 l 36 30 32,5 148,002104/400 40 l 40 33 34,5 176,00Deckel bitte separat bestellen (Art. 2161)Please order lids separately (Part No. 2161)

5

contacto

Kochgeschirr

Kochtopfserie 2100 mattProfessional Cookware satin


contacto

Cookware


Kochtopfhohe Form

Stock Potdeep


cm cm cm2101/160 3 l 16 16 14 27,002101/200 6 l 20 19,5 18 38,002101/220 7 l 22 20 20 45,002101/240 10 l 24 25 21,5 53,002101/280 17 l 28 28,5 25 79,502101/320 25 l 32 33 28,5 122,002101/360 36 l 36 36 32 158,002101/400 50 l 40 41 34,5 192,002101/450 70 l 45 46,5 40 256,002101/500 100 l 50 51 44 357,002101/600 155 l 60 55 53 462,00Deckel bitte separat bestellen (Art. 2161)Please order lids separately (Part No.2161)




cm cm cm2108/140 1 l 14 7 12 19,002108/160 1,5 l 16 8 14 21,002108/180 2 l 18 8,5 16 26,002108/200 2,5 l 20 9,5 18 29,002108/240 4,5 l 24 11 21 39,002108/280 7 l 28 13 25 54,00Deckel bitte separat bestellen (Art. 2161)Please order lids separately (Part No. 2161)




cm cm cm2106/120 0,8 l 12 7 10 18,502106/140 1,2 l 14 8 12 20,002106/160 2 l 16 11,5 14 22,502106/180 3 l 18 12,5 16 27,002106/200 4 l 20 13,5 18 31,002106/240 6,5 l 24 15,5 21,5 43,502106/280* 10 l 28 18 25 59,00*mit zusätzlichem GegengriffDeckel bitte separat bestellen (Art. 2161)*with extra side handlePlease order lids separately (Part No. 2161)

Stielkasserolle mit Ausgussmit Rohrgriff und beidseitigem Ausguss

Sauce Panwith hollow handle and two pouring lips


cm cm cm2116/160 1,5 l 16 8,5 12,5 36,002116/200 3 l 20 10,5 16 43,00Deckel bitte separat bestellen (Art. 2161)Please order lids separately (Part No.2161)

Deckel

Lid


2161/120 /120 5,802161/140 /140 6,302161/160 /160 7,502161/180 /180 8,502161/200 /200 9,002161/220 /220 11,002161/240 /240 12,002161/260 /260 15,002161/280 /280 17,002161/320 /320 19,502161/360 /360 24,002161/400 /400 28,502161/450 /450 34,002161/500 /500 41,002161/600 /600 74,00


Bratpfannemit Rohrgriff* 20 cm = Nur für Induktionskochstellengeeignet, deren Durchmesser nicht größer alsder Bodendurchmesser der Pfanne sind.

Frying Panwith hollow handle* 20 cm = Induction hobs must be smaller thanthe diameter of the base.


cm cm cm2103/200* 20 4,5 14 26,002103/240 24 5 18 33,002103/280 28 5,5 21,5 45,002103/320 32 6 25 58,00mit zusätzlichem Gegengriff: / with extra side handle:2103/360 36 7 29 78,002103/400 40 7 31 98,00Deckel bitte separat bestellen (Art. 2161)Please order lids separately (Part No. 2161)

Bratpfanne / Paellapfannemit zwei seitlichen Griffen** 20 cm = Nur für Induktionskochstellengeeignet, deren Durchmesser nicht größer alsder Bodendurchmesser der Pfanne sind.

Frying / Paella Panwith two side handles** 20 cm = Induction hobs must be smaller thanthe diameter of the base.


cm cm cm2102/200** 20 4,5 14 29,002102/240 24 5 18 38,002102/280 28 5,5 21,5 49,502102/320 32 6 25 61,002102/360 36 7 29 82,002102/400 40 6,5 31 99,002102/460* 46 9 36 154,002102/600* 58 16 46 185,002102/800* 80 17 62 325,00Deckel bitte separat bestellen (Art. 2161)* ab Ø 46 cm nicht induktionsgeeignetPlease order lids separately (Part No. 2161)* not suitable for induction

Sauteusemit Rohrgriff, ohne Schüttrand.Nur für Induktionskochstellen geeignet, derenDurchmesser nicht grösser als der Boden-durchmesser der Sauteuse sind.

Sauteusewith hollow handle without pouring rim.Induction hobs must be smaller than thediameter of the base.


cm cm cm2105/160 1 l 16 6 11,5 26,002105/180 1,2 l 18 6,5 13 28,002105/200 1,5 l 20 7 14 32,002105/220 2 l 22 7,5 15 36,002105/240 2,8 l 24 7,5 18 40,00Keine Deckel zu den Sauteusen lieferbar.No lids available for these sauteuses.

Kartoffelkocheraus Edelstahl 18/10, 7 mm Sandwichboden,komplett mit Deckel und Standard-Hahn ½",induktionsgeeignet, schwere Qualität

Stock/Boiling Pot with Tap18/10 stainless steel, 7 mm sandwich base,with lid and swivel handle tap ½", suitable forany cooking method including induction,heavy gauge


cm cm cm2112/320 25 l 32 33 28,5 210,002112/360 36 l 36 36 32 226,002112/400 50 l 40 40 34,5 294,002112/450 70 l 45 45 40 348,00

2112/990 Aufpreis No-Drip-Hahn / 86,00Extra cost for Non-Drip Tap

Einsatz zum Kartoffelkochenaus Edelstahl 18/10, für Töpfe 2112, 2001,2101, 2201, mit 9 mm-Lochung, schwereQualität, Bodenabstand 5 cm

Trivet/Drainer Plate18/10 stainless steel, for pots 2001, 2101,2112 and 2201, 9 mm perforations, baseclearance 5 cm

Art-Nr. V Höhe PreisPart No. dia. Height €

Für Töpfe mit Ø 32 cm: / For Ø 32 cm pots:2113/320 31,5 cm 28 cm 33,00




7

contacto

Kochgeschirr



Die contacto-Kochtopfserie 2200 erfüllt alleAnforderungen die an Qualitätstöpfe gestelltwerden. Der solide Aluminium-Sandwichboden ist hygienisch verkapselt (biseinschließlich V 32 cm), die Griffplatten dermassiven Kaltgriffe sind mehrfachpunktverschweißt. Bis V 32 cm sind die Töpfemit einem hochglänzenden Rand versehen.Auf allen Kochstellen einsetzbar.

Ganz aus rostfreiem Edelstahl gefertigt, Griffeaus Edelstahl:0,8 mm Materialstärke bei V 16-28 cm1,0 mm Materialstärke bei V 30-40 cm1,2 mm Materialstärke bei V 45-50 cm

The contacto 2200 series fullfills allfunctional and optical demands of the modernprofessional kitchen. The aluminium/stainlesssteel sandwich base is encapsulated with 0.6mm stainless steel (up to V 32 cm). Satinpolished with a mirrored rim up to size V 32cm. Suitable for any cooking method includinginduction.

Manufactured from stainless steel, handlesfrom stainless steel:V 16-28 cm => material thickness 0.8 mmV 30-40 cm => material thickness 1.0 mmV 45-50 cm => material thickness 1.2 mm


• Edelstahl • stainless steel• schwere Qualität • heavy gauge• seidenmatt/hochglänzend • satin/mirror polished• induktionsgeeignet • suitable for induction• verkapselter Sandwichboden • encapsulated base• Kaltgriffe • cool grip handles• Schüttrand • pouring rim

Kochtopfhohe Form

Stock Potdeep


cm cm cm2201/160 3 l 16 16 15 26,002201/200 6 l 20 20 19 39,002201/240 10 l 24 25 23 46,002201/280 16 l 28 27 27 58,002201/320 25 l 32 33 31 89,002201/360 36 l 36 37 35 112,002201/400 50 l 40 41 39 140,002201/450 70 l 45 46 44 198,002201/500 100 l 50 51 49 238,00

Deckel bitte separat bestellen (Serie 2261)Please order lids separately (Part No. 2261)


Stock Potmedium


cm cm cm2204/240 9 l 24 21 23 42,002204/260 12 l 26 24 25 49,002204/300 18 l 30 26 29 71,002204/320 20 l 32 27 31 80,002204/340 24 l 34 28 33 91,00


Fleischtopf

Deep Casserole


cm cm cm2207/160 2,5 l 16 13 15 19,002207/200 4 l 20 15 19 27,002207/240 7 l 24 17 23 37,002207/280 10 l 28 19 27 48,002207/320 15 l 32 21 31 70,002207/360 22 l 36 23 35 86,002207/400 28 l 40 26 39 108,002207/450 44 l 45 29 44 135,002207/500 60 l 50 33 49 183,00


9

contacto

Kochgeschirr

Kochtopfserie 2200Professional Cookware


contacto

Cookware

Kochtopfserie 2200Professional Cookware




cm cm cm2209/160 1,5 l 16 8 14 15,502209/200 3,5 l 20 11 19 23,502209/240 5 l 24 12 23 32,002209/280 8 l 28 14 27 42,002209/320 12 l 32 17 31 63,002209/360 10 l 36 12 35 66,002209/400 15 l 40 14 39 82,002209/450 20 l 45 15 44 93,002209/500 38 l 50 20,5 45 153,00

Deckel bitte separat bestellen (Serie 2261)Please order lids separately (Series 2261)

Bratpfanne

Frying Panwith hollow handle


cm cm cm2203/200** 20 5 14 13,002203/240 24 5 18 18,002203/280 28 6 22 24,502203/320 32 6 26 32,002203/360* 36 7,5 28 47,002203/400* 40 8 31 58,00

*mit zusätzlichem Gegengriff** 20 cm = Nur für Induktionskochstellen geeignet, derenDurchmesser nicht größer als der Bodendurchmesser derPfanne sind.Deckel bitte separat bestellen (Serie 2261)*with extra side handlePlease order lids separately (Part No. 2261)




cm cm cm2206/160 2,5 l 16 13 15 17,502206/180 3,25 l 18 13 17 21,502206/200 4 l 20 15 19 25,002206/240 7 l 24 17 23 35,00





cm cm cm2208/160 1,5 l 16 10 15 15,502208/180 2,5 l 18 10 17 20,002208/200 3 l 20 11 19 22,002208/240 5 l 24 12 23 29,00

Deckel bitte separat bestellen (Serie 2261)Please order lids separately (Series 2261)

Deckelpassend zur Serie 2200, (ausgenommen derSauteuse 2205) schwere Qualität

Lidmatches 2200 series pots and pans (exceptsauteuse 2205), satin polished


2261/160 /160 6,502261/180 /180 6,902261/200 /200 8,502261/240 /240 11,502261/260 /260 13,002261/280 /280 14,502261/300 /300 18,502261/320 /320 20,002261/340 /340 22,002261/360 /360 24,002261/400 /400 28,002261/450 /450 35,002261/500 /500 46,00


Die Sauteusen und Woks MultiPly vonCONTACTO sind eine speziell für dieInduktionstechnik entwickelte Produktlinie.Hochqualitative Mehrschichtenmaterialien ausrostfreiem Chromnickel-Edelstahl 18/10 undAluminium, sowie der auf allenInduktionsflächen funktionierendenMagnetlage ermöglichen eine optimaleEnergieausnutzung.

The CONTACTO MultiPly range of sauteusesand woks are specifically designed for use oninduction hobs. High quality multi layeredmaterial made of 18/10 stainless steel andaluminium, the magnetic base is designed foroptimum energy efficiency.

Cookware MultiPly• Edelstahl 18/10 • 18/10 stainless steel• schwere Qualität • heavy gauge• induktionsoptimiert • excellent for induction• Mehrschichtenmaterial • multilayered material• Kaltgriffe • cool grip handles

Sauteuse Multiplymit glattem Rand, aus mehrschichtigemMaterial: Ummantelung ganz aus Edelstahl18/10, Kern aus Aluminium, hochglänzendpoliert, induktionsgeeignet, schwere Qualität

Sauteusemulti layered material incl. aluminium,sandwiched between two layers of18/10 stainless steel, suitable for induction,mirror polished, heavy gauge

Art-Nr. V innen Höhe Stiellänge PreisPart No. V Inside Depth Handle Length €

cm cm cm548/160 16 6 17,5 1 l 37,00548/180 18 6 17,5 1,5 l 42,00548/200 20 7 17,5 2 l 47,00548/220 22 7 18 2,5 l 53,00548/240 24 8 18 3 l 57,00

Keine Deckel zu den Sauteusen lieferbar.No lids available for these sauteuses.

Wokaus mehrschichtigem Material: Ummantelungganz aus Edelstahl 18/10, Kern aus Aluminium,hochglänzend poliert, induktionsgeeignet,schwere Qualität

Wokmulti layered material incl. aluminium,sandwiched between two layers of 18/10 stainless steel, suitable for induction, mirrorpolished finish, heavy gauge

Art-Nr. V innen Höhe Stiellänge PreisPart No. V Inside Height Handle Length €

cm cm cm

mit abgeflachtem Boden: / with flat base:526/360 36 9 5 l 28 88,00

mit rundem Boden: / with round base:524/360 36 9 5 l 28 92,00

Antihaft-Wokaus mehrschichtigem Material: Ummantelungganz aus Edelstahl 18/10 mit PTFE-Antihaft-beschichtung, Kern aus Aluminium, hoch-glänzend poliert, induktionsgeeignet, schwereQualität

Non-stick Wokmulti layered material incl. aluminium,sandwiched between two layers of18/10 stainless steel, with PTFE non-stickcoating, suitable for induction, outside mirrorpolished, heavy gauge

Art-Nr. V innen Höhe Stiellänge PreisPart No. V Inside Height Handle Length €

cm cm cm

mit abgeflachtem Boden: / with flat base:523/360 36 9 5 l 28 118,00

mit rundem Boden: / with round base:528/360 36 9 5 l 28 122,00

Gasring für Wokaus Edelstahl 18/10

Wok Stand18/10 stainless steel

Art-Nr. V oben Höhe PreisPart No. V Top Height €

cm cm530/362 24,5 4 35,00Passend zu allen Woks von CONTACTOFits all CONTACTO woks

11

contacto

Kochgeschirr

Induktionsserie MultiPlyInduction Cookware


contacto

Cookware

Kochtopfserie 6100 AluminiumAluminium Cookware

Bouillonkesselaus extra starkem Aluminium, Einschicht-boden, mit Rohrgriffen aus Edelstahl 18/10,Materialstärke 5,5 mm. Für Gas- und konventi-onelle Elektrokochstellen geeignet. Bittebeachten Sie unsere Pflegehinweise.

Stock Pot5.5 mm aluminium, 18/10 stainless steelhandles. Suitable for gas and conventionalelectric cooking methods. Please read ourinstructions sheet carefully.

