Nr. 46September 2008

Der neue Trend – Messen sind wieder «in»:Auch wir sind an der Electronica 2008 in München!Früher waren Messen die Plattform für neue Produkte, und alle Hersteller warteten die

Messegelegenheit ab, um neue Produkte an der Messe erstmals zeigen zu können.

Ingenieure, Einkäufer, alle besuchten die Messe, um diese neusten Produkte zu sehen

und zu erleben. Entsprechend war auch der Aufwand, die Weltneuheiten zu präsen-

tieren. Die ganzen Entwicklungspläne wurden auf die Messen ausgerichtet, und manch

einer musste noch nächtelang an den letzten Details herumfeilen, bis das Produkt

quasi fertig war.

Heute kann sich niemand mehr leisten, nur einen Tag länger zu warten, um mit

einem neuen Produkt auf den Markt zu gelangen. Time to Market ist ein wirtschaft-

lich bedeutender Faktor. Die Anwender der Produkte sind sich schon längst gewohnt,

Informationen sofort verfügbar zu haben, als Datenblatt, Zeichnung oder immer mehr

als 3D-Volumen-Modell, um das Produkt direkt in die eigene Entwicklung einfliessen

zu lassen. Im Zeitalter der elektronischen Konversation und des anonymen Internet-

kunden wird der Wunsch nach persönlichem Kontakt immer häufiger. Die globalisierte

Kundenstruktur und deren Distanzen verhindern teilweise Kundenbesuche und

Begegnungen im herkömmlichen Sinn. Es ist nicht weiter verwunderlich, dass nun die

Messen diese Aufgaben übernommen haben. Heute steht der Mensch wieder im Mit-

telpunkt der Messe. Es ist daher auch logisch und klar, dass wir als COMPONA AG

sowie unsere Tochterfirma COSY GmbH in Deutschland dem Bedürfnis Rechnung

tragen und uns als Gastgeber an einem Stand der weltgrössten Elektronik-Messe in

München präsentieren.

Kommen Sie zu uns in die Halle B3, Stand 374, und nehmen auch Sie die Gele-

genheit wahr, uns persönlich zu begegnen. Wir freuen uns auf jeden Fall darauf.

Riet Morell, CEO

CONTACTS

© A

lex

Sch

elbe

rt

APM-Steckverbinder von ITT

Die neuen APM-Steckverbinder von ITT sind

klein genug (<11mm Aussendurchmesser), um

in schmale Bohrlöcher oder Röhren zu passen.

4 Die APM-Serie nutzt das in der Industrie bereits

bewährte Mini-Sure-Seal-Kontaktsystem, um

höchsten Anforderungen zu genügen. Die

Steckverbinder haben bis vier Kontakte und

eine sekundäre Verriegelung, die eine exakte

Ausrichtung der Kontakte gewährleisten.

Die APM-Serie ist ideal für die Anwendung in

der Automobilindustrie sowie für industrielle

Mess- und Steuerungsanwendungen, wie zum

Beispiel CAN-Bus. Da das Steckersystem

keine scharfen Kanten hat, lässt es sich prob-

lemlos durch Kanäle führen, z. B. in eine Fahr-

gastzelle. Die Serie ist für eine Nennspannung

von 9 bis 16 V DC und eine Stromstärke von

max. 5 A ausgelegt.

Baureihe APD von ITT Cannon

Die ITT-Cannon-Baureihe APD bietet 2-, 3-,

4-, 37- und 51-polige, elektrisch hoch bean-

spruchbare Steckverbinder nach DIN 72585

mit Rundkontakten und Bajonettkupplungen.

Die Steckverbinder sind geeignet für den Ein-

satz in den Bereichen Automotive, Transport

und in industriellen Anwendungen. Sie zeich-

nen sich aus durch hohe Robustheit, extreme

Dichtheit (IP69K), sehr gutes Schock- und

Vibrationsverhalten sowie durch die Bestän-

digkeit gegen Ölderivate und Temperatur-

5

schwankungen. Die bis zu 8 mechanischen

Kodierungen und farblichen Kennzeichnungs-

möglichkeiten reduzieren die Wahrscheinlich-

keit von falsch gesteckten Verbindungen.