Art-Nr. V Höhe PreisPart No. dia. Depth €

cm cm6101/360 36 l 36 35 110,006101/400 50 l 40 40 133,006101/450 70 l 45 45 175,006101/500 100 l 50 50 195,00Deckel bitte separat bestellen (Art. 6161).Please order lids separately (Part No.6161)

100 L stock pot with 3/4" swivel tap available on requestfrom the UK only.

Deckelaus Aluminium, passend zur Serie 6100

Lidmatches 6100 series pots and pans


6161/200 /200 8,006161/240 /240 8,806161/280 /280 13,506161/320 /320 16,006161/360 /360 18,006161/400 /400 24,006161/450 /450 26,506161/500 /500 33,00

Bratpfanne Antihaftaus Serie 6100 ALU, aus 3,5-4 mm starkentiefgezogenem Aluminium, mit PTFE-Innen-beschichtung, plangedrehter Boden (ausge-nommen /180), Stiel aus Edelstahl 18/10

Non-Stick Frying Pan3.5-4 mm thick deep drawn aluminium withPTFE non-stick coating, ground base (except6103/180), 18/10 stainless steel handle,

Art-Nr. V Höhe Stiellänge PreisPart No. dia. Depth Handle Length €

cm cm cm6103/180 18 3,5 17 23,006103/200 20 4 17 29,006103/240 24 4,5 23 35,006103/280 28 5 25 44,006103/320 32 5 29,5 48,006103/360 36 5 33 62,006103/400 40 6 35 68,00Deckel bitte separat bestellen (Art. 6161)Please order lids separately (Part No.6161)

Abtropfgestell für Deckelaus zweifach verchromtem Stahldraht, für6 Deckel mit Mindestdurchmesser von 14 cm,standsicher für Deckel bis etwa 32 cmDurchmesser

Lid Racksteel wire, double chrome plated, for 6 lids of atleast 14 cm diameter but not more than about32 cm

Art-Nr. Höhe Breite Tiefe PreisPart No. Height Width Depth €

cm cm cm7566/006 14 10 30 29,00

Deckelhalterfür 8 Deckel, zur Wandmontage, hochglanz-verchromt

Lid Rackfor 8 lids, chrome plated, wall fitting

Art-Nr. Höhe Breite max.Ablagehöhe Anzahl Fächer PreisPart No. Height Max. Width Rack height Slots €

cm cm cm7568/680 64 23 6 8 26,00


Nudelkocher-Einsatzaus Edelstahl 18/10, matt gebürstet mit hoch-glänzendem Rand, mit verstärkten Kaltgriffen,mit 3 mm Boden- und 3 bzw. 5 mm Seiten-lochung, max. Füllvolumen: 3 l, schwereQualität

Pasta Basket18/10 stainless steel, matt polished finish withmirror polished rim, with reinforced handles,max. capacity: 3 L, with 3 mm perforations inbase, 5 mm perforations on side

Art-Nr. V innen Höhe gesamt PreisPart No. V Inside Overall Height €

cm cm1401/200 4,5 l 20 14,5 39,00

Passende Kochtöpfe:2001/200 & 2007/200 auf Seite 3 und2101/200 & 2107/200 auf Seite 6,2201/200 & 2207/200 auf Seite 9.

For 2001/200 & 2007/200 pots on page 3and 2101/200 & 2107/200 pots on page 6,and 2201/200 & 2207/200 pots on page 9.

Dampfkoch-Einsatzaus Edelstahl 18/10, matt gebürstet mithochglänzendem Rand, mit verstärktenKaltgriffen, mit 3 mm Bodenlochung, schwereQualität

Steamer Insert18/10 stainless steel, matt polished with mirrorpolished rim, with reinforced handles, with3 mm perforations in base


cm cm1403/240 5 l 24 12 36,001403/280 7 l 28 12 51,001403/320 12 l 32 15 69,001403/360 16 l 36 17 85,00

Nudel- /Reiskochereinsatzaus Edelstahl 18/10, matt poliert, mit 3,5 mm-Boden- und Seitenlochung, zwei versenkbareFallgriffe, schwere Qualität

Pasta/Steamer Basket18/10 stainless steel, matt polished finish,3.5mm perforations in side and base, with dropdown handles

Art-Nr. V außen Höhe PreisPart No. V Outside Height €

cm cmFür Topf 2001/320, 2101/320 oder 2201/320: /For 2001/320, 2101/320 and 2201/320 pots:1404/320 18 l 30,5 29 142,00Für Topf 2001/360, 2101/360 oder 2201/360: /For 2001/360, 2101/360 and 2201/360 pots:1404/360 25 l 34,5 31 158,00Für Topf 2001/400, 2101/400 oder 2201/400: /For 2001/400, 2101/400 and 2201/400 pots:1404/400 36 l 38,5 36 174,00Für Topf 2001/450, 2101/450 oder 2201/450: /For 2001/450, 2101/450 and 2201/450 pots:1404/450 50 l 42,5 40 226,00

Die passenden Töpfe finden Sie auf Seite 3, 6, 9.See pages 3, 6, 9 for 2001, 2101 and 2201 pots.

Vierteleinsatz für Teigwarenaus Edelstahl 18/10, hochglänzend, mitabgerundeten Kanten, 3,5 mm-Lochung in derWand und im Boden, mit Haken zum Einhän-gen am Topfrand, schwere Qualität

Pasta/Steamer Basket18/10 stainless steel, mirror polished finish,3.5 mm perforations in wall and bottom

Art-Nr. Höhe gesamt Stiellänge PreisPart No. V max. Overall Height Handle Length €

cm cm cm

Für Topf 2007/360, 2107/360 bzw. 2207/360: /For 2007/360, 2107/360 and 2207/360 pots:1406/360 36 23 17 35,00

Für Topf 2007/400, 2107/400 bzw. 2207/400: /For 2007/400, 2107/400 and 2207/400 pots:1406/400 40 26 17 44,00

Passende Töpfe finden Sie auf Seite 2, 5 und 9.See pages 2, 5 and 9 for 2007, 2107 and 2207 pots.

Gemüsedämpfeinsatzaus Edelstahl 18/0, leichte stabile Qualität,mit Ø 3 mm Lochung, Bodenabstand 2 cm

Steamer Basket18/0 stainless steel, 3 mm perforations, baseclearance 2 cm

Art-Nr. PreisPart No. V min. V max. €

cm cm1408/140 14 24 4,501408/200 20 32 7,00

13

contacto

Kochgeschirr

TopfeinsätzePasta & Steamer Baskets


contacto

Cookware

SpezialtöpfeProfessional Cookware

Simmertopfaus Edelstahl 18/10, mit Kompensboden,induktionsgeeignet, mit Deckel, Messstab undEinfülltrichter. Zum Zubereiten von Saucen undMilchspeisen ohne Anhaften und Überkochender Speisen.

Sauce Warmer/ Bain Marie Pot18/10 stainless steel, mirror polished finish,with lid, dip-stick and funnel This design helpsto avoid sauces etc. sticking to the pot. Suitablefor any cooking method including induction


cm cm cm2017/003 3 l 18 14 22 104,002017/006 6 l 24 18 26 146,00

Schnellkochtopfaus Edelstahl 18/10, hochglänzend, mitSandwichboden, extra schwere Qualität, ohneEinsatz; Topftiefe 28,5 cm, induktionsgeeignet

Pressure Cooker18/10 stainless steel, mirror polished finish,with sandwich base, extra heavy gauge,excludes insert, pot depth 28.5 cm, suitable forinduction


cm cm cm422/013 13 l 24 34 19 192,00

422/901 Ersatzdichtungsring / 14,00Spare gaskets

Weitere Ersatzteile bitte anfragen.Further spare parts on request.

Spargelkochtopfganz aus Edelstahl, seidenmatt gebürstet mithochglänzendem Rand, komplett mit Einsatzund Deckel, induktionsgeeignet, schwereQualität

Asparagus Potstainless steel, satin polished with mirrorpolished rim, with lid and insert of stainlesssteel, suitable for induction cooking, extraheavy gauge


cm cm cmniedrige Ausführung: / shallow version:6602/160 4,5 l 16 23,5 14,5 34,00hohe Ausführung: / deep version:2202/160 5,5 l 16 29,5 14 88,00

Milchtopfaus Edelstahl 18/10, hochglänzend, mitSchüttrand und Hohlgriff (Kaltgriff), mitverkapseltem Alu- Kompensboden, induktions-geeignet

Milk Pot18/10 stainless steel, mirror polished finish,with hollow handle and pouring edge, withaluminium sandwich base suitable for inductioncooking

Art-Nr. V innen Höhe PreisPart No. V Inside Depth €

cm cm6004/140 1,8 l 14 13 24,006004/160 2,5 l 16 13,5 27,00

Deckel hierzu bitte separat bestellen: / Please order lidsseparately:2061/140 14 6,502061/160 16 8,50

Flötenwasserkesselaus Edelstahl 18/10, hochglänzend mitschwarzem Duroplastgriff, einfacher Boden,nicht induktionsgeeignet, mit Deckel

Kettle with Whistle18/10 stainless steel, mirror polished finish, notsuitable for induction, with black Duroplasthandle and lid

Art-Nr. V Boden Höhe gesamt PreisPart No. V Base Overall Height €

cm cm432/250 2,5 l 18,5 23 24,00432/350 3,5 l 20,5 24 31,00

Mit geschlossenem Griff: / With full handle:432/450 4,5 l 22,5 25 42,00


Kupfer-FlambierpfanneMehrschichtenaufbau 2,5 mm aus Edelstahl18/10, Aluminium und Kupfer, induktions-geeignet, mit Schüttrand, mit genietetemStielgriff aus Edelstahl

Copper Flambé Pan2.5 mm multi-ply material, 18/10 stainless steel,aluminium, copper, suitable for any cookingmethod including induction, stainless steelhandle

Art-Nr. V innen Höhe V Boden PreisPart No. V Inside Height V Base €

cm cm cm8773/200 20 4 14 49,008773/240 24 4,5 18 59,00

Kupfer-SauteuseMehrschichtenaufbau 2,5 mm aus Edelstahl18/10, Aluminium und Kupfer, induktions-geeignet, mit Schüttrand, mit genietetemStielgriff aus Edelstahl

Copper Sauteuse2.5 mm multi-ply material, 18/10 stainless steel,aluminium, copper, suitable for any cookingmethod including induction, stainless steelhandle

Art-Nr. V innen Höhe Stiellänge V Boden PreisPart No. V Inside Height Handle Length V Base €

cm cm cm cm8775/200 20 7 18 14 58,00

Kupfer-Fleischtopfmit Deckel, Mehrschichtenaufbau 2,5 mm ausEdelstahl 18/10, Aluminium und Kupfer,induktionsgeeignet, mit Schüttrand, mitgenietetem Stielgriff aus Edelstahl

Copper Casserolewith lid, 2.5 mm multi-ply material,18/10 stainless steel, aluminium, copper,suitable for any cooking method includinginduction, stainless steel handle

Art-Nr. V innen Höhe V Boden PreisPart No. V Inside Height V Base €

cm cm cm8777/200 3,5 l 20 11,5 17,5 97,00

Reinigungscreme Kupferfür Kupfer/Messing und vergoldete Gegenstän-de, zur Reinigung z.B. von Töpfen, Kasserollen,Pfannen und Kerzenhaltern

Copper Cleaning Creamfor copper, brass, or gold plated items, forcleaning such as cooking pots, sauce pans,frying pans and candlesticks

Art-Nr. PreisPart No. €

5835/015 150 ml 8,50

Lieferbar im Karton à 6 Stück oder einzeln.Can be supplied singly or boxed in 6's.

Muschelserviertopfaus Edelstahl 18/10, hochglänzend, ohneKompensboden; der Deckel dient als Schüsselzur Aufnahme der Muschelschalen, mittel-schwere Qualität

Mussels Pot18/10 stainless steel, mirror polished finish, lidserves as dish for empty mussel shells

Art-Nr. V Höhe gesamt PreisPart No. dia. Overall Height €

cm cmFür ca. 0,8 kg - 1 kg Muscheln: / holds 0.8-1 Kg mussels:490/180 2,5 l 18 17 33,00

Muschelserviertopfinnen und außen schwarz emailliert, mit Ringan Topf und Deckel aus Edelstahl

Mussels Potblack enamelled inside and out, with stainlesssteel ring

Art-Nr. V Höhe gesamt PreisPart No. dia. Overall Height €

cm cmFür ca. 0,3 kg Muscheln: / holds 0.3 Kg mussels:488/120 0,75 l 12 14 7,00Für ca. 1 kg Muscheln: / holds 1.0 Kg mussels:488/180 2,5 l 18 19 8,50Für ca. 1,5 kg Muscheln: / holds 1.5 Kg mussels:488/200 3,5 l 20 20 11,50

15

contacto

Kochgeschirr

SpezialtöpfeProfessional Cookware


contacto

Cookware

Antihaft-Pfannen Titan-AluminiumCast Aluminium Cookware

Die TITAN-ALU-Pfannen sind das Ergebnishochwertiger Handarbeit.Der Kern aus handgegossenem Aluminiumweist die höchstmögliche Wärmeleitfähigkeitauf. Die 7 mm starken Böden bleiben durchden spannungsfreien Guss plan. GeringesGesamtgewicht und hervorragendeKocheigenschaften. Geeignet für Elektro-,Gas- und CERAN©-Kochstellen. AlsOberfläche wird innen und außen einePlasmaschicht aus Titan-Aluminium-Oxyd aufden Aluguss aufgeschmolzen. Hoher Antihaft-Effekt und gute Kratzfestigkeit sind sogewährleistet. Dauereinsatz und Reinigungsind problemlos. Auch für denuneingeschränkten Einsatz im Backofengeeignet.

These TITANIUM-OXIDE-ALUMINIUM fryingand roasting pans are manufactured from castaluminium which give the base a thickness of7 mm. The strong handles are made from 18/10 stainless steel. All pans are coated with atitanium-oxide non-stick finish. Suitable for anycooking method except induction, oven safeup to 250°C.

For a version of theses pans which aresuitable for induction please go to TITAN-OXIDE-ALU-MAGNETIC later in thiscatalogue.

TITANIUM-OXIDE-ALUMINIUM• hochwertiger Kokillenguss • non-stick• mit Antihaftgrund aus • durable Titan-Aluminiumoxyd • easy to clean• backofenfest • excellent heat conductor• nicht induktionsgeeignet • not suitable for induction

Wir haben diese bewährte Serie um eineinduktionsfähige Variante erweitert, die Sie unter derRubrik „TITAN-OXIDE-ALU-MAGNETIC“ an andererStelle in diesem Katalog finden.

Lyoneser Bratpfanneaus Aluminium-Granit-Guss, plangedrehterBoden, mit schwerem Edelstahl-Stiel,backofenfest bis +250°C, nicht induktions-geeignet

Frying Pancast granite aluminium, ground base, withheavy 18/10 stainless steel handle

Art-Nr. V Höhe Stiellänge V Boden PreisPart No. dia. Height Handle Length V Base €

cm cm cm cm5508/200 20 3,5 22 17 53,005508/240 24 3,5 22 18 59,005508/280 28 5,8 32 19,5 85,005508/320 32 5,8 32 23,5 99,005508/360 36 6 38 28 116,005508/400 40 6 38 31,5 131,00

Deckel bitte separat bestellen (Art. 5509 auf Seite 27)Please order lids no. 5509 on page 27 separately.

Bratpfanneflache Form, Stiel aus Edelstahl 18/10,backofenfest bis +250°C, nicht induktions-geeignet

Frying Pan, shallowwith 18/10 stainless steel handle


cm cm cm cm5503/200 20 3 20 17,5 51,005503/240 24 3 20 20 56,005503/280* 28 3 20 23 64,005503/320* 32 3 20 27 72,00*mit GegengriffDeckel bitte separat bestellen (Art. 5509 auf Seite 27)*with extra cast aluminium side handlePlease order lids no. 5509 on page 27 separately.

Bratpfannemittelhohe Form, Stiel aus Edelstahl 18/10,backofenfest bis +250°C, nicht induktions-geeignet

Frying Pan, mediummedium, with 18/10 stainless steel handle


cm cm cm cm5505/200 20 5 20 16 53,005505/240 24 5 20 20 58,505505/280 28 5 20 21,5 66,005505/320* 32 5 20 30 77,50*mit GegengriffDeckel bitte separat bestellen (Art. 5509 auf Seite 27)*with extra cast aluminium side handlePlease order lids no. 5509 on page 27 separately.

Bratpfannehohe Form, Stiel aus Edelstahl 18/10,backofenfest bis +250°C, nicht induktions-geeignet

Frying Pan, deepdeep, with 18/10 stainless steel handle

Art-Nr. V Höhe Stiellänge PreisPart No. dia. Height Handle Length €

cm cm cm5507/240* 24 7 20 64,505507/280* 28 7 20 72,50*mit GegengriffDeckel bitte separat bestellen (Art. 5509 auf Seite 27)*with extra cast aluminium side handlePlease order lids no. 5509 on page 27 separately.