Nachdem schon seit Jahren Schutzkappen in

verschiedenen Ausführungen in M12 erhältlich

sind, ist nun auch das Zubehör für M8 ergänzt

worden. Die Schutzkappen für Kabel-, Winkel-

und Flanschsteckverbinder sind nun für die

Serien 718 und 768 verfügbar. Die Haltebänder

zur Befestigung an Kabel oder Gehäuse

machen sie unverlierbar. Die Schutzkappe

besteht aus PA, das Halteband aus PUR und die

Dichtung aus NBR. Selbstverständlich erfüllen

diese Kappen im verschraubten Zustand die

Schutzart IP67.

M8-Schutzkappenvon Binder

2

P R O D U K T E P O R T R A I T S

Card-Verbinder für alle gängigen Formate,

Mini-Clamp-Stecksystem für Feldverdrah-

tungen.

ITT Cannon: Robuste Rundsteckverbinder

nach MIL- und VG-Normen, Industrie-Rund-

steckverbinder in Nickel-Ausführung bis IP68

und 700 Volt. Sensor-Steckverbinder aus

Kunststoff mit Schutzart IP69K.

JST: Riesiges Programm von Printsteckver-

bindern in den Rastern 0,5 bis 13,0 mm von

einem der grössten Steckverbinderhersteller

der Welt. Crimp- und IDC-Steckverbinder

sowie Stiftleisten, konventionelle Löttechnik

und SMT, Board-to-Board- und Wire-to-Wire-

Verbinder.

ept: Komplettes Angebot von DIN 41612-

Steckverbindern in Löt- und Einpresstechnik.

Vollständiges 2,00 mm-hardmetric-Programm.

PC104 und PC104plus, Advanced TCA und

Micro TCA lieferbar.

Die WebsiteDamit sie unsere 10000 Katalogartikel schnell

und präzise finden können, haben wir unsere

Suchfunktion verbessert, alle Artikel genauer

kategorisiert und in 12 Register eingeteilt, ge-

nau gleich wie im gedruckten Katalog. Im

Webshop sind aber noch mehr Produkte ent-

halten, z. B. mehr Polzahlen und zusätzliche

Ausführungen. Der Webshop wird täglich mit

Produkten erweitert und mit zusätzlichen Infor-

mationen aktualisiert.

Das Kundenkonto auf unserer Onlineplattform

verschafft Ihnen einen Überblick über alle

getätigten Bestellungen. Unabhängig davon,

ob Sie online, per Telefon oder schriftlich be-

stellt haben, wir führen alle Bestellungen an

einem Ort zusammen. Sie können den Bestell-

status online einsehen und verfolgen, wann Ihre

Bestellung bei uns eingetroffen, verarbeitet und

ausgeliefert worden ist. Unter dem Menüpunkt

«Ihre gekauften Artikel» finden Sie alle je be-

stellten Artikel. Bei jedem Artikel können Sie

die Verkaufsgeschichte einsehen und ihn dann

in der gewünschten Menge in den Warenkorb

legen. Artikel, welche Sie bereits einmal online

bestellt haben, können Sie einfach per Maus-

klick wieder bestellen. Wir liefern 80% aller

Bestellungen direkt ab Lager. Damit Sie prä-

zise planen können, prüfen wir beinahe in

Echtzeit die Verfügbarkeit der bestellten Arti-

kel und informieren Sie über eventuelle Teil-

lieferungen.

COMPONA – der Connectorfinder

Für COMPONA AG ist der Printkatalog ein tra-

gendes Verkaufsinstrument, welches auf dem

Markt den Status eines Steckerlexikons erlangt

hat. Aber auch in diesem Bereich sind Verän-

derungen das einzig Stetige und die Frage, ob

ein Printkatalog noch zeitgemäss ist, könnte

sich in Zukunft aufdrängen.

In den nächsten Jahren wird der Printkata-

log sicher noch weit verbreitet bleiben. Er muss

aber unbedingt mit dem Webkatalog synchro-

nisiert sein, damit die gesuchte Lösung schnell

gefunden werden kann. In diesem Zusammen-

spiel zwischen Papier und Web dient der Print-

katalog vermehrt als Produktübersicht, um in

die Region der Lösung zu gelangen. Ist das

Grobziel gefunden, folgt der direkte Wechsel

auf die elektronische Ebene, wo alle weite-

ren Informationen brandaktuell und bis ins

kleinste Detail verfügbar sind.