GN-Brätereinfache PTFE-Antihaftbeschichtung, GN 1/1 Außenmaß, mit vier angegossenen Laschen-griffen, nicht induktionsgeeignet, bis +250°Ceinsetzbar

GN 1/1 Roasting Pansingle layer PTFE-non-stick finish, externaldimensions are GN 1/1, with 4 handles,suitable for any cooking method up to 250°Cexcept induction

Art-Nr. Länge Breite Höhe außen PreisPart No. Length Width Outer Height €

cm cm cm5510/065 53 32,5 6,5 175,00

Bräter, ovalmit versetzten Laschengriffen, der Deckel(7 cm hoch) kann separat als Bräter verwendetwerden, backofenfest bis +250°C, nichtinduktionsgeeignet

Oval Deep Roasting Pan withlidlid 7 cm high can be used as a roasting dish,total height 27 cm

Art-Nr. Länge Breite Höhe PreisPart No. Length Width Depth €

cm cm cm5501/420 42 24 20 9 l 286,00

Bräter, rechteckigmit schwarzen Duroplast®-Griffen, mit Pyrex®-Glasdeckel, der auch als Auflaufschaleverwendet werden kann, backofenfest bis+250°C, nicht induktionsgeeignet

Rectangular Roasting Panwith Duroplast® handles and Pyrex® lid, ovensafe up to +250°C, total height 15 cm

Art-Nr. Länge Breite Höhe PreisPart No. Length Width Depth €

cm cm cm5502/330 33 21 11 4 l 118,00

Ersatz-Glasdeckel aus Pyrex®: / Pyrex® spare lid:5502/331 18,00

Fischpfanne, ovalStiel aus Edelstahl 18/10, backofenfest bis+250°C

Oval Fish Pan18/10 stainless steel handle

Art-Nr. Länge Breite Höhe Stiellänge PreisPart No. Length Width Height Handle Length €

cm cm cm cmnicht induktionsgeeignet: / not suitable for induction:5500/380 38 26 6 20 110,00

induktionsgeeignet beschichtet: / coated for induction use:5570/380 38 26 6 20 164,00

Grillpfanne, quadratischStiel aus Edelstahl 18/10, backofenfest bis+250°C

Square Griddle Pan18/10 stainless steel handle

Art-Nr. Länge innen Breite innen Höhe V Boden PreisPart No. Inner Length Inner Width Height V Base €

cm cm cm cmnicht induktionsgeeignet: / not suitable for induction:5504/230 23 23 3 18 66,005504/250 25 25 7,5 21,5 78,00

induktionsgeeignet beschichtet: / coated for induction use:5574/230 23 23 3 18 98,00

Antihaft-Bratpfanneaus 5 mm Aluminiumguss, einfache PTFEAntihaftbeschichtung, mit hochglänzendpoliertem Griff aus Edelstahl, plangedrehterBoden, mittelschwere Qualität. Geeignet fürElektro-, Gas- und Keramikherde. Nichtgeeignet für Induktionsherde.

Frying Pan, Mediumground base, with stainless steel handle,material thickness 5 mm, not suitable forinduction (nor coating for induction)

Art-Nr. V innen Höhe V Boden Stiellänge PreisPart No. V Inside Height V Base Handle Length €

cm cm cm cm5515/240 24 5 18 27 25,005515/280 28 5 22 27 28,505515/320 32 5 26 27 32,00

17

contacto

Kochgeschirr

Antihaft-Pfannen Titan-AluminiumCast Aluminium Cookware


contacto

Cookware

Antihaft-Induktionspfannen Titan-AluminiumCast Aluminium Induction Cookware

Die TITAN-ALU-INDUKTIONS-Pfannen sinddas Ergebnis hochwertiger Handarbeit.Der Kern aus handgegossenem Aluminiumweist die höchstmögliche Wärmeleitfähigkeitauf. Die 7 mm starken Böden bleiben durchden spannungsfreien Guss plan. GeringesGesamtgewicht und hervorragendeKocheigenschaften. Eine zusätzlichePlasmabeschichtung auf der Unterseitedieser Pfannen macht sie hervorragendgeeignet für Induktionskochstellen mithohem Wirkungsgrad. Als Oberfläche wirdinnen und außen eine Plasmaschicht ausTitan-Aluminium-Oxyd auf den Alugussaufgeschmolzen. Hoher Antihaft-Effekt undgute Kratzfestigkeit sind so gewährleistet.Dauereinsatz und Reinigung sind problemlos.Auch für den uneingeschränkten Einsatz imBackofen geeignet.

These titanium aluminium induction pans arethe result of high quality work done by hand.The core, made of hand cast aluminium,produces the highest possible heatconductivity. The 7 mm ground bases remainflat due to stress free casting and overallweight of the pans is relatively low, yet theyhave superb cooking properties.

A plasma coating of titanium aluminium oxideis melted onto both the inside and the outsideof the cast aluminium. This ensures a highnon-stick and scratch resistant surface. Anadditional magnetic plasma coating on theunderside of theses pans makes themperfectly suitable for induction use with a highdegree of effectiveness.

Long use and cleaning are no problem and thepans are suitable for use in ovens up to250°C.

TITANIUM-OXIDE-ALU-MAGNETIC INDUCTION• hochwertiger Kokillenguss • made for induction use• mit Antihaftgrund aus • non-stick Titan-Aluminiumoxyd • oven safe• backofenfest • excellent heat conductor• speziell für Induktion • high quality

Wir haben die bewährte Titan-Alu-Serie um dieseinduktionsfähige Variante erweitert. Eine zusätzlicheMagnetschicht haftet optimal am Pfannenboden undüberträgt die Hitze unmittelbar an den Aluminiumkern.Die Energieeffizienz ist fast unübertroffen.

Lyoneser Bratpfanne,induktionsgeeignetmit schwerem Stiel aus Edelstahl 18/10, hoherWirkungsgrad auf Induktionsstellen durchSpezialbeschichtung, backofenfest bis +250°C

Frying Panwith 18/10 stainless steel handle

Art-Nr. V Höhe Stiellänge V Boden PreisPart No. dia. Depth Handle Length V Base €

cm cm cm cm5578/200 20 3,5 22 17 78,005578/240 24 3,5 22 18 90,005578/280 28 5,8 32 19,5 121,005578/320 32 5,8 32 23,5 143,005578/360 36 6 38 28 159,005578/400 40 6 38 31,5 174,00Deckel bitte separat bestellen (Art. 5509 auf Seite 27).

Please order lids no. 5509 on page 27 separately.

Bratpfanne, induktionsgeeignetmit Stiel aus Edelstahl 18/10, hoher Wirkungs-grad auf Induktionsstellen durch Spezial-beschichtung, backofenfest bis +250°C

Frying Pan, shallowwith 18/10 stainless steel handle


cm cm cm cm5573/200 20 3 20 17,5 79,005573/240 24 3 20 20 88,005573/280 28 3 20 23 104,005573/320 32 3 20 27 117,00Deckel bitte separat bestellen (Art. 5509 auf Seite 27).Please order lids no. 5509 on page 27 separately.


Frying Pan, mediumwith 18/10 stainless steel handle


cm cm cm cm5575/200 20 5 20 16 83,005575/240 24 5 20 22 89,505575/280 28 5 20 26 102,005575/320 32 5 20 30 124,00Deckel bitte separat bestellen (Art. 5509 auf Seite 27).Please order lids no. 5509 on page 27 separately.


Frying Pan, deepwith 18/10 stainless steel handle


cm cm cm cm5579/240 24 7 20 18 96,005579/280 28 7 20 22 109,00Deckel bitte separat bestellen (Art. 5509 auf Seite 27).Please order lids no. 5509 on page 27 separately.


Antihaft-Lyonerpfanneaus Aluminium mit PTFE-Beschichtung,plangedrehter Boden, Eisengriff dreifachvernietet

Non-Stick Frying Panaluminium with PTFE coating, ground base,riveted steel handle

Art-Nr. V Höhe Stärke PreisPart No. dia. Height Thickness €

cm cm mm5066/200 20 4 4 13,005066/240 24 5 4 17,005066/280 28 6,5 4 22,005066/320 32 7 5 26,005066/360 36 7,5 5 34,005066/400 40 8 5 42,00

Antihaft-Lyonerpfanneaus Aluminium mit hochwertiger PTFE-Beschichtung, plangedrehter Boden, Edelstahl-griff dreifach vernietet, extra schwere Qualität

Non-Stick Frying Panaluminium with high grade PTFE coating,ground base, with riveted stainless steel handle


cm cm mm5077/200 20 4 4 28,505077/240 24 4 4 33,505077/280 28 4,5 4 36,505077/320 32 5 5 44,505077/360 36 5,5 5 58,005077/400 40 5,7 5 66,50

Antihaft-Fischpfanneaus Aluminium mit PTFE-Beschichtung,plangedrehter Boden, Edelstahlgriff dreifachvernietet, extra schwere Qualität

Non-Stick Fish Panaluminium with PTFE coating, ground base,with riveted stainless steel handle

Art-Nr. Länge Breite Höhe Stärke PreisPart No. Length Width Height Thickness €

cm cm cm mm5076/360 36 25 5 5 82,00

Antihaft-Sauteuseaus Aluminium mit PTFE-Beschichtung,plangedrehter Boden, Edelstahlgriff dreifachvernietet, extra schwere Qualität

Non-Stick Sauteusealuminium with PTFE coating, ground base,with riveted stainless steel handle


cm cm mm5075/240 24 7 4 53,00

Antihaft-Crêpespfanneaus Aluminium mit PTFE-Beschichtung,plangedrehter Boden, Edelstahlgriff dreifachvernietet, extra schwere Qualität

Non-Stick Crêpes Panaluminium with PTFE coating, ground base,with riveted stainless steel handle


cm mm mm5074/260 24 20 3 28,50

Antihaft-Blinispfanneaus Aluminium mit PTFE-Beschichtung,plangedrehter Boden, Edelstahlgriff zweifachvernietet, extra schwere Qualität

Non-Stick Blinis Panaluminium with PTFE coating, ground base,with riveted stainless steel handle


cm cm mm5073/120 12 2 3 19,50

19

contacto

Kochgeschirr

Antihaft-Pfannen AluminiumNon-Stick Cookware


contacto

Cookware

EisenpfannenBlack Iron Cookware

Eisenpfanne, Lyoneser Formaus ungeschwärztem Stahl, Materialstärke2,5 bis 3 mm, gebläuter Flachgriff mit Auf-hängeöse, induktionsgeeignet, schwereQualität

Frying Panmild steel, flat blue steel handle with hangingloop, material thickness: 2.5 - 3 mm, heavygauge


cm cm cm5003/240 24 4 17 16,505003/280 28 4,5 22 21,005003/320 32 5 25,5 25,005003/360 36 5,5 31 33,005003/400 40 6 31 41,005003/500 50 6 41 104,00

Paella-Eisenpfanneaus gebläutem Stahl, Materialstärke 1,5 mm,mit ungeschwärzten Griffen, induktions-geeignet, schwere Qualität

Paella Panblue steel, 1.5 mm thick, handles mild steel,heavy gauge


cm cm5080/340 34 5 29,005080/420 42 5,5 41,005080/470 47 6,5 49,005080/600 60 6,5 94,00

Paella-Eisenpfanneaus ungeschwärztem Stahl, Materialstärke2,5 mm, induktionsgeeignet, extra schwereQualität

Paella Panmild steel, 2.5 mm thick, heavy gauge


cm cm5080/240 24 4 15,005080/400 40 6 41,00

Eisenpfanne, Lyoneser Formaus ungeschwärztem flachem Stahl, mitgeschmiedetem Hakengriff, induktionsgeeignet,schwere Qualität

Frying Panmild steel, with blue steel handle, heavy gauge


cm cm cm5007/200 20 3 18 9,505007/240 24 3 21 11,505007/280 28 3 24 12,50

Eisen-Blinispfännchenaus 2,5 mm starkem ungeschwärztem Stahl,gebläuter Flachgriff mit Aufhängeöse,induktionsgeeignet, schwere Qualität

Blinis Panmild steel, material thickness: 2.5 mm flat bluesteel handle with hanging loop


cm cm cm5030/120 12 2,5 12,5 7,00

Crêpes-Eisenpfanne(Omelettepfanne) aus ungeschwärztem Stahl,Materialstärke 2 mm, gebläuter Flachgriff mitAufhängeöse, induktionsgeeignet, schwereQualität

Crêpes Panmild steel material thickness: 2 mm flat bluesteel handle with hanging loop, heavy gauge


cm cm cm5100/200 20 2 18 7,505100/240 24 2 20 9,905100/280 28 3 27 16,00

Teigverteiler für Crêpesaus unbehandeltem, naturbelassenemBuchenholz, nicht spülmaschinengeeignet

Crêpes Toolunlacquered smooth beechwood, notdishwasher proof

Art-Nr. Breite Stiellänge PreisPart No. Width Handle Length €

cm cm837/150 20 12 2,00


Kaltgeschmiedete Pfannen werden kalt, alsonicht im rotglühendem Zustand geschmiedet,wodurch die Oberfläche weicher als beiwarmgeschmiedeten Pfannen wird,gleichzeitig aber glatter. Das Eisen vongeschmiedeten Pfannen ist nicht so sprödeund stoßempfindlich wie Gusseisen. Es istideal zum schnellen Anbraten bei hoherEnergiezufuhr auf allen Herdarteneinschließlich Induktion. Der Pfannenbodenmuss aber immer gleichmäßig erhitzt werden,um Schäden vorzubeugen.

Cold Forged Pans have a soft and smoothsurface, making them ideally suited for use onceramic as well as electric, induction and gashobs. The iron in forged pans is not as roughand is more durable than in cast iron pans.They are ideal for flash frying at very hightemperatures.

Kaltgeschmiedete PfannenCold Forged PansNach 100 Jahre alter deutscher made in Germanytraditioneller Handwerkskunst in the samehergestellt traditional way for

the past 100 years

Brat- und Servier- Eisenpfanneaus kaltgeschmiedetem, geschwärztem Eisenmit zwei ungeschwärzten, angesetzten Griffen,induktionsgeeignet, schwere Qualität

Iron Frying/Serving Pancold forged iron, (mild steel handles fitted onthis item), heavy gauge

Art-Nr. V Boden V innen Höhe PreisPart No. V Base V Inside Height €

cm cm cm5259/200 14,5 20 3 15,305259/240 18,5 24 3 17,405259/280 21,5 27,5 3,5 24,705259/320 24 32 3,5 38,005259/360 28 36 3,5 48,00tiefe Form: / deep version:5251/280 21 28 4,5 38,00

Brat- und Servier- Eisenpfanneaus kaltgeschmiedetem, geschwärztem Eisen,angesetzter Flachgriff mit Haken, induktions-geeignet, schwere Qualität

Iron Frying/Serving Pancold forged iron, flat handle with hook, heavygauge

Art-Nr. V Boden V innen Höhe Stiellänge PreisPart No. V Base V Inside Height Handle Length €

cm cm cm cm5252/160 12 16 2 17 10,505252/200 14,5 20 3 21,5 13,705252/240 18,5 24 3 25 16,305252/280 21,5 28 3,5 26,5 23,105252/320 24,5 32 3,5 31 34,505252/360 29 36 3,5 35,5 44,105252/400 32 40 3,5 41,5 64,005252/450 38 45 3,5 45,5 85,00tiefe Form: / deep version:5250/280 21 28 4,5 26,5 35,00

Brat- und Servier- Eisenpfanneaus kaltgeschmiedetem, geschwärztem Eisen,mit gebogenem Flachgriff, induktionsgeeignet,schwere Qualität

Iron Frying/Serving Pancold forged iron, bent flat handle, heavy gauge


cm cm cm cm5253/200 14,5 20 2,5 11 14,205253/240 18,5 24 3 12,5 17,905253/280 21,5 28 3 16 24,70

Brat- und Servier- Eisenpfanneaus kaltgeschmiedetem, geschwärztem Eisen,mit hochstehendem Stiel, induktionsgeeignet,schwere Qualität

Iron Frying/Serving Pancold forged iron, with upright handle, heavygauge


cm cm cm cm5254/200 14,5 20 2,8 20 16,005254/240 18,5 24 2,8 23,5 18,00

Servierständer für Eisenpfannenschwarz lackiertes Eisen, mit Teelicht bzw.Brennpaste beheizbar, für die dekorativePräsentation von Speisen in Eisenpfannen,auch in Verbindung mit Edelstahlpfannen, -platten oder Holzbrettern für das Buffet,schwere Ausführung, Lieferung ohne abgebil-dete Pfanne

Serving Stand for Iron Pansblack lacquered iron, heavy gauge

Art-Nr. V außen Höhe V Teller PreisPart No. V Outside Height V Plate max. €

cm cm cmMit Vorrichtung für Teelicht: / With nightlight candle holder:5255/240 40 11 24 59,00Mit Vorrichtung für Chafing-Dish Brennpaste: /With holder for chafing dish fuel:5255/360 60 30 36 72,00Passende Pfannen bitte separat bestellen: / Please order matching pans separately:5259/240 24 17,405259/360 36 48,00

21

contacto

Kochgeschirr

Geschmiedete EisenpfannenCold Forged Cookware


contacto

Cookware

Eisenguss-RiesenpfannenLarge Iron Pans

Eisenguss-Riesenpfannerobustes 100%-iges Eisen, Ausstattung mitGriffen siehe nebenstehende Tabelle, hoch-qualitatives Produkt

Large Frypancast iron, undivided

Art-Nr. V Höhe Gewicht PreisPart No. dia. Height Weight €

cm cm kg

mit zwei angegossenen Griffen: / with two fixed handles:5090/500 50 7 15 171,00

mit einem angegossenen und einem abnehmbarem Griff: /with one fixed and one removable handle:5091/550 55 8 23 266,00

Eisenguss-Riesenpfannerobustes 100%-iges Eisen, Ausstattung mitGriffen siehe nebenstehende Tabelle, hoch-qualitatives Produkt

Large Frypancast iron, undivided


cm cm kg

mit einem abnehmbaren und zwei angegossenen Griffen:/ with one removable and two fixed handles:5091/650 65 9 28 349,00

mit einem abnehmbaren Griff und einem großen angegos-senen Doppelgriff: /with one removable and one fixed double handle:5091/800 80 12 45 478,00

Eisenguss-Riesenpfannerobustes 100%-iges Eisen, Ausstattung mitGriffen siehe nebenstehende Tabelle,Länge des abnehmbaren Stiels: 48 cm,hochqualitatives Produkt

Large Frypancast iron, undivided, both include oneremovable long handle (48 cm)


cm cm kg

mit einem abnehmbaren Stiel und einem angegossenenGriff: / with one removable and one fixed handle:5092/550 55 8 23 266,00

mit einem abnehmbaren Stiel und einem großen angegos-senen Doppelgriff: / with one removable and one fixed double handle:5092/800 80 12 45 478,00

Eisenguss-Riesenpfanne mitMittelstegrobustes 100%-iges Eisen, Ausstattung mitGriffen siehe nebenstehende Tabelle,hochqualitatives Produkt

Large Frypancast iron, 2-division


cm cm kg

mit einem abnehmbaren und zwei angegossenen Griffen:/ with one removable and two fixed handles:5093/650 65 9 29 360,00

mit einem abnehmbaren Griff und einem großen angegos-senen Doppelgriff: /with one removable and one fixed double handle:5093/800 80 12 48 491,00

Eisenguss-Riesenpfanne mitMittelstegrobustes 100%-iges Eisen, Ausstattung mitGriffen siehe nebenstehende Tabelle, Längedes abnehmbaren Stiels: 48 cm,hochqualitatives Produkt

Large Frypancast iron, 2-division, both include oneremovable long handle (48 cm)


cm cm kg

mit einem abnehmbaren Stiel und einem großen angegos-senen Doppelgriff: /with one removable and one fixed double handle:5094/800 80 12 48 491,00


contacto

Cookware

Gusseiserne ArtikelCast Iron Cookware

Diese Pfannen werden nach traditionellerskandinivischer Handwerkskunst hergestellt.

Rohes Gusseisen hat hervorragendethermische Eigenschaften: Die Wärme wirdgleichmäßig verteilt und lange gehalten. DiePfannen sind gleichermaßen zum schnellenAnbraten bei sehr hoher Energiezufuhr vonSteaks mit einer appetitlichen Bräunung, wieauch zum langen und konstanten Schmorengeeignet. Die Pfannenböden sind plangedrehtund liegen im erhitzten wie auch erkaltetemZustand immer eben auf. Die Gusseisen-Pfannen und -Bräter sind für alle Herdarten -insbesondere für Induktionsherde - geeignet.

Bitte beachten Sie unsere Pflegehinweise zugusseisernen Produkten.

Cast iron has long been recognised as one ofthe best materials available for cookware, foruse on any heat source - gas, electric, radiant,ceramic, halogen, induction, or solid fuel. Itmakes very versatile cookware, suitable forslow cooking and gentle simmering, boiling,searing, grilling or frying.Cast iron retains heat and promotes gentle,even cooking on low heat. This is not onlyeconomical but ensures the best flavour isbrought out from ingredients whilst cooking.

Please note our product care advice.

Gusseiserne PfannenCast Iron PansMade in Sweden

• 100%iges Eisen • robust 100% iron• vorbehandelte Oberfläche• pre-treated surface• plangedrehte Böden • ground base• Edelstahl 18/10 Griffe • stainless steel handles• induktionsgeeignet • suitable for induction• schwerste Profiqualität • very heavy gauge

Es gelten besondere Bedingungen für denInternetverkauf.Special conditions apply when offered via the internet.

Bratpfanne, flachaus Gusseisen, mit Griff aus Edelstahl 18/10,schwere, hochwertige Qualität

Frying Pan, shallowcast iron, with 18/10 stainless steel handle


cm cm cm cm5775/180 18 3 17 13 47,005775/240 24 3,5 17 19 55,005775/260 26 3,5 17 20 69,005775/280 28 3,5 18 22 79,005775/340 34 4,5 18 28 128,00

Bratpfanne, tiefaus Gusseisen, mit Griff aus Edelstahl 18/10,schwere, hochwertige Qualität

Frying Pan, deepcast iron, with 18/10 stainless steel handle

Art-Nr. V innen Höhe Stiellänge V Boden PreisPart No. V Inside Depth Handle Length V Base €

cm cm cm cm5770/240 24 4,8 17 20 69,005770/270 28 4,8 18 24 89,00

Bratpfanne mit Ausgussbeidseitige Ausgussschnaupen, aus Gussei-sen, mit Griff aus Edelstahl 18/10, schwere,hochwertige Qualität

Frying Pan, deepcast iron, 18/10 stainless steel handle, withpouring lip either side

Art-Nr. V innen Höhe außen Stiellänge V Boden PreisPart No. V Inside Outer Height Handle Length V Base €

cm cm cm cm5749/230 23 5 15 20,5 75,00

Grillpfanne, rundaus Gusseisen, mit gerillter Bratfläche, mit Griffaus Edelstahl 18/10, schwere, hochwertigeQualität

Round Griddle Pancast iron, fluted, with 18/10 stainless steelhandle


cm cm cm cm5777/220 22 3 18 19 44,005777/270 27 4,5 18 23,5 85,00

Steakpfanne mit Ausgussaus Gusseisen, mit gerillter Bratfläche, mit Griffaus Edelstahl 18/10, schwere, hochwertigeQualität

Round Griddle Panwith pouring lip, cast iron, 18/10 stainless steelhandle

Art-Nr. V innen Höhe außen Stiellänge V Boden PreisPart No. V Inside Outer Height Handle Length V Base €

cm cm cm cm5748/270 27 4,5 15 24 88,00


Steakpfanne, rechteckigaus Gusseisen, mit Griff aus Edelstahl 18/10,optimal strukturierte Bodenfläche, schwere,hochwertige Qualität

Rectangular Griddle Pancast iron, with 18/10 stainless steel handle

Art-Nr. Größe Höhe Stiellänge PreisPart No. Size Height Handle Length €

cm cm cm5756/280 28 x 20 4 20 95,00

Grillpfanne, quadratischaus Gusseisen, mit extra scharf gerillterBodenfläche für bessere Grillergebnisse, mitGriff aus Edelstahl 18/10, schwere,hochwertige Qualität

Square Griddle Pancast iron, with 18/10 stainless steel handle


cm cm cm cm5776/240 24 24 3 22 86,00

Brat - und Grillplatte GN 2/3ganz aus Gusseisen, schwere, hochwertigeQualität, eine Seite plan, die andere Seite hateine geriffelte Oberfläche zum Braten oderGrillen

GN 2/3 Griddle, double sidedcast iron, one side plain, other side ridged,heavy gauge

Art-Nr. Länge Breite PreisPart No. Length Width GN €

cm cm5751/365 36,5 31,5 2/3 59,00

Ovale Fischpfanneganz aus Gusseisen, mit angegossenem Griff,schwere, hochwertige Qualität

Oval Fish Pancast iron


cm cm cm cm5771/330 32,5 21,5 4 17 98,00

Pfannkuchenpfanneganz aus Gusseisen, schwere, hochwertigeQualität

Crêpes Pancast iron


cm cm cm cm5762/230 23 1,5 16 21,5 52,00

Blinispfännchenganz aus Gusseisen, für sieben kleinePfannkuchen mit Ø 7 cm, schwere,hochwertige Qualität

Blinis Pancast iron, for 7 blinis of Ø 7cm


cm cm cm cm5765/230 23 1,5 17 18,5 62,00

25

contacto

Kochgeschirr



contacto

Cookware


Eierpfanneganz aus Gusseisen, für vier Spiegeleier oderkleine Pfannkuchen mit Ø 9,5 cm, schwere,hochwertige Qualität

Egg Pancast iron, for 4 eggs of Ø 9.5 cm

Art-Nr. Länge außen Breite außen Höhe V Boden PreisPart No. Outer Length Outer Width Height V Base €

cm cm cm cm5766/200 20,5 20,5 1,5 19 58,00

Förtchenpfanneauch für Schnecken, Dalken, ganz ausGusseisen, mit sieben halbrunden Vertiefungenmit Ø 6 cm, schwere, hochwertige Qualität

Snail Pancast iron, for 7 snails of Ø 6 cm

Art-Nr. V außen Höhe Stiellänge V Boden PreisPart No. V Outside Height Handle Length V Base €

cm cm cm cm5767/007 21 3,8 16,5 16,5 56,00

Schmorpfanne mit Glasdeckelaus Gusseisen, mit Griff aus Edelstahl 18/10,Deckel aus Pyrex® backofenfest bis +250°C,schwere, hochwertige Qualität

Frying Pan with Pyrex® Lidcast iron, with 18/10 stainless steel handle lidoven safe up to + 250°C


cm cm cm cm5772/240 24 6 18 20 110,00

Runder Bräter mit Glasdeckelganz aus Gusseisen, Deckel aus Pyrex®backofenfest bis +250°C, schwere,hochwertige Qualität

Casserole with Pyrex® Lidcast iron, lid oven safe up to +250°C


cm cm cm5779/240 24 8,5 19,5 3 l 89,005779/320 28 11 24 5,5 l 124,00

Servierteller, tiefganz aus Gusseisen, schwere, hochwertigeQualität

Serving Pancast iron

Art-Nr. V innen V Boden Höhe PreisPart No. V Inside V Base Height €

cm cm cm5768/180 18 14 4,5 40,005768/220 22 18,5 4,5 49,00

Wokaus Gusseisen, mit abgeflachtem Boden, mitedlem Buchenholzgriff, schwere, hochwertigeQualität

Wokcast iron, with flat base and high qualitywooden handle


cm cm cm cm5773/300 29 8,5 22 13 99,00


Pyrex®-Glasdeckelpassend zur allen Aluminiumguss- undEdelstahlpfannen von Contacto, bedingtbruchfest, Knopf aus Duroplast®, backofenfestbis +250°C

Pyrex® Lidmatches titanium aluminium oxide range and allContacto stainless steel pans, knob made ofDuroplast®, oven safe up to +250°C

Art-Nr. V PreisPart No. dia. €

5509/200 20 cm 10,005509/240 24 cm 11,005509/260 26 cm 11,505509/280 28 cm 12,005509/320 32 cm 14,50

Pfannen-Fettspritzschutzaus Edelstahl 18/10, stabile Qualität,sehr feines Gewebe (16 Löcher/cm),

Splatter Guard18/10 stainless steel, super fine gauze(16 holes/cm) sturdy construction

Art-Nr. V außen Stiellänge PreisPart No. V Outside Handle Length €

cm cm3103/330 33 18 8,50

Korkuntersetzeraus hellem Naturkorkgranulat, geeignet u.a. fürEisenpfannen, bedingt spülmaschinengeeignet

Cork Matgranulated light natural cork, for iron pans,dishwasher safe, but not ideal

Art-Nr. V außen V innen Höhe PreisPart No. V Outside V Inside Height €

cm cm cm

Für Pfannen mit max. Boden-Ø 13,5 cm: /Suitable for pans max. base Ø 13.5 cm:5763/170 17 14 1,5 4,50

Für Pfannen mit max. Boden-Ø 18,5 cm: /Suitable for pans max. base Ø 18.5 cm:5763/215 21,5 19 1,5 5,50

Für Pfannen mit max. Boden-Ø 21 cm: /Suitable for pans max. base Ø 21 cm:5763/240 24 21,5 1,5 6,00

Korkuntersetzer mit Magnetaus hellem Naturkorkgranulat, mit Magnetkern,besonders geeignet für Eisenpfannen undinduktionsgeeignetes Kochgeschirr, Unterset-zer haftet magnetisch rutschfest am Topf-/Pfannenboden, nicht spülmaschinengeeignet

Magnetic Cork Matgranulated light natural cork, with magneticcore, particularly suitable for cast iron and mildsteel pans, suitable for induction hob, notdishwasher safe


cm cm5764/220 19,5 1 6,00

Korkuntersetzerfür Servierpfannen, bedingt spülmaschinen-geeignet

Cork Matfor serving pans, dishwasher safe, but not ideal


cm cm5257/240 24,5 2 6,80

Unterteller aus Holzaus unbehandeltem, naturbelassenemBuchenholz, Oberfläche fein geschliffen,mit Saftrinne, nicht spülmaschinengeeignet

Wooden Boardunlacquered smooth beechwood, dishwashersafe, but not ideal


cm cm5258/250 25 1,4 4,80

27

contacto

Kochgeschirr

UntersetzerTrivets & Mats


contacto

Cookware

Rechteckige PfannenRoasting Pans

Bratpfannerechteckig, aus Aluminium, mit zwei Fallgriffen

Roasting Panaluminium, with 2 drop down handles

Art-Nr. Länge außen Breite außen Höhe PreisPart No. Outer Length Outer Width Depth €

cm cm cm6941/450 49,5 32 8 10 l 50,006941/500 54 32,5 8 12 l 57,006941/600 64,5 37,5 9 20 l 74,006941/650 68 45,5 10 24 l 88,00

Längenangaben einschließlich Griffe.Length includes handles.