Der neue PrintkatalogIm neuen Katalog sind auf über 600 Seiten rund

10000 Artikel übersichtlich dargestellt. Ein rie-

siges Sortiment von über 40 namhaften Her-

stellern lässt in der Welt der Steckverbinder

keine Wünsche offen. Der Aufbau des Katalo-

ges ist identisch mit dem Onlinekatalog, damit

sich jeder Anwender auf beiden Ebenen sofort

zurechtfindet und parallel mit beiden Medien

arbeiten kann.

Das bisherige Angebot wurde weiter ausgebaut

und es wurden neue Marken hinzugefügt:

3M: Flachbandsteckverbinder-Komplettpro-

gramm nach DIN 41651 und 41652, Schnitt-

stellen-Steckverbinder Mini Delta Ribbon

MDR für hohe Übertragungsraten, Memory-

S P O T L I G H T

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.chCONTACTS

Ist ein Printkatalog noch zeitgemäss, oder wurde er in den letzten Jahren vom Web-katalog mit Online-Shop verdrängt?

Schirmbare M8-Winkel-steckverbinder von Binder

Bisher konnten Kundenwünsche nach abge-

winkelten konfektionier- und schirmbaren M8-

Steckverbindern bei engen Platzverhältnissen

leider nicht erfüllt werden. Die neuen Winkel-

stecker und -dosen der Serie 768 mit Lötan-

schluss werden als Ergänzung zu den geraden

Versionen hergestellt. Das Konzept ist das

gleiche wie bei den bereits lieferbaren M9-

Winkelversionen von Binder. Der Kabeldurch-

lass beträgt 3,5–5 mm mit einem Anschluss-

1

querschnitt von 0,25 mm2. Die 360°-Schirmung

wird über eine Schirmhülse realisiert. Der aus

Zinkdruckguss bestehende Verbinder erfüllt

im gesteckten und verriegelten Zustand die

Schutzart IP67.

M8-Kabelsteckverbinder: schirmbare Schraub-klemm-Version von Binder

Für analoge, störempfindliche Signale und

Feldbusübertragungen werden spezielle Anfor-

derungen an Steckverbinder gestellt. Deshalb

wurde die bestehende Serie 768 um eine

schirmbare Schraubklemm-Version erweitert.

Der M8-Kabelstecker und die -dose sind in 3-

und 4-poligen Versionen lieferbar. Der Innen-

sechskantschlüssel ist im Lieferumfang ent-

halten. Eine einfache und sichere Schirmung

wird über die Irisfeder erreicht.

3

Im gesteckten und verriegelten Zustand erfüllt

der Steckverbinder die Schutzart IP67. Bei

einem Kabeldurchmesser von 3,5–5,5 mm

kann bis zu einem Anschlussquerschnitt von

max. 0,5 mm2 konfektioniert werden.

Spezifikationen JWPF WPJPolzahlen 2-, 3-, 4-polig 2-, 3-poligRastermass 2,00 mm 5,00 mmIP Schutzart IP67 IP67Dauerstrom 3,0 A AC/DC 7,0 A AC/DCBetriebsspannung 100 V AC/DC 300 V AC/DCTemperaturbereich –40 °C bis +85 °C –25 °C bis +185 °CLitzenquerschnitt AWG 26–22 AWG 22–18

P R O D U K T E P O R T R A I T S

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.chCONTACTS

reich mit Zugentlastungsmodul mit verschie-

denen Durchmessern. Geeignet sind die Hau-

ben für robuste Einsätze. Sie sind auch mit Ver-

riegelungs- oder Rändelschrauben verwendbar.

Neue FCT-Vollmetallhaube mit 90°-Kabelausgang

FCT, der D-Sub-Spezialist, hat eine neue Voll-

metallhaube mit 90°-Kabelausgang im Sorti-

ment. Diese zeichnet sich durch einen grossen

Innenraum aus und ist besonders für D-Sub-

Steckverbinder mit Sonderkontakten geeignet.

Die Vollmetallhauben haben einen 90°-Kabel-

ausgang mit Zugentlastung, eine sehr niedrige

Bauform und einen grossen Kabelklemmbe-

8

3M: Halogenfreie Rund-und Flachbandkabel

Die halogenfreien UL-zertifizierten 3M-Kabel aus organischem Thermoplastikerhöhen den Schutz für Mensch undMaterial!