Antihaft-Bratpfannerechteckig, aus Aluminium, innen mit PTFE-Antihaftbeschichtung, mit zwei Fallgriffen,schwere Qualität

Non-Stick Roasting Panaluminium with PTFE non-stick coating, heavygauge

Art-Nr. Länge außen Breite außen Höhe PreisPart No. Outer Length Outer Width Depth €

cm cm cm6947/450 49 32 8 10 l 102,006947/500 54 32 8,5 12 l 121,006947/600 64 37,5 9,5 20 l 156,00

Längenangaben einschließlich Griffe.Length includes handles.

Deckelzu Serien 6941 und 6947 aus Aluminium

Lidfor 6941 and 6947, aluminium


6948/450 /450 22,006948/500 /500 25,006948/600 /600 32,00

Bratröhrenpfanne, rechteckigaus Edelstahl 18/10, seidenmatt poliert,schwere Qualität, mit Fallgriffen, Materialstärke:1,5 mm.

Ohne Kompensboden, daher nur für die Brat-oder Backröhre geeignet!

Roasting Pan18/10 stainless steel, satin polished finish,material thickness: 1.5 mm, extra heavy gauge.

Only suitable for oven use !

Art-Nr. Länge außen Breite außenHöhe außen PreisPart No. Outer Length Outer Width Outer Height €

cm cm cm141/350 37,5 27,5 7,5 6 l 71,00141/400 42 28,5 9 9 l 102,00141/450 47 32,5 9 10 l 111,00141/500* 52,5 32,5 9 12 l 135,00141/640 62,5 37,5 9 24 l 168,00141/650 63,5 45,5 9 35 l 210,00

143/400 Deckel zu / Lid for 141/400 46,00143/450 Deckel zu / Lid for 141/450 57,00143/500 Deckel zu / Lid for 141/500 68,00143/640 Deckel zu / Lid for 141/640 82,00143/650 Deckel zu / Lid for 141/650 89,00

Schmorpfanneaus Edelstahl 18/10, seidenmatt poliert, mithochstehenden Griffen, mit Deckel, extraschwere Qualität.

Ohne Kompensboden, daher nur für die Brat-oder Backröhre geeignet!

Roasting Pan18/10 stainless steel, satin polished finish, withlid, extra heavy gauge.

Only suitable for oven use!

Art-Nr. Länge außenBreite außen Höhe gesamt PreisPart No. Outer Length Outer Width Overall Height €

cm cm cm1965/500 57,5 32 19,5 20 l 265,001965/600 67,5 37,5 19,5 30 l 330,001965/610 68,5 46 19,5 40 l 365,00Höhen- und Längenangaben incl. Griffe. / Height andLength including handles.

1966/500 Einsatzrost zu /500 / 66,00Trivet/Drainer Plate for /500




Bratpfanne GN 1/1 mit Fall-griffenFallgriffe sind gegenüber an den kurzen Seitenangebracht, aus Edelstahl 18/10, matt poliert,mit Sandwichboden, induktionsgeeignet,schwere Qualität

Roasting Pan GN 1/1with drop down handles on the short sides,18/10 stainless steel, matt polished finish,with aluminium sandwich base, suitable forinduction

Art-Nr. Länge außen Breite außen Tiefe PreisPart No. Outer Length Outer Width Depth €

cm cm cm7500/532 53 32,5 10 15 l 148,007500/533 53 32,5 15 20 l 200,00

7511/530 Deckel GN 1/1 / Lid GN 1/1 21,00

8111/530 Gelochter Einsatz GN 1/1 / 33,00Perforated Insert GN 1/1

Deckel und Einsatz bitte separat bestellen.Please order drainer and lid separately.

GN-Bräteraus Aluminiumguss, einfache PTFE-Antihaft-beschichtung, GN 1/1 Außenmaß, mit vierangegossenen Laschengriffen, nichtinduktionsgeeignet, bis +250°C einsetzbar

GN 1/1 Roasting Pancast aluminium, single layer PTFE-non-stickfinish, external dimensions are GN 1/1, with4 handles, suitable for any cooking method upto 250°C except induction

Art-Nr. Länge Breite Höhe außen PreisPart No. Length Width Outer Height €

cm cm cm5510/065 53 32,5 6,5 175,00

Fischkochkesselaus Edelstahl 18/0, seidenmatt poliert, mitgelochtem Siebeinsatz (10 mm-Lochung)und Deckel, mittelschwere Qualität

Fish Kettle18/0 stainless steel, satin polished finish, withtrivet/drainer plate (10 mm perforations) and lid

Art-Nr. Länge innen Breite innen Höhe PreisPart No. Inner Length Inner Width Depth €

cm cm cmAußenmaß: 50,5x15,5xH11,5 cm / Outer size:50.5x15.5xH11.5 cm1177/050 44 13,5 10,5 6 l 32,00

Ohne Kompensboden, daher nur für die Brat- oderBackröhre geeignet !Only suitable for oven use!

Grillplattemit gelochtem Einsatz, aus Edelstahl 18/10,hochglänzend, mit offen gebördeltem Rand,Einsatz mit 10 mm-Lochung, ideal auch alsAbtauplatte für Gefriergut, schwere Qualität

Grill Panwith drainer plate, 18/10 stainless steel, mirrorpolished finish, with open rolled edge, heavygauge

Art-Nr. Länge außen Breite außen Höhe PreisPart No. Outer Length Outer Width Height €

cm cm cm7744/500 50 35 7,2 77,00

Fleischmuldeaus Edelstahl 18/10, matt poliert, mit abgerun-deten Kanten, mit offen gebördeltem Rand,absolut planer Boden, sehr schwere Qualität

Baking Dish18/10 stainless steel, matt polished finish, openrolled edge, very heavy gauge (1 mm),very flat base

Art-Nr. Länge innen Breite innen Höhe PreisPart No. Inner Length Inner Width Height €

cm cm cm7755/350 35 25 5 4 l 34,007755/450 45 30 5 6 l 45,007755/550 55 35 5 8 l 59,007755/650 65 40 5 11 l 79,00

29

contacto

Kochgeschirr

Rechteckige PfannenRoasting Pans


contacto

Cookware

FleischblecheRoasting Pans

Auslage-/Auflaufformaus Edelstahl 18/10, seidenmatt poliert, steileWandung, mit schmalem, glatt auslaufendenRand, schwere Qualität

Salad Dish18/10 stainless steel, satin polished


cm cm cm274/315 31,5 21,5 6,5 3 l 16,00

Auslegebeckenaus Edelstahl 18/10, matt poliert, mit abgerun-deten Ecken, hergestellt auf Original VDN-Werkzeugen, schwere Qualität

Display/Butcher's Tray18/10 stainless steel, satin polished, roundedcorners, heavy gauge

Art-Nr. Länge Breite Höhe PreisPart No. Length Width Height €

cm cm cm5406/260 26 18 2,5 8,00

Rechteckige Schaleaus Edelstahl 18/10, seidenmatt poliert, glattauslaufender Rand, großer Eckradius, vielseitigals Fleischbecken oder Auflaufform verwend-bar, mittelschwere Qualität.

Roasting Dish18/10 stainless steel, satin polished, with open,flat edge and rounded corners, heavy gauge


cm cm cm5400/190 19 12 4 0,6 l 14,505400/240 24 17 4 1,2 l 20,005400/300 30 20,5 5,5 2 l 29,50

Rechteckige Schaleaus Edelstahl 18/10, seidenmatt poliert, glattauslaufender Rand - an den kurzen Seitenbreiter als Grifffläche, schwere Qualität,vielseitig verwendbar

Roasting Dish18/10 stainless steel, satin polished, flat edge,with extra rounded base


cm cm cm5405/240 24 16 4,5 1 l 9,505405/300 31 20 4,5 1,5 l 11,005405/340 34 21 6 3 l 13,505405/360 37,5 27 4,5 3,3 l 18,00

Auslageschaleaus Edelstahl 18/10, hochglänzend, mitumgelegtem, schmalen Rand, mittelschwereQualität

Display Dish18/10 stainless steel, mirror polished,with open rolled edge, heavy gauge


cm cm cm5407/250 26 20 4,5 1,8 l 12,505407/300 31 24,5 5 3 l 15,505407/350 36 27,5 5 4 l 19,80

Sülzkotelettformaus Edelstahl 18/10, schwere Qualität

Aspic Cutlet Mould18/10 stainless steel

Art-Nr. Länge Breite PreisPart No. Length Width €

cm cm5430/150 15 10 0,25 l 9,50


Rechteckiges Pizzablechaus Blaublech (nicht spülmaschinengeeignet),mit umgelegtem, verstärktem Rand, Material-stärke: 0,7 mm.Pizzableche müssen trocken und eingefettetgelagert werden !

Rectangular Pizza Panblue steel (not dishwasher proof), reinforcededge, material thickness: 0.7 mmPizza pans must be kept dry and oiled withcooking oil, avoid metal utensils !


cm cm cm1745/400 39,5 29,5 3 12,001745/500 49,5 34,5 3 14,20

quadratische Maße: / square:1745/501 50 50 3 27,001745/601 60 60 3 34,00

Backofenmaß 60 x 40 cm:1745/600 59 39,5 3 18,10

Backwaren-Auslageblechaus 1 mm starkem Aluminium, gebeizt, auseinem Stück gezogen, Ränder 90° mitgeschlossenen Ecken, nicht spülmaschinen-geeignet

Baking Sheetaluminium, one piece, material thickness:1.0 mm, with reinforced edge, not dishwasherproof


cm cm cm4718/300 30 20 2,5 8,504718/400 40 25 2,5 6,504718/500 48 32 2,5 7,004718/600 60 40 2,5 9,00

Backblech, Edelstahlaus Edelstahl 18/10, aus einem Stückgezogen, Ränder 45° auslaufend,Materialstärke: 1,1 mm

Baking Sheet18/10 stainless steel, one piece, 45° rim,material thickness: 1.1 mm


cm cm cmBackofenmaß 60 x 40 cm:7760/600 60 40 0,7 51,00

Antihaft-Backblechaus 0,6 mm starkem Stahl, PTFE antihaft-beschichtet, nicht spülmaschinengeeignet

Non-Stick Baking Sheetsteel 0.6 mm thick, with PTFE non-stickcoating, not dishwasher proof


cm cm cm6311/300 39,5 30 2,5 12,506311/360 39,5 35,5 2,5 14,50

Backblech, perforiertaus 2 mm starkem Aluminiumblech, ungebeizt,aus einem Stück gezogen, Ränder 45° mitgeschlossenen Ecken, 3 mm Perforierung,ideal für den Einsatz von Backmatten, nichtspülmaschinengeeignet

Baking Sheet, perforatedaluminium, one piece, 45° rim, with 3 mmperforations, ideal for use with baking mats, notdishwasher proof

Art-Nr. Länge außen Breite außen Höhe Dicke PreisPart No. Outer Length Outer Width Height Thickness €

cm cm cm mmGastronorm GN 1/1:4725/530 53 32,5 1 1,5 22,00

Backofenmaß 60 x 40 cm:4725/600 60 40 1 2,0 29,00

Backblech GN 1/1aus 1,5 mm starkem Aluminiumblech,ungebeizt, aus einem Stück gezogen, Ränder90° mit geschlossenen Ecken, nichtspülmaschinengeeignet

GN 1/1 Baking Sheet1.5 mm thick aluminium, 90° rim with closededges, not dishwasher safe


cm cm cmGastronorm GN 1/1:4722/530 53 32,5 2 14,00

31

contacto

Kochgeschirr

BackblecheBaking Sheets


contacto

Gastronorm

GastroNorm BlecheGastronorm Trays

Antihaft-Backblechaus 1,7 mm starkem Aluminium mit PTFE-Beschichtung, Ränder 45° auslaufend

Non-Stick Baking Sheet1.7 mm thick aluminium with PTFE coating,45° rim


cm cm cmGastronorm GN 1/1: / Gastronorm GN 1/1:6377/530 53 32,5 1 26,00

Backofenmaß 60 x 40 cm:6377/600 60 40 1 36,00

Antihaft-GN-Konvektomatenblechaus Edelstahl 18/10, Oberfläche mit PTFE-Beschichtung, schwere Qualität

GN Convection Oven Traysnon-stick18/10 stainless steel, coated with PTFE, heavygauge

Art-Nr. Tiefe PreisPart No. Depth GN €

6511/020 2 cm 1/1 39,006521/020 2 cm 2/1 74,00

Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.GN-Systemmaße siehe Seite 34.Further sizes on request.See page 34 for GN system sizes.

GN-Konvektomatenblechaus Stahlblech, beidseitig beschichtet mitschwarzer Granit-Emaille, in zwei Eckengelocht, schwere Qualität

GN Convection Oven Trays -enamelledmild steel, both sides coated with black graniteenamel, perforated at 2 corners, heavy gauge


7115/020 2 cm 1/1 23,007115/040 4 cm 1/1 25,807115/065 6,5 cm 1/1 27,80

GN-Systemmaße siehe Seite 34See page 34 for GN system sizes.

GN-Konvektomatenblech undTablettaus Edelstahl 18/10, schwere Qualität

Gastronorm (GN) Trays18/10 stainless steel, heavy gauge


7411/010 1 cm 1/1 21,007411/020 2 cm 1/1 22,007411/040 4 cm 1/1 28,007411/065 6,5 cm 1/1 30,00

7412/010 1 cm 1/2 14,007412/020 2 cm 1/2 14,507412/040 4 cm 1/2 18,007412/065 6,5 cm 1/2 22,00

7421/010 1 cm 2/1 39,007421/020 2 cm 2/1 40,007421/040 4 cm 2/1 45,007421/065 6,5 cm 2/1 52,00

7423/010 1 cm 2/3 18,007423/020 2 cm 2/3 18,507423/040 4 cm 2/3 23,007423/065 6,5 cm 2/3 29,50GN-Systemmaße siehe Seite 34See page 34 for GN system sizes.

Antihaft-GN-Konvektomatenblechaus Edelstahl 18/10, Oberfläche mit schwarzer,doppelter PTFE-Antihaftbeschichtung, schwereQualität

GN Convection Oven Trays -non-stick18/10 stainless steel, double coated PTFE,heavy gauge


7110/020 2 cm 1/1 45,007110/040 4 cm 1/1 48,007110/065 6,5 cm 1/1 58,00

7117/010 1 cm 1/2 32,007117/020 2 cm 1/2 33,00

GN-Systemmaße siehe Seite 34. Weitere Antihaft-Konvektomatenbleche finden Sie auf Seite 36.See page 34 for GN system sizes. See on page 36 forfurther non-stick oven trays.

34

contacto

Die GastroNorm-Maßeder DIN EuroNorm 631-1beziehen sich auf denReferenzbehälter 1/1 mitder Größe 530 x 325 mm.

Die Maße der Norm sindimmer Außenmaße, damitsichergestellt ist, daß dieBehälter in die System-einrichtungen (z.B.Regalwagen) passen.

Alle Maßangaben in mm.Die Größen 1/18, 1/12, 2/24 sind bislang noch nicht in der EN 631-1 aufgeführt worden.

Gastronorm dimensionsconform to the EuropeanStandard EN 631-1and relate to the basic1/1 full size moduleof 530 x 325 mm.

Measurements arealways external, so thatone can be certain, thatthe containers or trayswill fit whatever they areput into, e.g. gastronormtrolleys.

All measurements are in mm.The following sizes do not yet form part of the EN 631-1 standard: 1/18, 1/12, 2/24.

Gastronorm

GastroNorm SystemmaßeGastronorm Dimensions


GN-Behälter Serie 7000aus Edelstahl 18/10 DIN 66075 bzw.EuroNorm 631-1, stapelbar,Ausgangsmaterialstärke: 0,8 mm, schwereQualität.

Die GastroNorm-Behälter von CONTACTOsind kompatibel zu dem deutschen Industrie-standard.

Deckel bitte separat bestellen.

GN Containers 7000 range18/10 stainless steel, material thickness:0.8 mm, conform to EN 631-1, stackable.

Please order lids separately.


cm7011/020 2 2,5 l 1/1 20,507011/040 4 5 l 1/1 21,007011/055 5,5 6,2 l 1/1 25,007011/065 6,5 9 l 1/1 24,007011/100 10 14 l 1/1 29,007011/150 15 21 l 1/1 46,507011/200 20 28 l 1/1 59,00

7012/020 2 1,25 l 1/2 11,507012/040 4 2,5 l 1/2 13,007012/065 6,5 4 l 1/2 14,507012/100 10 5,7 l 1/2 18,507012/150 15 8,7 l 1/2 30,507012/200 20 11 l 1/2 37,00

7013/020 2 0,75 l 1/3 8,507013/040 4 1,5 l 1/3 10,007013/065 6,5 2,5 l 1/3 12,007013/100 10 4 l 1/3 14,507013/150 15 5,7 l 1/3 25,007013/200 20 7,8 l 1/3 31,00

7014/020 2 0,5 l 1/4 7,007014/040 4 1 l 1/4 9,007014/065 6,5 1,8 l 1/4 10,507014/100 10 2,8 l 1/4 13,007014/150 15 4 l 1/4 21,007014/200 20 5,5 l 1/4 26,50

7016/065 6,5 1 l 1/6 8,507016/100 10 1,6 l 1/6 10,507016/150 15 2,4 l 1/6 17,007016/200 20 3,4 l 1/6 27,00

7019/065 6,5 0,6 l 1/9 8,507019/100 10 1 l 1/9 12,507019/150 15 1,5 l 1/9 18,50

7021/020 2 5 l 2/1 39,007021/040 4 10 l 2/1 43,007021/065 6,5 18,5 l 2/1 51,007021/100 10 28,5 l 2/1 58,007021/150 15 42,5 l 2/1 96,007021/200 20 57,5 l 2/1 119,00

7023/020 2 1,5 l 2/3 14,007023/040 4 3 l 2/3 16,007023/065 6,5 5,5 l 2/3 19,007023/100 10 9 l 2/3 24,007023/150 15 13 l 2/3 35,007023/200 20 18 l 2/3 43,00

7024/020 2 1,25 l 2/4 18,007024/040 4 2,4 l 2/4 19,507024/065 6,5 3,5 l 2/4 23,007024/100 10 6 l 2/4 25,007024/150 15 8,75 l 2/4 44,00

7028/065 6,5 1,8 l 2/8 23,007028/100 10 2,8 l 2/8 28,007028/150 15 2/8 29,50

7112/100 10 0,6 l 1/12 26,007124/065 6,5 0,4 l 2/24 15,007124/100 10 0,75 l 2/24 26,50

GN-Systemmaße siehe Seite 34See page 34 for GN System sizes.

35

contacto

Gastronorm

GastroNorm Edelstahl 18/10Gastronorm Containers


contacto

Gastronorm


Gelochte GN-Behälteraus Edelstahl 18/10, DIN 66075 bzw.EuroNorm 631-1, stapelbar, gelochteBodenfläche, ab 10 cm Tiefe zusätzlich mitWandlochung (Loch-Ø 3 mm)

Perforated GN Containers18/10 stainless steel, conform to EN 631-1,stackable, from 10 cm depth on with sideperforation, (hole Ø 3 mm), ideal for steamingvegetable etc.


cm7311/020 2 2,5 l 1/1 26,007311/040 4 5 l 1/1 28,007311/065 6,5 9 l 1/1 30,507311/100 10 14 l 1/1 38,007311/150 15 21 l 1/1 57,007311/200 20 28 l 1/1 71,00

7312/040 4 2 l 1/2 17,007312/065 6,5 4 l 1/2 19,007312/100 10 6,5 l 1/2 24,007312/150 15 9,5 l 1/2 36,007312/200 20 12,5 l 1/2 44,00

7313/065 6,5 2,5 l 1/3 18,007313/100 10 4 l 1/3 22,00

7314/065 6,5 1,8 l 1/4 16,007314/100 10 2,8 l 1/4 19,50

7323/020 2 1,5 l 2/3 19,007323/040 4 3 l 2/3 21,007323/065 6,5 5,5 l 2/3 23,507323/100 10 9 l 2/3 31,007323/150 15 13 l 2/3 42,007323/200 20 18 l 2/3 51,00

7321/065 6,5 18,5 l 2/1 62,007321/100 10 28,5 l 2/1 73,00

Andere Größen auf Anfrage erhältlich. GN-Systemmaßesiehe Seite 34Further sizes available on request. See page 34 for GNsystem sizes.

Antihaft GN-Behälteraus Edelstahl 18/10, innen mit PTFE-Antihaftbeschichtung, stapelbar

Non-Stick GN Containers18/10 stainless steel, conform to EN 631-1,inside with PTFE coating, stackable


cm6411/020 2 2,5 l 1/1 37,006411/040 4 5 l 1/1 41,006411/065 6,5 9 l 1/1 46,00

Deckel bitte separat bestellen. Weitere Größen aufAnfrage. GN-Systemmaße siehe Seite 34.Please order lids separately. Further sizes on request.See page 34 for GN system sizes.

GN 1/1 Abteilbehälteraus 0,8 mm Edelstahl 18/10, matt, schwereQualität, unterteilt in zwei Abteile, ideal z.B.für Chafing Dish

GN 1/1 Two Division container18/10 stainless steel, matt polished finish,material thickness: 0.7 mm


cm7010/011 6,5 3 l 1/1 27,50

Bei Bedarf passende Deckel zweimal GN 1/2 separatbestellen: /Takes two 1/2 size GN lids, please order separately:7512/325 1/2 10,50

GN-Zwischenstegaus Edelstahl

Separator Barsstainless steel, needed to support 1/4 sizecontainers or smaller in a 1/1 bain marie well,or 1/2 size and smaller in a 2/1 size well(7007/530 only)

Art-Nr. Länge PreisPart No. Length €

7007/325 32,5 cm 2,507007/530 53 cm 4,10

Mit Klemmfeder / with spring clip7008/325 32,5 cm 5,507008/530 53 cm 7,50


GN-Deckel für Serie 7000aus Edelstahl 18/10, seidenmatt poliert, mitGriffmulde; auch auf Serien 7300, 6400, 8600

GN Lids for 7000 range18/10 stainless steel, satin polished finish, withhandle; the lids fit as well the 7300, 6400, 8600

Art-Nr. PreisPart No. GN €

7511/530 1/1 21,007512/325 1/2 10,507513/325 1/3 9,507514/265 1/4 7,007516/176 1/6 5,007519/176 1/9 4,907520/132 2/24 12,007521/650 2/1 39,007523/352 2/3 13,007524/162 2/4 16,507528/325 2/8 11,00GN-Systemmaße siehe Seite 34.See page 34 for GN system sizes.

GN-Deckel mit Ausschnitt fürLöffelfür Serie 7000 und andere (siehe BeschreibungDeckel Serie 7511) aus Edelstahl 18/10,seidenmatt poliert, mit Griffmulde

GN Lids - notched for spoonfor 7000 range and others (see description7500 range GN lids) 18/10 stainless steel, satinpolished finish, with handle


7611/530 1/1 21,007612/325 1/2 11,507613/325 1/3 10,007614/265 1/4 8,507616/176 1/6 6,507619/176 1/9 5,507623/352 2/3 14,507624/162 2/4 14,00


GN-Deckel aus Polycarbonat fürEdelstahlbehälterpassend auf die Edelstahl-GN-Behälter vonCONTACTO (Serien 7000 und 8600)

Polycarbonate GN Lidmatches the stainless steel containers fromCONTACTO 7000 and 8600 ranges


7910/011 1/1 20,007910/012 1/2 11,007910/013 1/3 8,507910/014 1/4 7,507910/016 1/6 7,507910/019 1/9 7,50


GN-Deckel mit Gummidichtungaus Edelstahl 18/10, seidenmatt poliert, mitGriffmulde und Loch gegen Unterdruck,hitzebeständig bis +150°C. spülmaschinen-geeignet, Die Deckel passen auf die GNBehälter 7000 und 8600, sind aber nicht mitden Polycarbonat- und Polypropylen-GN-Behältern kombinierbar.

GN Lids with rubber seal18/10 stainless steel, satin polished finish, withhandle and vent to compensate for pressure,can be used in temperatures up to +150°C.dishwasher safe, Lids fit the 7000 and 8600 GNcontainers, but do not fit our polycarbonate orpolypropylene GN containers.


8411/530 1/1 54,008412/325 1/2 35,008413/325 1/3 26,008414/265 1/4 24,008416/176 1/6 21,508423/352 2/3 39,008424/162 2/4 36,00


37

contacto

Gastronorm

GastroNorm DeckelGastronorm Accessories


contacto

Gastronorm


GN-Behälter mit FallgriffenSerie 7200, aus Edelstahl 18/10,DIN 66075 bzw. EuroNorm 631-1, stapelbar

GN Containers with DropDown Handles7200 range, 18/10 stainless steel,conform to EN 631-1, stackable


cm7211/055 5,5 6,2 l 1/1 29,507211/065 6,5 9 l 1/1 28,007211/100 10 14 l 1/1 35,007211/150 15 21 l 1/1 54,007211/200 20 28 l 1/1 67,00

7212/065 6,5 4 l 1/2 20,007212/100 10 6,5 l 1/2 22,507212/150 15 9,5 l 1/2 35,007212/200 20 12,5 l 1/2 44,00

7213/065 6,5 2,5 l 1/3 15,007213/100 10 4 l 1/3 19,007213/150 15 5,7 l 1/3 30,007213/200 20 7,8 l 1/3 37,00

7214/065 6,5 1,8 l 1/4 16,507214/100 10 2,8 l 1/4 17,007214/150 15 4 l 1/4 26,007214/200 20 5,5 l 1/4 31,00

7216/065 6,5 1 l 1/6 13,007216/100 10 1,6 l 1/6 15,007216/150 15 2,4 l 1/6 21,007216/200 20 3,4 l 1/6 31,00

7221/065 6,5 18,5 l 2/1 56,007221/100 10 28,5 l 2/1 63,507223/065 6,5 5,5 l 2/3 23,007223/100 10 9 l 2/3 27,507223/150 15 13 l 2/3 40,507223/200 20 18 l 2/3 49,50

7224/040 4 2 l 2/4 33,007224/065 6,5 3,6 l 2/4 27,007224/100 10 5,6 l 2/4 36,007224/150 15 8,5 l 2/4 52,00

Deckel bitte separat bestellen.GN-Systemmaße siehe Seite 34.Please order lids separately.See page 34 for GN system sizes.

GN-Deckel für Serie 7200mit Aussparung für Fallgriffe, aus Edelstahl18/10, seidenmatt poliert, mit Griffmulde

GN Lids for 7200 rangenotched for handles, 18/10 stainless steel,satin polished finish, with handle


7711/530 1/1 21,007712/325 1/2 12,007713/325 1/3 10,007714/265 1/4 9,507716/176 1/6 7,507723/352 2/3 15,007724/162 2/4 14,00


GN-Deckel für Serie 7200mit Aussparung für Löffel und Griffe, ausEdelstahl 18/10, seidenmatt poliert, mitGriffmulde

GN Lids for 7200 rangenotched for spoon and handles, 18/10 stainlesssteel, satin polished finish, with handle


7811/530 1/1 22,007812/325 1/2 13,507813/325 1/3 11,507814/265 1/4 10,507816/176 1/6 9,007823/352 2/3 17,007824/162 2/4 15,00

GN-Systemmaße siehe Seite 34.See page 34 for GN system sizes.


GN-Behälter mit BügelgriffenSerie 6700, aus Edelstahl 18/10,DIN 66075 bzw. EuroNorm 631-1, stapelbar

GN Containers with FoldingHandles6700 range, 18/10 stainless steel, conform toEN 631-1, stackable


cm6711/040 4 5 l 1/1 41,006711/065 6,5 9 l 1/1 43,006711/100 10 14 l 1/1 50,006711/150 15 21 l 1/1 74,006711/200 20 28 l 1/1 90,00

6712/040 4 2 l 1/2 27,006712/065 6,5 4 l 1/2 33,006712/100 10 6,5 l 1/2 33,006712/150 15 9,5 l 1/2 45,006712/200 20 12,5 l 1/2 62,00

6713/040 4 1,5 l 1/3 17,006713/065 6,5 2,5 l 1/3 20,006713/100 10 4 l 1/3 23,006713/150 15 5,7 l 1/3 41,006713/200 20 7,8 l 1/3 46,00

GN-Systemmaße siehe Seite 34. Es passen nur dieDeckel der Serie 6729 auf diese Behälter.Only lids of our 6729 range are matching with thesecontainers.

GN-Deckel für Serie 6700mit Ausschnitt für Bügel, aus Edelstahl 18/10,seidenmatt poliert, mit Griffmulde, speziell fürGN-Behälter mit Bügel

GN Lids for 6700 rangenotched for folding handles, 18/10 stainlesssteel, satin polished finish, with handle, fit toGN containers with folding handles.


6729/011 1/1 26,006729/012 1/2 14,006729/013 1/3 12,00

GN-Einlegeböden, gelochtaus Edelstahl 18/10, 10 mm Ø Lochung,schwere Qualität

Trivet/Drainer Plates18/10 stainless steel, 10 mm perforations,heavy gauge

Art-Nr. Höhe Länge Breite PreisPart No. GN Height Length Width €

cm cm cm8111/530 1/1 3 47 27 33,008112/325 1/2 3 25 20 22,008113/325 1/3 3 26,5 11,5 17,50


GN 1/1 Systemteileraus Edelstahl 18/0, passend für GN 1/6 Behälter jeder Tiefe, die sonst nicht inGN 1/1 Einschübe passen würden.Durch die zwei beweglichen Griffe können dieBehälter auch praktisch transportiert undabgesetzt werden.

GN 1/1 System Divider18/0 stainless steel, takes GN 1/6 containers ofany depth which would otherwise not fit into GN1/1 racks, 2 adjustable handles make transportand lifting easy

Art-Nr. V Draht PreisPart No. GN V Wire €

7009/016 1/1 8 mm 39,00

Passende GN 1/6 Behälter bitte separat bestellen, zumBeispiel den abgebildeten Behälter: / Please ordermatching GN 1/6 container separately e.g. the containershown here:7016/065 1/6 8,50

39

contacto

Gastronorm



contacto

Gastronorm

GastroNorm EdelstahlGastroNorm

GN-Behälter Serie 8600aus Edelstahl, DIN 66075 bzw. EuroNorm631-1, stapelbar, Materialstärke 0,6-0,8 mmmit Randverstärkung.

Deckel 8711 bitte separat bestellen.

GN Containers 8600stainless steel, material thickness: 0.6-0.8 mm,conform to EN 631-1, stackable.