Wie die bisher eingesetzten PVC-Isolationen

sind sie sehr flammwidrig. Sollten sie trotzdem

in Brand geraten, setzen sie jedoch markant

weniger giftige Gase, Rauch und korrosive

Dämpfe frei als die herkömmlichen halogen-

haltigen Isolationskunststoffe.

Anwendungsgebiete von halogenfreien Flach-

band- und Rundkabeln sind unter anderem

Automaten, Geräte und Installationen in öffent-

lichen Gebäuden und Verkehrsmitteln sowie in

Telecom- und LAN/WAN-Einrichtungen.

Über die Hälfte der rund 60 Typen umfassen-

den 3M-Kabelpalette ist bereits in halogen-

11

Von links nach rechts: Fabiano Varini, Margrit Bertschi, Silvia Winet, Maria-Luise Ziltener,

Christoph Thoma (Leitung Marketing) und Danielle Forster (abwesend).

T E A M - P L A Y E R S

Unsere Marketing-Abteilung ist für den COMPONA-Katalog, die Website, unsereWerbung, das Produktmanagement, den Technischen Support und vieles mehrzuständig. Haben Sie Fragen? Wir beantworten sie gerne!

freier Ausführung erhältlich, darunter Flach-

bandkabel in verschiedenen Ausführungen

(1,27 mm Raster, halbes Rastermass, Twisted

Pair, Polzahlen von 9- bis 100-polig), Flach-

rundkabel und Rundkabel in abgeschirmten

und nicht abgeschirmten Ausführungen sowie

Koaxialkabel.

Federkrafttechnologie von SAURO

5,0 / 5,08 / 10,0 / 10,16 mm und bis 18-polig

erhältlich.Was Sauro besonders auszeichnet, ist

die Drahthaltekraft von min. 250 N und dass

alle Kontaktstifte als Kupferlegierung herge-

stellt werden – also nicht eisenhaltig!

Die neue MCQ-Familie von Anschluss-

klemmen ermöglicht eine schnelle,

flexible Verdrahtung. Die Feder-

krafttechnologie erlaubt es, flexible

Litzen anzuschliessen, indem die Federöffnung

gedrückt wird. Bei starren Leitern oder sol-

chen mit Aderendhülsen ist das Betätigen nicht

erforderlich – es reicht, den Draht einfach in

die Klemmleiste zu drücken. Die neue MCQ-

Serie mit 12 A Nennstrom ist im Rastermass

Die Kleinen von JST

Die Serien SH und GH: Wire-to-Board-Stecker in den Rastern 1,0 mm und1,25 mm.

Die Steckverbinder der Baureihen SH (1,0 mm)

und GH (1,25 mm) wurden unter anderem für

Plasma-Display-Panels, Notebooks, PDAs,

Mobile-Phones und andere kleine elektroni-

sche Geräte entwickelt. Diese Steckverbinder

6 sind codiert und verfügen über eine form-

schlüssige Verriegelung, welche beim Stecken

hörbar einrastet. Durch die einzigartige Kons-

truktion des Crimpkontaktes kann dieser mit

sehr geringem Kraftaufwand in das Crimp-

gehäuse gesteckt werden.

Die Crimp-Steckverbinder sind in den Polzah-

len von 2- bis 15-polig erhältlich. Die Header

in SMT-Ausführung sind sowohl als Top- wie

auch als Side-Entry-Type verfügbar. Zur auto-

matischen Bestückung sind die Header auch

auf Tape erhältlich.

Das Gehäusematerial des Headers besteht aus

PA 9T (UL94 V-0), die Stifte sind aus einem

Phosphor-Bronze-Material mit verzinnter und

unterkupferter Oberfläche. Das Crimpgehäuse

ist aus PBT (UL94 V-0), und der Crimpkontakt

ist aus Phosphor-Bronze-Material mit verzinn-

ter Oberfläche.

Wenn’s mal eng wird auf Ihrer Leiter-platte – verwenden Sie JST-Steckver-binder von COMPONA.

Serien JWPF und WPJvon JST

Wasserdichte Wire-to-Board-/Wire-to-Wire-Stecker in den Rastern 2,0 mmund 5,0 mm.

Kompakt, wasserdicht und robust. Diese

Power-Steckverbinder in den Rastermassen

2,0 mm und 5,0 mm, die ohne Dichtungskap-

pen auch als Standardverbindung eingesetzt

werden können, sind codierbar und somit steck-

sicher. Die innenliegende Gehäuseverriege-

lung zwischen Stecker und Buchsengehäuse

7

verhindert ein versehentliches Trennen und ge-

währleistet somit eine erstklassige und sichere

Verbindung.