Please order lids 8711 separately.


cm8611/020 2 2,5 l 1/1 12,908611/040 4 5 l 1/1 14,008611/065 6,5 9 l 1/1 15,508611/100 10 14 l 1/1 20,008611/150 15 21 l 1/1 29,008611/200 20 28 l 1/1 34,00

8612/020 2 1,25 l 1/2 7,508612/040 4 2 l 1/2 8,008612/065 6,5 4 l 1/2 8,508612/100 10 6,5 l 1/2 12,008612/150 15 9,5 l 1/2 20,008612/200 20 12,5 l 1/2 22,50

8613/020 2 0,75 l 1/3 6,008613/040 4 1,5 l 1/3 7,008613/065 6,5 2,5 l 1/3 6,808613/100 10 4 l 1/3 9,508613/150 15 5,7 l 1/3 13,508613/200 20 7,8 l 1/3 16,50

8614/065 6,5 1,8 l 1/4 5,808614/100 10 2,8 l 1/4 7,508614/150 15 4 l 1/4 12,008614/200 20 5,5 l 1/4 14,50

8616/065 6,5 1 l 1/6 4,208616/100 10 1,6 l 1/6 5,808616/150 15 2,4 l 1/6 9,208616/200 20 3,4 l 1/6 11,50

8619/065 6,5 0,6 l 1/9 3,508619/100 10 1 l 1/9 5,208619/150 15 1,5 l 1/9 7,00

8623/020 2 1,5 l 2/3 9,508623/040 4 3 l 2/3 11,508623/065 6,5 5,5 l 2/3 13,508623/100 10 9 l 2/3 18,508623/150 15 13 l 2/3 26,50

GN-Deckel für Serie 8600aus Edelstahl, seidenmatt poliert,mit Griffmulde

GN-Lids for 8600stainless steel, satin polished finish,with handle


8711/530 1/1 15,008712/325 1/2 6,808713/325 1/3 5,508714/265 1/4 4,308716/176 1/6 3,008719/176 1/9 2,50

GN-Rosteaus Edelstahl, elektrolytisch poliert,extra schwere Qualität

GN Grids/Shelvesstainless steel, electro-polished,extra heavy gauge

Art-Nr. V Draht PreisPart No. GN V Wire €

7911/100 1/1 6 mm / 3 mm 17,507912/325 1/2 5 mm / 2,5 mm 8,507923/325 2/3 5 mm / 3 mm 10,507921/200 2/1 7 mm / 4 mm 26,00

GN-Systemmaße siehe Seite 34.See page 34 for GN system sizes.


contacto

Gastronorm

GastroNorm PolypropylenPolypropylene Gastronorm Containers

Diese GN-Behälter sind optimal geeignet fürLagerung und Transport. Die lang anhaltendeFrische der Lebensmittel wird durch den luft-und geruchsdichten Verschluss der Deckelgewährleistet.Polypropylen ist ein hart elastischerKunststoff, der in einem Temperaturbereichvon -40°C bis +70°C einsetzbar ist. Er ist sehrhygienisch, geschmacks- und geruchsneutral.Beachten: Die Außenmaße der Behälter liegenggf. materialbedingt außerhalb der EN-631Normtoleranzen.

These GN containers are perfect for storageand transport.Food remains fresh for a long time due to theairtight seal and odour free lids.

Polypropylene is a tough but flexible plasticmaterial which can be used in temperaturesfrom -40°C up to +70°C. It is very hygienic andthe taste and smell of food are unaffected bythis material.The outer dimensions of the containers partlydo not match the EN-631 standards.

GastroNorm Polypropylene• luftdichte Klemmdeckel • airtight seal lids• mikrowellentauglich • suitable for use in

microwave ovens• spülmaschinengeeignet • dishwasher safe• tiefgefriergeeignet • freezer safe• robuste Profiqualität • sturdy professional quality

GN-Behälter 1/1aus Polypropylen Deckel bitte separatbestellen.

GN Container 1/1polypropylene Please order lids separately


cm5511/065 6,5 8,5 l 1/1 8,005511/100 10 13,5 l 1/1 9,305511/150 15 20 l 1/1 10,805511/200 20 27,5 l 1/1 13,30

5511/532 Deckel zu 5511 / Lid matches 5511 4,30




cm5512/065 6,5 3,5 l 1/2 4,405512/100 10 6 l 1/2 4,705512/150 15 9 l 1/2 6,105512/200 20 12 l 1/2 7,10





cm5513/065 6,5 2 l 1/3 3,505513/100 10 3,5 l 1/3 4,005513/150 15 5,5 l 1/3 5,505513/200 20 7 l 1/3 6,30





cm5514/065 6,5 1,5 l 1/4 3,005514/100 10 2,5 l 1/4 3,405514/150 15 4 l 1/4 4,70



GN Container 1/6


cm5516/065 6,5 0,8 l 1/6 3,705516/100 10 1,5 l 1/6 3,905516/150 15 2 l 1/6 4,30



GN Container 1/9


cm5519/065 6,5 0,5 l 1/9 2,805519/100 10 1 l 1/9 2,95



Durch einen separat erhältlichenschwappsicheren Deckel wird ein Überlaufenwährend des Transports verhindert.Die Skalierung im Inneren des Behältersermöglicht eine genaue Befüllung.

Polycarbonat ist ein harter elastischerKunststoff, der in einem Temperaturbereichvon -40°C bis +99°C einsetzbar ist. Er ist sehrhygienisch, geschmacks- und geruchsneutral.

These gastronorm containers can be used inall public places where food is prepared,stored hot or cold, served, displayed orreheated in steam ovens.Care instructions: Do not use steel wool oranything abrasive for cleaning.Accurate portion control is made possible bythe capacity marked on the inside of thecontainers.

Polycarbonate has a temperature resistancefrom -40°C up to +99°C . It complies fully withfood contact sanitation requirements. Ideal forcommercial food processing and handlingfacilities.

GastroNorm Polycarbonate• schwappsicherer Deckel • tightly fitting lids• spülmaschinengeeignet • dishwasher safe• tiefgefriergeeignet • suitable for freezers• nicht mikrowellengeeignet• not suitable for microwaves• geschmacksneutral • odourless• klar transparent • clear• robuste Profiqualität • virtually unbreakable• stapelbar • stackable

GN 1/1-Behälteraus Polycarbonat

GN Container 1/1polycarbonate


cm8211/065 6,5 8,5 l 1/1 14,008211/100 10 13,5 l 1/1 16,008211/150 15 20 l 1/1 20,008211/200 20 27,5 l 1/1 25,00




cm8212/065 6,5 3,5 l 1/2 7,008212/100 10 6 l 1/2 7,808212/150 15 9 l 1/2 9,808212/200 20 12 l 1/2 11,20




cm8213/065 6,5 2 l 1/3 5,008213/100 10 3,5 l 1/3 5,908213/150 15 5,5 l 1/3 7,708213/200 20 7 l 1/3 9,30




cm8214/065 6,5 1,5 l 1/4 3,908214/100 10 2,5 l 1/4 4,608214/150 15 4 l 1/4 6,108214/200 20 6 l 1/4 7,30




cm8221/200 20 40 l 2/1 45,00

43

contacto

Gastronorm

GastroNorm PolycarbonatPolycarbonate Gastronorm Containers


contacto

Gastronorm

GastroNorm PolycarbonatPolycarbonate Gastronorm Containers




cm8216/065 6,5 0,8 l 1/6 3,008216/100 10 1,5 l 1/6 3,608216/150 15 2 l 1/6 4,808216/200 20 3,4 l 1/6 5,50




cm8219/065 6,5 0,5 l 1/9 2,308219/100 10 1 l 1/9 2,70

GN-Auflagedeckelaus Polycarbonat, mit Griffmulden, passend aufPolycarbonat-GN-Behälter Serie 8200, aberauch auf Polypropylen-GN-Behältern Serie5500 (ausgenommen GN 1/9)

GN Lidpolycarbonate, for 8200 range, matches allsizes of our 5500 range of polypropylene GNcontainers except the 1/9 size


8211/530 1/1 8,808212/325 1/2 4,708213/325 1/3 3,408214/265 1/4 3,008216/176 1/6 2,408219/176 1/9 1,808221/650 2/1 25,00

Sie finden passende Deckel aus Polycarbonat für unsereEdelstahlbehälter auf Seite 37.See page 37 for polycarbonate lids that match ourstainless steel Gastronorm containers.

GN-Klemmdeckelaus Polycarbonat, bedingt dichtschließenderDeckel, ausschließlich für GN-Polycarbonat-Behälter Serie 8200 geeignet

GN Lidpolycarbonate, tight fitting lid, exclusively forthe range of GN Polycarbonate8200 containers


8311/530 1/1 8,508312/325 1/2 4,508313/325 1/3 3,508314/265 1/4 3,008316/176 1/6 2,508319/176 1/9 1,80

GN-Einlegebodenaus Polycarbonat, transparent

GN Trivet/Drainer Plateclear polycarbonate

Art-Nr. Höhe Länge Breite PreisPart No. GN Height Length Width €

cm cm cm8002/011 1/1 1,5 46,5 26,5 6,008002/012 1/2 1,5 26,5 20,5 3,208002/013 1/3 1,5 26,5 11,5 6,508002/016* 1/6 1,5 11,5 10 4,508002/021 2/1 1,5 56,5 45 19,00* passend bis einschl. 150 mm Behältertiefe* fits up to 15 cm deep containers


GN-Behälter aus Melaminaus porzellanweißem Melamin, schwereQualität

GN Containerwhite melamine, heavy gauge

Art-Nr. Höhe PreisPart No. GN Height €

cm4911/020 1/1 2 18,004911/040 1/1 4 25,004911/065 1/1 6,5 34,00

4912/020 1/2 2 10,004912/040 1/2 4 17,004912/065 1/2 6,5 19,00

4913/065 1/3 6,5 14,004914/065 1/4 6,5 16,004916/065 1/6 6,5 10,00

Tablett GN Melaminmit breitem Rand, aus reinweißem Melamin,schwere Qualität

GN Traywith wide rim, white melamine, heavy gauge

Art-Nr. Länge Breite Höhe PreisPart No. GN Length Width Height €

cm cm cm4931/011 1/1 53 32,5 2,5 19,004931/012 1/2 32,5 26,5 2,5 10,00

Sauceneinsatz GN 1/3aus Edelstahl 18/10, passend für Saladetten,die Einsätze berühren nicht den Kühlboden,die Saucen gefrieren nicht

GN 1/3 Salad Dressing Set18/10 stainless steel

Art-Nr. Höhe V PreisPart No. GN Height dia. €

cm cmEinsatzblech GN 1/3 (325 x 176 mm): /Tray GN 1/3 (325 x 176 mm):7053/013 1/3 10,50Saucentopf (Preis einzeln): / Container (priced each):7053/105 10,5 10 0,8 l 16,00

Edelstahlrahmen GNaus Edelstahl 18/10, Außenmaß GN 1/1,geeignet für Gastronorm-Behälter bis GrößeGN 1/1 in 40 mm Tiefe, nach vorne geneigt,daher ideal zur Speisenpräsentation auf demBuffet oder in der Theke

GN 1/1 Frame18/10 stainless steel, suitable for1/1 Gastronorm containers up to 40 mm deep,tilted for presentation

Art-Nr. Höhe PreisPart No. GN Height €

7029/011 1/1 4,5 cm - 10 cm 48,00

Edelstahlrahmen GNaus Edelstahl 18/10, zur Ergänzung desKühlsystems 6201 oder zum Einstellen vonGN 1/1 Behältern bis 65 mm Tiefe

GN 1/1 Frame18/10 stainless steel, suitable for cold buffet set6201 or for 1/1 Gastronorm containers up to65 mm deep


cm cm cm7030/070 53 32,5 7 62,00

6201/530 Kühlsystem* / Cold Buffet Set* 49,00645/530 Rolltop-Haube / Rolltop lid 46,00

* Kühlsystem besteht aus Kunststoffschale, 2 Kühlakkus,Tablett* Cold Buffet Set consists of plastic well, 2 ice packs anda GN 1/1 20 mm tray

45

contacto

Gastronorm

GastroNormGastroNorm


contacto

Chafing Dishes

Chafing DishChafing Dishes

Roll Top Chafing Dish GN 1/1aus Edelstahl 18/10, Rahmen aus Edelstahl18/0, hochglänzend, standardmäßig mitGN 1/1-Einsatz 65 mm und zwei Brenn-behältern ausgestattet, mit handlichen,vergoldeten Rohrgriffen, schwere Qualität

Roll Top Chafing Dish18/10 stainless steel, frame 18/0 stainlesssteel, mirror polished finish, with aGN 1/1 65 mm pan lid can rest open at 90°,with gold plated tubular handles, heavy gauge

Art-Nr. Länge außen Breite außen Höhe gesamt PreisPart No. Outer Length Outer Width Overall Height €

cm cm cmMit zwei Brennbehältern: / With two burner pots:7091/530 66,5 35 41 230,00

Zusätzlich mit elektrischer Heizquelle (Art.7099/001*): /With additional electric element (7099/001*):7091/533 66,5 35 41 360,00

*Die Beschreibung der Heizplatte finden Sie auf Seite 52.*Description of electric element on page 52

Gold

Roll-Top Chafing Dish GN 1/1aus Edelstahl 18/10, Rahmen aus Edelstahl18/0, hochglänzend, standardmäßig mitGN 1/1-Einsatz 65 mm und zwei Brenn-behältern ausgestattet, mit handlichenRohrgriffen, schwere Qualität

Roll Top Chafing Dish18/10 stainless steel, frame 18/0 stainlesssteel, mirror polished finish,with a GN 1/1 65 mm pan lid can rest open at90°, with tubular handles, heavy gauge


cm cm cm

Mit zwei Brennbehältern: / With two burner pots:7093/530 66,5 35 41 220,00


*Die Beschreibung der Heizplatte finden Sie auf Seite 52.*Description of electric element on page 52.

Chafing Dish GN 1/1aus Edelstahl 18/10, Rahmen aus Edelstahl18/0, hochglänzend, standardmäßig mitGN 1/1-Einsatz 65 mm und zwei Brenn-behältern ausgestattet, mit handlichenRohrgriffen, schwere Qualität

Chafing Dish18/10 stainless steel, frame 18/0 stainlesssteel, mirror polished finish, with aGN 1/1 65 mm pan, with tubular handles,heavy gauge


cm cm cm




Chafing Dish GN 1/1aus Edelstahl 18/10, Rahmen aus Edelstahl18/0, hochglänzend, standardmäßig mitGN 1/1-Einsatz 65 mm und zwei Brenn-behältern ausgestattet, mit handlichen,vergoldeten Rohrgriffen, schwere Qualität

Chafing Dish18/10 stainless steel, frame 18/0 stainlesssteel, mirror polished finish, with aGN 1/1 65 mm pan with gold plated tubularhandles, heavy gauge


cm cm cm




Gold

Suppenstation GN 1/1aus Edelstahl 18/10, Rahmen aus Edelstahl18/0, hochglänzend, standardmäßig mit zweiBain-Marie-Töpfen à 4,5 l und zwei Brenn-behältern ausgestattet, mit handlichenRohrgriffen, schwere Qualität

Soup Station18/10 stainless steel, frame 18/0 stainlesssteel, mirror polished finish, complete withtwo bain marie pots (4.5 L each),with tubular handles, heavy gauge


cm cm cm



7058/535 Ersatztopf mit Deckel / Spare pot with lid 31,007058/531 Ersatz-Einsatzplatte / Spare Plate 24,00



contacto

Chafing Dishes


Roll Top Chafing Dishrund, aus Edelstahl, hochglänzend, mitvergoldetem Griff, mit rundem Einsatz(Ø 40 cm) und einem Brennbehälter, Deckelkann bei 90° und 180° Öffnungswinkel arretiertwerden, schwere Qualität

Roll Top Chafing Dish, roundstainless steel, mirror polished with gold platedhandle, with Ø 40 cm insert, lid can rest openat 90° and 180°

Art-Nr. V außen Höhe gesamt PreisPart No. V Outside Overall Height €

cm cm

Mit einem Brennbehälter: / With one burner pot:7074/740 47 44 6,8 l 175,00

Zusätzlich mit elektrischer Heizquelle (Art.7098/001*): /With additional electric element (7098/001*):7074/743 47 44 6,8 l 319,00


Gold

Roll Top Chafing Dish GN 1/1aus Edelstahl, hochglänzend, mit vergoldetemGriff, mit einteiligem Einsatz GN1/1 (Tiefe65 mm) und zwei Brennbehältern, Deckel kannbei 90° und 180° Öffnungswinkel arretiertwerden, schwere Qualität

Roll Top Chafing Dishstainless steel, mirror polished with gold platedhandle with a GN 1/1 65 mm pan, lid can restopen at 90° and 180°, heavy gauge


cm cm cm

Mit zwei Brennbehältern: / With two burner pots:7076/760 67 49 44 8,5 l 258,00

Zusätzlich mit elektrischer Heizquelle (Art.7099/001*): /With additional electric element (7099/001*):7076/763 67 49 44 8,5 l 396,00


Gold

Suppenterrine, elektrischAußengehäuse aus schwarzem Polypropylen,Einsatztopf (herausnehmbar) und Scharnier-deckel aus Edelstahl, Regelthermostat von+50°C bis +95°C, mit 150 cm Kabel, 220-240V,400-450 W, TÜV/GS-Zertifikat, Zubehör:Suppenschöpfer aus Edelstahl

Electric Soup Kettlewet heat only, body made of blackpolypropylene, stainless steel bain marie pot(removable), with stainless steel hinged lid andsoup ladle, adjustable between +50°C and+95°C, 230V ac/0.45 kW, with 150 cm cable

Art-Nr. V außen V innen Höhe außen PreisPart No. V Outside V Inside Outer Height €

cm cm cm7055/010 39 28 35 10 l 118,00

Chafing Dish, extra großaus Edelstahl 18/10

Large round Chafing Dish18/10 stainless steel

Art-Nr. V außen Höhe gesamt PreisPart No. V Outside Overall Height €

cm cm7077/600 61,5 40 20 l 460,00

Der Einsatz hat 54 cm Durchmesser und ist 9 cm tief.Insert diameter 54 cm, 9 cm deep.


Chafing Dish GN 1/1 mit stapel-barem Rahmenaus Edelstahl, hochglänzend, standardmäßigmit GN 1/1-Einsatz 65 mm und zwei Brenn-behältern ausgestattet, loser Deckel rückseitigaufklappbar, extra stabiler Rahmen (Material-stärke 3 mm) platzsparend stapelbar, schwereQualität

Chafing Dishwith stackable frame, stainless steel, mirrorpolished finish, with a GN 1/1 65 mm pan,lid can rest open at 90°, heavy gauge (frame3 mm thick)

Art-Nr. Länge außen Breite außen Höhe außen PreisPart No. Outer Length Outer Width Outer Height €

cm cm cm

Mit zwei Brennbehältern: / With two burner pots:7092/530 60 35 35 148,00

Zusätzlich mit elektrischer Heizquelle (Art.7099/001*): /With additional electric element (7099/001*):7092/533 60 35 35 278,00


Chafing Dish GN 1/1Gestell aus Edelstahl 18/0, hochglänzend, mitzwei Brennbehältern und 65 mm tiefem Einsatzaus Edelstahl 18/10, mittelschwere Qualität

Chafing Dish18/10 stainless steel, mirror polished finish,with a GN 1/1 65 mm pan, frame made of 18/0 stainless steel


cm cm cm7085/530 56 36 32 56,00

Mit Art.7087 und 7089 in eine Suppenstation umrüstbar.*Beschreibung der Heizplatte auf Seite 52.With item 7087 and 7089 this Chafing Dish can be usedas a soup station. *Description of elect. element on page52.

Chafing Dish GN 1/1aus Edelstahl, hochglänzend, Griffe undGestell vergoldet, mit zwei Brennbehältern und65 mm tiefem Einsatz, mittelschwere Qualität

Chafing Dishstainless steel, mirror polished finish, with goldplated handles and frame, with aGN 1/1 65 mm pan.


cm cm cmMit zwei Brennbehältern: / With two burner pots:7088/530 56 36 32 88,00

Zusätzlich mit elektrischer Heizquelle (Art.7099/001*): /With additional electric element (7099/001*):7088/533 56 36 32 215,00

Mit Art.7087 und 7089 in eine Suppenstation umrüstbar.*Beschreibung der Heizplatte auf Seite 52.With item 7087 and 7089 this Chafing Dish can be usedas a soup station.*Description of elect. element on page 52.

Gold

Bain Marie Topf[Suppenmarmite]aus Edelstahl, hochglänzend, mit Deckel

Bain Marie Pot for 7088 / 7085stainless steel, mirror polished finish, completewith lid.

Art-Nr. Höhe passend zu PreisPart No. Height Matches €

cm7087/420 17,5 4,2 l 7089/530 20,00

Einsatz für zwei Bain MarieTöpfe (7087)aus Edelstahl, hochglänzend, zur Umrüstungvon Chafing Dish 7085 und 7088 in eineSuppenstation

Lid to take 2 Bain Marie Potsstainless steel, mirror polished finish, for use inchafing dish 7085 and 7088 as soup station

Art-Nr. passend zu passend zu PreisPart No. Matches Matches €

7089/530 7085/530 7088/530 18,40

49

contacto

Chafing Dish



contacto

Chafing Dishes


Chafing Dish, rundflache Ausführung, gerade Beine, aus Edel-stahl, hochglänzend, Griffe und Gestellvergoldet, mit Brennbehälter und 5,5 cm tiefemEinsatz, mittelschwere Qualität

Round Chafing Dishstainless steel, mirror polished finish, with goldplated handles and frame, with 5.5 cm deepinsert

Art-Nr. V außen Höhe gesamt V innen PreisPart No. V Outside Overall Height V Inside €

cm cm cmMit einem Brennbehälter: / With one burner pot:7060/305 34 27 30 3 l 64,00

Zusätzlich mit elektrischer Heizquelle (Art.7098/001*): /With additional electric element (7098/001*):7060/333 34 27 30 3 l 195,00

Zusätzliche Einsätze: / Spare insert:7061/305 34 5,5 30 3 l 16,00*Die Beschreibung der Heizplatte finden Sie auf Seite 52.*Description of electric element on page 52.

Gold

Chafing Dish, rundtiefe Ausführung, aus Edelstahl, hochglänzend,Griffe und Gestell vergoldet, mit Brennbehälterund 12 cm tiefem Einsatz, gerade Beine,mittelschwere Qualität

Deep Round Chafing Dishstainless steel, mirror polished finish, with goldplated handles and frame, with 12 cm deepinsert

Art-Nr. V außen Höhe gesamt V innen PreisPart No. V Outside Overall Height V Inside €

cm cm cm

Mit einem Brennbehälter: / With one burner pot:7062/305 34 32 30 7,5 l 78,00

Zusätzlich mit elektrischer Heizquelle (Art.7098/001*): /With additional electric element (7098/001*):7062/333 34 32 30 7,5 l 208,00

Zusätzliche Einsätze: / Spare Insert:7061/305 34 5,5 30 3 l 16,00


Gold

Suppenstation, rundaus Edelstahl, hochglänzend, vergoldete Griffeund Füße, mit Brennbehälter und 20 cm tiefemEinsatz, mittelschwere Qualität

Soup Stationstainless steel, with gold plated handles andframe, with 20 cm deep insert

Art-Nr. V innen Höhe PreisPart No. V Inside Height €

cm cm

Mit einem Brennbehälter: / With one burner pot:7064/305 13,5 l 30 40 98,00

Zusätzlich mit elektrischer Heizquelle (Art.7098/001*): /With additional electric element (7098/001*):7064/333 13,5 l 30 40 236,00


Gold

Chafing Dish, ovalaus Edelstahl, hochglänzend, vergoldete Griffeund Füße, mit Brennbehälter und einteiligemEinsatz, gerade Beine, mittelschwere Qualität

Oval Chafing Dishstainless steel, mirror polished finish, with goldplated handles and frame and insert


cm cm cmMit einem Brennbehälter: / With one burner pot:7065/510 51,5 31,5 29 5,5 l 76,00

Zusätzlich mit elektrischer Heizquelle (Art.7098/001*): /With additional electric element (7098/001*):7065/513 51,5 31,5 29 5,5 l 210,00*Die Beschreibung der Heizplatte finden Sie auf Seite 52.Mehrteilige Einsätze bitte separat bestellen.*Description of electric element on page 52.Please order 2 and 3 division inserts separately.

Gold

Einsätze für 7065aus Edelstahl, matt poliert mit hoch-glänzendem, breiten Rand, schwere Qualität

Insert Pans for 7065stainless steel, matt polished finish, wide mirrorpolished rim


cm cm cm

Zusätzl. einteiliger Einsatz: / Spare undivided insert:7067/001 51,5 31,5 6,5 25,00

Zweiteiliger Einsatz: / Spare 2 division insert:7067/002 51,5 31,5 6,5 26,00

Dreiteiliger Einsatz: / Spare 3 division insert:7067/003 51,5 31,5 6,5 26,00


Einsatz für Eierfür alle Chafing Dish GN 1/1, aus Edelstahl18/10, hochglänzend, 35 mm Lochdurch-messer, hält 38 gekochte Eier über längere Zeitwarm

Boiled Egg Framesuits all GN 1/1 Chafing Dishes 18/10 stainlesssteel, 35 mm holes, keeps 38 eggs warm


cm cm cm7047/038 47 28,5 3 48,00

passend in alle Edelstahl-Behälter GN 1/1 (ab 40 mmTiefe)suitable for all GN 1/1 containers (4 cm and deeper)

GN 1/1 Abteilbehälteraus 0,8 mm Edelstahl 18/10, matt, schwereQualität, unterteilt in zwei Abteile, ideal z.B. fürChafing Dish

GN 1/1 Two Division container18/10 stainless steel, matt polished finish,material thickness: 0.7 mm


cm7010/011 6,5 3 l 1/1 27,50

Bei Bedarf passende Deckel zweimal GN 1/2 separatbestellen: /Takes two 1/2 size GN lids, please order separately:7512/325 1/2 10,50

BrennpasteBrennstoffbasis: Ethanol, passend zu allenlieferbaren Brennbehältern, Brenndauer ca.3 Std. pro 0,2 kg

Chafing Dish Fuelmain chemical base: ethanol, small cans matchall our burner pots & last about 3 hrs, notavailable for the UK & Ireland

Art-Nr. Gewicht PreisPart No. Weight €

7049/001* 0,2 kg 1,05*Lieferbar im Karton à 72 Stück oder einzeln /*Priced each. Only available in boxes of 72 cans.

Nachfüllpaste: / Refill:7049/040** 4 kg 18,00**Lieferbar im Karton à 4 Stück oder einzeln**Priced each. Only available in boxes of 4 cans.

Brennbehälteraus Edelstahl, Ersatzbehälter passend zu allenmit Brennpaste beheizbaren Chafing Dish vonContacto

Burner Potstainless steel, spare pot matches all Contactochafing dishes with fuel burner

Art-Nr. PreisPart No. €

7073/001 5,00

Brennpastenschlüsselaus Edelstahl 18/0, zum leichten Öffnen vonBrennpastendosen, kann am Schlüsselbundbefestigt werden

Can Opener18/0 stainless steel, for opening chafing dishfuel cans, can be added to a key-ring

Art-Nr. Länge Breite PreisPart No. Length Width €

cm cm7649/060 6,5 3 0,65

Auf diesen Artikel können sehr gut Werbetexte geätztwerden, wie beispielhaft in der Abbildung gezeigt. HolenSie ein Angebot ein.Etching of logos etc available on request.

Wärmesandfür Chafing Dishes, deutscher Granitsplitt mitfeiner Körnung, hohe Wärmekapazität, keinAnkleben wie bei Thermosalz, ideal zumWarmhalten von Eiern

Granite Chipsfor chafing dishes, fine German granitechippings, ideal for keeping eggs warm

Art-Nr. Gewicht Farbe PreisPart No. Weight Colour €

2799/071 7 kg 4,5 l hellgrau/light grey 19,002799/072 7 kg 4,5 l rot/red 19,002799/073 7 kg 4,5 l gelb/yellow 19,00

Eine Packung reicht zum Befüllen eines GN 1/1 65 mmEinsatzes zu zwei Dritteln.One 7 kg box fills two thirds of a GN 1/1 65 mm pan.

51

contacto

Chafing Dish

Chafing Dish-ZubehörChafing Dish Accessories


contacto

Chafing Dishes

Chafing Dish-ZubehörChafing Dish Accessories

Elektr. Badheizung für GN 1/1für Chafing Dishes, aus Chrom-Nickel-Molybdän- Stahl (Ø 8,5 mm), 230 V, Nennleis-tung 1000 W, mit 3 m Netzkabel

Electric Element GN 1/1Chrome Vanadium steel Ø 8.5 mm, 230 Voltac/1 kW, 3 m cable, fit over edge of water wells


6611/001 1/1 56,00

Wichtiger Hinweis: Heizung nur im Wasserbad nutzen,sonst besteht Überhitzungsgefahr.Important notice: Only for use in water!

Heizplatte, achteckigaus Aluminium, für runde und ovale ChafingDish, elektrisch, 230 V, 500W, Heizfläche20 x 20 cm, mit 2,5 m Anschlusskabel,zusammen mit speziellen Wasserbadwannenzur Umrüstung der Chafing Dish auf elektri-sche Betriebsweise zum Erhitzen undWarmhalten des Wasserbads.

Electric Element - octagonalfor round/oval Chafing Dishes, aluminium,230 V ac/500 W, measures 20x20 cm, with2.5 m cable,


cm cm cm

Selbstregulierend bis 500W / Non adjustable7098/001 25 20 2 120,00

Regulierbar bis 500W / Adjustable7098/002 25 20 2 159,00

Wichtiger Hinweis: Heizplatte darf nicht im Wasserbadbenutzt werden.Important notice: Not for use in water

Heizplatteaus Aluminium, für rechteckige Chafing Dish,elektrisch, 230 V, Heizfläche 25 x 20 cm, mit2,5 m Anschlusskabel, zusammen mitspeziellen Wasserbadwannen zur Umrüstungder Chafing Dish auf elektrische Betriebsweisezum Erhitzen und Warmhalten des Wasser-bads.

Electric Elementfor Chafing Dishes, aluminium, 230 V ac,measures 25x20cm, with 2.5 m cable, suitablefor rectangular chafing dishes


cm cm cm

Selbstregulierend bei 600 W / Non adjustable 600 W7099/001 30 20 2 112,00

Regulierbar bis 700 W / Adjustable 700 W7099/002 30 20 2 148,00

Wichtiger Hinweis: Heizplatte darf nicht im Wasserbadbenutzt werden. Wir rüsten Ihre bestehende Wasserbad-pfanne auf Wunsch für den elektrischen Betrieb um.Important notice : Not for use in water

Kühlakkuzur Kühlhaltung von Speisen und Getränken,lange Kühldauer durch Spezialgel, entsprichtden EU-Richtlinien

Single Ice Packmade of blue plastic, keep cold for a long timedue to a special gel, meets EU regulations

Art-Nr. Länge Breite Tiefe Gewicht PreisPart No. Length Width Depth Weight €

cm cm cm kg6202/001 20,5 17 3,5 0,75 3,40

Deckelablage für Chafing Dishaus verchromtem Stahldraht, geeignet fürChafing Dish 7060, 7062, 7064, 7065, 7085,7088, zum Einhängen in den Chafing Dish-Rahmen

Lid holder for Chafing Dishchrome plated wire, suitable for 7060, 7062,7064, 7065, 7085, 7088

Art-Nr. Breite PreisPart No. Width €

7081/001 16 cm 2,80

Warmhalteplatteaus Edelstahl 18/10, Aluminiumwärmeplatte,Rahmen hochglänzend

Food Warmeraluminium, with 18/10 stainless steel mirrorpolished frame


cm cm cmMit zwei Teelichten: / With two nightlight candles:191/330 33 18 6,5 29,50Mit drei Teelichten: / With three nightlight candles:191/450 45 18 6,5 39,00

Ersatz-Teelichtbehälter: / Spare nightlight candle holder:191/901 3,00

Documents

contacto Professional Cookware mirror polished · 2 Alle Preise zuzüglich gesetzlicher Umsatzsteuer. All prices exclude VAT. contacto Cookware Kochtopfserie 2000 hochglänzend Professional