9

COMPONA AG:Ihre erste Wahl

für wasserdichte Steckverbindungen

Minitek™ 2 mm-Systemvon FCI

10 FCI hat die Minitek-Serie im Raster 2 mm mit

dem neuen Verriegelungssystem erweitert!

Die Polarisierungsnase verunmöglicht ein

Fehlstecken, und nach erfolgreichem Stecken

ist ein deutlich hörbares Klicken zu hören.

Durch die sehr kompakte Bauweise kann im

Vergleich zu den herkömmlichen Systemen bis

zu 38% Platz eingespart werden. Das aus

Hochtemperatur-Thermoplastic LCP beste-

hende Kunststoffgehäuse ermöglicht eine Be-

triebstemperatur von –40 °C bis +125 °C und

kann im Reflow-Lötverfahren verarbeitet wer-

den. Es sind 15 verschiedene Versionen von 6

bis 50 Polen im Sortiment von COMPONA.

W E T T B E W E R B

Auflösung des Wettbewerbs in der CONTACTS-Ausgabe Nr. 45Auch dieses Mal war es nicht allzu schwer, die Frage zu beantworten, wie viele Hersteller wir in der Schweiz vertreten.

Die richtige Antwort war die Nummer 1: 42 Hersteller sind auf der COMPONA Line Card.

Unter den eingegangenen richtigen Lösungen wurden an unserem Firmensitz die folgenden fünf

Gewinner eines COMPONA-Rucksacks ausgelost:

■ Frèdy Müller, Mikron SA, 6903 Agno

■ Markus Häsler, Zünd Systemtechnik AG, 9450 Altstätten

■ Walter Bucher, Dätwyler Cables AG, 6460 Altdorf

■ Sara Bühler, Matter Engineering AG, 5610 Wohlen

■ Pius Keller, Swisstronics AG, 9552 Bronschhofen

N E U E K A T A L O G E D E R S T E C K E R W I T Z

Die neue Wettbewerbsfrage lautet:

Wie viele Produkteregister sind aufunserer Website oder in unseremDruck-Katalog enthalten? So viel sei verraten, es sind auf beidengleich viele: www.compona.ch

1) 82) 103) 12

W E T T B E W E R B B E S T E L L U N G A B S E N D E R

Senden Sie mir gegen Rechnung zu den bekannten Konditionen folgende Artikel:

Pos. Menge COMPONA Art. No Typ (Lieferantenbezeichnung*) Preis

1

2

3

4

5

6

Firma

Abteilung

Vorname/Name

Funktion

Adresse

PLZ/Ort

Telefon

Telefax

E-Mail

L E S E R D I E N S T Bitte senden Sie mir zu folgenden Leserdienstnummern ausführliche Unterlagen.

COMPONA AG · Undermülistr. 16 · CH-8320 Fehraltorf · Tel. 0848 840 100 · Fax 044 954 26 90 · info@compona.ch · www.compona.ch

1

Faxen an Nr. 044 954 26 90 · Bestellungen und Wettbewerbsantworten sind auch via E-Mail (info@compona.ch) und auf unserer Website möglich (www.compona.ch)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Der Steckerwitz von P. Hürzeler

CONTACTS

ITT APD

Art.-Nr. 0106-216Hypertac

Signalübertragung

Art.-Nr. 7800-017

Hypertac

Leistungsübertragung

Art.-Nr. 7800-118

Bitte Gewünschtes ankreuzen.

Die richtige Antwort ist

Einsendeschluss ist der 30.Nov. 2008.Vergessen Sie Ihren Absender nicht!

3M Cables

Art.-Nr. 0107-113 FCI MezzSelect

Art.-Nr. 0105-1

FCI Minitek

Art.-Nr. 0105-214 15

COMPONA 08/09

Art.-Nr. 1-012

Ihre nächste Gewinnchance:Machen Sie mit !Dieses Mal können fünf Personen eine COMPONA-Pfeffermühle «horatmill» gewinnen.

Beantworten Sie bitte die unten

stehende Wettbewerbsfrage und

schicken Sie uns Ihre Lösung

bis am 30. November 2008.